Capítulo 36: Nos bastidores das missões, parte 1
Tradutor: Han Alister
No trabalho, perguntei a Milia sobre o ‘calor’ que eu senti anteriormente.
「Sobre um amigo meu …」
「Hm?」
Contei a ela sobre meu relacionamento atual com Lyla, mas com cada ocorrência de seu nome substituído por ‘uma amiga’.
「O que sua amiga disse … é o que um apaixonado diria. Ela disse que ficaria feliz se vocês tivessem filhos juntos, certo? 」
「Sim. Naquele momento, senti uma onda repentina de algo que parecia ‘calor’. Depois disso, tive uma vontade enorme de abraçá-la … 」
「Fumufumu. É isso, não é? 」
Ela ergueu um dedo.
「Isso é ‘alegria’ transformando-se em ‘amor’! Ambos ao mesmo tempo – uma bela combinação! 」
Nessa ordem, hein?
「Você parece tão feliz … isso é ótimo!」, Disse Milia em êxtase.
‘Alegria’ e ‘amor’ … Entendo. Então é isso que você chama de sentimento …?
Eu olhei para a pilha de solicitações que foram enviadas para a guilda. Assim que os detalhes fossem finalizados, eles seriam oficialmente anotados nas fichas das missões. Milia semicerrou os olhos para os papéis de solicitação que ela tinha em mãos da mesma forma que eu.
「Não há como termos tantos …」
「Dentre os muitos pedidos, alguns são pessoais. Alguns são triviais e podem ser facilmente resolvidos apenas com uma discussão. 」
Depois de uma rodada de filtragem, aquelas que selecionamos para se tornarem missões seriam examinadas pessoalmente por Iris. Assim que tivéssemos permissão para prosseguir, pediríamos esclarecimentos ao solicitante e conduziríamos uma inspeção no local. Também negociaríamos a recompensa, que não precisava necessariamente ser dinheiro – poderia ser qualquer coisa, desde que beneficiasse o aventureiro. A classificação da missão seria então determinada. Com todos os detalhes intactos, a aprovação de Iris seria solicitada uma última vez.
Todos os pedidos passaram por esse longo processo antes de verem a luz do dia.
「Oh, este parece bom.」
Milia apresentou um dos pedidos. Resumindo, era sobre alguém destruindo um pomar.
「Vendo que um confronto tem que acontecer em algum momento, você parece adequado para este.」
「De fato. 」
「Eu sou melhor com as missões relacionadas ao dia a dia, então posso deixar essa para você?」
「Ok, vou passar para o chefe da filial.」
Levei a papeleta de solicitação ao escritório de Iris e prontamente recebi autorização, sem perguntas.
「Eu vejo, este pomar cultiva uma espécie de tangerina conhecida como O-natsu. Ok, você sabe o que fazer. Fique seguro lá fora. 」, Iris disse enquanto me devolvia o recibo de solicitação carimbado.
O estábulo local tinha dois cavalos reservados para uso da guilda – eu peguei um e parti. Como sempre, fui de mãos vazias. Lyla, em forma de gato, tinha me seguido para o trabalho hoje, então ela acompanhou a negociação.
「O-natsu? Eles são amarelos, certo? Sempre tão ligeiramente doce, mas um pouco amargo? 」, Perguntou Lyla, empoleirada no meu ombro com os olhos iluminados.
「Sim. Você os vê no mercado com frequência? 」
「Que ousadia daquele vilão para saquear aqueles!」
Mesmo o Rei Demônio não toleraria isso.
「O culpado pode ser um humano – não vamos tirar conclusões precipitadas antes de ouvir o que nosso cliente tem a dizer.」
「Vou levá-lo à justiça …!」
Esse é o papel do aventureiro, no entanto.
A casa do cliente não ficava muito longe. Cerca de trinta minutos depois de deixar a cidade, um grande pomar apareceu. Numerosas árvores estavam dentro do perímetro de uma cerca alta o suficiente para parar o humano médio.
「Uau, então as frutas O-natsu crescem lá.」
Seu nariz se contraiu, Lyla lambeu os lábios.
Havia uma pequena cabana ao lado do pomar, sem dúvida a residência do cliente. Desmontamos e amarramos o cavalo à cerca.
「Ter coragem de entrar e roubar aquelas laranjas! Eu não vou permitir isso …! 」, Rosnou Lyla, agitando as garras no ar, como se estivesse em uma posição de batalha.
Ao nos aproximarmos da casa, não havia sinal de vida humana na área.
「Ele mora por aqui, hein? Vamos nos apressar! 」, Pressionou Lyla, cheia de energia.
「O cliente deve cultivar cuidadosamente as frutas O-natsu e depois vendê-las – um empreendimento profissional. Se alguém se atrever a atrapalhar o fluxo de trabalho dele, também não vou tolerar. 」
Vimos vários monstros semelhantes a macacos, conhecidos como hee-hees gigantes.
「Uau, quem poderia ter feito isso … de qualquer maneira, tenho certeza de que o ladrão secretamente rouba as frutas e as vende em outro lugar.」
「Isso é totalmente plausível.」
Os hee-hees gigantes estavam no caminho, então eu lidei com eles em um instante. Eu me livrei deles tão rápido que não contei quantos eram.
「Eu gosto de tortas O-natsu.」
「Sim, você os vê muito no mercado.」
Ela fazia questão de comprar alguns sempre que visitava o mercado.
「Mas, se o suprimento de frutas O-natsu diminuir, então não poderei mais desfrutar daquelas tortas …」, ela suspirou, orelhas caídas.
「O preço deles também disparará. Qualquer pessoa que os usar para qualquer finalidade será afetada. 」
Tive que lidar com a indignação de Lyla durante todo o caminho. Agora eu entendi perfeitamente o significado da palavra ‘faminto’. Ah, e encontramos mais alguns hee-hees gigantes. Adivinha o que eu fiz?
Finalmente, chegamos a uma casinha solitária e pitoresca. Eu bati.
「Boa tarde. Eu sou um representante da guilda de aventureiros, ramo Lahati – Roland Argan. 」
Algo se mexeu dentro da casa e a porta se abriu. Um homem de meia-idade de aparência saudável apareceu na porta.
「Ah, você é da guilda.」
Esse era o cliente, Hogan.
「Estamos aqui para fazer um balanço da situação e conduzir uma investigação no local.」
「Eu vejo. Entre. Por aqui. 」
Ele nos levou a uma mesa em uma sala de jantar ligada à cozinha.
Hogan morava com sua esposa. Juntos, eles ganhavam a vida com a plantação de O-natsu.
「Estou odiando esse caçador cada vez mais.」
Afinal, ele havia perturbado suas vidas normais.
「Mesmo se pudéssemos pegá-lo em flagrante, ele é um personagem perigoso e não podemos fazer nada para impedi-lo …」
「Não se preocupe, pois esse é o nosso trabalho como aventureiros. Se você acabar se machucando, perderá seu ganha-pão.
「Certamente.」, Suspirou Hogan.
「Frutas cítricas fazem mal para gatinhos, certo?」, Disse a esposa, trazendo um prato de frutas O-natsu fatiadas para a mesa.
「Não para este – na verdade, ela os adora.」
「Nya ～～」
「Ara-ara. Isso é ótimo!「
Lyla sentou-se obedientemente, permitindo que a esposa de Hogan colocasse um prato de O-natsu em cubos na frente dela. Ela então os devorou. Afinal, ela era um demônio, apesar de sua aparência felina.
「Você tem alguma lembrança dos assaltantes? Talvez você já os tenha visto espreitando antes? Qualquer coisa, mesmo. 」
「Não, nunca vimos nada parecido. Mesmo que as laranjas sejam o alvo principal dos saqueadores, nossa cerca é bem alta. A fechadura que instalamos ainda está intacta – na verdade, nem mesmo foi sabotada. 」
「Oh, é assim? 」
「No entanto, têm pegadas encontradas em várias ocasiões.」
Hogan ergueu os olhos, tentando se lembrar. Ele então fez um gesto.
「Eles eram quase desse tamanho. Muitos deles também. Eu diria que um cara bem grande os deixou. 」
「Cerca de 30 centímetros … mais alguma coisa?」
Poderia ter sido um homem grande o suficiente para escalar a cerca facilmente, eu me perguntei.
「Encontramos este líquido estranho no solo e em algumas árvores. Mais ou menos como saliva. 」
「Saliva, hein?」
Se tivesse sido deixado por um humano, deveria ter secado há muito tempo. E as pegadas eram do tamanho das de um adulto. Um adulto babando …?
「…」
「Empregado-san. Sobre as recompensas … 」
「Eh? Oh, isso vai mudar com a classificação da missão … 」
Tirei uma folha de referência do bolso. Diretrizes sobre as taxas de comissão para a respectiva classificação de missão foram escritas nele. Expliquei a Hogan que uma classificação de missão mais alta significava mais aventureiros qualificados aceitando o trabalho e, portanto, maiores taxas de comissão.
「Envolverá lidar com humanos ou monstros, então deve ser em torno de D-rank. Se uma estratégia detalhada for necessária, ela será um pouco mais alta, cerca de C-rank. 」
「Ok, para o nível C … a comissão e as recompensas são …」
Hogan olhou para a folha de referência, franzindo a testa.
…
Espere. Afinal, nada disso pode ser necessário.
「Oi Roland, você não acha …?」
「Hm?」
Lyla olhou pela janela. Havia muitas carcaças de hee-hee gigantes espalhadas, muitas para contar mesmo com as duas mãos.
Os hee-hees gigantes são menores do que o humano médio, mas têm membros maiores. Eles também têm mais força bruta. Na verdade, seu físico permite que escalem cercas facilmente.
「…」
… Acho que nosso trabalho está feito aqui.
