Capítulo 40: Convite para uma festa
Tradutor: Han Alister
Uma vez por mês, a guilda tinha um dia fechada para o público externo. Nesse dia, a recepção fica sem vigilância e os colaboradores concentram-se apenas nas tarefas administrativas. Eles chegam antes do meio-dia e saem à noite.
Na véspera, todos os funcionários são convidados para uma refeição juntos.
「Argan-kun, vejo você esta noite!」, Disse um funcionário do sexo masculino, juntando as mãos.
「Haverá algumas belas mulheres esta noite, como empregadas domésticas que servem aventureiros e nobres! Será ótimo se você estiver por perto – se não estiver, não tenho a menor chance! Por favor, esteja lá! 」, Implorou um senpai de quem sempre busquei conselhos.
Quatro homens e quatro mulheres deveriam comparecer à festa com bebidas – oito no total. Achando estranho jantar com mulheres desconhecidas, sempre recusei convites para refeições – não é como se eu tivesse que extrair informações delas.
「Hilda-chan, a padeira, virá também !!」
「Nós vamos…」
「Você está solteiro e pronto para se misturar, não é? Não é normal procurar uma garota no mixer? 」
‘Normal’, você diz …?
Meu colega estava à beira das lágrimas. Depois de suplicar muito, finalmente concordei.
「Ok, eu irei, se for o caso. Não estou acostumado com essas coisas, então, por favor, perdoe qualquer erro que eu cometer. 」
「Não, não, você vai ficar bem! Obrigado, obrigado !! 」
Ele apertou minha mão entusiasmadamente. Obviamente, ele ansiava por se aproximar daquela garota que trabalhava na padaria.
Posteriormente, descobri que os outros caras presentes seriam meu senpai, seu colega de trabalho e Morley. Depois do trabalho, nós quatro íamos para a festa.
「Ufa … a entrada da guilda é o nosso ponto de encontro designado, então eles devem estar aqui a qualquer hora agora …」, murmurou meu senpai, Shane, olhando inquietamente pela janela.
Shane, seu colega de trabalho Line e Morley estavam amontoados em um círculo, como se estivessem tendo uma reunião.
「Isso é trabalho em equipe, entendeu?」, Disse Shane.
「Entendi. A padeira para você e a empregada para mim. Morley, quem será a sua? 」, Perguntou Line.
「Eu? Contanto que seja um rosto bonito, eu não me importo muito com quem é. Não procuro ninguém em particular. 」
「Eu disse que era trabalho em equipe, não disse?」
「Não feche os olhos!」
A dupla chutou Morley.
「Se elas vierem, não vou conseguir resistir!」
「Elas não virão.」
「Calado!」
「Não diga isso …」
Da janela, vi algumas silhuetas vagas que poderiam pertencer às mulheres. Eu informei os outros. Saímos pela porta dos fundos e nos aproximamos delas pela frente. Na verdade, elas pareciam simples, mas, mesmo assim, colocaram um esforço em sua aparência.
Suas pernas delgadas estavam expostas, provavelmente para parecerem fofas.
Shane disse que o restaurante ficava perto. Ficava literalmente em uma esquina, logo depois que viramos na rua.
Fui expulso para o assento mais distante, enquanto os senpais sentaram-se diante de seus alvos. À minha frente estava sentada uma garota pequena e de aparência suave. Pouco depois de fazermos nossos pedidos, o vinho chegou.
Brindamos com nossas taças, conversamos um pouco, tomamos goles de vinho e comemos alguns petiscos.
「Ok, vamos nos apresentar, vamos?」, Começou Shane.
Todos se revezaram para se apresentar.
Aparentemente, a padeira e a empregada eram amigas de longa data. A aventureira com aparência de espadachim as conheceu através da padeira. Desde o início, Morley estava olhando para o amplo peito da aventureira.
Tão claras intenções.
Claro, seu olhar foi captado pela outra parte. Seria bom para você, Morley, perceber que ela está te encarando com raiva.
A última garota, sentada à minha frente, também era uma aventureira – uma maga, aparentemente. Sua voz era gentil e ela parecia bem-comportada.
Finalmente era minha vez.
「Eu sou Roland Argan, um funcionário júnior. Meus senpais cuidam bem de mim no local de trabalho. Prazer em conhecer todos vocês. 」
Quando eu balancei a cabeça, a empregada levantou a mão.
「Milia disse que você é muito bom no que faz …」
「Oh, sim, eu também ouvi sobre isso! Você é quieto, mas faz as coisas! 」, Continuou a padeira.
Entendo, então elas conheciam Milia. Como esperado das garotas locais.
「Na verdade não, eu simplesmente faço o que posso.」
Enquanto sua atenção estava focada em mim, eu podia sentir o olhar penetrante dos meus idosos, que as tinham em mente.
Enquanto isso, Morley ainda estava de olho nas joias da coroa. Que idiota.
A empregada e a padeira continuaram me fazendo perguntas. Line queria a primeira e Shane queria a última, se bem me lembro.
「Hilda-san, você trabalha na padaria que Shane frequenta, certo? Segundo ele, o seu pão é delicioso. Ele até me deu um pão uma vez. 」
Eu lancei um olhar de soslaio para Shane. Ele me deu um aceno de afirmação e um polegar para cima sob a mesa.
「Sim, adoro o pão de lá!」
「Oh! Você é aquele que vem todas as tardes …? 」
「Sim Sim!」
Espero que eles encontrem um bom quarto.
De qualquer forma, eu sabia que a empregada trabalhava para Lord Bardell.
「Ouvi dizer que seu trabalho é difícil. O barão tem uma queda pelo assédio sexual, não é?」, Eu disse brincando.
Isso foi direcionado a Morley também. Sério cara, você é desagradável.
「Sim, de fato. Pretendo me demitir e encontrar um emprego na capital real. 」
「Line-san já tinha alguns negócios na capital real, certo?」
Olhei na direção de Line. Ele estava olhando para mim como se estivesse olhando para uma divindade.
「Oh, é assim?」
「Sim. Eu costumava trabalhar na guilda de aventureiros lá. 」
「Hmm, eu nunca morei fora da cidade antes …」
E outro navio partiu.
A aventureira estava bebendo seu vinho rapidamente.
「Você gosta de vinho?」
「Sim. Como aventureiro, qualquer dia pode ser o meu último, então bebo minha dose sempre que posso. 」
「Eu sei o que você quer dizer.」
Enquanto eu tentava continuar a conversa, um Morley claramente embriagado me interrompeu.
「Oi, novato, não fale só assim com o meu mega milk-chan!」
Não só ela não é sua, ela ainda está olhando para você.
「Deixe-me acariciá-los, apenas uma vez–」
Antes que ele arruinasse a noite para todos, eu o soquei nas costelas, fazendo-o desmaiar.
「Parece que ele bebeu um pouco demais, haha」, riram os outros.
Envolvidos em suas conversas, os outros dois senpais deixaram Morley sozinho. Conversei com o aventureiro e o mago de aparência tímida.
「Oh, já ouvi falar de você antes! Todo mundo diz que você é, tipo, o melhor funcionário! Ninguém se machuca nas missões que Argan-san recomenda para eles! 」
「Você fala muito bem de mim.」
「Eu me lembro … de ouvir isso também …」
O mago finalmente falou. Parece que ela já tinha trabalhado com o aventureiro ao lado dela antes.
「Um aventureiro que conheço … não, todo mundo que conheço … diz que o funcionário Argan é o melhor funcionário …」
「Eu oriento as pessoas na esperança de extrair todo o seu potencial, então eu não poderia fazer isso sem eles.」
「O que há por trás do seu disfarce de estudante modelo, eu me pergunto?」
「Talvez eu fale se você me deixar bêbado.」
「Hu. Interessante. Faça-me companhia, sim? 」
Ela sorriu audaciosamente e esvaziou o copo.
「Então você vai ter que me fazer companhia também.」
Eu sorri e fiz o mesmo.
Com cada veterano falando cara a cara com a garota de sua escolha, os quatro pareciam se dar bem. Por fim, era hora de partir.
「Obrigado, Argan-kun! Eu vou pagar a conta! 」
「Estou feliz por você estar aqui, de verdade!」
Os agradecidos senpais pagaram generosamente pela minha parte na refeição.
「Ok, vamos nos despedir agora!」
「Vamos comer outra refeição algum dia, Roland-san!」
A empregada e a padeira cuidadosamente evitaram o convite do meu senpais para se encontrarem novamente e se separaram. Apesar disso, os dois homens, tendo vislumbrado um momento de felicidade, voltaram para casa animados.
「Rowan, você é m-muito … bom com álcool …」
Vendo que ela estava bêbada demais para falar coerentemente, eu a peguei nas costas para ver se a maga chegava em casa em segurança. Desejei boa noite a ela e me virei para ir embora.
「Uhm…」
「Sim?」
「Eu … nunca … aceitei uma missão com você, porque você está sempre … ocupado. De agora em diante, você poderia … escolher missões para mim …? 」
「Claro, se você está bem com isso.」
「!!… Sim! Boa, boa noite…「
A maga de fala mansa ficou vermelha como uma beterraba, apesar de não ter bebido nada. Ela acenou até que eu sumisse de vista.
Oh certo, há uma senhora nas minhas costas.
O nome dela era … Diana, ela disse?
「Diana-san, em qual pousada você está hospedada? Ou você tem uma casa ou algo assim? 」
「P’er ali.」
Seguindo instruções confusas após instruções confusas, finalmente chegamos a um moinho de água ao lado de um rio. Era uma área completamente deserta. O aventureiro saiu do meu pé, pegou minha mão para me levar para dentro de casa e fechou a porta.
O respingo abafado, mas constante, de água podia ser ouvido do lado de fora.
「Você fica aqui?」
「Na verdade. Ninguém vem aqui, então é muito conveniente, de acordo com outros aventureiros … 」
Hm, eu vejo como é.
Ela se inclinou e me deu um beijo.
「Como eu disse. Eu poderia estar aqui hoje, partir amanhã, então eu vivo sem arrependimentos. 」
O luar escorria de uma abertura no telhado, iluminando suas coxas brancas e macias. Com uma mão, ela afrouxou o cinto, deixando-o cair no chão com um estrondo.
(Você já sabe o que fazer.)
◆ Morley ◆
「Senhor, senhor. Por favor, acorde. 」
Abalado por um garçom, Morley abriu os olhos meio grogue.
「Oh…? Eu estava … dormindo? 」
「Senhor, seus amigos já se foram. Estaremos fechando em breve. 」
「Eh, ah. Mm.」
Estranho. Achei que estava acariciando alguns seios enormes. Talvez tudo tenha sido um sonho.
