Capítulo 45: Encontro com um príncipe herdeiro vizinho, parte 5
Tradutor: Han Alister
◆ Roland ◆
O tapa de Almeria fez o Príncipe Fabian voar. Derrubando todos os pratos da mesa de jantar enquanto caia no chão.
「Um beijo? Um casamento? Que azar, você é nojento. 」
「Eh? Ehhhhhhhhh… !? O que no – !? 」
Tudo o que o príncipe pôde fazer foi piscar em confusão. Quando nossos olhos se encontraram, ele era uma visão tão triste que não pude resistir a lhe dar um sorriso. Eu não quis dizer isso, é claro. De qualquer forma, eu havia dissipado a maldição de Almeria cerca de trinta minutos antes da cerimônia do almoço.
Afinal, alguém havia me avisado.
Quando Almeria voltou do encontro, ela estava em um estado ‘encantada’, os olhos vagos e repetindo delirantemente o nome do príncipe. Como ela havia recebido uma droga poderosa, demorou algum tempo para que os efeitos fossem completamente dissipados.
Felizmente, o efeito passou com o tempo.
「O que diabos aconteceu, Fabian !?」, rugiu o Rei de Rúbens.
「Pai, essa garota … ela me bateu!」
「Príncipe Fabian … poderia nos dar uma explicação?」
O Rei Randolph ainda estava sentado, olhando inexpressivamente para o príncipe encharcado de comida.
「ma explicação!? Essa é a minha fala! Sua filha acabou de me bater -! 」
Almeria ergueu uma sobrancelha. Sua fúria – não, intenção de matar – podia ser sentida por todos os presentes.
「Esperando que eu te dê um beijo de repente? Você é estúpido? Um libertino? Ou um pervertido? 」
「Calma, Almeria. Você também, Alteza. Ninguém sabe o que está acontecendo agora 」, disse Elvi, tentando restaurar a ordem.
「Quando recuperei o juízo, esse seu príncipe estava tentando me beijar!」
「Tentando…? Você não se lembra do que disse !? 」
Parecendo preocupado, Elvi olhou para mim.
Aparentemente, Almeria não se lembrava dos eventos que aconteceram antes do efeito do afrodisíaco. O príncipe Fabian estalou a língua. Vendo que uma discussão sem fim estava para surgir, interrompeu todo mundo.
「A princesa Almeria voltou do encontro um tanto bêbada e indiferente. Eu tive que ajudá-la a ficar sóbria … de uma forma ou de outra. 」
Então foi você? , murmurou o príncipe, olhando para mim.
「Ela não se lembra de ter concordado com o casamento. Ela estava tão doce que a chamei de ‘bêbada e indiferente’. 」
「’Bêbada e indiferente’? Fizemos um bom passeio juntos e, quando ela se cansou, tomou um único copo de suco de abacaxi. Para ficar bêbado com isso? Não mexa com a gente! 」
「Bem, eu não vou mais rodeios. Príncipe Fabian, você fez algo para obscurecer o julgamento da princesa e usou essa oportunidade para coagi-la a concordar com seu casamento. Estou errado?」
Minhas sombras observaram tudo.
No entanto, o príncipe continuou a dar desculpas.
「Você pode repetir o que disse antes? Algo sobre o Príncipe Fabian ter preparado algo? 」, Eu disse para uma garota sentada do outro lado.
Leinora – a garota com quem eu tinha dormido na noite anterior – assentiu.
「Sim, Alteza…」
「–Oi, você! O que você está dizendo!? Oi !! 」, lamentou o príncipe em desespero, mas sem sucesso.
「Recebi ordens para misturar o afrodisíaco com o suco. Uma bela quantia em dinheiro foi dada a mim para relatar isso ao garçom no café. 」
Almeria olhou para Fabian como se estivesse olhando para um verme.
「Desprezível.」
Elvi suspirou profundamente.
「Vossa Alteza, eu também não posso deixar isso ir. Drogar um aliado para atingir seus próprios fins … você não tem orgulho como membro da família Reubens? 」
「Cale-se! Cale a boca, cale a boca, cale a boca -! 」, Balbuciou o Príncipe Fabian, apontando o dedo para Leinora. 「Você! Você sabe o que você fez !? Ouça, garota! Você vai pagar quando chegarmos em casa !! 」
「Não tenho mais utilidade para alguém que só pode me tratar assim.」
Com isso, Leinora abandonou sua nobreza. Ela provavelmente conseguiu se tornar a secretária do príncipe devido à sua aparência. Um mandato miserável, sem dúvida.
「Você ao menos sabe meu nome, Alteza?」
「…Nós vamos…」
Meus olhos encontraram os de Leinora. O príncipe olhou para nós com os olhos arregalados.
「V-Vocês! Todos vocês…! Então vocês estão todos em conluio para me foder !? 」
「Não foi você quem tentou nos foder ?」, Disse um visivelmente confuso Almeria.
「Alteza, aconselho-o a repensar essa sua declaração.」, Acrescentou Elvi.
「Kuh …!」
Leinora hesitou em contar a todos o enredo. Tive uma discussão séria com o rei Randolph sobre isso.
Depois de um longo silêncio, ele finalmente falou.
「A denunciante Leinora-dono e toda sua família serão protegidas em meu nome. Nobreza igual será concedida a ela se ela assim desejar. 」
Para confirmar minhas suspeitas, perguntei a Leinora na noite anterior –
「Aqueles bandidos que nos atacaram … eles eram seus homens, não eram?」
Os bandidos de ontem estavam impecavelmente limpos. Mesmo se eles estivessem sujos, eu ainda teria suspeitado que eles fossem realmente soldados. Nenhum deles tinha a intenção de nos atacar seriamente. O líder que matei também estava distraído – provavelmente cuidando de seus aliados liderados pelo príncipe.
Para um cavaleiro de armadura brilhante aparecer galantemente e salvar o dia – que cenário barato deliberadamente planejado para o príncipe impressionar Almeria.
Deitada na cama, Leinora riu.
「Nada escapa de você, Roland-san.」
