Hige wo Soru – Capítulo 08 – Vol 02 (PT-BR) - Anime Center BR

Hige wo Soru – Capítulo 08 – Vol 02 (PT-BR)

Capítulo 8: Realidade

Eu queria dizer algo, mas sabia que não tinha a resposta.

“EU… ”

Só consegui dizer isso e depois fiquei em silêncio. Por um minuto, não, mais uns cinco minutos, Gotou-san e eu ficamos paradas.

“Você não tem uma resposta, tem?  ”

Gotou-san quebrou o silêncio, sorrindo gentilmente para mim. Seu tom não era acusatório, mas sim de confirmação. Ela olhou para baixo, seus olhos vagando sobre a mesa como se escolhesse as palavras certas para dizer.

“Há algo diferente sobre os alunos do ensino fundamental e médio, você sabe? ”

Eu vi uma pitada de melancolia nos olhos de Gotou-san quando ela disse isso.

“Não importa o quanto você tente ou se force ao limite, isso não mudará o fato de que você é um estudante do ensino médio. É frustrante, mas simplesmente não há como dizer que você é outra coisa. ”

Gotou-san, ainda olhando para baixo, continuou a falar em voz baixa.

“É uma identidade poderosa. Sendo um estudante do ensino médio, quero dizer. ”

Então Gotou-san ergueu a cabeça e olhou para mim.

“Mesmo que você vá para outros lugares, mesmo que pare de usar o uniforme da escola, você ainda não será nada além de uma estudante do ensino médio. ”

Essas palavras foram tão afiadas e precisas que perfuraram meu coração ingênuo. É algo em que venho pensando há algum tempo. Mesmo depois de deixar meu antigo eu para trás e fugir até agora, ainda era tratada como uma “colegial” onde quer que fosse. Todos os caras que conheci até agora me aceitaram porque eu era uma “garota do ensino médio” que era bonita.

No entanto, era inconveniente para eles ter uma “menina fugitiva do colégio” permanecendo por longos períodos. É por isso que eu tinha que mudar frequentemente de um lugar para outro. Pelo contrário, é exatamente porque sou uma “colegial” que Yoshida-san me vê como uma criança.

“Mesmo que Yoshida-kun perdoe, a sociedade não o fará. ”

Quando ouvi as palavras de Gotou-san, meu coração doeu por um momento. Mas, ao mesmo tempo, senti como se a sensação de incerteza dentro de mim tivesse desaparecido. Yoshida-san não pediu nada de mim como aqueles outros caras, ele simplesmente me ajudou a me estabelecer aqui. Desde que eu fizesse o mínimo necessário para o trabalho doméstico, ele nunca me disse nada sobre o que eu fazia nas outras vezes.

Fiquei extremamente aliviada por ter esse estilo de vida, mas, ao mesmo tempo, me deixou cética. Está tudo bem para mim, que deixou tudo para trás e fugiu, poder desfrutar de um ambiente de vida tão tranquilo? Posso fazer isso? Gotou-san acabou de me dar a resposta para isso.

Claro, não é permitido.

“…Muito obrigado. ”

Eu me peguei dizendo isso. Gotou-san simplesmente me encarou.

“Eu acho … eu sempre quis que alguém me dissesse isso. ”

As palavras saíram do meu peito.

“Mesmo que tudo o que eu queira fazer seja fugir de tudo para viver uma vida mais fácil … Eu também queria que alguém me dissesse ‘Não corra!’”

Gotou-san me ouviu sem dizer nada.

“Queria que alguém apontasse como é“ estranho ”para Yoshida-san me estragar assim. Desde que fugi de casa, busco abrigo na casa de muitos homens … usando meu corpo. ”

Quando eu disse isso, os olhos de Gotou-san se arregalaram por um momento, então ela mordeu o lábio inferior com força.

“Esse tipo de coisas… ”

“Sério, há algo errado comigo. Eu facilmente os deixo usar meu corpo em troca de alguns dias de abrigo. Além do mais, comecei a sentir um pouco de prazer em ser desejada por aqueles homens. Mas… ”

Parei de falar por um momento, então o rosto de Yoshida-san veio à minha mente. Ele foi a única pessoa que não me permitiu fazer uma escolha fácil.

“Yoshida-san nunca colocou a mão em mim. Em vez disso, ele me disse: ‘Vou colocar um pouco de bom senso na sua cabeça’. ”

“Pfft. ”

Gotou-san, que estava ouvindo atentamente até aquele ponto, riu de repente.

“Eu sinto muito. Eu sei que é uma conversa séria, mas … haha ​​~ ”

Gotou-san acenou com a cabeça várias vezes e sacudiu os ombros de maneira engraçada.

“Eu poderia imaginar Yoshida-kun dizendo essas falas muito claramente. É realmente – tão típico dele. ”

Gotou-san então olhou para mim com uma expressão suave no rosto.

“Bom para você. Você finalmente encontrou um lugar para se estabelecer confortavelmente. ”

“…Sim. ”

Meus olhos encheram de lágrimas e eu estava prestes a derramar lágrimas.

“Eu acredito que Yoshida-kun aceitou você. E que você confia nele também. Posso dizer isso imediatamente pela maneira como vocês conversam. ”

Gotou-san continuou a falar, batendo na mesa com o dedo indicador.

“É por isso que é bom deixá-lo mimá-la. Não há nada de errado se você se deixar ser mimada por alguém que quer mimá-la. ”

Gotou-san se aproximou de mim e se sentou ao meu lado. Então ela agarrou minha mão e apertou suavemente. Suas mãos estavam frias.

“Mas veja, não importa o quanto Yoshida-kun esteja disposto a aceitá-la, isso só pode durar enquanto a sociedade estiver disposta a fechar os olhos para a sua existência. Você entende o que eu estou dizendo? ”

“Eu sei. ”

“É por isso que você deve começar a pensar nisso, mesmo que seja aos poucos. Então, o que você vai fazer a partir de agora? ”

Gotou-san me olhou diretamente nos olhos. Posso dizer que era uma pergunta muito importante para ela, pois seus olhos pareciam muito sérios. De alguma forma, eu me perguntei se essa era sua verdadeira natureza.

“… Eu tenho um passado do qual estou tentando escapar, não importa o que aconteça. E isso não mudou em nada. ”

“Hmm. ”

“Só de pensar nisso me dá vontade de vomitar e não estou com vontade de voltar. ”

“Entedo. ”

“Mas … eu sei que não posso continuar assim. Não posso pedir a Yoshida-san para me sustentar pelo resto da minha vida. É por isso…”

Suspirei lentamente e disse as seguintes palavras uma por uma para ter certeza de que não cometi um erro.

“Para enfrentar meu passado de frente … ”

O passado que eu realmente não quero lembrar. O sorriso no rosto do meu melhor amigo veio à mente e depois desapareceu. Quero esquecer, mas sei que não devo.

“Vou ter que … me preparar. ”

Pensei em minha mãe, que provavelmente não estava esperando que eu voltasse. E meu irmão, que tenho certeza que estava terrivelmente preocupado comigo.

“Eu preciso sair daqui e voltar para onde eu vim. Para o meu próprio bem … e para o bem de Yoshida-san também. ”

Depois de dizer isso, olhei Gotou-san nos olhos. Ela sorriu lentamente e colocou a mão firmemente no meu ombro.

“…Bem dito. ”

Gotou-san disse em voz baixa e então me abraçou.

“Contanto que você tenha esse pensamento, vai ficar tudo bem. ”

Gotou-san sussurrou essas palavras em meu ouvido.

“Você sabe, o ensino médio é um momento especial. Embora você possa se sentir forçado a ficar como um estudante do ensino médio por muito tempo, a verdade é … ”

Senti seu tom de voz mudar para algo nostálgico, como se ela estivesse falando com alguém do passado.

“É apenas um capítulo muito curto de toda a sua vida. ”

Depois de dizer isso, Gotou-san colocou a mão na minha cabeça e a acariciou suavemente.

“É por isso que você deve enfrentar os desafios que tem na vida e aproveitar os momentos em que é mimado … Certifique-se de viver sua vida de colégio ao máximo. Porque você ainda é uma estudante do ensino médio, mesmo que não esteja na escola agora. ”

As palavras de Gotou-san lentamente penetraram em meu coração e eu me descobri brotando novamente. Desta vez, eu não consegui segurar. Lágrimas escorriam do canto dos meus olhos.

Meu coração está tão conflituoso. Eu queria fugir de tudo, mas sabia que não deveria. Eu não queria que ninguém se importasse, mas sabia que queria que eles se importassem. Embora achasse que ser uma colegial era um inconveniente, também estava presa à ideia de não ser. Minhas emoções estão em todo lugar, mas sei que são sinceras.

Segurando-me contra o peito enquanto eu chorava, Gotou-san continuou a acariciar minha cabeça.

“Tudo o que você está sentindo agora é todo seu. Não é da conta de ninguém, exceto seu e as pessoas não têm o direito de interferir. Toda a dor e sofrimento que você sente, toda a felicidade e alegria, é tudo seu e somente seu. ”

As palavras suaves de Gotou-san pareciam ressoar diretamente na minha cabeça. Provavelmente porque nossos corpos estavam tão próximos, e tenho certeza de que ela sabia o que eu queria ouvir. Tudo o que ela acabou de dizer me perfurou sem qualquer resistência.

“É por isso que … assim que você se cansar de fugir … volte, encare tudo e aceite tudo. Porque esse é o direito e a responsabilidade que você tem em relação à sua própria vida. ”

“Ugh … sim … ”

Soltei um soluço e balancei a cabeça, então Gotou-san me abraçou novamente. A próxima coisa que eu sabia, eu estava chorando alto. Seu peito estava tão quente.

*

“Bem, você não tem uma pergunta a me fazer? ”

Quando finalmente me acalmei e parei de chorar, Gotou-san afastou o rosto sorridente como se fosse outra pessoa e me fez essa pergunta. Isso mesmo, havia algo que eu queria perguntar a ela, não importa o quê.

“Gotou-san… ”

Depois de me limpar, olhei profundamente em seus olhos. O objetivo era dizer “Não tente fugir”.

“Você gosta de Yoshida-san? ”

Os olhos de Gotou-san se arregalaram e ela riu.

“O que? Você está me perguntando isso? ”

“É importante! ”

“Para quem? ”

Gotou-san é o tipo de pessoa que responde a uma pergunta com outra pergunta. E ela continuou jogando perguntas que ficaram na minha mente. Mas eu definitivamente não iria recuar.

“Para mim e Yoshida-san… ”

Eu respondi honestamente. Olhei Gotou-san nos olhos e ela riu como se tivesse visto algo engraçado. Mas ela não falou nada.

“E-Então, qual é a sua resposta? ”

Fiquei impaciente, então perguntei a Gotou-san novamente, mas ela apenas sorriu abertamente e inclinou a cabeça. Fiquei frustrada, então falei novamente.

“Já que Yoshida-san … parece gostar muito de você … ”

“Você ainda é incompreensível para mim”, era o que eu queria dizer. Gotou-san suspirou e me perguntou de volta.

“É frustrante? ”

“Não é disso que estou falando! ”

“Haha, não fique brava. É que você é tão fofa. ”

Gotou-san riu estranhamente e depois balançou a cabeça como se tivesse se resignado a algo.

“Eu gosto dele. Eu não me importo com ninguém além dele. ”

“…Mesmo? ”

“Por que eu mentiria sobre isso? ”

“Porque é difícil descobrir o que você realmente está pensando, Gotou-san. ”

Eu murmurei e Gotou-san sorriu educadamente e então acenou com a cabeça.

“Uma mulher misteriosa, hein? ”

“Eu realmente odeio esse tipo de coisa. ”

“Haha, fui repreendida. ”

Gotou-san riu como uma criança e soltou um suspiro.

“Eu realmente gosto dele. Tenho observado ele desde que ele entrou na empresa. Ele é extremamente correto e teimoso, mas é flexível o suficiente para se adaptar ao jeito dos outros. Não é sempre que você encontra alguém que é ‘gentil ‘ em todos os sentidos da palavra. ”

Gotou-san disse com uma expressão de quem está verdadeiramente apaixonada. Não sou capaz de fazer uma cara dessas, pensei.

“Que alivio… ”

Eu me peguei murmurando isso. Gotou-san olhou para mim de lado e inclinou a cabeça.

“O que é que foi isso? ”

Eu respondi à pergunta de Gotou-san sem hesitação.

“Achei que ficaria muito feliz se o amor de Yoshida-san se tornasse realidade. ”

Quando eu disse isso, Gotou-san tinha uma expressão no rosto que eu nunca tinha visto antes. Então ela riu de mim por um segundo, tentando disfarçar.

Eu me perguntei por que ela fez essa expressão. Foi meio complicado e não sei dizer se ela estava triste, nervosa ou irritada.

“Sim. Seria bom se pudéssemos nos juntar sem problemas. ”

“Isso seria muito bom. ”

Quando eu balancei a cabeça, Gotou-san mostrou seu sorriso falso novamente e então inclinou a cabeça para olhar nos meus olhos.

“Sayu-chan … você vai nos apoiar? ”

Quando eu estava prestes a responder, uma cena apareceu na minha cabeça. Yoshida-san e Gotou-san estavam se beijando. E então Yoshida-san, corando como se estivesse envergonhado, abraçou Gotou-san novamente.

“… C-claro. Eu vou! ”

Quando respondi, Gotou-san sorriu e disse “Obrigado”. Por alguma razão, meu peito estava apertado. Mas agi como se tudo estivesse bem e as palavras saíram da minha boca uma após a outra.

“Por favor, deixe-me saber se houver algo que eu possa fazer para ajudar! Não sei o que posso fazer … mas vou ajudar no que puder! Então…”

Enquanto eu dizia essas palavras em rápida sucessão, Gotou-san olhou para mim com uma expressão que me deixou confusa se ela estava rindo ou não.

De repente, meu telefone tocou, interrompendo o que eu estava dizendo. Quando olhei para a tela brilhante, percebi que era uma ligação do gerente da loja.

“Oh, me desculpe. É uma ligação do gerente da loja do meu trabalho de meio período … O que ele poderia querer neste momento? ”

“Está tudo bem, vá em frente e antenda. ”

Fiz uma reverência para Gotou-san e corri para fora da porta com meu telefone na mão. De jeito nenhum eu teria atendido a ligação do gerente da loja na frente de Gotou-san. Tive vontade de reclamar com o gerente só por hoje.

*

Quando Sayu-chan saiu pela porta, senti meus ombros relaxarem.

“Ufa… ”

Suspirei. Talvez eu estivesse nervosa.

Ter uma conversa honesta com alguém realmente me deixa muito nervosa.

Quando Yoshida-kun me contou que uma garota do ensino médio estava hospedada em sua casa, pensei que ela poderia ser uma garota sem vergonha, mas inesperadamente, ela acabou se revelando uma garota humilde e educada.

Aquela expressão no rosto dela, aqueles olhos sombrios, lembro de ter visto no espelho muitas vezes quando estava no colégio.

“Eu estou ficando velha…”

Obviamente, o que fiz foi uma palestra. Qual seria a sensação de ter uma mulher desconhecida entrando e de repente receber um sermão? Embora, no final, eu sentisse que ela estava me ouvindo, ela estava claramente desconfiada no início e tenho certeza de que se sentiu desconfortável.

Ao contrário de Yoshida-kun, não posso guiar alguém com métodos diretos, pois minha personalidade é um pouco distorcida. Tudo o que eu disse foi superficial. Eu estava me objetivando o tempo todo enquanto falava com a Sayu-chan.

Nunca soube como é difícil transmitir algo. E percebi que tenho idade suficiente para já saber disso. Em uma empresa, ninguém precisa dizer a alguém como ela realmente se sente. Eu senti como se estivesse tendo uma conversa aberta pela primeira vez em muito tempo.

Enfrente os desafios da vida e aproveite os momentos em que será mimada.

“O que é que foi isso? ”

Lembrei do que havia dito a Sayu-chan e soltei um sorriso desdenhoso. Acho que tenho uma personalidade muito perversa. Eu costumava dizer isso para outras pessoas quando ainda era uma estudante do ensino médio, mas era algo que eu não conseguia fazer de jeito nenhum.

Ela é tão pura, então tenho certeza que ela me vê como ‘uma pessoa muito gentil’. Mas esse não é o caso de jeito nenhum. Eu apenas me vi no passado através dela. Não mais do que isso. Eu senti que meu passado poderia ser esclarecido um pouco com a Sayu-chan colocando sua vida em ordem.

Tenho certeza de que Yoshida-kun é o mesmo. Embora Sayu-chan fale da bondade de Yoshida-kun como incondicional, tenho certeza de que em algum lugar no fundo de sua mente, Yoshida-kun está pedindo algo da Sayu-chan.

“Os adultos são muito egoístas … ”

Murmurei para mim mesma e soltei um suspiro novamente.

Você é livre para viver sua vida como quiser e deve aprender a se livrar do que o incomoda.

Tenho certeza de que é isso que eu realmente queria dizer a ela. Não sei por que não consigo colocar em palavras o que realmente quero dizer.

Mas se for Yoshida-kun, estou quase convencida de que ele pode guiá-la em uma boa direção. E eu me pergunto como os sentimentos por Yoshida-kun que cresceram no coração de Sayu-chan se manifestarão.

Até eu ver isso acontecer, terei que me abster de querer Yoshida-kun.

Naquela época, minha intuição que me dizia “agora não” estava certa. Eu não quero experimentar nunca mais ser capaz de conseguir o que eu realmente quero.

“Você está demorando muito, Yoshida-kun. ”

Absorto em meus pensamentos, eu queria ver seu rosto.

In this post:

Deixe um comentário

Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

Adblock detectado! Desative para nos apoiar.

Apoie o site e veja todo o conteúdo sem anúncios!

Entre no Discord e saiba mais.

Você não pode copiar o conteúdo desta página

|