Capítulo 9: Coincidência
“Ah. ”
“Huh…? ”
Eu estava a caminho do supermercado 24 horas em frente à estação de trem quando inesperadamente encontrei alguém que conhecia. Ficamos um na frente do outro com nossas bocas abertas como idiotas e então apontamos um para o outro ao mesmo tempo.
“Yoshida-senpai. ”
“O que você está fazendo aqui? ”
Mishima estava de pé na rua à noite, vestindo um terno de alfaiate.
“Ah … fui ver um filme. ”
“Você acabou de sair do trabalho e foi direto ver um filme. Você com certeza ainda tem muita energia. ”
O fato de ainda estar de terno significava que ainda não tinha ido para casa. Para minha surpresa, Mishima acenou com a cabeça enquanto mostrava um sorriso ambíguo no rosto.
“Há algo que eu realmente queria ver. ”
“Como é chamado? ”
“Ah… hmm… o filme se chama Canção da hortênsia [1]. ”
“Oh, você quer dizer aquele com um pôster enorme na frente da estação? ”
Todas as manhãs, vejo um enorme pôster a caminho da estação de trem. Se me lembro bem, a protagonista era uma das atrizes favoritas de Hashimoto. Quando aquele cara falou comigo sobre aquele filme, ele me disse várias vezes “Você definitivamente deveria ir vê-lo”, mas eu não conseguia me lembrar dos detalhes porque cada vez que ele me contava sobre, eu realmente não pagava a ele atenção.
“Foi bom? ”
“Bem, sim … isso me fez chorar. ”
Ao receber uma resposta tão vaga de Mishima, percebi que seus olhos estavam um pouco vermelhos. Realmente foi um filme que a fez chorar.
“Assim parece. ”
Minha atenção voltou do filme para o fato de que ela estava aqui.
“Por quê você está aqui? Você está na direção oposta da estação de trem. ”
Eu poderia dizer que Mishima tinha vindo para a estação para assistir a um filme, mas foi estranho vê-la nesta estrada que sai da estação. Mesmo que ela estivesse caminhando nessa direção, não havia nenhuma loja em particular onde ela pudesse parar. Era apenas uma área residencial. Mishima respondeu à minha pergunta coçando a bochecha com o dedo indicador.
“Estava com vontade de dar um pequeno passeio. Pensando bem, este é o bairro onde você mora, Yoshida-senpai. ”
“Que tipo de explicação é essa? ”
“De qualquer forma, o que você está fazendo aqui, Yoshida-senpai? ”
“Oh? Sim… ”
Eu não poderia dizer a ela que Gotou-san estava na minha casa.
Vim comprar alguns ingredientes para o café da manhã, mas não pude deixar de notar a maneira como Sayu estava agindo quando ela me perguntou. Tive a sensação de que ela estava tentando se livrar de mim ou algo assim. No entanto, era difícil imaginar que Sayu iria querer ativamente ficar sozinha com Gotou-san, e também existe a possibilidade de eu estar lendo muito sobre isso.
“Vou comprar alguns ingredientes para o café da manhã. ”
“Yoshida-senpai faz seu próprio café da manhã, hein? Isso é um pouco inesperado. ”
“Eu não consigo, Sayu, sim. ”
Quando respondi, o corpo de Mishima tremeu. Ela então olhou para mim com uma expressão um pouco confusa.
“Huh? Sayu-chan está em sua casa agora? ”
“O que? Claro. Ela não tem outro lugar para ficar, então … ”
“…Oh, certo. ”
Mishima me respondeu brevemente, com uma implicação ambígua.
“Posso ir com você? ”
“Eu não me importo, mas você gosta de ir às compras? ”
“Estou curiosa para saber o que Yoshida-senpai come. ”
“Sério? ”
Mostrando um sorriso firme, Mishima me seguiu como se fosse esperado. Mishima, com um sorriso tenso no rosto, acenou para mim como deveria. Mesmo quando eu estava comprando nira , ovos e missô no supermercado, Mishima me fazia perguntas sobre isso e aquilo.
“É para niratama [2] certo? ”
“Sim, acho que sim. ”
“Você costuma preparar niratama? ”
“Não, eu não acho que era tão frequente.”
“Se você estiver comendo nira pela manhã, sua boca vai cheirar um pouco mal. ”
“Isso é de se esperar, então vou escovar os dentes antes de sair. ”
Quando eu disse isso, Mishima riu. Então ela apontou para a cesta que estou segurando.
“Na verdade, isso seria o suficiente? ”
“Para que? ”
“Há apenas quatro ovos nela. ”
“Isso mesmo … eles têm desconto e como é só para duas pessoas, não preciso comprar muitos. ”
Dito isso, lembrei de que parecia que minha cerveja havia acabado. Peguei algumas latas de cerveja que estavam empilhadas na seção de bebidas e de repente foram apreendidas por Mishima.
“Ei o que está acontecendo?! ”
“Deixe me perguntar algo. ”
“Huh? ”
Encarei Mishima com desaprovação por ter confiscado minha cerveja, mas fiquei tão surpreso com a seriedade em seu rosto que me fez perder o meu aborrecimento. Mishima me olhou nos olhos e falou.
“Se eu te pedir para me deixar ficar em sua casa esta noite, você me deixaria? ”
Por um momento, minha boca ficou aberta, mas o que ela disse foi tão inesperado que me fez suspirar profundamente.
“Que diabos você está falando? ”
“Exatamente o que quero dizer. ”
“Por que eu deveria deixar uma mulher que não é minha amante passar a noite aqui? ”
“Mas Sayu-chan não é sua amante. ”
“Eu te disse, só estou tentando protegê-la. ”
“Então, que tal Gotou-san? ”
Eu fiquei sem palavras. Mishima franziu a testa um pouco e falou novamente.
“E a Gotou-san? ”
“O que Gotou-san tem a ver com isso? ”
Mishima franziu a testa de uma forma que não estava com raiva nem triste e então me atacou.
“Por que você me enganaria assim?! ”
“O que você está falando? ”
“Você! Gotou-san está na sua casa agora mesmo! ”
Pisquei meus olhos quando Mishima disse isso com um tom forte.
“Ei, como você sabe disso … ”
Mishima engasgou com minhas palavras, então baixou o olhar para o chão.
“Hoje trabalhei horas extras voluntariamente, o que é raro para mim. Eu esperava que você pudesse me elogiar por isso amanhã, Yoshida-senpai. ”
Mishima não me olhou nos olhos, mas continuou a falar devagar.
“Quando saí do escritório depois de trabalhar em um programa, vi você e Gotou-san saindo de um lugar yakiniku em frente à estação. Isso me deixou curiosa. Eu estava me perguntando em qual estação você estava descendo e, na verdade, é a estação mais próxima de sua casa. ”
Mishima disse isso e então olhou para mim.
“Hum … desculpe por te seguir. Eu me desculpo profundamente. ”
“Ah, não importa, bem … ”
Apenas palavras vagas saíram. Em vez de raiva, o que senti foi mais como um aborrecimento.
“Então, por impulso, desci na estação também. Quando eu te segui e vi você caminhando em direção à sua área residencial, foi quando eu percebi, ‘Oh, eles estão indo para casa …’ De alguma forma … Eu me senti tão desamparada … Então eu fui ao cinema e assisti o filme que eu queria ver , mas eu simplesmente não conseguia entender o que tinha acontecido. ”
“E-ei… ”
Mishima começou a chorar mais e mais enquanto continuava a falar, e eu estava confuso. Mishima não parecia querer chorar, então ela colocou um pouco de esforço nas sobrancelhas e fingiu tentar conter as lágrimas. Após uma breve pausa, ela continuou.
“Eu não podia simplesmente ir para casa, por isso estava vagando sem rumo quando, de repente, esbarrei em você … Então pensei em perguntar sobre seu relacionamento com Gotou-san.”
“Ei, você… ”
“Mas você está tão empenhado em tentar esconder o fato, que isso me deixou furiosa …”
Mishima parou de falar e com o nariz escorrendo, ela colocou as cervejas que havia apreendido de volta na cesta.
“Vamos terminar de fazer compras e depois sair. ”
“Oh, sim … Isso é o que eu estive pensando o tempo todo. ”
“Não se preocupe com os detalhes. ”
Com o canto do olho, vi Mishima enquanto ela caminhava apressadamente em direção à caixa registradora. Acrescentei mais algumas latas de cerveja e fui atrás dela.
*
Eu estava parado em um pequeno espaço em frente ao supermercado com uma sacola plástica, que era mais pesada do que eu esperava, e Mishima, que estava um pouco infeliz e bebia um pacote de leite de soja. Alguns momentos se passaram desde que terminamos as compras e saímos, mas Mishima permaneceu em silêncio.
Eu não tinha ideia do por que isso estava acontecendo, mas não é uma situação em que eu posso simplesmente dizer “bem, estou indo para casa”, e eu estava ali parado sem um lugar para ir.
“Então é assim. ”
Mishima falou de repente.
“Eu tinha tanta certeza de que Sayu-chan não estava em casa, por isso pensei que você tinha aproveitado a oportunidade para trazer Gotou-san para casa. ”
“Isso é impossível, pois não há um momento em que Sayu não esteja em casa. ”
“Embora eu realmente não saiba por que, em qualquer caso, foi isso que me ocorreu. ”
Mishima disse e mais uma vez deu um gole em seu pacote de leite de soja. Depois de engolir, ela olhou para mim de lado.
“Sabe, você realmente achou que eu convidaria a mulher de quem gosto quando há uma garota do ensino médio em casa? ”
“Bem, isso é … ”
“Então, isso significa que Sayu-chan e Gotou-san estão fazendo companhia um ao outro agora? ”
“Sim, está certa. ”
“Eu realmente não entendo … ”
Mishima murmurou, depois apertou o pacote de leite de soja que tinha na mão. Aparentemente, ela já havia bebido tudo.
“Só para confirmar, você ainda gosta da Gotou-san, certo? ”
“Huh? Oh isso é… ”
Mishima de repente me fez essa pergunta, e eu fiquei confuso e gaguejei. Não havia sentido em tentar insinuar o que ela já sabia.
“Bem, quero dizer … não posso simplesmente desistir tão facilmente. ”
Abstive-me de dizer qualquer coisa a Mishima porque não achei necessário neste momento dizer-lhe que os nossos sentimentos eram mútuos.
“Se for esse o caso, o que você está fazendo não está certo, Yoshida-senpai. ”
“Por que isso? ”
Baixei minha cabeça para as palavras de Mishima. Quando ela me viu, Mishima franziu a testa e encolheu os ombros.
“Eu não sei os detalhes exatos, mas geralmente, quando você traz a mulher que você gosta para casa, você não iria simplesmente deixar uma garota do ensino médio que está ficando sozinha com ela. ”
“Não, isso é … ”
Antes que eu pudesse explicar que era Gotou-san quem queria se encontrar com ela, Mishima continuou falando.
“Se você realmente se apaixonou pela mulher que você sempre gostou, então o amor não é poderoso o suficiente para fazer você ignorar todo o resto? A mulher por quem você está apaixonado há muito tempo está em sua casa. A presença de uma garota do ensino médio irá dificultar sua chance de avançar no relacionamento de várias maneiras. ”
“Isso provavelmente é verdade, mas isso não significa que vou expulsá-la. ”
Quando eu disse isso, Mishima balançou a cabeça.
“Normalmente … você a expulsaria. ”
As palavras foram ditas em um tom arrepiante que eu nunca tinha ouvido dela antes.
“Uma garota do ensino médio com origens desconhecidas ou a mulher por quem você se apaixonou? Você nem mesmo precisa pensar sobre quem é mais importante. ”
“Espere…”
Eu disse isso, tentando interromper Mishima. Ela olhou para mim com frustração evidente em seu rosto.
“O que exatamente você está tentando dizer? Por que você está falando mal da Sayu de repente? ”
“Não é como se eu estivesse tentando falar mal da Sayu-chan. Ela é uma boa menina. ”
“Mas você disse algo sobre como seria melhor se livrar dela! ”
“Eu não disse que você deveria se livrar dela! ”
Mishima balançou a cabeça e me olhou nos olhos.
“Afinal, quais são suas prioridades, Yoshida-senpai? ”
“Prioridades? ”
Quando inclinei minha cabeça, Mishima suspirou e acenou com a cabeça.
“Isso mesmo. Tem Gotou-san, em quem você sempre pensou, e tem Sayu-chan, que você trouxe para casa um tempo atrás. E como a situação está, Gotou-san está vindo para sua casa. ”
“Certo, e? ”
“Se eu realmente quisesse desenvolver um relacionamento romântico com Gotou-san, faria todo o possível para manter a existência de Sayu-chan em segredo dela. ‘Eu quero sair com você, mas vou ficar com uma garota do colégio que não é da família.’ Isso soa completamente ridículo, você não acha? ”
“Olha, como eu estava dizendo …”
Como esperado, não consegui ficar quieto e a interrompi.
“Isso não significa que eu posso simplesmente me livrar da Sayu. Se fizesse, significaria que a expulsaria se começasse a namorar Gotou-san, não é? ”
“Exatamente!!! ”
Mishima de repente gritou e pisou no chão com seus sapatos. Foi a primeira vez que a ouvi levantar a voz daquele jeito, então fiquei um pouco surpreso. Mishima rapidamente abriu a boca e baixou a cabeça, como se tivesse acabado de perceber algo.
“Eu sinto muito…”
“Está bem… ”
Mishima baixou o olhar para o chão e continuou a falar.
“Eu só … estou dizendo que seria a coisa normal a se fazer. ”
“Então é isso que você está dizendo. ”
“É sobre decidir se devemos mandar a Sayu-chan embora ou não. Se você realmente gosta da Gotou-san, então você deve priorizar o namoro com ela. ”
“…Mas. ”
“Não, eu entendo. Eu realmente quero. ”
Mishima olhou para mim e sorriu. Era obviamente um sorriso forçado e eu podia sentir a dor por trás dele.
“Yoshida-senpai, eu sei que você não é o tipo de pessoa capaz de fazer isso. Mas … ao mesmo tempo, não consigo deixar de pensar … ”
Mishima parou por um momento, suspirou profundamente e então continuou.
“Isso não é mais algo que você pode chamar de ‘amor’, certo? ”
“Huh? ”
“É sobre seus sentimentos por Gotou-san. Acho que você pode estar confundindo admiração pura com sentimentos de amor. ”
“Não, isso não é- ”
“E isso talvez … ”
Mishima me interrompeu e então olhou para mim de lado.
“Seus sentimentos por Sayu-chan estão se transformando em amor. ”
“Absolutamente não. ”
Nossos olhares se encontraram. Os olhos de Mishima pareciam estar cheios de algum tipo de turbulência emocional instável.
“É assim mesmo? ”
Ficamos parados por alguns segundos, então Mishima desviou o olhar.
“Se for esse o caso, você é uma pessoa muito legal, Yoshida-senpai. ”
Mishima coçou a cabeça.
“Se você for muito legal, não conseguirá o que realmente deseja. ”
Mishima continuou a lançar suas opiniões.
“… Sayu-chan não vai ficar na sua casa para sempre, sabe? ”
Eu queria dizer algo de volta, mas não consegui pensar em nada. Como eu estava sem palavras, Mishima olhou para cima e fez um rosto sorridente desajeitadamente.
“Eu tenho sido uma garota tão má hoje! ”
“Não, na verdade não. ”
“Eu sinto muito! Se eu ficar com você por mais tempo, tenho medo de dizer algo desnecessário, então vou embora agora. ”
“O-Oh … entendo. Vou acompanhá-la até a estação. ”
“Não, obrigado! Vá para casa o mais rápido possível, Yoshida-senpai. Tenho certeza que as duas estão esperando por você. ”
“Foi você quem me segurou. ”
“Hehe.”
Sendo rápido em tornar essas coisas leves, de alguma forma isso me fez sentir como se eu fosse uma criança.
“Bem, então, obrigado pelo seu tempo! ”
“Oh sim. ”
Mishima girou nos calcanhares e caminhou rapidamente para a estação. Enquanto eu a observava se afastar, pensei no sorriso de Mishima alguns minutos atrás. Era um sorriso falso e estranho que parecia mascarar seus verdadeiros sentimentos. Comparado a isso, o sorriso que Sayu deu quando veio pela primeira vez à minha casa era melhor.
Mishima tinha um grande entusiasmo e provavelmente estava tentando me dizer algo que ainda não entendo. Porém, eu acho que ainda não entendi o que quer que seja. Suspirei e comecei a voltar para casa.
É sobre seus sentimentos por Gotou-san.
Acho que você pode estar confundindo admiração pura com sentimentos de amor.
As palavras de Mishima ressoaram na minha cabeça. Isso não pode ser verdade. Acho que posso dizer que ainda amo Gotou-san. Não havia ninguém mais que pudesse fazer meu coração bater tão rápido, e ninguém mais que tivesse um grande significado para mim.
E depois.
Seus sentimentos por Sayu-chan estão se transformando em amor.
Essa é a única coisa que nunca vai acontecer. Eu só quero protegê-la das condições irracionais às quais ela foi submetida. Eu queria ajudá-la a voltar ao caminho certo. Não tenho o menor desejo de fazer nada com a Sayu como mulher. No entanto, as palavras de Mishima me fizeram perceber algo.
Eu simplesmente queria oferecer um refúgio a Sayu até que ela aceitasse seu passado e seus sentimentos a respeito. No entanto, exatamente quanto tempo isso levaria? Um mês? Talvez meio ano? Pode ser daqui a um ano ou vários anos para esse assunto. Ou talvez seja amanhã. Quando pensei sobre isso, fiquei chocado. Eu não conseguia mais imaginar minha vida sem Sayu.
“Isso é estranho… ”
Eu coloquei minha mão sobre minha boca. Mishima estava certa. Talvez seja difícil ter um relacionamento com Gotou-san enquanto Sayu está em casa.
Quando contei a Gotou-san sobre Sayu, ela me disse: ‘Não consigo compreender. Você disse que gostava de mim, não disse? Mas enquanto você diz isso, você também disse que está morando com uma garota que eu não conheço, e isso me enoja’. Mesmo se ela pudesse aceitar isso, enquanto Sayu estivesse por perto, eu nunca seria capaz de convidar Gotou-san para casa e fazer coisas que os amantes normalmente fazem.
Se for esse o caso, quando será que poderei estar com a Gotou-san? E onde a Sayu estaria? O que ela estaria fazendo então? Quando pensei sobre essas duas coisas, minha mente ficou em branco.
Nada vem à mente.
“… Isso é preocupante. ”
Eu me vi oprimido por isso. E sem nenhum progresso em meus pensamentos, cheguei em casa.
Eu parei na frente da porta e respirei fundo. Do outro lado desta porta estão Sayu e Gotou-san. Eu sabia que não podia simplesmente entrar com uma expressão um tanto nebulosa no rosto.
Com uma mão, eu me dei um leve tapa na bochecha e disse “Tudo bem!” para me motivar.
Eu inseri a chave e girei.
Eu me sentia estranhamente nervoso, embora estivesse apenas indo para casa.
[1] Um filme baseado em um romance japonês de 1962 com o mesmo nome. Não há muita informação sobre isso.
[2] Niratama (ニ ラ 玉) significa literalmente “ovos de cebolinha de alho” em japonês e é um prato de origem chinesa que foi adaptado com ingredientes japoneses. Saboroso e nutricionalmente denso, ele se tornou um produto básico da comida caseira no Japão e é consumido no café da manhã, almoço e jantar.
