História curta: A parte de cima do omelete
Tradução: Cachoera / Revisão: Cachoera
“Ah. ”
Com um deslize da mão, a parte de cima da gema caiu na mesa.
“Que desperdício. ” Murmurei para mim próprio enquanto limpava a mesa com um pano de cozinha húmido.
“Desculpe, derramei um pouco. ”
Me sentindo culpado por desperdiçar a comida que ela se esforçara por fazer, pedi desculpa à Sayu que estava tomando o café da manhã na minha frente. Ouvindo as minhas desculpas, ela virou-se para me olhar, piscando ociosamente por alguns momentos, como se fosse processar o que aconteceu, antes de rir.
“Está tudo bem, está tudo bem, não é como se você tivesse feito de propósito ou coisa parecida. Não se preocupe com isso. “Ela murmurou em resposta enquanto separava habilmente a clara com os seus pauzinhos e colocava na sua boca.
Ela evitou habilmente a gema enquanto gradualmente se alimentava da clara.
Em comparação comigo, que simplesmente partiu a gema e a comeu juntamente com a clara, o método de Sayu foi refrescante de certa forma.
“Sobre a parte de cima do omelete que se faz…”
Ao me ouvir falar de repente, Sayu parou os seus pauzinhos e inclinou a cabeça.
“Hm? ”
“Estava apenas pensando que as gemas são tenras, uma espécie de ovo cozido de uma forma suave. ”
“Mhm… ”
Sayu acenou vagamente, antes de inclinar a cabeça mais uma vez.
“Não lhe agrada? ”
“Não, não é nada disso. Na verdade, prefiro assim, uma vez que se mistura melhor com o arroz e as claras de ovo. ”
“Entendo, fico feliz por isso. ”
Eu não estava preocupado com a ternura da gema. Tinha sido apenas uma observação ociosa, que se tornou pensamento.
“A parte de cima do omelete que a minha mãe fazia eram sempre cozinhados até a gema se tornar dura, por isso sempre achei um pouco seca e sem sabor. Uma vez que, tanto quanto me lembro, nunca gostei dessa parte, na verdade. ”
“A sério? ”
“Tentei fazê-lo algumas vezes quando comecei a viver sozinho, mas nunca consegui controlar o calor e o timing para adicionar água, por isso acabava sempre com um gema dura como as que a minha mãe fazia. ” Continuei a conversa enquanto olhava para Sayu, que parecia mais atordoada do que nunca.
“De qualquer modo, o que eu queria dizer é que você é muito boa na cozinha. ” Disse para acabar com o que pensava ser uma discussão inútil.
Foi só então que Sayu mostrou alguns sinais de vida. As suas sobrancelhas tremeram e o seu rosto ficou corado como se a sua consciência tivesse acabado de regressar ao seu corpo.
“Oh, r-…. realmente? ”
Sayu inclinou a sua cabeça para um lado e colou as pontas do seu cabelo de uma forma ligeiramente embaraçosa.
“Foram os seus pais que lhe ensinaram? ”
“Huh? ”
As suas expressões tinham congelado assim que lhe perguntei.
Percebi que tinha pisado em uma mina terrestre, mas não podia retirar o que tinha dito.
O que estou fazendo perguntando a alguém que fugiu de casa sobre os seus pais? O arrependimento continuou a passar pela minha cabeça.
“A minha mãe não era o tipo de pessoa que cozinhava muito. ”
Sayu fez uma pausa enquanto ela lançava o seu olhar para o prato do lado positivo em contemplação.
“Por isso aprendi a cozinhar por conta própria, procurando receitas em livros de cozinha e na Internet. Fiz muitas experiências até o sabor ser do meu agrado. ”
“…Entendo. ”
Até agora nunca tinha perguntado sobre a sua situação doméstica, nem era um tema que ela própria abordasse. Eu acreditava que tal tópico era um assunto que a parte envolvida deveria abordar por sua própria iniciativa.
No entanto, tinha cometido um tal erro num momento de impensado descuido. Lancei o meu olhar para baixo, ao qual Sayu se tinha agarrado com um olhar rápido.
“Mas você sabe! ” Sayu expressou energicamente com um tom alto.
“Eu gosto mesmo de cozinhar. Era algo que eu tinha tendência para fazer sozinha. Poderia ser… um passatempo? Acho que sim. ”
“Mhm… ”
Um suspiro saiu naturalmente pela minha boca.
Tinha sido forçada a agir com consideração de novo.
“Bem, graças a isso, posso olhar para a frente, para ter iguarias todos os dias. ”
A cara de Sayu ficou um pouco vermelha quando ela não conseguiu conter um sorriso.
Comi outro pedaço do meu ometele. Os sabores da gema espalharam-se pela minha boca enquanto misturava com o arroz. Era um sabor do qual não me conseguia fartar.
Continuámos a comer o nosso café da manhã sem trocar palavras. Passado algum tempo, o omelete de Sayu foi despojado até nada mais do que uma gema limpa no prato.
Curiosa sobre como ela comeria a gema, bebi minha sopa de misô enquanto prendia a minha atenção ao prato. Por fim, ela colou a gema entre os seus pauzinhos.
Descansando o peso da gema nos pauzinhos, para não a partir, ela pegou na gema de uma só vez.
Depois, num momento raro para Sayu, que comia sempre em pequenas mordidas, abriu bem a boca e a devorou de uma só vez. No momento seguinte, fechou os olhos como se estivesse transbordando de felicidade, exalou audivelmente pelo seu nariz em satisfação.
Tinha a intenção de me lembrar dos meus modos, mas a ação demasiado surpreendente tinha me deixado a olhar em estado de choque. Sayu, cuja atenção já não estava ocupada pela gema dourada, levantou o seu olhar, que naturalmente se encontrava em rota de colisão com o meu.
Os lábios mastigadores de Sayu pararam. As suas bochechas incharam como um hamster enquanto ela inclinava a cabeça em enigma.
“Hm? ”
“Uh, desculpe. ” Eu respondi, quebrando o contato visual apressadamente.
“Só fiquei um pouco surpreendido por ter comido tudo de uma só vez. ” Eu disse enquanto movia desconfortavelmente o meu olhar de objeto em objeto sobre a mesa.
Entretanto, Sayu tinha recomeçado a mastigar e engolido a gema.
“Erm, é esquisito? ”
“Não, não é bem isso, mas… ”
Sacudi rapidamente a cabeça em resposta. As expressões e a voz de Sayu me deixou desconfortavel.
“Normalmente não se abre bem a boca para comer tudo bem… Por isso, fiquei apenas um pouco surpreendido”.
“O-, Ok…? ”
Sayu caiu em silêncio, o seu olhar ficou inquieto.
Uma atmosfera indescritível permeou toda a sala de estar.
“Y-, Yoshida-san…” Sayu finalmente falou.
Olhando para ela, o seu rosto estava estranhamente vermelho.
“Parece estar olhando para mim, de muitas maneiras… ”
“Eh, não, não é preciso pôr as coisas dessa maneira… ”
“É normal olhar para as pessoas quando elas abrem a boca enquanto comem…? ”
“Claro que não, só olhei por acaso. ”
“…Pervertido. ”
“PORQUÊ!? ” Levantei a minha voz com pressa.
Foi só então que Sayu finalmente se deu a um ataque de riso. Juntamente com ela, o humor da sala tinha rapidamente voltado ao normal, o que foi um alívio.
“É realmente delicioso comer a gema de uma só vez. ” Sayu disse antes de tomar um gole da sua sopa de misô.
“O sabor da gema, tipo, explode na sua boca. ”
“Explode? ”
“Sim, explode. ” Sayu disse com um risinho.
“Porque não experimenta da próxima vez, Yoshida-san? ”
“Bem… se for esse o caso, acho que sim. ”
Na minha vaga resposta, Sayu mostrou um sorriso malicioso.
“E da próxima vez, estarei vendo você abrir bem a boca, ok? ”
“Ei, não precisa ir tão longe, certo? ”
“Não é como se você fosse de falar ~ ”
Ao vê-la rir, pude sentir os cantos dos meus lábios afrouxando.
A conversa que se desenrolou a partir do meu descuido me deu uma pequena visão sobre Sayu que eu não sabia.
Isso me deu uma sensação estranha.
E por alguma razão, a cena dela fechando os olhos em pura felicidade depois de devorar a gema se repetia em minha mente uma e outra vez.
