Posfácio
Tradução: Glub Glub / Revisão: Glub Glub
Prazer em conhecer a todos vocês, aqui é Shimesaba.
Este trabalho foi o produto de cuidadosos esforços em conjunto na web, eu tive bastante medo enquanto escrevia este trabalho.
Pensando bem, quando comecei a escrever este trabalho sobre ‘Kakuyomu’, lembro-me de olhar as tendências dos sites e pensar ‘bem, isto não vai ficar popular’ e rir de certa forma. Na época, eu também estava gostando de escrever uma história de fantasia isekai da moda, mas de repente (se não me engano, foi quando eu estava sentado no vaso sanitário em casa) a ideia para a personagem ‘Sayu’ veio à mente e depois disso não consegui parar de investir nela.
Acho que tive muita sorte, pois uma história que começou com uma ideia tão peculiar cresceu para se tornar o que é e ser descoberta pelos gerentes.
Gosto de pensar que a personagem, a história e como ela acabou tornando-se tudo isso foi um produto da coincidência, por isso não posso deixar de me sentir abençoado por haver, neste momento, pessoas por aí que, por coincidência, vieram a gostar deste trabalho.
Agora então, daqui em diante, gostaria de agradecer.
Primeiro, para aqueles que descobriram este trabalho no amplo universo da Internet, depois decidiram lê-lo, eu gostaria de agradecer do fundo do meu coração por seus apoios.
Em seguida, ao meu gerente W-san, que descobriu as possibilidades deste trabalho e o impulsionou até sua publicação, gostaria de expressar minha mais profunda gratidão. Embora, talvez eu devesse pedir desculpas ao invés disso? Afinal de contas, lhe causei muitos problemas durante todo o processo.
Finalmente, ao ilustrador boota-san, que deu substância e vida aos personagens, aos revisores, que leram a obra com mais seriedade do que eu o autor, assim como a todos aqueles que estiveram envolvidos no processo de sua publicação, gostaria de expressar minha sincera gratidão a todos vocês.
Embora desejando outro encontro por coincidência entre todos e minha história, terminarei por aqui o posfácio.
Shimesaba.
