Extra: Amigos
Tradução: Shitogatari Scans
[Vamos pegar! Dragon ball!]
Uma sala de karaokê. Eu estava cantando uma música de anime, segurando o microfone em uma mão.
—Yo! Dragão Ball Idiota!
—Droga! Você devia ser apenas como a Asia, seu sádico maldito!
Motohama e Matsuda continuam a vaiar-me. Asia também parece estar gostando. Embora Koneko não participe na parte de cantar ela está comendo sorvete e pizza. A menina de Óculos, Kiryu ainda estava escolhendo a sua canção. Kiba é …….. Beber café com elegância. Chi! Esse cara tem boa aparência mesmo em um lugar como esse, hein. É isso mesmo?
Usando o dia de folga, como havíamos planejado, começou a tocar para meio dia. Nós nos encontramos na frente da estação. Motohama, Kiryu e eu encontramos Matsuda, que veio 30 minutos depois e foi direto para uma tigela! Perdemos nossa resistência por jogar quatro jogos de boliche e depois fomos para dentro de uma casa de Karaokê. E fomos cantando sem parar desde então. Asia e Kiba não cantaram ainda, mas vou fazê-lo cantar depois. Na verdade, eu queria cantar em um dueto com a Asia pelo menos uma vez! Cantar um dueto com uma bela loira é o melhor, certo! Além disso, a Asia está vestindo uma roupa gótica Lolita hoje! Ela está muito bonita! Essa foi à ideia de Kiryu. Como posso dizer isso… Assim, a “Mente Mestra” pode até mesmo fazer a Asia, que é uma ex-cristã, ter bom gosto por roupas!
—Vou começar com a recitar alguns hinos de oração.
Asia parece que ela vai dizer que sim. Mas se ela fizer isso, então Kiba, Koneko e eu, que somos demônios vamos morrer por isso, não. Convidei Saji, mas ele recusou enquanto chorava e dizia “Kaichou lhe proíbe de brincar com o sexo oposto”. Ele deve ter querido vir! Ela deve ser rigorosa por ser um de seus servos. Eu bebi um gole de um suco para molhar a minha garganta seca depois de cantar. Eu cantei muito. Buchou e Akeno que não vieram hoje estão desfrutando de compras juntas. Anteriormente, recebi uma foto via mensagem onde havia “Atualmente escolhendo um maiô. Vou escolher um que você vai gostar”, com uma marca de coração. Era uma foto enviada do vestiário parece que o sangue explodiu do meu nariz no local. Hahaha. Minha Onee-sama certeza é erótica. Gufufu. Oh yeah. A piscina está prestes a abrir em breve. De acordo com Buchou, podemos usar o dia de folga para se diverti tanto como nós queremos na piscina. Aparentemente, ela vai me mostrar seu maiô então. Akeno-também! Uhyoooooou! Um maiô erótico desgastado por duas Onee-samas com corpos eróticos! Minha baba não está parando! Aaah! Venha depressa, o verão!
—… Ise. Há sangue escorrendo de seu nariz.
Disse Koneko com um olhar de reprovação. Ah, é mesmo? Um sangramento no nariz
—…… Você estava pensando em algo indecente, não é?
Ouch! Koneko estava certa de novo!
— Oya? O tamanho da coisa em sua virilha é ……
Oooooooooi! Kiryu! Não use os seus óculos para medir a minha coisinha agora mesmo!
—…… Você estava pensando na Buchou-san?
Asia disse com uma cara desagradável. Ultimamente ela está começando a se tornar realmente afiada…
— Hahaha, não é nada! Eu… eu tenho que dar um pulinho no banheiro rapidinho!
Eu me levantei da minha cadeira e sai de cena.
Como eu estava saindo depois de limpar o meu nariz sangrando, eu vi Kiba que estava sentado em uma cadeira próxima.
—Ah. Aconteceu alguma coisa?
—É. Algo que fiz.
Eu também me sentei na cadeira ao lado de Kiba.
—Aaah. Eu estou tão cansado. Fui muito levado.
—Parece que vocês estavam muito animados no primeiro jogo de boliche.
—Essa também é uma parte disso.
Nós dois rimos com uma conversa normal. Então Kiba falou com uma cara séria.
—Ise-kun. Eu queria dar-lhe a minha gratidão. Obrigado.
Esse cara estava esperando na frente do banheiro para dizer isso…
—… Tudo bem. Seus companheiros também te perdoaram. Buchou e os outros também te perdoaram. É por isso que não importa.
—…Ise-kun.
Uu… Não chame o meu nome com os olhos cheios de lágrimas! Você está me assustando!
—En … então devemos cantar minha música favorita?
—Heeh. Então você tem uma canção favorita, Ise?
—Deixe isso por minha conta. Eu posso cantar a introdução de Dragon Ball incessantemente por 24 horas.
—Pa … Parece que eu preciso estar preparado para isso.
—Quem se importa. Vamos fazer um dueto entre o “peão” e “Cavaleiro” do Clube de Pesquisa Oculta.
—Sim, sim.
Voltamos para a sala de karaokê ao falar sobre coisas casuais e pegamos os microfones imediatamente. Foi realizado um dueto em chamas. Naquela época, eu vi sorriso verdadeiro Kiba.
Mais tarde naquele dia, a foto do dueto entre mim e Kiba foi tirada por Kiryu e distribuída por toda a escola. O rumor sobre eu e o Kiba sermos um casal gay aumentou ainda mais. Dá um tempo!
