I Don’t Want This Reincarnation – Capítulo 41
Tenha Cuidado (1)
A Área N42, onde chegamos após mais de uma hora de viagem, estava lotada de membros da guilda, repórteres e espectadores que esperavam com antecedência para tirar algumas fotos.
— E-Ele chegou!
— Cheon Sa-yeon!
— Mestre Cheon Sa-yeon!
Assim que nosso carro entrou na entrada do local onde estava o portal, diversos repórteres cobriram toda a sua volta.
No fim, esperamos que os guarda-costas, que também acabaram entraram no meio dessa multidão, abrissem caminho… Com isso feito, Cheon Sa-yeon e eu saímos do veículo e nos locomovemos para o local onde estavam os membros da guilda.
— Mestre.
Entre os membros da guilda, o homem mais alto e musculoso se curvou educadamente para o antagonista.
Como os guarda-costas, tal figura trajava um terno preto, seu rosto possuía uma expressão firme e o cabelo se destacava por conta do gel brilhoso.
— Quantas vieram?
— Todas as pessoas da lista estão aqui.
Ele, depois de responder à pergunta como se já esperasse por ela, olhou para mim.
— Ah. Pensando bem, essa deve ser a primeira vez que vocês dois entrarão juntos em um portal…
Tap.
Cheon Sa-yeon, que alternadamente olhava para mim e para o homem, deu um leve tapinha em meu ombro.
— Este é Han Yi-gyeol. Ele é um independente, mas também um grande mercenário que veio para ajudar com a limpeza do portal.
Foi ótimo ter me apresentado e tudo mais, porém…
“Qual é a desse ar amigável…?”
— Prazer em conhecê-lo. Me chamo Woo Seo-hyuk. Trabalho como Secretário do Mestre da Guilda Requiem.
— Certo… O prazer é meu.
Sem nenhuma mudança de expressão, Woo Seo-hyuk calmamente apertou a mão que acabei por estender em sua direção.
— O Woo Seo-hyuk, que permaneceu no Japão por dois meses por conta de um pedido meu, só chegou anteontem… Como esse portal é de Rank S, ele será de grande ajuda.
— Farei o meu melhor.
Perante aquele indivíduo, mantive um sorriso estranho, enquanto pensava no conteúdo da novel…
“Woo Seo-Hyuk…”
Tinha rápida impressão dele já ter sido mencionado.
“Mas não deve ser uma pessoa muito importante, já que não me lembro muito sobre.”
Em outras palavras, parecia ser um personagem que não teve contato com o protagonista, Ha Tae-heon…
Devido à natureza da novel, apenas conseguia me lembrar dos encontros que envolviam mulheres, enquanto aqueles com homens me deixavam confusos por não terem suas aparências suficientemente descritas.
— Então, vamos lá~
O antagonista, ao colocar seu braço sobre meu ombro, abriu a boca novamente.
— Ah, quando estiver pronto, você deve dar uma entrevista.
— …?
“Entrevista? Espera.”
Sentindo uma sensação sinistra…
— Me solte.
Tentei tirar o braço de Cheon Sa-yeon do meu ombro; não tive sucesso.
— Agora que seu rosto já foi revelado, sequer vai fazer uma entrevista?
— Eu…
Por conta de Woo Seo-hyuk estar de pé na nossa frente, fui obrigado a manter um tom respeitoso; era doloroso.
— Não quero…
Recusei enquanto segurava os xingamentos armazenados em minha garganta.
Por outro lado, o antagonista, que seguiu fingindo não me ouvir, agarrou meus ombros com as mãos enquanto me levava na direção das câmeras…
— Mestre Cheon Sa-yeon!
— Por favor, olhe para cá, Mestre da Guilda Requiem!
Quando Cheon Sa-yeon apareceu numa área mais organizada para entrevistas — que tinha sido preparada com antecedência — flashes de diversas câmeras começaram a piscar aleatoriamente.
Fiquei impressionado vendo o tanto de luz que preenchia minha visão, e os repórteres que pareciam bastante animados enquanto apontavam seus microfones para nós.
— Agradeço a todos por terem vindo. A limpeza do portal da Área N42, que começa hoje, tem estimativa de duração de três a quatro dias, e um total de 12 pessoas, incluindo eu mesmo, participarão.
Ao contrário de mim, o antagonista habilmente iniciou a entrevista com seu sorriso único; sequer piscava um olho, mesmo quando um monte de clarões de luz cintilavam bem na frente de seu rosto.
— E esses participantes?
— Há uma equipe de 5 pessoas a curta distância, 4 a longa distância, 2 curandeiros e 1 identificador.
— Há algum motivo específico para levar um “identificador” a um portal que já foi medido?
— Tudo a fim de julgar o portal com mais precisão.
— Haverá algum benefício em tomar esta medida?
— Em termos de estabilidade, acho bem provável que sim.
Dei uma olhada de relance em Cheon Sa-yeon.
Provavelmente trouxe o identificador apenas para verificar se tinha, ou se haveria, alguma mudança dentro do portal.
Não era uma má ideia, afinal…
“O portal que entrei com Ha Tae-heon também era de Rank B, quando um monstro de Rank S+ apareceu.”
Na verdade, foi sorte que as pessoas que entraram naquele portal acabaram sendo apenas eu e protagonista… Se um monstro de Rank S+ aparecesse na frente de uma equipe composta de membros gerais da guilda, apenas caos ocorreria.
— Mestre Cheon Sa-yeon! Mestre Cheon Sa-yeon!
Enquanto ponderava seriamente sobre o monstro do portal de Rank B de antes, escutei uma pergunta que me fez vacilar.
— Quem é o homem que está com você?
O antagonista, que estava perto de mim, notou minha surpresa, esboçou um sorriso gentil e falou suavemente: — Esta pessoa? É um independente usuário de habilidade de Rank A, e está no grupo de limpeza deste portal. Ah, fiquem sabendo que ele tem uma relação muito especial comigo~
— Ha.. ha… ha… ha…
Forçando extremamente os cantos dos meus lábios a se erguerem, ri o máximo que pude…
“Cheon Sa-yeon, seu filho da puta.”
— Ohh! Por isso achei que me era familiar; você é aquele Rank A que trabalhou com o Mestre Cheon Sa-yeon na Área C13!
— Pode nos dizer seu nome, por favor?
— Ei, olha pra cá, por favor! Só vou tirar uma foto!
— Eh…? E-Er… Be-Bem, me chamo… Han Yi-gyeol, e eu…
Naquele momento, senti suor frio se formando em minha testa, enquanto meu estômago remexia… nunca havia imaginado ter uma experiência como esta em minha vida.
— Merda—?
Ao ter ouvido meus nervoso gaguejos, que foram seguidos por um murmúrio rude, Cheon Sa-yeon se meteu entre mim e as câmeras.
— Parece que nosso Yi-gyeol não está acostumado com tudo isso, portanto, está bem surpreso… Devo finalizar as entrevistas por aqui.
— Hã?!
— O-O que disse?
Click! Click!
— Mestre Cheon Sa-yeon!
— Mestre! Espere!
Click!
— Só mais uma pergunta!
Click! Click! Click! Click!
Quando a área cheia de câmeras se tornou ainda mais barulhenta, alguns assistentes, que já estavam esperando para impedir que os repórteres ultrapassassem os limites, correram para o local.
Logo, ao deixarmos os repórteres para trás, agarrei meu peito trêmulo — realmente foi uma experiência terrível — e murmurei suavemente: — Seu desgraçado de merda…
— Você só descobriu isso agora?
Após responder com uma voz alegre, o antagonista tirou uma jaqueta e uma espada de seu item de inventário.
— Vamos indo.
Ele então assumiu a liderança, seguido por Woo Seo-hyuk.
Tap.
Tap.
Tap.
De frente para o portal que cintilava uma luz caótica, Cheon Sa-yeon bateu no chão com sua espada algumas vezes, antes de entrar sem hesitar.
Tap.
Também fui em direção à entrada do portal depois de vê-lo entrar…
Tap.
Por um momento, um ar frio cobriu todo meu corpo; senti também um odor úmido desagradável na ponta do meu nariz…
— Aqui é… uma dungeon¹ subterrânea?
— Exatamente.
Havia sons de correntes sendo puxadas ecoando por todo o local; uma atmosfera sombria e gélida que pesava sobre os ombros; a única luz era uma pequena tocha na parede, que fazia possível ver aranhas e centopeias rastejando aqui e ali…
— Se ficar para trás, estará morto — declarou o antagonista, agarrando meu pulso enquanto me via olhar em volta, antes de continuar: — Tenha cuidado.
— Ah, fala sério. Você…
Quando estava prestes a dizer algo rude por estar irritado com a repentina puxada do meu pulso, meus olhos se encontraram com os de Woo Seo-hyuk, que permanecia parado ao meu lado.
“Merda…”
— V-Você está certo, é isso o que vou fazer, mestre… Ficarei ao seu lado.
— Pft—
Ao me ver forçar o rosto para parecer amigável enquanto falava essas coisas, Cheon Sa-yeon virou sua cabeça e soltou uma risada.
“Você está se divertindo, seu desgraçado?”
Tempos depois, quando todos os membros da guilda entraram no portal, o antagonista começou a se mover lentamente.
Tap.
Como foi dito na entrevista dada por ele mesmo, tudo parecia ter sido programado para levar ao menos três dias…
Tap.
Em outras palavras, o cronograma em si foi estabelecido a fim de terem mais tempo para olhar em volta.
Tap.
— Esta é a primeira sala.
Chwareureureureuk—!
Quando Cheon Sa-yeon pressionou um determinado ponto da parede, as barras de ferro enferrujadas que bloqueavam a passagem adiante subiram ao som de correntes.
Thum.
As barras de ferro acabaram por descer automaticamente após um certo período, portanto, uma vez que se entrava, parecia não poder voltar.
— …
Na sala, além das velas cintilantes, diversos caixões empoeirados eram encontrados; a paisagem em si era horripilante.
— Kim Ji-hoon, Park Yoo-jun.
Ao chamado do antagonista, dois membros da guilda que estavam logo atrás, se aproximaram ligeiramente.
Entre eles, Kim Ji-hoon era o único familiar; ele havia feito parte da equipe de curta distância que limpou o portal Rank SS anteriormente.
— Conte o número de mímicos². Verifique se tem mais ou menos 47.
— Certo!
Kim Ji-hoon e Park Yoo-jun, com cada uma de suas armas sacadas, começaram a examinar os caixões…
Ambos contaram cuidadosamente o número de caixões e voltaram.
— 47 confirmados.
— Nenhuma mudança nos números.
— Então, todos prestem atenção nisso.
Assim que recebeu o relatório, Cheon Sa-yeon brandiu sua espada e a fincou no centro do caixão ao seu lado.
Puhak—
Sangue vermelho vívido jorrou.
— Kkye—
O mímico tremulou e abriu a boca…
— Kkyeeek!
Emanando uma aura negra, dentes grandes que se assemelhavam aos de humanos se tornaram visíveis nos contornos de todo o caixão.
— Kyeeeeeek!
— Kkyeeek!
Mais gritos dos mímicos vieram a pairar, todos rapidamente começaram a ser atacados pelos membros da guilda, que pareciam já ter em mente o que fazer.
“Mímicos…”
Mímicos eram monstros tipo doppelgangers³ de Rank B, que se disfarçavam de objetos para devorar seus oponentes ao se aproximarem.
Como havia tantos deles, levou tempo para exterminar um a um.
Já eu, incapaz de perfurar um caixão sólido sem nenhuma arma especial, fiquei para trás em silêncio.
Woo Seo-hyuk também fazia o mesmo…
“Espera, qual é a habilidade dele?”
Geralmente, bom, exceto em casos especiais, a maioria dos usuários de habilidade tendiam a possuir armas; logo, era bastante raro ver alguém que não tinha uma.
Woo Seo-hyuk, que continuava de mãos vazias, só olhava para frente inexpressivo.
— …
À medida que minha curiosidade sobre sua habilidade crescia, o número de mímicos foi baixando.
Tap.
Do outro lado da sala, outras barras de ferro enferrujadas bloqueavam o caminho para a sala à frente…
Thud.
Contudo, ao contrário de antes, o antagonista pisou numa parte padronizada do chão.
Kugugung—
As barras de ferro foram para cima como se estivessem esperando…
Chwareureuk!
“Há dicas em algum lugar?”
Até onde lembrava, fora as informações dos monstros, as localizações dos dispositivos que abririam as passagens dessas salas não estavam listadas em nenhum dos documentos do portal, então como…
— Você tem memorizado todos os dispositivos de abertura?
— Há um total de 15 dispositivos por sala. É algo aleatório.
“Aleatório?”
Em outras palavras, para abrir uma sala, você ainda tinha que encontrar o dispositivo certo entre outros 15.
— Mas, você teve sucesso de primeira… E o mesmo agora…
— É sorte.
Franzi a testa para esta resposta firme, além de insincera.
“Ele realmente é assim toda vez que entra em um portal?”
Tap.
Tap.
A segunda sala, como descrita nos documentos, era onde monstros Rank A, ghouls⁴, residiam.
Tap.
Quando entramos nela, diversos monstros deitados como cadáveres abriram os olhos imediatamente e se ergueram.
— Geuuk…
— Geuoook…!
Embora parecessem zumbis, esses monstros possuíam um corpo muito mais forte e com reflexos melhores. E além de estarem sempre com fome, eram conhecidos por serem bastante violentos e distintos por seu excelente olfato.
Splash—
Uma lança perfurou o coração do primeiro ghoul que pulou em direção a um dos curandeiros próximos com sua boca aberta.
— Geuaaaaaak!
Para lidar com os ghouls vindos de todas as direções, os membros da guilda, que estavam ao lado dos curandeiros e do identificador, se prepararam imediatamente para lutar.
Cheon Sa-yeon, que habilmente passou por alguns monstros reunidos, se virou e balançou rapidamente sua lâmina, cortando suas costas.
Swoosh—
Depois de assistir a cena, lancei uma lâmina de vento contra um ghoul que estava prestes a atacar as costas de um dos membros da guilda.
Whoosh—
Seguido de um arrepio, notei outras garras afiadas ao meu lado…
— Agh!
Apressadamente me joguei para trás e flutuei no ar.
— Geuooooooook!
O ghoul berrou alto ao ter apenas rasgado um pouco minhas roupas…
— Woo Seo-hyuk-ssi!
No entanto, o ignorei, e vi que outros ghouls se juntavam para atacar Woo Seo-hyuk, que há pouco estava ao meu lado.
“Merda… Hã?“
Por outro lado, como se não estivesse prestes a ser atacado por monstros horrendos, Woo Seo-hyuk começou a tirar suas roupas…
“???”
Por um momento, fiquei tão nervoso que meu fluxo de energia vacilou e quase perdi altitude…
“Por que ele…?”
Seguindo não se importando com os ghouls que se aproximavam, Woo Seo-hyuk calmamente tirou veste por veste… Sua jaqueta preta, gravata e camiseta branca.
Surpreendentemente, os outros membros da guilda em batalha sequer se importaram com isso.
Woo Seo-hyuk, que finalmente tirou suas roupas de cima e as segurou em sua mão, olhou para os ghouls adiante.
Assim, todos, que tinham mais de 2 metros de altura, começaram a correr animados em sua direção.
Sem perder tempo, Woo Seo-hyuk levantou sua mão que estava livre…
Seu braço inteiro, que estava cheio de músculos marcados, começou gradualmente a ficar preto.
“…?”
Fiquei hipnotizado pela visão chocante.
Crác— Udeud—
O som dos ossos estalando em seu braço podia ser ouvido enquanto ele ficava cada vez maior…
Deuk— Uk!
A palma de sua mão ficou cheia de veias grossas, suas unhas se alongaram.
Whoosh—
Woo Seo-hyuk balançou seu braço, de uma forma que dificilmente poderia ser considerada humana, em direção aos primeiros ghouls que se aproximavam.
— Kwajijijik—!
— Wakkkjjj!
Ambos os monstros não conseguiam sequer gritar muito ao terem a parte superior de seus corpos dilacerados…
Boom—!
Eles se chocaram fortemente contra a parede, que também ganhou marcas de cortes profundos.
— …
Ao ver tudo isso ocorrer num instante, não pude deixar de esboçar uma expressão extremamente confusa no meu rosto.
“Que porra foi essa?”
Notas:
1. Dungeon seria o mesmo que “Calabouço” ou “Masmorra”. Apenas optei em deixar o termo em inglês por ser mais conhecido.
2. Mímicos tendem a ser monstros amorfos que podem se disfarçar de qualquer coisa que queiram. Eles são bem conhecidos em campanhas de D&D.
3. Doppelgangers aparecem em várias obras literárias de ficção científica e literatura fantástica, nas quais são um tipo de metamorfismo que imita uma pessoa ou espécie específica.
4. Ghouls, normalmente traduzidos em obras de fantasia como “Carniçais”, são seres semelhantes a demônios ou humanos monstruosos; originários da religião árabe pré-islâmica, associados a cemitérios e ao consumo de carne humana.
