Itinerant Doctor – Capítulos 41 ao 50

Capítulo 41 – A Morte da Esperança (1)

Naquele instante, você pode ouvir o som dos dentes do Expert Huang rangendo a três metros de distância. Mas os nervos do Dr. Kou eram realmente muito rudes. Ele provavelmente não teria virado a cabeça mesmo se uma barra de ferro estivesse sendo limada para uma agulha de bordado.

He Xiaozhi, no entanto, estremeceu inexplicável. O revigoramento que o Dr. Kou acabara de lhe dar quase se esvaiu. Ele hesitantemente puxou o braço da mão de Kou Tong e disse em uma voz como o zumbido de um mosquito: “Vou… Vou tentar o meu melhor.”

Yao Shuo olhou para Kou Tong e disse rudemente: “Então, seu objetivo agora é encontrar uma maneira de transformar aquele assim chamado ‘Mago’ em um espelho, mas mesmo que ele veja você passar por um espelho e desaparecer com seus próprios olhos, Acho que mesmo com apenas um cérebro feito de papel, ele ainda não se aproximará obedientemente do espelho.”

Kou Tong explicou agradavelmente: “Não precisa ser necessariamente um espelho. Pode ser qualquer coisa reflexiva, por exemplo, uma poça…”

Antes que ele pudesse terminar, Yao Shuo mais uma vez o interrompeu rudemente. “Então, como você pode garantir que irá prendê-lo no segundo eixo do tempo? Da última vez, o espelho quebrou no instante em que você entrou. Como você vai ‘quebrar’ uma poça?”

Seu tom era muito agressivo. Mesmo se usado para repreender seu filho, esse tipo de repreensão seria suficiente para fazer um adolescente ter problemas na adolescência.

Ouvir isso fez Huang Jinchen se sentir muito infeliz. Sem nem mesmo pensar, ele voltou: “Se não podemos quebrá-lo, não podemos usar lama para borrá-lo? Os mais velhos não devem deixar seus pensamentos ficarem muito rígidos.”

A intenção inicial de Kou Tong era deixar o comentário de Yao Shuo passar com um sorriso, mas no meio do caminho alguém se apresentou para ‘defendê-lo’, então ele só conseguiu manter uma expressão não muito sorridente, inspirar profundamente, fingir que não tinha ouvido qualquer coisa, e mudar de assunto. “Mãe, por que você não leva ManMaan para a cama? Não é bom para uma criança ficar acordada até tarde.”

Quão sábio e gentil, Huang Jinchen pensou, comovido.

ManMan estava com muito sono. A mãe de Kou Tong a pegou e olhou para Kou Tong, querendo falar, mas se segurando. Ela sempre parecia sentir algo fracamente. Às vezes Huang Jinchen pensava que ela não parecia uma pessoa, mas uma parte de Kou Tong, colocada na forma externa de uma mulher que ele sentia falta.

Os mortos não poderiam viver novamente. Esse era o bom senso que toda pessoa comum entendia.

Meio puxando, meio apoiando, Kou Tong a empurrou em direção ao quarto e disse baixinho: “Há muitos homens aqui, não há necessidade de se preocupar. Vá para a cama cedo, senão vai ficar com rugas. Não importa se alguns corvos não farão o céu cair, se realmente cair, estarei aqui para segurá-lo.”

A mãe de Kou Tong de repente parou na porta e olhou rapidamente para Kou Tong. Inesperadamente, havia umidade brilhando nos olhos da mãe e do filho que surpreendentemente se viram frente a frente. Kou Tong congelou. Uma dor aguda de repente veio de seu antebraço. Ele automaticamente o cobriu, observando sua mãe colocar ManMan no chão. A porta na frente dele fechou suavemente.

“Ninguém entende melhor do que o próprio sujeito o que é a verdade, então, depois que o sujeito consciente estiver no Projetor por um certo período de tempo, ele entenderá mais claramente do que qualquer outra pessoa o significado profundo que essas coisas aparentemente bizarras representam.”

Esta foi uma frase que ele mesmo escreveu na página quando a grande caldeira estava sendo planejada.

(…) Com relação às coisas que você pensou que não sabia, mas de fato sabia.

O ombro de Kou Tong recebeu um tapinha repentino. Ele rapidamente voltou a si e olhou para Huang Jinchen parado ali com um sorriso que mostrava uma boca cheia de pequenos dentes brancos, dizendo: “Dr…”

Ele havia dito apenas meia palavra quando sua expressão mudou de repente. Ele pegou Kou Tong pelo ombro, olhou rapidamente para baixo e puxou-o um pouco rigidamente para o escritório. “Venha aqui.”

Assim que ele terminou de falar, ele rudemente bateu a porta bem na frente dos rostos de Yao Shuo e He Xiaozhi.

A expressão de Huang Jinchen era tão grave que era um pouco assustadora, mas seus movimentos eram muito leves quando ele soltou a mão de Kou Tong de seu antebraço.

“Solte”, disse ele em um tom que era quase uma ordem. Kou Tong respirou fundo e lentamente o soltou, revelando todo o seu braço. O sangue quase vazou pelas rachaduras entre seus dedos. Estava ensopando a manga de sua camisa.

Huang Jinchen se abaixou, enrolou a manga com extrema cautela e franziu a testa ferozmente.

Por algum motivo, as velhas cicatrizes no antebraço de Kou Tong haviam se aberto, como se alguém tivesse passado mais uma vez uma faca… Não, era como se o tempo tivesse retrocedido até o momento em que sua pele acabara de ser cortada e as cicatrizes foram feridas. O fedor de sangue humano saiu deles. O contraste fez a pele de seu pulso parecer quase fantasmagoricamente pálida. Foi terrível.

“Não se mova.” Como se estivesse lidando com um grande incidente, Huang Jinchen não parou para perguntar por que essas feridas haviam surgido misteriosamente. Ele pressionou Kou Tong em uma cadeira. “Shh, deixe-me ver – existe um kit de primeiros socorros para tratar feridas?”

“Na gaveta embaixo da escrivaninha”, disse Kou Tong.

Huang Jinchen puxou habilmente o kit de primeiros socorros. Com facilidade familiar, ele parou o sangramento para ele e tratou as feridas. Ele era excepcionalmente ágil. Desta vez, ele não aliviou deliberadamente seus movimentos, porque embora Kou Tong pudesse lidar com um pouco de dor, ele não poderia lidar com ela se o sangue continuasse fluindo.

Quando o sangramento parou, ele enfaixou o braço. Então Huang Jinchen finalmente perguntou: “Dói?”

Kou Tong encolheu os ombros. “Dentro dos limites da resistência.”

Huang Jinchen pensou na aparência daquelas feridas e de repente sentiu que elas o machucavam. Então ele mudou rapidamente de foco. Ele perguntou a ele: “O que está acontecendo? Quando isso aconteceu?”

“Agora,” Kou Tong disse baixinho após um longo silêncio. “Normalmente, o espaço não toma a iniciativa de prejudicar um sujeito consciente, a menos que…”

“O que?”

“A menos que, por algum motivo, o sujeito consciente esteja à beira do colapso.”

Quando Kou Tong disse isso, ele estava excepcionalmente calmo, tão calmo que Huang Jinchen levou um momento para entender o que ele queria dizer. Então ele meio agachado aos pés de Kou Tong, colocou a mão sobre a testa de Kou Tong, gentilmente afastando o cabelo na frente dela. “O que há de errado? Você vai me contar?”

Kou Tong ficou em silêncio novamente, como se estivesse fazendo uma escolha lenta e difícil. Depois de um tempo, ele balançou a cabeça gentilmente, mas com firmeza. “Não, eu realmente não quero falar sobre isso.”

Huang Jinchen suspirou. A expressão em seu rosto não era tão aberta como de costume. Ele baixou o olhar ligeiramente, encarou o antebraço de Kou Tong aparentemente inconscientemente por um longo tempo, então lentamente se levantou do chão. Então ele suspirou.

Kou Tong ergueu a cabeça para olhar para ele. Huang Jinchen puxou um lenço de papel e muito naturalmente puxou a outra mão de Kou Tong, limpando lentamente as manchas de sangue entre seus dedos.

“Estou um pouco magoado”, disse ele.

Kou Tong riu baixinho. Seus lábios estavam pálidos, fazendo seu sorriso parecer um pouco fraco. Mas Huang Jinchen não olhou para ele. Ele apenas disse com os olhos baixos: “Sério, estou um pouco magoado. É como se eu estivesse mostrando meu amor por você e viesse correndo ansiosamente, e você dissesse: De onde diabos ele veio, por que ele não vai se foder e cuidar da própria vida? e me chuta para longe.”

Kou Tong disse: “Eu não fiz isso. Eu aceitei.”

Huang Jinchen ergueu as pálpebras languidamente e olhou para ele, imediatamente interrompendo tudo o que Kou Tong diria em seguida.

Então ele se virou e saiu. Naquele momento, Kou Tong realmente leu um pouco de solidão em sua figura. Ele era como um cachorro grande, obviamente muito robusto, que ainda choramingava e enfiava o rabo entre as pernas a um chute suave de seu dono. Sem nenhum motivo claro, ele de repente sentiu um pouco de pena.

Kou Tong abaixou a cabeça e a ergueu. Ele disse: “Não posso dizer.”

Os passos de Huang Jinchen pararam.

“Se uma pessoa está ciente de que está um pouco desequilibrada psicologicamente e pode enfrentá-la ativamente e buscar um meio de resolvê-la, geralmente acreditamos que ela é saudável.” Com algum esforço, Kou Tong moveu o braço que Huang Jinchen havia enrolado com força. “Portanto, além de algumas mudanças patológicas na fisiologia, muitos problemas psicológicos começam com um fato de que não estamos dispostos a enfrentar.”

“Não estar disposto a enfrentar algo é um meio instintivo de autoproteção, porque subconscientemente acreditamos que não podemos lidar com esse problema e que sofreremos grandes danos. É também por isso que algumas pessoas, quando forçadas a tocar na verdade que evitaram, entram em colapso.”

Seu tom era muito monótono, tão monótono que mal parecia estar falando de si mesmo. “Portanto, em momentos como este, normalmente pararemos a operação do Projetor. É apenas responsável por ‘encontrar o problema’. A resolução do problema precisa acontecer no mundo real. Mas agora não posso sair e não posso entrar em colapso. Esta projeção da consciência coletiva de sete pessoas é muito equilibrada e também muito frágil. Se esse equilíbrio quebrar, estou preocupado que algo que não posso controlar aconteça.”

Huang Jinchen ficou em silêncio por um longo momento, então acenou com a cabeça. “Tudo bem.”

Então ele apontou para fora. “Tenho uma ideia que podemos discutir com eles sobre como lidar com aquele Mago.”

—Isso significou aceitar sua explicação, concordar e se reconciliar.

“Ele é o começo de tudo, possuindo uma força criativa incomparável. De um certo ponto de vista, ele tem algumas capacidades de ataque. Esta é talvez a razão pela qual a menina o usa para liderar seus ataques.”

Huang Jinchen havia mudado as balas de sua arma para um tipo diferente – de acordo com sua própria afirmação, eram ‘balas de fogo fantasma’. Quando cada bala era disparada, ela explodia qualquer alvo que tocasse primeiro, acendendo uma fileira de chamas, e os corvos apressados desistiam de suas vidas servindo como combustível para o fogo.

O fogo enviou fumaça espessa para o céu noturno. E a pessoa que atirou não ficou por um único segundo, desaparecendo em um piscar de olhos.

“Os corvos acelerando as chamas são como a escuridão e a luz definitivas. Os dois têm uma forte atração mútua e se misturam. E quando o fogo domina os corvos, essas coisas de papel não apagam as chamas, mas fazem com que queimem cada vez mais ferozmente. Isso se tornará um circuito fechado, um lado derrotando o outro. Isso é o que o mago não quer, mas não tem como impedir. Se o equilíbrio for quebrado e a dependência mútua for impossível, a destruição mútua torna-se inevitável.”

A forma do mago apareceu de repente no céu noturno que logo veria o amanhecer. O grito de uma mulher veio de longe: “Mate-o! Mate ele!”

Mas a forma de Huang Jinchen desapareceu mais uma vez – ninguém sabia de onde ele veio, nem como ele se escondeu.

O corpo do mago estava suspenso no ar. De repente, ele ‘flutuou’ em uma certa direção. Incontáveis corvos o seguiram.

“Sua forma original é um artesão, mascate ou performer, então seus meios de ataque não são cara a cara. Ele deve ser hábil em enganar e desfrutar da mistificação deliberada.”

Incontáveis corvos passaram repentinamente por uma grande árvore, na verdade cortando a copa da árvore. A forma ágil do homem foi revelada. Assim que Huang Jinchen foi exposto, ele pulou quase imediatamente da árvore e rapidamente rolou para o lado e atirou no Mago.

Um acerto.

Quando a bala de fogo fantasma tocou seu alvo, ela começou a queimar, mas o Mago permaneceu imóvel a uma distância de menos de dez metros dele, permitindo que as línguas de fogo circundassem seu corpo.

Capítulo 42 – A Morte da Esperança (2)

“Ele abre o caminho para o ciclo do nascimento à morte, nem sujo nem limpo. Ele representa o início de um círculo. Todo o seu poder vem do desconhecido, então nem o fogo ardente nem a água gelada podem matá-lo. Ele gosta de todas as coisas novas e estranhas. Ao mesmo tempo, a forma mais antiga do mago representa um artista habilidoso. Em seus ossos há um desejo de se exibir. Você também pode dizer que ele é um prazer para o público. No momento em que a cortina sobe, ele começa a desejar os olhares dos outros. Cada um de seus gestos tem uma sugestão de um certo desejo feroz pelos aplauso dos outros.”

Huang Jinchen acertou com um tiro. Como de costume, ele mergulhou nos arbustos sem nem mesmo olhar para trás, retirando-se rapidamente.

Ele nunca precisou verificar se havia acertado seu alvo. Cada trajetória estava em sua mente. Ele não precisava olhar, da mesma forma que uma pessoa não precisava acender as luzes e se olhar no espelho para evitar colocar comida no nariz. Esta era uma parte de seu corpo.

Não houve exceções, nem alvos perdidos.

As chamas desabrocharam na forma de uma flor no Mago, como se ele tivesse levado um tiro de propósito e Huang Jinchen, que disparou a arma, era apenas um assistente que o pegou desprevenido.

Mas por mais bonita que fosse sua atuação, ainda não havia público. A curiosidade do único membro do público era realmente limitada. Ele não deu um único olhar para ele. O Mago era como um palhaço que maquiava e ajustava sua expressão, mas quando a cortina subiu de repente, não havia ninguém para vê-lo. Ele ficou sozinho em meio à flor de fogo desabrochando.

Os corvos acelerando as chamas rapidamente o cercaram, mas no momento seguinte, eles se transformaram em pedaços de papel completamente sem vida, caindo dele pilha por pilha, levados pelo vento junto com as cinzas.

O Mago perseguiu instintivamente.

“Ele é apenas uma carta, não importa o quão poderoso ele pareça. Todas as projeções originam-se da própria compreensão das cartas pela menina e da obediência incondicional a esse sujeito consciente especial. Eles não têm as emoções complicadas de um ser humano. Sua mente contém apenas uma lógica simples. Ele realmente não consegue sentir raiva ou medo. Se ele tem sentimentos, provavelmente são apenas curiosidade e o desejo de se exibir.”

Huang Jinchen era uma pessoa mágica, não importava de qual aspecto você o considerasse.

O Projeto Semente já estava enterrado profundamente. Ninguém sabia de onde vieram os genes carregados por aquelas pessoas que passaram por experiências cruéis e ainda podiam viver como pessoas normais, ou se… eles realmente vieram de seres humanos.

Na maior parte do tempo, Huang Jinchen parecia facilmente capaz de superar os humanos em termos de fisiologia e psicologia. Embora o Mago pudesse flutuar no ar, pudesse voar, pudesse se mover extremamente rápido, mesmo tendo uma grande pilha de papel transformada em garras e bicos para mostrar o caminho para ele, ele ainda não conseguiu pegar Huang Jinchen. Mas cada vez que ele pensava que o havia perdido e parava, a figura de Huang Jinchen voava em algum canto, soltava uma bala fria e acertava ele ou o grande grupo de corvos.

“Por instinto, ele odiará lugares apertados e não entrará em becos sem saída. Mas o que precisamos é precisamente de um espaço até certo ponto isolado. Portanto, precisamos de um pouco de incentivo.”

Huang Jinchen manteve-se firme na entrada de uma pequena rua. Ele virou. O Mago parou junto com ele, a apenas três metros de distância.

Os dois permaneceram em silêncio por um tempo. A ordem de Qin Qin começou a suprimir os instintos do mago – mate a pessoa à sua frente.

Todas as rosas nele começaram a murchar e se transformar em lírios. – “As flores brancas representam o fim final do espectro, mas o personagem do Mago é sempre um artista, um abridor, um guia. Ele não mata. Isso deixará esta carta muito triste – este é o conflito entre o mestre paranóico das cartas de tarô e a própria carta.”

Três metros era uma distância próxima o suficiente para Huang Jinchen ver claramente que as pupilas do homem vestido de maneira estranha à sua frente pareciam ter contraído alguma doença estranha. Eles mudaram rapidamente de cor, agora vermelho, agora de volta ao azul. Então o mago de repente estendeu a mão. As videiras murchas se enredaram em seu antebraço. Flores negras se abriram nele. Os pequenos espinhos na videira eram tão afiados quanto amoreiras, atacando Huang Jinchen como uma fera. Huang Jinchen entrou no beco sem hesitar e se grudou na parede, esquivando-se. A videira ficou vazia. Na segunda vez, Huang Jinchen atirou de maneira metódica. As chamas subiram pelo ar, engolindo rapidamente a videira inteira.

Então, como uma máquina de calcular precisa, ele agarrou o topo da parede e se ergueu com seus braços fortes. Ele curvou as costas, desviando-se infalivelmente das chamas, extremamente ágil, não deixando o fogo queimar um único fio de cabelo. Ouviu-se um apito ao longe.

Os corvos desenhados loucamente pela luz do fogo bloquearam sua linha de visão. O Mago não teve atenção para dispensar, e Huang Jinchen mais uma vez desapareceu de seu campo de visão.

Só então, o som de palmas de repente veio das profundezas do beco. Kou Tong saiu dali passo a passo. Não havia pressa em seus passos, como se ele estivesse apenas andando casualmente. Com a cabeça ligeiramente abaixada, ele tirou um par de luvas brancas do bolso e as colocou, nem rápido nem devagar. A bainha de seu casaco longo arrastado ao lado dele. Seu cabelo estava caído na ponta do nariz. Ele balançou levemente a cabeça e uma mecha de cabelo caiu no canto do olho. Era da mesma cor de seus olhos – negros como a noite.

Ele atravessou a fronteira entre o amanhecer e o entardecer. Ele parecia estar envolto em névoa.

O Mago olhou para ele e implementou automaticamente a segunda ordem de seu mestre Qin Qin, ‘capture Kou Tong’. Então ele desistiu de perseguir Huang Jinchen. Como da primeira vez, mantendo uma postura muito desumana, ele flutuou um metro no ar, fez uma reverência elegante e fez um gesto de convite. Ele se virou para voltar.

“Esta carta não tem habilidade de violência. Você poderia dizer que ele também tem algumas capacidades de ataque, mas, na verdade, ele é mais hábil em enganar e tentar. Cada ferramenta tem seus pontos fortes e fracos. O melhor usuário pode não ser necessariamente capaz de fazer qualquer coisa, mas pelo menos vai entender como usar tudo para o seu propósito adequado, como usar suas ferramentas para se complementar, revelar os pontos fortes uns dos outros e compensar as fraquezas uns dos outros. Obviamente, para uma mulher absorta em delírios que não recebeu uma grande educação, este é um alto grau de dificuldade.”

O Mago caminhou por um tempo, mas descobriu que Kou Tong não o estava seguindo. Ele olhou para trás e viu o homem parado em silêncio nas profundezas do beco, com o aparente traço de um sorriso nos cantos da boca, observando o Mago partir sem se importar.

O Mago ficou inseguro. Ele se virou hesitantemente e deu um passo à frente. Mas provavelmente porque ele instintivamente não gostou da pequena estrada atrás de Kou Tong com sua extremidade invisível, ele só se aproximou por um pequeno passo. Ele disse suavemente: “Nosso mestre o convida a retornar, senhor.”

Kou Tong não falou. Ele manteve os olhos fixos no Mago com um sorriso enigmático.

Os corvos foram influenciados pela vontade de seu mestre. Eles se acomodaram um por um no topo da parede, olhando para Kou Tong com seus olhos vermelhos brilhantes. Eles pareciam um pouco assustadores, mas Kou Tong não percebeu. Mesmo quando um corvo pousou em seu ombro, ele realmente acariciou a cabeça do corvo. Infelizmente, no momento em que seus dedos tocaram o corvo, ele voltou ao papel.

Kou Tong pegou o pedaço de papel preto cortado na forma de um corvo e dobrou-o casualmente, enrolando as bordas do papel e transformando-o no formato de uma flor. O Mago não conseguia mais controlar sua curiosidade e deu mais um passo à frente, olhando cuidadosamente para os dedos longos, delgados e ágeis de Kou Tong.

As costas da mão de Kou Tong subiram repentinamente, bloqueando a visão do Mago, então rapidamente se afastou mais uma vez – a flor de papel em sua mão havia sumido, tendo se transformado em uma flor real que parecia ainda ter orvalho.

O Mago olhou fixamente – embora fosse apenas um pequeno truque de mágica, ele ainda sentia que havia sido desafiado.

Só então, os lírios e rosas sobre ele, como se competissem por território, floresceram, diminuíram e mudaram, trecho após trecho, cada vez mais rápido.

Ele imitou os movimentos de Kou Tong, pegando um corvo e transformando-o em papel. Então ele beliscou uma flor em sua mão. Ele apertou e a flor falsa se transformou em uma flor de verdade. Erguendo a flor, o Mago olhou para Kou Tong, mas Kou Tong balançou a cabeça, sorrindo, então se virou e entrou no pequeno beco.

Rejeitado pelo público!

O Mago seguiu sem hesitação, fazendo uma curva repentina atrás de Kou Tong. Uma luz cegante veio do canto. O Mago sentiu seus olhos deslumbrados por algo – um espelho!

Ele se assustou e recuou, mas então, um balde de água de repente espirrou em sua cabeça. O mágico deu um salto. Alguém gritou: “He Xiaozhi!”

Antes que ele pudesse descobrir o que isso significava, o chão de repente desapareceu sob os pés do mago, e ele caiu direto no chão.

Huang Jinchen imediatamente derramou o balde preparado de areia, transformando perfeitamente a água em lama. O ‘espelho’ que apareceu brevemente foi quebrado, e o tempo travou perfeitamente.

Kou Tong esticou a cabeça e ergueu o polegar na direção de um espelho em um canto. “Muito bem, jovem!”

He Xiaozhi só então saiu timidamente. “Eu… eu não sei. Ele se foi?”

“Dê uma olhada.” Kou Tong apontou para o céu.

Os corvos enchendo todo o céu acima da cidade e bloqueando o sol haviam se transformado em papéis que flutuavam lentamente. Do solo, pareciam uma nevasca negra e densa – mas antes que pudessem chegar ao solo, todos se transformaram em cinzas e foram espalhados pelo vento.

“O espelho ainda está lá. Podemos dar uma olhada.” Enquanto Kou Tong falava, ele acariciava a nuca de He Xiaozhi e o conduzia na direção onde o espelho estava.

“Espere!” O negligenciado Huang Jinchen de repente o chamou para parar, olhando para Kou Tong com uma queixa. Ele apontou para a ponta do próprio nariz. “Quanto a mim? Você ainda não me elogiou! “

“Muito bem, Da Huang!” Kou Tong estendeu a mão. Ele havia planejado fazer o mesmo gesto de polegar para cima, mas olhando para a expressão presunçosa de Huang Jinchen, ele trocou os dedos no último momento, mudando para o dedo médio.

“Nunca estraguei uma tarefa.” Huang Jinchen sentou-se no topo da parede, balançando as pernas, olhando para Kou Tong do alto. “Embora eu saiba que você quer oferecer seus serviços na cama, você ainda não deve ser tão direto, querido.”

Então ele rapidamente pulou da parede e seguiu Kou Tong feliz. No momento em que ele foi para o espelho, ele colocou um braço em volta de seus ombros e entrou na propriedade rural de Lao Tian apoiado nele.

O Mago tinha se transformado em uma carta, deitado silenciosamente no campo do outro lado do espelho.

Kou Tong pegou a carta e rasgou-a em pedaços. Em seguida, disse baixinho aos outros dois: “Vamos voltar. Não vamos incomodar Lao Tian.”

Sem os corvos, a energia poderia ser reparada quando amanhecesse. Ele poderia aproveitar a oportunidade para dormir. Quando a energia fosse restaurada, ele poderia começar a analisar o sinal recebido pela caixa de controle.

A sensação familiar de atravessar veio e os três voltaram cuidadosamente para casa.

He Xiaozhi perguntou de repente: “Na verdade… eu realmente não entendo. Por que ele se transformou em uma carta quando chegou lá?”

“Porque, de acordo com a análise de Lao Yao, o poder do Mago vem do desconhecido, e o segundo eixo do tempo simplesmente é um lugar que mata ‘o desconhecido’. Não há vida lá. Tudo é perpétuo”, disse Kou Tong.

“Mas Lao Tian e HuanHuan, e as flores… não são vidas?”

“A vida é impermanência.” Kou Tong deu um tapinha em seu ombro. “As coisas perpétuas nunca podem ser chamadas de vida.”

Capítulo 43 – Amor

Kou Tong foi acordado assustado pelas luzes se acendendo repentinamente depois que a energia foi restaurada.

Sem energia, ele não tinha nada para fazer, então ele caiu de cabeça na cama e adormeceu em uma posição cadavérica.

Por instinto, Huang Jinchen teve um alto grau de cuidado com a segurança de qualquer coisa como um ‘acampamento base’ onde ele estava escondido. Em uma noite, eles destruíram duas das cartas de Qin Qin. Talvez essa jovem com conexões mentais incomuns ficasse furiosa por causa da humilhação – embora, pelo que Huang Jinchen pudesse dizer, essa jovem passasse a vida em um estado de fúria humilhante – então ele patrulhou com muito cuidado as proximidades da casa de Kou Tong. Ele não encontrou nenhum rato estranho, ou nada mais estranho que ratos. Tudo parecia muito normal. Em seguida, ele caminhou silenciosamente contra o fluxo da corrida matinal de pessoas e voltou para casa pelo canal especial.

Então ele descobriu que Kou Tong já estava dormindo. Mesmo Huang Jinchen, sentado na beira da cama, olhando para ele por muito tempo, não conseguiu fazer o Dr. Kou acordar de seu sono profundo.

Huang Jinchen o observava com grande interesse – para um franco-atirador, ser capaz de dormir assim sob o olhar vigilante de alguém sem consciência simplesmente tornava uma pessoa um deus. Ele não sentiu a respiração da outra pessoa? Ele não sentia que seu território havia sido invadido?

Huang Jinchen tentou arregalar os olhos e mudar o ritmo de sua respiração, tentando arduamente parecer ter mais presença, assumindo uma postura imponente – por fim, quando seus olhos estavam se contraindo por estar arregalados, Kou Tong rolou para o lado. Provavelmente ele pressionou acidentalmente o braço e sentiu a dor. Ele franziu a testa desconfortavelmente, arrastou os pés na cama, mudou o braço… e continuou a dormir.

Há até sangue escorrendo… Huang Jinchen fez uma careta, como se fosse ele quem estivesse sofrendo. Em seguida, ele tirou levemente cotonetes, pegou o braço de Kou Tong com as duas mãos, desfez as bandagens e limpou o sangue que vazou pouco a pouco. Ele reaplicou o remédio e embrulhou.

Durante esse tempo, o Dr. Kou, que era extremamente astuto quando acordado, dormia como um porco; o trovão não o teria abalado. Há muito tempo, Huang Jinchen ouvira dizer que, para um trabalhador mental, o sono era mais importante do que a comida. Por fim, ele teve conhecimento pessoal disso.

Ele meio que se ajoelhou ao lado da cama, cuidadosamente enxugando as feridas chocantes no braço de Kou Tong, de vez em quando levantando a cabeça para observar sua expressão. Vendo que ele ainda estava dormindo de forma razoavelmente estável, ele relaxou. No meio do caminho, Huang Jinchen parou de repente. Por alguma razão, em sua mente veio a imagem de uma esposa nos dias antigos lavando os pés do marido adormecido. Então ele ficou horrorizado por um momento por causa de sua visualização, mas em seu coração ele sentiu estranhamente uma suavidade peculiar.

Ele era como um robô que acabara de aprender a ter emoções, experimentando esses sentimentos com extrema atenção, com uma espécie de curiosidade. Isso era diferente daquela sensação intensa como o formigamento de ser eletrocutado. Foi como se um estranho remédio tivesse sido derramado nele. Havia uma antecipação inexplicável em seu coração. Essa antecipação tornou sua atitude excepcionalmente gentil e sua paciência excepcionalmente boa.

E tudo por causa de uma pessoa.

Uma palavra desconhecida surgiu na mente de Huang Jinchen – amor.

Devido a certas circunstâncias estranhas, ele desenvolveu um anseio por uma pessoa separada do desejo do corpo. Essa pessoa não era uma coisa. Ele não poderia ser desmontado ou substituído. Tinha que ser ele, inteiro e completo. E esse desejo ajustou os níveis de certos hormônios no corpo para causar um estado anormal de felicidade.

“É melhor amar do que ser amado.” Há muito tempo, Huang Jinchen havia lido essas palavras em um livro de material de leitura para banheiro. Ele os havia ignorado na época – porque, logicamente falando, a parte que investe ativamente o amor geralmente investirá mais coisas na outra pessoa; portanto, ele havia pensado que isso era um absurdo sem mérito.

Mas, neste momento, Huang Jinchen de repente entendeu.

Embora este homem fosse um pouco canalha e muito descuidado, particularmente não confiável, muitas vezes fazendo coisas que fariam uma pessoa se contorcer de raiva – embora as palavras ternas da boca desse homem geralmente fossem prelúdios para intenções desonrosas, e ele também era um fumante inveterado com hábitos de vida irregulares, um pouco desleixado, que dormia feito um porco, agarrava mantas e chutava quando não conseguia vencer…

Apesar disso, Huang Jinchen ainda se sentia disposto e feliz em fazer coisas por ele… mesmo que sua única recompensa fosse um dedo médio levantado. Isso ainda o satisfaria por quase meio dia.

Havia algumas coisas que provavelmente só as pessoas que as experimentaram sabiam. Talvez antes eles pensassem que eram estúpidos e tolos, zombassem deles, mas um dia, suas idéias mudaram completamente de repente. Ele era como uma criança que encontrou outra porta oculta no mundo e silenciosamente entrou para descobrir que aquele lugar era diferente do que ele havia imaginado.

Anteriormente, seu mundo continha apenas atribuições e mortos. Se ele estava sendo um reserva ou um agente infiltrado, ele precisava estar em alerta constante, manter uma distância emocional dos outros. Com o passar do tempo, todas as pessoas eram iguais para ele – ‘para ser usado para isso’ e ‘para ser usado para aquilo.’

‘Pertencer a um grupo” e ‘ter o mesmo passado de outra pessoa, ter as mesmas memórias, ele me conhece e eu o conheço’ eram sentimentos estranhos para ele, e também tocaram seu coração muito diretamente… Foi realmente um coisa maravilhosa.

Quando Kou Tong foi acordado assustado pelas luzes que se acenderam repentinamente, ele viu Huang Jinchen sentado de lado, olhando pela janela para o céu gradualmente se aproximando do anoitecer, sua expressão estranhamente pacífica. Kou Tong congelou, suas pupilas se contraíram, ajustando-se à luz. Ele sentiu que nunca tinha visto uma expressão tão calma no rosto de Huang Jinchen – ele estava fazendo uma careta e fazendo todos os tipos de piadas, ou tão indiferente que parecia um robô que não tinha nada a ver com o que estava acontecendo.

A luz da lamparina caiu em seu perfil, suavizando as bordas. Era como se houvesse uma fina camada de luz projetada em seus olhos.

Então os olhos de Huang Jinchen se viraram e ele ergueu as sobrancelhas. Mas ele não virou a cabeça, mantendo essa postura era como se sua cabeça estivesse levantada para olhar o céu. Em um tom muito culto, ele disse: “Você de repente está pensando que eu sou muito bonito?”

Kou Tong pensou por dois segundos, sentou-se na cama, estendeu a mão para tocar seu rosto e disse com franqueza: “Muito bonito.”

Depois de um tempo, ele acrescentou: “Mas não tão bonito quanto eu.”

Então Kou Tong olhou descuidadamente para o próprio braço e descobriu que as bandagens obviamente haviam sido trocadas. Ele olhou para Huang Jinchen, que sorria visivelmente. Um tanto emocionado, ele disse: “Obrigado”.

Huang Jinchen usou três dedos para realizar um movimento como inclinar o boné. “É um prazer atendê-lo.”

Kou Tong riu. “Vou lavar o rosto e me preparar para começar a trabalhar.”

“Cuidado para não molhar”, instruiu Huang Jinchen. Em seguida, ele fez uma pausa e acrescentou: “Também…”

Kou Tong estava sentado na beira da cama calçando os sapatos. Ao ouvir isso, ele ergueu a cabeça. Huang Jinchen inclinou-se e beijou-o rapidamente na testa. Olhando de perto em seus olhos, ele disse calmamente: “Eu te amo.”

As pessoas modernas estavam acostumadas a sugestões mais ambivalentes, usavam meios mais zombeteiros para expressar seus sentimentos, como se assim não parecessem tão sérias e também não fossem tão facilmente magoadas. Isso fez com que o status dessas três palavras se tornasse embaraçoso, e elas foram desaparecendo lentamente da vida das pessoas. No entanto, ao mesmo tempo, elas apareceram em todos os tipos de filmes e programas de TV, anúncios e romances, tornando-os estranhos, mas familiares, desajeitados, mas frequentemente repetidos.

Kou Tong congelou no local. Ele não esperava que essas três palavras saíssem repentinamente da boca de Huang Jinchen com toda a seriedade.

Ele não estava brincando, não estava deliberadamente criando problemas na frente de sua mãe, não estava fingindo. Não houve indicações; veio do nada.

Huang Jinchen esperou muito tempo e descobriu que Kou Tong não reagiu. Seu sistema parecia ter quebrado. Então ele decidiu não esperar mais. Ele ergueu o queixo de Kou Tong e o beijou – de qualquer maneira, ele havia dito ontem que poderia, depois que o negócio apropriado fosse feito.

Seu beijo foi excepcionalmente habilidoso. Provavelmente por causa da ternura sem precedentes que sentiu, ele teve mais paciência do que qualquer outra vez e foi mais persistente do que qualquer outro.

Kou Tong sempre cedeu aos seus sentidos; ele respondeu instintivamente.

Então, assim como o Dr. Kou havia previsto, os beijos originalmente doces e sagrados… ficaram fora de controle.

Não havia nada para culpar, mas o zíper da calça do Dr. Kou estava realmente muito solto. Enquanto eles se beijavam e se beijavam, sua mão ilesa habitualmente alcançava a camisa da outra pessoa. Huang Jinchen estava, é claro, extremamente disposto a ser tocado por ele e montou diretamente sobre ele, os braços envolvendo sua cintura, pressionando para baixo.

Então…

“Ai, porra, minhas costelas, minhas costelas!” O grito repentino do Dr. Kou quebrou toda a atmosfera. Ele empurrou Huang Jinchen para o lado com o cotovelo para liberar sua pequena caixa torácica, preso entre a cama e o peito duro de uma pessoa e incapaz de suportar o fardo.

Huang Jinchen desceu melancolicamente de cima dele. Com as roupas em desalinho, ele disse: “Querido, você realmente é como a princesa e a ervilha.”

Kou Tong olhou para seu peito largo e os músculos sólidos sob sua camisa entreaberta. Ele disse amargamente: “Parceiro, você realmente tem um busto amplo e um traseiro muito gordo. Estou sentindo a leveza insuportável disso.”

– Quando um homem acostumado a tomar a iniciativa descobriu que a cintura de seu parceiro ultrapassava a medida de seu próprio braço e seu peso ultrapassava os limites do que ele podia pegar, que o grau de intensidade significava que ele não podia mais manter inteiramente o controle do ritmo, ele provavelmente entenderia a melancolia do Dr. Kou neste momento.

Huang Jinchen colou-se a ele e disse, magoado: “Então não vou pressioná-lo. Podemos tentar cavalgando – terei muito cuidado.”

Kou Tong refletiu por um momento e descobriu que ele e seu parceiro tinham alguns pontos de vista diferentes. Então ele olhou novamente para a figura de Huang Jinchen e pensou que as opiniões de seu parceiro… na verdade, tinham algum mérito.

Então Kou Tong ficou em conflito por um tempo, arrumou suas roupas, sentou-se e deu uma tosse seca. “Podemos discutir este problema mais tarde. Vou lavar meu rosto agora.”

Ele correu para o banheiro ao lado.

Quando ele terminou de limpar o rosto e estava pronto para preencher uma noite interminável com uma grande dose de análise de dados, ele ouviu um ruído ligeiramente estranho vindo da sala.

Kou Tong voltou ao quarto e observou pasmo enquanto Huang Jinchen sentava-se flagrantemente na cama, realizando uma ação desarmoniosa autossuficientemente. O pior de tudo é que seu olhar estava fixo em uma fotografia de Kou Tong, gritando como se de propósito: “Ah… querido… Você é incrível, querido… Tongtong, você é demais!”

De que diabos seu rosto era feito? Kou Tong pensou com admiração.

Então Huang Jinchen descobriu que a pessoa real havia entrado, então ele abandonou a fotografia e começou a olhar decididamente para a pessoa real, mostrando-o descaradamente – você é o objeto das minhas fantasias sexuais.

Kou Tong não podia entrar, mas também não podia deixar de entrar. Ele automaticamente fechou a porta e ficou parado olhando para Huang Jinchen com desânimo. Depois de um tempo, ele finalmente cobriu o rosto como se estivesse desistindo. Ele suspirou. “Er-Pang, o que posso fazer, sua baixeza é tão original…”

Capítulo 44 – Sem Título

Huang Jinchen, muito insatisfeito, gritou: “Posso olhar, mas não posso comer, e você também não vai me deixar bater uma punheta?!”

Esse grito parecia ter sido praticado. Não foi de forma alguma afetado por sua condição física atual. Ele respirou fundo e pronunciou cada palavra corretamente. Kou Tong estava se sentindo culpado. Agora ele imediatamente se lançou para colocar a mão sobre a boca de Huang Jinchen. Baixando a voz, ele disse: “Seu idiota, esta é uma residência privada! Você entende o que é uma residência privada? O isolamento acústico não é tão bom!”

Huang Jinchen, com a boca coberta em uma pose cômica, encontrou seus olhos desamparadamente. Só então, houve uma batida na porta do quarto. A voz da mãe de Kou Tong veio em dúvida: “Tongtong, você está acordado? Quem estava gritando agora? Apenas converse se precisar, não discuta.”

O suor frio escorria de Kou Tong. Ele deu uma tosse seca. “Oh, está tudo bem, mãe, não estamos discutindo. Acabei de ficar com água no ouvido enquanto lavava o rosto, então não consigo ouvir muito bem…”

Então, essas palavras chegaram a uma parada repentina muito pouco natural, porque Huang Jinchen havia aproveitado a oportunidade para puxar o cinto de Kou Tong.

Esse Huang Er-Pang definitivamente gostava de se exibir para o público!

Kou Tong estava com raiva, lutando silenciosamente com ele, lutando por seu próprio cinto. Mas assim que ele colocou sua mão cobrindo a boca de Huang Jinchen, esse cara respirou fundo pelo diafragma como se estivesse pronto para soltar um grito que seria ouvido por centenas de quilômetros ao redor, como uma transmissão de alto-falante para que toda a casa soubesse o que coisas desarmônicas os dois haviam experimentado nesta sala.

O mundo era tão bonito, mas os canalhas eram tão habilidosos; Dr. Kou, inflexível em face da morte, quase se eriçou. Nessa emergência, ele abaixou a cabeça e cobriu os lábios de Huang Jinchen, bloqueando sua voz.

Huang Jinchen pensou vertiginosamente: Ei, isso é exatamente o que eu queria. Uma sorte inesperada. Então ele parou de lutar pelo cinto, agarrando a cintura de Kou Tong com uma das mãos, segurando a nuca com a outra, pressionando-o contra si mesmo.

A mãe de Kou Tong hesitantemente murmurou algo do lado de fora da porta. A ideia geral era algo como “você pode até colocar água no ouvido enquanto lava o rosto, você está ficando cada vez mais talentoso à medida que envelhece”. Em seguida, ela perguntou: “O que você quer para o jantar?”

Kou Tong engasgou, não poupou esforços para se livrar de Huang Jinchen e, em meio a seus muitos assuntos urgentes, levou um segundo para responder à sua própria mãe: “Tanto faz!”

A mãe de Kou Tong odiava particularmente quando as pessoas diziam ‘tanto faz’, então ela disse tristemente: “Que chato. Vou fazer a sua comida menos favorita, então.”

Por fim, ela foi embora.

Kou Tong obviamente respirou aliviado, seu corpo tenso relaxando.

Huang Jinchen enterrou o rosto no peito, rindo forte o suficiente para puxar um músculo.

Kou Tong desejou poder enfrentar os céus e dar um grande suspiro de alívio, mas em vez disso, ele teve que manter a voz baixa. “Diga-me a verdade, o que você comeu enquanto crescia?”

Huang Jinchen o segurou no colo, esfregando indiscriminadamente. Kou Tong o agarrou pelo pescoço e o sacudiu. “Minha mãe vai nos chamar para jantar daqui a pouco. Você quer desafiar a resistência da senhora?”

Preocupado, Huang Jinchen disse: “Foi você quem atiçou o fogo em primeiro lugar. Seu amante infiel, você está planejando me amar e me deixar?”

O rosto de Kou Tong estava sombrio, mas enquanto ele pensava sobre isso com cuidado, realmente parecia ser o caso. Então, ele deu uma tosse seca e desajeitado e murmurou: “Bobagem, foi você…”

Huang Jinchen disse: “Sou um cavalheiro que usa a boca, mas não as mãos. Foi você quem começou a tatear!”

Kou Tong: “…”

Huang Jinchen pegou sua mão e colocou-a na parte inferior de seu corpo. Insolentemente, ele disse: “Ajude-me e eu ficarei quieto. Isso vai servir, certo?”

Kou Tong olhou para ele. “Não faça barulho.”

Huang Jinchen acenou com a cabeça, fazendo um gesto de fechar a boca.

Isso foi uma ameaça! Extorsão! Kou Tong, parecendo descontente, começou a ajudá-lo a encontrar alívio. Huang Jinchen finalmente se comportou. Ele silenciosamente fechou os olhos e colocou a mão nas costas de Kou Tong. Embora a atuação do Dr. Kou tenha sido muito carente de dedicação, um tanto apressada e superficial, ele ainda sentiu… que foi melhor do que qualquer outro momento.

“Kou Tong…” Ele silenciosamente chamou o nome de Kou Tong, mas não estava causando problemas deliberadamente. Sua voz era muito baixa, ligeiramente rouca, com uma textura indescritível. Em meio a suas respirações rápidas, parecia ter saído do ouvido de Kou Tong, demorando-se. A mão de Huang Jinchen pousada nas costas de Kou Tong de repente agarrou sua camisa, as pontas dos dedos pressionando as costas de Kou Tong através do pano fino.

Como um murmúrio inconsciente ao voltar de um sonho no meio da noite, vindo do fundo do coração e atingindo a alma de outra pessoa.

O resultado foi que, quando terminaram de se agarrar, um longo tempo já havia se passado.

Os dois estavam deitados lado a lado na cama, como intimamente deitados templo a templo. Huang Jinchen ainda estava segurando Kou Tong, não querendo soltá-lo. Mas Kou Tong estava pensando. De repente, ele disse: “Em todos esses anos… você já conheceu outra pessoa da Semente?”

Huang Jinchen fez uma pausa. “Além daqueles companheiros que vi algumas vezes, que depois foram levados embora quando eu era pequeno, em todos esses anos, você é o único que conheci.”

“É por causa da rejeição genética”, disse Kou Tong. “É muito difícil para uma criança geneticamente modificada crescer normalmente e sobreviver.”

“Sim”, concordou Huang Jinchen.

“Mas isso não significa que não somos pessoas.” Kou Tong virou a cabeça e olhou nos olhos de Huang Jinchen. Ele estendeu a mão para tirar o cabelo da testa. “Também não significa que somos uma espécie diferente das outras pessoas.”

Huang Jinchen ficou em silêncio, sem dizer uma palavra.

Kou Tong disse: “Não há nada em nós diferente dos outros. Você não deve pensar… que é como se você e eu fôssemos as únicas pessoas no mundo que são iguais. Se quiser, você pode se aproximar de outras pessoas, construir relacionamentos diferentes com pessoas diferentes. Então, você descobrirá que, na verdade, cada pessoa tem algum ponto em comum com você, talvez um interesse, ou talvez temperamento ou meios de lidar com negócios, alguma experiência semelhante ou… alguma outra coisa.”

Então Kou Tong se sentou e abotoou a camisa, que estava meio desabotoada. Ele ajeitou um pouco o cabelo bagunçado, abaixou-se para pegar as lentes de proteção UV caídas e calçou os sapatos. Ele disse a Huang Jinchen: “Você pode tentar, não estou mentindo para você…”

Mas Huang Jinchen o interrompeu de repente: “Já encontrei alguém melhor.”

Kou Tong considerou e disse: “Se você disser a uma pessoa para colher a maior maçã de um pomar, e ela só puder ir por um caminho, não puder olhar para trás, ela definitivamente continuará caminhando por todo o caminho – porque há um número ilimitado de possibilidades à frente…”

Huang Jinchen riu. Ele perguntou: “Eu pareço esse tipo de pessoa simplória?”

“Eu só preciso julgar se a maçã em minha mão é grande e boa o suficiente para mim.” Senhor Er-Pang sentou-se e ajeitou o cabelo casualmente. Sua aparência indolente era particularmente sexy. Ele pegou Kou Tong pelo pescoço e o beijou. “Querido, não sou uma criança autista e não cresci na Terra das Flores de Pessegueiro. Eu sei como as pessoas são. Eu os conheço em todas as esferas da vida. E eu sei como eu sou.”

Então, cheio de vitalidade, ele se levantou e abriu a janela, piscando para Kou Tong. “Vamos arejar a sala e não assustar minha sogra.”

Então ele saiu cantarolando uma melodia.

Fora do projetor – a Base ST, trabalhando durante a noite.

“Então é isso que você descobriu?” Wu Xiangxiang perguntou a Chang Dou, incrédulo. “Faça a varredura indiscriminadamente, em seguida, envie um sinal de sondagem e depois o quê?”

Chang Dou disse: “Continue explorando por 48 horas. As frequências que o Dr. Kou pode receber são bastante altas…”

Wu Xiangxiang acenou com a cabeça. “Certo, você está fazendo ele pensar em uma maneira de se retirar. Você está tão cheio de ideias.”

Chang Dou disse com raiva: “Esta é uma ideia viável! Como estão presos lá dentro, o Dr. Kou e os outros devem ter perdido algum tipo de mecanismo de controle! Ele é o criador de todo o sistema, mas há um obstáculo para ele coletar informações. Dessa forma, podemos ajudá-lo a se localizar lá dentro!”

Wu Xiangxiang comentou: “Sim, a montanha não vai, então você o está fazendo vir?”

Chang Dou olhou para ele, bufando de raiva. “Este é um novo conceito! Pensamento lateral! Aposto que você nunca pensou nisso! O que você quer fazer, desmontar essa coisa?”

Wu Xiangxiang, seu cavanhaque trêmulo, disse: “Eu desprezo você e seu queixo careca! Eu desprezo todas as criaturas vivas de baixo QI!”

O grupo de técnicos trabalhando noite adentro olhou furtivamente para os dois, pensando ao mesmo tempo: Esses dois estão mesmo aqui para trabalhar ou estão aqui para estragar as coisas?

…Dr. Kou provavelmente teria que se defender sozinho.

Capítulo 45 – Supermercado

“Eu vou fazer compras, você vem?” Huang Jinchen nem bateu. Ele simplesmente abriu a porta do escritório e enfiou a cabeça para dentro.

Kou Tong gritou: “O que você disse?”

Huang Jinchen estava sem palavras. Ele se aproximou e desligou a música que havia aumentado o suficiente para sacudir a terra. Ele colocou as duas mãos sobre a mesa e olhou para o pequeno crisântemo girando constantemente em seu computador. “Você não disse que o isolamento acústico da sua casa era ruim?”

“O estudo é diferente”, disse Kou Tong. “Este não é o escritório do antigo apartamento onde eu morava quando era pequeno. Está na minha casa de antes. Os cofres estão todos aqui. As paredes são espessadas, com material absorvente de som por dentro. Não há necessidade de se preocupar ao realizar qualquer experimento.”

Huang Jinchen pensou em algumas coisas desarmônicas, olhou o estudo, esfregou as mãos e deu um ‘heh-heh’. “Mesmo? As paredes são grossas….”

Antes que ele pudesse terminar, um resultado de análise de quatro páginas apareceu na tela de Kou Tong. O computador chiou e o ventilador girou loucamente. Huang Jinchen olhou. Ele viu uma tela cheia de fantasmas e goblins. Além dos símbolos estranhos, ele basicamente reconhecia tudo – havia letras e algarismos arábicos. Mas juntos, ele não tinha absolutamente nenhuma ideia do que eles diziam.

Ele olhou com reverência para o Dr. Kou. Este último estava apenas lendo rapidamente sem quaisquer obstáculos.

Huang Jinchen bateu nele com a bunda. “Quantas línguas de planetas você conhece?”

Os olhos de Kou Tong não saíram da tela. Ele disse: “Sou proficiente em Lunar, Marciano e M 78 Nebulano. Das sete estrelas da Ursa Maior, conheço as línguas de quatro, e sou iniciante em duas das outras três e me preparo para um teste de quarto grau no último.”

Huang Jinchen passou um braço em volta de seu pescoço por trás, colocou a outra mão na beirada da mesa e se apoiou em Kou Tong. Aproximando-se do ouvido, ele disse: “Bibi-nibabubabu gulutulu bang!”

Kou Tong, sorrindo, virou a cabeça para olhar para ele e muito cooperativamente disse: “Bibi-bulabula bang bulu.”

Huang Jinchen considerou, depois deu um beijo retumbante na lateral do rosto, voltando a uma forma de falar terrestre: “Você concordou! Querido, você é tão legal!”

Kou Tong mais uma vez teve uma sensação sinistra. “Com o que eu concordei?”

Huang Jinchen disse: “Acabei de dizer, por que não vamos aos estudos esta noite, e você pode gritar o mais alto que quiser. Você disse que uma tentativa não é suficiente, não vai coçar se não formos a noite toda.” (Ir nessa sala de estudo onde eles estão)

Kou Tong: “…”

Huang Jinchen sorriu presunçosamente.

Kou Tong rigidamente desviou seu olhar para a tela. “Camarada Er-Pang, desde que te conheci, eu finalmente entendi o ditado ‘como o arrependimento pode ser evitado na vida?’”

Huang Jinchen se fez de bobo. “Hã? Não entendo. Que tal continuarmos falando em nosso Nebulano M 78 nativo?”

Kou Tong disse: “…Não é nada, eu estava chamando você de gênio”

Ao terminar de falar, ele já havia terminado de ler o relatório de análise do computador. Ele se espreguiçou e se recostou, seus ossos estralando. Desde que ele quebrou a perna e passou por uma série de eventos, já fazia muito tempo que ele não fazia exercícios. Ele sentia falta de cálcio.

“Como está a análise?” Huang Jinchen pressionou o ombro de Kou Tong com o cotovelo, fazendo-o deitar sobre a mesa, e então deu-lhe uma massagem constante. “Isso não vai dar certo, Dr. Kou. Braços e pernas de idosos na sua idade?”

Kou Tong deu um ‘ai’. “Isso é bom, esquerda, esquerda, sim… Eu não posso me comparar a uma besta como você, não somos da mesma raça. Eu sou uma besta em roupas humanas.”

Huang Jinchen sentiu que uma das maiores vantagens de Kou Tong era que ele se conhecia muito bem.

Kou Tong fechou os olhos e disse lentamente: “Fiz vinte e seis parâmetros. Estou apenas endireitando seus relacionamentos para ver se consigo calcular a equação final, mas acho que não deve haver um problema – ah… mais gentil, mais gentil… sim… muito melhor – usando métodos já existentes. Vou ver se consigo configurar um sistema de coordenadas, vinculá-lo e tentar um por um. Se funcionar, vai simplificar as coisas.”

Huang Jinchen perguntou: “Sem pressão desta vez?”

“Existe”, disse Kou Tong, “não necessariamente funcionará. Então terei que pensar em alguma outra maneira.”

“E as feridas em seu braço?”

“Elas não estão melhores ou piores”, disse Kou Tong. “Ei, isso é tão bom. Er-Pang, eu te amo muito.”

Huang Jinchen disse: “Então me retribua com seu corpo!”

Kou Tong respondeu: “Tudo bem”.

Huang Jinchen pressionou fortemente suas costas com o cotovelo e baixou a voz. “Eu não estava brincando.”

Kou Tong semicerrou os olhos, olhou para ele por um momento e disse: “Tudo bem, podemos tentar isso também.”

Huang Jinchen perguntou: “Você não disse que o coelho não come perto de seu viveiro?”

Kou Tong riu. “Não há espaço suficiente próximo ao meu viveiro. Quando eu sair, definitivamente não poderei plantar… grama pesada como você.”

Huang Jinchen apertou sua cintura com firmeza. “Você está apenas com ciúmes.”

Os pontos fracos na cintura de Kou Tong eram muito óbvios. Ele era do tipo com super cócegas que precisava de muito tempo para se ajustar quando era abraçado. Ele imediatamente saltou da cadeira. Huang Jinchen olhou para ele com desdém. “Você é assim e ainda consegue superar? Eu acho que você pode sobreviver confiando na sua boca nos dias de hoje, hein?”

Kou Tong estava irado. “Isso porque os homens da Red Bull que podem levantar caldeirões com uma mão não são mais populares!”

Huang Jinchen estava cheio de autoconfiança. Sem qualquer estresse, ele ergueu os braços e flexionou os músculos. Então ele olhou para os longos braços e pernas do Dr. Kou com um olhar provocador e estendeu a mão para esfregar seu queixo, apenas pedindo por isso.

Então, antes que o Dr. Kou pudesse explodir, ele o segurou pelos ombros. “Vamos, vamos, você está prestes a começar a cultivar cogumelos como aquela pequena caldeira no seu cofre. Preciso reabastecer minhas munições, venha ao supermercado comigo.”

Kou Tong foi arrastado para fora. Ele se virou e considerou o que acabara de dizer, sentindo que havia algo um pouco estranho nisso…

Ir ao supermercado para reabastecer munições, de fato….

Quando eles abriram a porta, Yao Shuo estava saindo de seu quarto carregando um pequeno caderno. Vendo como os dois pareciam aconchegantes, ele franziu a testa instintivamente. “Entre todos que já estiveram sob meu comando, nunca houve ninguém tão indisciplinado quanto vocês dois.”

Huang Jinchen revirou os olhos e deu um tapinha no ombro de Kou Tong. “Venha, querido, me dê um beijo e mostre ao velho chefe um show de espionagem.”

Kou Tong cobriu o rosto, tendo a premonição de que entre os dois haveria um conflito irreconciliável entre extrema disciplina e perfeccionismo de um lado e indisciplina e falta de disciplina do outro. Ele afastou o rosto de Huang Jinchen que se aproximava com a mão. Com um sorriso suave e adequado, ele disse: “Estamos apenas de saída. Você gostaria de ir junto, senhor?”

Yao Shuo ergueu as sobrancelhas. Dois segundos depois, ele acenou com a cabeça e disse: “Ok”.

Depois voltou para o quarto, vestiu o casaco e saiu na frente.

Huang Jinchen beliscou a bunda de Kou Tong – isso vai te ensinar a não falar mal.

Kou Tong manteve seu sorriso ligeiramente rígido – com toda a honestidade, eu estava apenas… sendo educado.

Sempre há um terceiro na roda em um ménage à trois – Huang Jinchen, observando Yao Shuo andando com uma vareta bem na frente, cerrou os dentes, pensando que esta era sua primeira vez em um encontro, passeando pelas ruas com fulano de tal, de mãos dadas, sussurrando palavras doces, e então veio esse sujeito, e até mesmo seu grande tesouro Kou Tong, que era como uma cesta cheia de tolices, ficou em silêncio. Este personagem Yao era pior do que um terceiro na roda – ele era um piso de tanque!

Os três, em uma atmosfera mais pesada do que se estivessem indo a um funeral, chegaram ao supermercado mágico de que Huang Jinchen havia falado – era no final da rua dos doces. Havia uma passagem muito, muito estreita lá que só permitia que uma única pessoa passasse virada de lado. Estava bloqueado pela colorida vegetação circundante feita de doces. Sem olhar com cuidado, você teria pensado que era um beco sem saída.

Kou Tong deu uma olhada. “É realmente a projeção da Manman.”

Yao Shuo olhou para ele. Kou Tong explicou imediatamente, como se estivesse entregando um relatório: “A menina nasceu estranha, em desacordo com tudo ao seu redor, assim como esta estrada bizarra. Quando ela está no mundo exterior, embora ela não fale, ela deve usar constantemente algum método que ela acha que funcionará para tentar se comunicar com os outros, mas ela sempre foi ignorada e nunca foi entendida.”

Os passos de Yao Shuo pararam. Então ele se espremeu.

Kou Tong esfregou o nariz e suspirou – algumas pessoas eram como Yao Shuo, muito boas em usar suas próprias emoções para sequestrar as pessoas ao seu redor, deixando todos extremamente infelizes. Com o passar do tempo, se uma pessoa tivesse uma natureza fraca, ela sempre verificaria automaticamente suas reações, regulando cuidadosamente sua fala, analisando constantemente suas reações, comportando-se de acordo com seus pensamentos.

Com base no registro de Yao Shuo e nas informações que recebeu de outras pessoas, Kou Tong sabia que Yao Shuo era na verdade uma pessoa que entendia de técnicas de interação social, então seu desempenho agora era provavelmente deliberado – devido ao estresse, ele percebeu sua própria impotência; com sua leve tendência ao perfeccionismo e forte auto-respeito, ele não reconheceria sua impotência e mudaria para outros meios para buscar o controle.

Os humanos… às vezes eram coisas realmente não muito amáveis.

Dr. Kou não era um imortal. Por mais que ele fosse um especialista, associando-se intimamente com Lao Yao o dia todo, sem revidar quando atingido, sem responder quando amaldiçoado, ele também desenvolveria um pouco de mau humor; ele o suprimiu muito rapidamente – mas ele ainda existia.

No final da estradinha havia uma portinha – era realmente muito pequena, grande o suficiente para uma criança passar. Um adulto tinha que se abaixar para entrar.

Depois de se espremer, eles de fato foram a um pequeno supermercado. Huang Jinchen estava familiarizado com a experiência e gostou das expressões perplexas dos outros dois – por causa do caixa. Ele… ou ela ou era um gorila de terno e gravata.

O gorila segurava um jornal e usava óculos no nariz, parecendo culto – embora o jornal estivesse de cabeça para baixo.

Huang Jinchen entrou pessoalmente para reabastecer suas munições e Kou Tong caminhou ao acaso, sentindo que de fato não tinha imaginação. Como Granny Liu visitando o Grand View Gardens [1], ele pensou que tudo o que viu era uma novidade. O caixa gorila olhou para ele algumas vezes. Kou Tong sentiu que viu o desdém evidente nos olhares.

Ele viu Yao Shuo hesitar por um tempo, depois pegar uma pequena pistola d’água. Na etiqueta, a caligrafia torta de uma criança dizia: Destruição do Elefante.

Kou Tong: “…”

Foi completamente ininteligível.

Yao Shuo ergueu a pequena pistola d’água, sua expressão suavizando um pouco. Depois de muito tempo, ele disse, seja para Kou Tong ou para si mesmo: “Meu filho adorava uma dessas coisas quando era pequeno. Ele estava sempre bagunçando a casa. Mais tarde, sua mãe jogou fora, e o pirralho chorou com a cara cheia de ranho.”

Kou Tong não falou, ouvindo em silêncio.

“Mais tarde, comprei um para ele em segredo e ele o escondeu como um tesouro. Era quase como este…” Yao Shuo parecia querer sorrir, mas um traço de sorriso apareceu em seu rosto, então rapidamente esmaecido.

Então ele percebeu algo e, como se nada tivesse acontecido, colocou a pistola de volta no lugar original, recuperando sua solenidade. Mudando de assunto à força, ele disse a Kou Tong: “Nós lidamos com duas cartas agora, mas olhei os materiais, e não importa o resto, há vinte e dois nos chamados Arcanos Maiores, incluindo a Lua, o Sol, as Estrelas, o Poder, coisas inimagináveis como essas. O que você está planejando fazer?”

Kou Tong pensou sobre isso. “Tomar todas as medidas necessárias. Sou completamente ignorante sobre misticismo. Só podemos depender de você agora.”

Yao Shuo pela primeira vez agiu fora do personagem e não perseguiu um ataque contra um imprestável como ele. Depois de um tempo, ele finalmente disse: “Vou tentar.”

Os cantos da boca de Kou Tong se ergueram, mas ele resistiu, fazendo o possível para manter uma expressão solene.

Huang Jinchen escolheu rapidamente as coisas que queria, enchendo um pequeno carrinho e colocando-o na frente do gorila. O gorila nem ergueu os olhos, pegando uma pequena cesta. Huang Jinchen colocou dinheiro nisso. O processo de negócios foi muito solene – era como se os dois soubessem quanto dinheiro precisava ser pago!

Então o gorila encontrou um grande saco. Com uma força extraordinária, ele colocou todas as coisas do pequeno carrinho dentro e o entregou a Huang Jinchen. Este último, como um gorila sem pêlos, colocou o grande saco sobre o ombro.

Kou Tong testemunhou essa cena e por fim não resistiu a erguer os cantos da boca. Usando ainda mais força, ele finalmente se conteve e seguiu Huang Jinchen, que havia reabastecido suas munições, espremendo-se pela pequena porta pela qual eles podiam passar.

No momento em que eles saíram da rua de doces para uma rua normal próxima a ela, houve outro acidente.

–

Nota da tradutora:

[1] 刘姥姥进大观园 – uma cena de Dream of the Red Chamber; a expressão é usada para descrever alguém simples e sem sofisticação sendo oprimido por ambientes desconhecidos.

Capítulo 46 – A Escolha

O antigo prédio em que Kou Tong morava, apesar de estar próximo o suficiente do centro da cidade, era um local tranquilo em meio à agitação. Para ir da estrada principal mais próxima até sua casa, você tinha que passar por vários becos estreitos.

O infeliz é que muitas histórias de fantasmas também começaram assim – em uma noite escura e ventosa, um homem/mulher/idoso/criança pequena estava caminhando por um beco longo e estreito quando as luzes da rua quebraram, piscando no alto. Então de repente! as luzes se apagaram… houve um grito no beco, como um gato de rua morrendo…

Quando se tratava do caráter moral sempre negativo do Dr. Kou, esta história se tornou: em uma tarde clara e ensolarada, três homens estavam caminhando por um longo e estreito beco quando as luzes da rua podem ou não ter quebrado, pois eles não estavam começando com… ahem. Então de repente! Huang Jinchen, andando na frente, colocou o pé no chão e ouviu um barulho. Ele parou agudamente em seu caminho e viu que o chão sob seu pé havia realmente rachado.

Os três congelaram simultaneamente, olhando um para o outro com desânimo.

Kou Tong suspirou alto e deu um tapinha no ombro de Huang Jinchen. “Er-Pang, se você não perder peso, vou deixar você. Sou apenas um pobre trabalhador temporário. Não tenho dinheiro para trocar o chão todos os dias.”

Huang Jinchen protestou freneticamente: “Eu nunca deveria ter confiado na infraestrutura desta cidade!”

Yao Shuo repreendeu: “Shh! Não falem! Ouçam.”

Um estrondo veio do subsolo. As lajes da pequena rua pavimentada com rachaduras ao longo da fissura aos pés de Huang Jinchen. A expressão atrevida de Huang Jinchen instantaneamente ficou séria. “Atenção!”

Nenhum deles demorou a responder. Enquanto ele falava, eles escalaram um após o outro na parede estreita ao lado deles, então olharam com espanto para o grande buraco que se abriu no chão.

Espalhou-se lentamente ao longo do solo como algo vivo, bifurcou-se no auge e depois se acalmou estranhamente.

Huang Jinchen e Yao Shuo olharam simultaneamente para Kou Tong e descobriram que o Dr. Kou estava agachado no topo da parede em uma postura muito vulgar, queixo na mão, olhando fixamente para a grande rachadura no chão e ponderando.

“Uma rachadura no chão, um garfo…” Kou Tong franziu a testa. “O que isso representa?”

Huang Jinchen, muito sem compreender, perguntou: “Por que não podemos simplesmente falar sobre as coisas diretamente? De que adianta juntar essa pilha de coisas misteriosas e peculiares? Por que tem que haver coisas como semiótica e misticismo? As pessoas que estudam essas coisas realmente não têm nada melhor para fazer?”

Kou Tong pensou sobre isso, então, de uma forma que Huang Jinchen pudesse entender, disse: “Porque não importa a hora e o lugar, sempre há algumas coisas que não podem ser faladas em muitos detalhes. Você me pegou.”

Huang Jinchen franziu os lábios e começou a mexer em seu grande saco. Então ele conseguiu algo como um ioiô com isso. Havia até uma etiqueta nele, novamente com a caligrafia torta de uma criança. Dizia: ‘Não tema fantasmas’ – o que estava de acordo com a concepção original.

“Vou tentar com essa coisa.”

Huang Jinchen habilmente rasgou a embalagem e jogou a bolinha da parede. A bolinha caiu no chão e ricocheteou, exatamente como aqueles brinquedos que eram vendidos no trem por dez yuans cada. Ele começou a piscar por dentro e a fazer sons de bipes. Então uma voz infantil disse: “Não estou com medo! Morra! Eu não estou assustado! Morra!”

Parecia que para Yao Shuo esta era uma cena trágica demais para suportar. Kou Tong ergueu a cabeça quarenta e cinco graus para olhar para o céu, fingindo que não conhecia esse palhaço.

“Ei, ei, olhe, a bola está começando a rolar”, acrescentou Huang Jinchen, morrendo de vontade de criar problemas.

A bola saltava aqui e ali no chão, como se atrás de alguém estivesse a operá-la, driblando enquanto caminhava, caminhava anunciando em voz baixa: “Não estou com medo! Morra!” e coisas assim, resplandecentemente indo para o lugar onde a rachadura se bifurcou. Em seguida, começou a pular sem parar no garfo. Um broto fino cresceu de repente do solo. Então o broto fino de repente se expandiu e cresceu, jogando a bola tola para o lado.

Huang Jinchen rapidamente estendeu a mão para pegá-lo. Em suas mãos, a bolinha soltou uma voz soluçante: “…não estou com medo…”

…Foi muito inteligente.

O pequeno broto na bifurcação cresceu e se alongou sem restrição, transformando-se em uma grande árvore em um minuto, como se quisesse demonstrar o ciclo de brotação, florescimento, minguante e morte em um instante.

Havia maçãs penduradas em toda a árvore. Então, um galho se enrolou, separou-se em uma cabeça e corpo, olhos e escamas, e uma língua que tremeluziu rapidamente – ele se transformou em uma cobra. Finalmente, doze folhas douradas reluzentes cresceram na copa das árvores. Então, tudo finalmente voltou ao silêncio, tornando-se estático.

Kou Tong virou a cabeça para olhar para Yao Shuo. “Fantasmas não saem em plena luz do dia. Bem, que carta é esta? Você o reconheceu?”

“Maçãs e uma cobra… Esta deve ser a Árvore do Conhecimento mencionada na Bíblia”, disse Yao Shuo. “As doze folhas provavelmente representam os doze signos do zodíaco… Há uma edição das cartas de tarô onde essas coisas aparecem na carta dos Amantes.”

“Amantes?” Huang Jinchen ficou olhando. “Isso também é um carta?”

“Os amantes representam uma escolha.” Yao Shuo franziu a testa. “Supostamente, as maçãs e a cobra na árvore simbolizam, respectivamente, ‘sabedoria’ e ‘desejo’. Há também uma interpretação que diz que a escolha que a carta dos Amantes representa é entre ‘virtude’ e ‘desejo’. Origina-se nas tendências ideológicas neoplatônicas da Idade Média. Havia uma tendência de escapar do material para obter vitalidade…”

Huang Jinchen disse: “Não é loucura? Sem o material, como você pode obter vitalidade? Por que eu sinto que soa assim… como-você-chama-isso, escola Cheng-Zhu [1] , ‘livre-se do desejo humano, preserve os princípios celestiais’?”

Ao ouvir a primeira metade disso, Yao Shuo quis zombar da ignorância desse sujeito armado, mas ao ouvir a última metade, ele pensou: Ele sabe disso?

Então ele ouviu o Mestre Huang dar sua própria avaliação dessa tendência ideológica: “O que significa é que as pessoas vivem com os cintos bem apertados, não comem o suficiente para se saciar, não podem fazer sexo quando querem – não é aquela besteira…”

Yao Shuo sentiu que continuar a falar com essa pessoa seria um insulto à sua própria inteligência. Kou Tong se conteve por um tempo, então realmente não resistiu a expressar suas próprias opiniões. “Mestre Huang, suas ideias são realmente… brilhantes.”

Huang Jinchen deu duas risadas de auto-satisfação, apontou para a árvore a seus pés que produzia frutas e cobras e disse: “Então, o que faremos a respeito disso?”

Kou Tong pensou sobre isso. “Que tal tentarmos ver se podemos contornar isso…”

Antes que pudesse terminar, ele viu duas paredes ‘crescerem’ atrás da falsa Árvore do Conhecimento do mundo mortal. Elas se tornaram cada vez mais altos, como a Torre de Babel na lenda, tentando alcançar o céu. Elas estavam situadas nas extremidades traseiras dos dois garfos.

Kou Tong suspirou. “Eu sabia. A resposta é: isso não funcionará.”

“Então vamos escolher.” Huang Jinchen saltou da parede. Levantando seu grande saco ridículo, ele disse em voz alta para a Árvore do Conhecimento: “Eu escolho o desejo.”

Kou Tong, sentado na parede, olhou para ele com espanto, sentindo que este homem era realmente direto e autossuficiente, ignorando completamente os conceitos estéticos convencionais, aderindo aos seus próprios caminhos, enlouquecendo com um “Eu faço o que quero, o que você vai fazer sobre isso?” Esse tipo de estilo.

Ele tinha a calma de quem mata com um tiro e também esse tipo de imprudência desenfreada. No entanto, inesperadamente, eles se misturaram neste homem sem qualquer contradição. Kou Tong de repente pensou que estava um pouco fascinado por este homem.

Ele não resistiu e perguntou: “Por que não escolher o conhecimento? Não há nada de bom em ser inteligente?”

Uma das paredes em pé caiu. Uma pequena cobra desceu da árvore e avançou como se estivesse à frente. Huang Jinchen olhou para trás e disse a Kou Tong: “Qual é a utilidade do conhecimento? Não vai alimentá-lo ou mantê-lo aquecido. Você não ouviu que ‘crianças estúpidas são muito mais felizes’?”

Isso fez sentido!

Kou Tong ficou imediatamente convencido. Ele rapidamente saltou da parede também, mas um monte de pequenas cobras caíram da árvore, bloqueando seu caminho. Quando Huang Jinchen passou por cima da parede caída, o içou-se atrás dele.

Kou Tong disse: “Eu também escolho o desejo. Não posso ir?”

A multidão de cobras abriu caminho. A parede que conduzia ao ‘desejo’ caiu mais uma vez, mas Huang Jinchen não estava lá. O coração de Kou Tong afundou instantaneamente – essa carta de tarô estava usando escolhas para separá-los. Ele olhou para trás para falar com Yao Shuo, mas o chão sob seus pés de repente começou a tremer fortemente. Uma língua de fogo saiu da fenda. O aumento da temperatura estava escaldante, machucando toda a pele exposta de Kou Tong. Ele teve que recuar alguns passos.

Então a língua de fogo diminuiu – uma parede bloqueou o caminho à sua frente. Yao Shuo também foi cortado do outro lado.

Kou Tong virou a cabeça. De um lado havia uma parede, do outro, um beco pequeno e profundo. Ele não sabia que caminho seguir.

De repente, ele se sentiu um pouco perdido. Ele ficou lá por um tempo, então finalmente suspirou, apalpou o bolso e puxou uma pistola d’água – era aquela com a etiqueta Destruição do Elefante. Depois que Huang Jinchen terminou de pagar, ele casualmente enfiou um punhado de notas de um yuan na cesta do gorila, equivalente a ‘comprar’ a pistola.

Mas o que ele poderia fazer com uma pistola d’água?

Dr. Kou ficou em prantos. Ele era apenas um nerd em tecnologia, um pouco mais forte do que o nerd em tecnologia média, e ele foi enviado nu para esta instância, para a batalha sem mesmo um pacote de armas.

Agora, o Dr. Kou finalmente entendeu o que significava estar ‘completamente desarmado.’

–

Nota da tradutora:

[1] 程朱理学, um ramo do Neo-Confucionismo com o nome de filósofos notáveis que formularam essa forma de pensar; dá ênfase ao racionalismo.

Capítulo 47 – Os Amantes

Dr. Kou ergueu a cabeça para olhar para a luz. Ele sentiu que o futuro era incerto, mas ainda estava otimista, porque no momento seguinte, ele se comparou a Yao Shuo; lembrando-se de que o venerável velhote nem tinha uma pistola d’água, sentiu-se equilibrado.

Destruição do Elefante – Kou Tong rasgou o rótulo, pensando que o nome soava bem agressivo; se ao menos suas capacidades também fossem agressivas.

Kou Tong caminhou sem pressa ao longo da rua estreita, como um turista ocioso. Então ele chegou ao fim e encontrou outra bifurcação na estrada.

Kou Tong parou, seu dedo longo e fino alcançando o gatilho da pistola d’água. Ele girou a leve pistola d’água em seu dedo.

A escolha era uma coisa mágica. Não ter escolha era doloroso, e ter escolha também era doloroso. Existem alguns economistas que, para fazer com que isso pareça mais fácil para os humanos entenderem, propuseram a noção do chamado ‘custo de oportunidade.’

O custo de pegar uma estrada é abandonar a outra.

Kou Tong achou que havia muito mérito nisso. Esse foi de fato o aspecto doloroso da escolha – não havia crédito extra por escolher o certo, mas havia uma dedução por escolher o errado. Não importava qual você escolheu, o futuro era desconhecido; sempre havia uma grande chance de arrependimento ou… talvez todos os caminhos levassem ao mesmo fim.

Provavelmente uma pessoa não conseguiria manter muitos recursos sociais. De acordo com as idéias de alguns homens, ter um harém imperial deve ser o sonho final, mas não foi o Imperador Jiajing quase estrangulado por suas empregadas do palácio todos? Como um imperador que visita seu harém todas as noites, todo tipo de gente vai suspeitar dele, mesmo que ele planeje fazer uma pausa. Pensando nisso com cuidado, não há realmente nenhuma diferença de um prostituto.

Um futuro imprevisível era confuso, e um futuro múltiplo também era confuso, porque ninguém poderia se dividir em partes diferentes. A pessoa mais poderosa ainda não conseguia trilhar dois caminhos de vida completamente diferentes.

Kou Tong ficou parado, olhando para a esquerda e para a direita, sentindo que em qualquer direção a estrada à frente estava cheia de perigo – à sua esquerda estava uma pequena rua limpa com videiras verde-esmeralda estendendo-se de ambos os lados e flores de tipo desconhecido crescendo nelas, como a passagem que um casal recém-casado faria em um casamento no campo; era muito bonito – é claro, a falha nessa beleza era que Qin Qin estava parada no final.

E à sua direita, como que para demonstrar que ‘há uma linha tênue entre o céu e o inferno’, nem mesmo a luz do sol poderia brilhar; estava tão escuro que você não conseguia ver sua mão na frente do rosto. Kou Tong olhou naquela direção e sentiu um vento úmido soprando de lá.

Kou Tong recuou o pé e acenou na direção de Qin Qin. Ele perguntou: “Podemos conversar? Isso não é à prova de som, não é?”

A expressão de Qin Qin olhando para ele ainda era como um fantasma faminto olhando para um bife, com uma perseverança mórbida e louca. Seu rosto inexpressivo tinha a opressão da calma antes de uma tempestade.

“Nos podemos conversar.” Ela acenou com a cabeça. “Eu posso te ouvir.”

Kou Tong inclinou levemente a cabeça e perguntou: “Você pode vir aqui?”

“Não posso”, disse Qin Qin, “essas são as regras dos Amantes. Apenas a pessoa que está na bifurcação da estrada pode escolher o caminho a seguir. Você pode vir aqui, mas eu não posso ir aí.”

As regras dos Amantes – de acordo com a teoria de Lao Yao, as cartas de tarô tinham suas próprias regras. Qin Qin estava familiarizada com eles. Sua obsessão a fez aceitá-las com fé inquestionável, portanto, neste espaço de projeção da consciência, por enquanto, ela não tinha a capacidade de superar essas regras. Mas quando ela ficou mais indignada, ela não deu mais atenção a quaisquer morais ou regras – mesmo as que ela mesma havia formulado.

Também seria quando ela perdesse o controle sobre todas as cartas.

Kou Tong coçou o queixo com o dedo indicador.

Qin Qin estendeu a mão para ele. “Venha, venha aqui, venha até mim. Eu estava errada da última vez. Não vou perder a paciência de novo e não te culpo por destruir duas das minhas cartas. Serei muito, muito boa para você. Venha comigo.”

Kou Tong sorriu. Não respondendo diretamente, ele perguntou: “Por que você não me diz quais são as regras desta carta?”

“É uma escolha nas profundezas do seu coração”, disse Qin Qin. “Cada vez que você passa por uma bifurcação na estrada, você enfrenta duas escolhas difíceis em seu coração. Quanto mais longe você for, mais perto as escolhas chegarão do lugar mais profundo do seu coração – mas não se preocupe, vou remover a carta imediatamente.”

Kou Tong ergueu as sobrancelhas. Portanto, sua escolha agora era composta de – Qin Qin ou sofrimento?

Obviamente, nas profundezas ou rasas de seu coração, o Dr. Kou tinha 100% de certeza de que não tinha uma ideia tão desagradável. Este deve ser o produto da crença inabalável da Srta. Qin Qin impondo sua vontade no cartão.

Então ele ergueu a cabeça, encostou-se na parede baixa ao lado da bifurcação, tirou um cigarro, protegeu-o com a mão do vento frio que vinha do lado direito, acendeu-o e ficou em silêncio por um momento.

Isso trouxe uma espécie de malandragem indescritível ao rosto habitualmente refinado do homem. Seus olhos e sobrancelhas estavam ligeiramente abaixados, como se reprimisse algum cinismo particular.

“Qin Qin.” Quando ele estava quase terminando de fumar seu cigarro, Kou Tong finalmente falou. “Sempre me lembrarei qual é a minha profissão. Simpatizo com qualquer paciente meu ou de um de meus colegas. Também sei que, às vezes, fazer coisas irracionais não é sua culpa. Eu sou medico, tenho a responsabilidade de acomodar os pacientes.”

Os cantos de sua boca se moveram ligeiramente, exibindo um sorriso frio fugaz. Então ele apagou a guimba do cigarro contra a parede. “Mas isso não significa que eu sou uma massa grossa para ser amassada como você quiser, uma deusa que perdoa mortais sem qualquer limite inferior. Eu experimentei muitos riscos de vida ou morte em minha vida. Se eu deixar uma garotinha como você me controlar, serei muito humilhado para viver no futuro, se isso vazar.”

Depois, sem pressa, enfiou as mãos nos bolsos do casaco, virou-se e desceu pela outra rua.

No momento em que Kou Tong pegou a outra estrada, o chão atrás dele cresceu automaticamente um muro alto, bloqueando a outra direção – Qin Qin deve ter esquecido de dizer que os Amantes tinham outra regra: todas as vendas finais, sem devoluções.

O resultado foi que depois que Kou Tong terminou de jogar com calma, ele pisou direto em um grande buraco como um pântano. Dr. Kou ficou em silêncio por dois segundos. Ele se abaixou para arrancar a perna de baixo da lama como um rabanete. “Filho da puta!”

Ele ficou parado sobre uma perna como um galo, tateando por um longo tempo e puxando o isqueiro. Depois de acendê-lo, ele o iluminou à frente – à sua frente estava um pântano enorme com bolhas fervendo no topo de vez em quando, como se algo estivesse prestes a sair dele. À esquerda estava o cadáver de algum animal desconhecido. Havia uma escuridão assustadora em todo o caminho, como a cena de uma casa mal-assombrada. Na iluminação de sua pequena luz, um morcego voou para o céu, mostrando dois olhos vermelho-sangue.

Mais adiante havia uma floresta densa sem fim visível, coberta de amoreiras. O vento frio viajou através da folhagem perigosa, simulando um som como o uivo de algum animal selvagem.

Diante dessa cena, Kou Tong ficou em silêncio por um tempo, então de repente se virou e arranhou desesperadamente a parede. “Eu estava errado, eu estava errado! Senhorita, eu estava sendo irreverente. Eu não vi a diferença entre um esqueleto vermelho e em pó e um esqueleto real por um tempo. Deixe-me voltar e escolher novamente, com certeza vou escolher você. Vamos conversar sobre isso…!”

Não houve nenhum movimento da parede fria. Dr. Kou murchou. Ele parou por um momento. Com a ajuda de seu pequeno isqueiro e as bolhas subindo do pântano, ele admirou seu próprio reflexo por um tempo em um movimento de alta dificuldade, então suspirou de emoção. “Belezas sofrem destinos infelizes.”

Em resposta, duas bolhas sinistras surgiram do pântano.

Kou Tong pegou um grande fêmur ao lado dele e valentemente bateu em uma videira caindo ao lado dele. Houve um som de farfalhar. Kou Tong habilmente retirou a mão. Uma figura marrom de merda passou por ele. Uma cobra enfiou a cabeça para fora das trepadeiras, enrolou-se em uma pilha e esticou o pescoço, encontrando os olhos do fraco nerd Dr. Kou em uma atitude como se estivesse se preparando para atacar.

“O que você está olhando…” Kou Tong deu meio passo para o lado. “Nunca viu um homem bonito?”

A grande cobra realmente nunca tinha visto um homem bonito. Ela balançou na árvore duas vezes, então rapidamente se lançou em direção a Kou Tong com uma ferocidade predatória. O olhar de Kou Tong se aprofundou. Ele se esquivou extremamente rapidamente. Então, o fêmur em sua mão atingiu o coração da grande cobra com incrível precisão. O animal agilmente enrolado caiu no pântano. Ela lutou e foi engolido por um monstro negro.

Kou Tong enrolou inexpressivamente as pernas da calça, empurrou para o lado as trepadeiras onde a cobra estava, puxou um longo galho da árvore quase morta atrás deles e muito familiarmente abriu um caminho, caminhando para frente como um viajante obrigado a seguir alguns estrada para a ruína.

Na verdade, Kou Tong tinha muita prática em lidar com perigos em campo aberto. Afinal, como um médico itinerante que nunca poderia ser encontrado quando era desejado, ele teve uma rica experiência de viagem que ninguém poderia imaginar.

Ele cruzou montanhas nevadas e teve um encontro pessoal próximo com uma geleira. Ele errou o passo e caiu em um lago a mais de mil e duzentos metros acima do nível do mar. Ele havia cruzado um grande trecho de terreno deserto de bicicleta com um grupo de jovens. Ele havia atravessado uma floresta virgem, se perdido no Triângulo Dourado, descuidadamente encontrado alguém para passar a noite, pressentiu algo no meio da noite e finalmente percebeu que estava na casa de um traficante de drogas.

Ele sabia quão alto era o céu e quão vasta era a terra, mas ele não sentiu a partir disso a infinitude do universo; em vez disso, ele havia se tornado cada vez mais estranhamente destemido.

O que era para ser feito? Quando ele estava ocioso, o Dr. Kou pensava fingindo ansiedade: Por um lado, as coisas continuavam assim porque ele ainda era solteiro; talvez um dia ele caísse morto e ninguém saberia. Ele se perguntou se os genes implantados nele pela Semente haviam destruído os nervos que governavam o medo. Mais tarde, mesmo usando o dedo do pé para pensar, ele entendeu que isso era obviamente impossível.

Então por que?

Talvez ele estivesse curioso demais, pensou Kou Tong.

Ele havia experimentado muitas coisas boas e também muitas coisas ruins, mas ainda mantinha um alto grau de curiosidade pelo mundo, como um esquilo deixando seu ninho no primeiro dia após o fim do inverno, pensando que tudo que viu era novo, querendo descubrir tudo sobre isso.

Talvez essa vitalidade incomum tenha sido o que o transplante genético realmente deixou nele – ele sentiu que era como o vento, incapaz de ficar parado por um momento. Se o vento parasse, ele se dispersaria; se parasse, descobriria que não era nem um pouco tão onipotente quanto imaginava.

Ele descobriria que… na verdade, o tempo havia estagnado para ele naquele final de outono, quando ele tinha dez anos… Assim que pensou nisso, Kou Tong simplesmente cortou sua linha de pensamento para evitar fazer qualquer coisa que seria uma desgraça para os educados, concentrando-se obstinadamente em caminhar nesta estrada desolada e assustadora como algo saído do mundo dos mortos.

Em seguida, ele começou a cantarolar o toque do celular de Huang Jinchen, levando até os morcegos à loucura e à fuga.

–

Nota da tradutora:

[1] O Imperador Jiajing, Zhu Houcong, foi um imperador da dinastia Ming que quase foi morto no enredo do Palácio de Renyin por várias mulheres do palácio.

Capítulo 48 – Destruição do Elefante

No caminho, ele matou três cobras e um morcego sugador de sangue de tipo desconhecido. Sem olhar para baixo, ele criou um sapo de três pernas. Ele ficou com os dois pés presos na lama uma vez; agora eles pareciam simétricos.

No meio disso, não conseguindo se esquivar a tempo, ele foi envolvido por uma planta de propriedades antropófagas desconhecidas. Este processo foi maravilhoso. O Dr. Kou sentiu que estava em um passeio de pêndulo em um parque de diversões. Infelizmente, as instalações recreativas aqui não tinham um alto coeficiente de segurança. No final, se ele não tivesse segurado com firmeza esta grande videira, que se preocupava apenas em jogar e não em agarrar, ele poderia ter morrido com a força da gravidade.

Então ele descobriu que… depois de inúmeras dificuldades, havia outra bifurcação na estrada que o apresentava com uma escolha. Naquele momento, uma miséria sem limites cresceu no coração do Dr. Kou; era simplesmente indescritível.

Enquanto ele não tivesse chegado ao fim da estrada, haveria escolhas infinitas e ele teria que andar sem parar.

Se o poder que matou o desconhecido era uma terra de perpétua desesperada, então o que diabos mataria a escolha?

Desta vez, Kou Tong não teve pressa em fazer uma escolha. Em vez disso, ele se jogou na bifurcação da estrada. Ele tirou os sapatos, cuja aparência original não era mais visível, e de forma muito deselegante caiu lama, esfregando enquanto batia.

Ele pensou por muito tempo e só conseguia pensar em “todos os caminhos levam ao mesmo fim”. Se ele continuasse seguindo esta estrada, ele encontraria incontáveis bifurcações. As escolhas que ele teria que fazer seriam inesgotáveis.

E se a informação que Qin Qin deu a ele fosse verdadeira, essas escolhas penetrariam lentamente em seu ser interior. Kou Tong tinha uma consciência de ladrão; ele sabia que seu ser interior não era tão brilhante e poderoso como parecia na superfície. Talvez tudo estivesse bem quando ele estava calmo, mas agora… Ele olhou para o antebraço, mais uma vez vazando sangue por causa da estrada agora há pouco. Ele suspirou – ele sentiu que antes de pensar em algo para fazer, seria melhor não agir precipitadamente.

Kou Tong encostou-se na parede. Acima de sua cabeça ainda estava o céu sombrio. Todos os tipos de sons estranhos vieram atrás dele. Ele pegou o maço de cigarros novamente e acendeu um. Descalço, ele esticou as pernas e jogou os sapatos de lado, fazendo-se relaxar o máximo possível.

Todos tinham momentos de agitação. Kou Tong, neste ponto, se parecia muito com Huang Jinchen. Provavelmente tendo tido a experiência da Semente na juventude, ambos odiavam particularmente ser amarrados – concretamente, isso foi expresso na pressa do Dr. Kou por aqui e ali e no chocante desafio do Mestre Huang às normas sociais.

E agora, a sensação de Kou Tong era a de estar preso em uma caixa após a outra – o Projetor era uma camada e a carta dos Amantes tinha adicionado outra camada.

Embora essa agitação fosse logo suprimida meticulosamente por sua respiração ajustada e movimentos lentos. Em seu tédio, Kou Tong começou a brincar com a única arma que tinha – a pequena pistola d’água.

Por que essa coisa se chama Destruição do Elefante? Pensando nisso, Kou Tong disparou para o espaço em frente a ele. Então, uma coisa mágica aconteceu. O fluxo de água subiu e vagamente se transformou em um elefante do tamanho de uma palma. Na escuridão assustadora e fria, ele começou a girar alegremente no lugar.

Kou Tong não tinha muita esperança para começar. Depois de assistir por um tempo, ele não resistiu e soltou uma risada.

Se ele saísse, ele decidiu que teria que trocar idéias com aquele irmão Gorila escondido; coisas boas sempre podem curar.

Depois de atirar nessa coisinha, uma pequena tela se acendeu na pistola d’água. Algumas escolhas surgiram nele. Havia ‘rato’, ‘porco’ e ‘corda.’

Kou Tong mirou no elefante e escolheu ‘Rato’. Outro jato de água disparou e assumiu a forma de um ratinho. O elefante que corria alegremente parou no meio do caminho, como se de repente tivesse pisado no freio. Então ele ficou com tanto medo que todo o seu corpo mudou de forma. Ele rapidamente disparou na direção oposta. O ratinho correu muito rápido. De repente, ele se enterrou no nariz do elefante.

O elefante explodiu em um respingo, espirrando em Kou Tong. O elefante e o ratinho haviam sumido.

Kou Tong de repente sentiu interesse em se divertir. Seu espírito de entretenimento, sem consideração por tempo e lugar, mais uma vez derrotou a miséria, levando o Dr. Kou. Ele começou a testar as opções da pistola d’água, uma por uma.

‘Porco’ era uma lâmina de água repentina que cortou o nariz do elefante, transformando o elefante em um porco. Quando a opção ‘corda’ foi pressionada, o nariz do elefante se amarrou em um nó como uma corda. As gotas de água começaram a se formar em uma centena de maneiras, fazendo sons de colisão. O resultado final foi que mais uma vez explodiram.

Depois de se divertir feliz por um tempo, um pensamento de repente passou pela mente de Kou Tong – uma corda e… um nó?

Ele lentamente ergueu a boca da pistola e mirou na videira acima de sua cabeça, disparando a ordem ‘corda.’ Então ele viu quando ele deu um salto como se fosse estimulado por algo, então lentamente se amarrou em um nó como o nariz do elefante.

Isso era confiável!

Kou Tong sentou-se rapidamente – de acordo com as regras dos Amantes, depois de escolher uma estrada, a outra se fecharia automaticamente. Portanto, tudo o que ele precisava fazer era dar um nó na estrada, como o nariz do elefante, e isso naturalmente o levaria de volta à bifurcação anterior. Como a outra estrada já estava fechada, a escolha não existiria mais.

Kou Tong simplesmente queria erguer a cabeça para o céu e rir alto. Decidiu que a primeira coisa que faria depois de voltar seria levar Manman para comer sorvete e hot pot. Ele pediria dois, um para comer lá e outro para levar!

Assobiando, ele se levantou do chão, calçou-se, mirou casualmente na escolha da mão direita e disparou a ordem de ‘corda.’

O som de tremor veio do chão. Kou Tong alegremente observou a estrada reta começar a se dobrar como uma corda amarrada com um nó. Então ele entrou e ficou satisfeito ao ouvir o som estrondoso do muro alto erguendo-se atrás dele.

A cena desoladora de antes foi bloqueada por uma parede e se transformou em um outro mundo. Havia um pouco de luz à frente.

Kou Tong caminhou alegremente. Ele sabia que da próxima vez que voltasse a essa bifurcação na estrada, as regras da carta dos Amantes seriam quebradas; não importa a escolha dessa estrada, haveria apenas este pequeno segmento…

Só então, Kou Tong de repente viu claramente a coisa sentada não muito longe, onde o pouco de luz estava. Ele parecia incapaz de pousar o pé levantado.

Era um pequeno baú de remédios com a tampa bem aberta. Dentro, havia apenas frascos vazios de comprimidos de suxiao jiuxin e nitroglicerina. [1]

Eles estavam deitados ali por conta própria, como um par de olhos vazios.

Naquele instante, as mãos e os pés de Kou Tong ficaram frios. Cada segundo parecia esticar novamente e novamente na frente dele. Ele era como uma estátua congelada.

De repente, Kou Tong gemeu e agarrou as feridas em seu braço. As feridas que começaram a cicatrizar sob as cuidadosas atenções de Huang Jinchen pareciam ter sido cortadas por uma faca. As feridas tornaram-se abruptamente profundas até os ossos, o sangue escorrendo rapidamente entre as rachaduras em seus dedos, pingando no chão ao longo de seus dedos nodosos.

“Eu… preciso sair agora, certo… preciso continuar seguindo esta estrada.” Essas palavras apareceram vazias em sua cabeça. Então, como uma marionete, ele avançou como um cadáver ambulante.

Deixando um rastro de sangue atrás dele.

Quando as regras da carta dos Amantes perderam o efeito sem aviso, Huang Jinchen descobriu que estava parado na pequena estrada original. Ele quase não deu nenhum passo à frente. Ele ergueu as sobrancelhas. Ele não sabia se um de seus dois companheiros tinham sido mágico o suficiente para quebrar as regras dos Amantes.

Huang Jinchen abaixou a arma em sua mão, virou a cabeça e viu Yao Shuo do outro lado, aquela mulher estúpida Qin Qin ainda mais longe, olhando para eles com ódio, e Kou Tong encostado na parede, parado na entrada da estrada. Huang Jinchen, radiante de alegria, se jogou para frente imediatamente. “Tongtong querido, deixe-me dizer, eu acabei de ver uma fila inteira de você fazendo strip-tease na minha frente, heh, e eu corri sem pensar duas vezes, e então…”

Seus passos pararam de repente.

A ponta do casaco de Kou Tong estava encharcada de sangue, todo escarlate.

“Kou Tong?”

Kou Tong ergueu a cabeça muito lentamente e olhou para ele, seu olhar vago. Então seu corpo balançou e ele de repente caiu para a frente.

Huang Jinchen sentiu a respiração e os batimentos cardíacos pararem simultaneamente.

Quando ele voltou a si, ele já havia pegado Kou Tong. Ele instintivamente girou o cano de sua arma, apontando para Qin Qin, que os observava com indiferença de não muito longe.

Yao Shuo ficou muito surpreso com os dois. Sem nem mesmo pensar, ele imediatamente se jogou para frente para segurar o cano da arma de Huang Jinchen. Praticamente ao mesmo tempo em que afastava o cano da arma, Huang Jinchen puxou o gatilho. Com a interferência de Yao Shuo, a bala se espalhou. Atingiu a parede próxima a Qin Qin e, passando por ela, caindo no chão.

Huang Jinchen ergueu a cabeça e olhou para Yao Shuo. Esse olhar quase fez o couro cabeludo de Yao Shuo ficar dormente. Ele agarrou Huang Jinchen pelo colarinho e gritou: “Você quer cometer um assassinato? Você quer ir para a cadeia depois que sairmos?”

As bochechas de Huang Jinchen foram mordidas com força. Sua intenção assassina parecia congelar em uma substância física, atingindo diretamente o homem à sua frente.

A mão de Yao Shuo segurando seu colarinho se afrouxou incontrolavelmente. Ele não resistiu em dar meio passo para trás. Mas ainda assim, ele resistiu, com o rosto pálido. Apontando para Huang Jinchen, ele jurou: “Quem diabos é você? Por que você não pensa em quem você é? Você é bandido ou traficante de drogas? Você pode matar alguém só porque tem vontade? Essa bola de carne em seus ombros é um penico?!”

Um grito veio do nada. Uma mulher parecida com um pássaro voou de cima, agarrou Qin Qin pela mão, ergueu-a do chão e voou para o céu.

Yao Shuo notou agudamente a mão de Huang Jinchen segurando o cano da arma. Imediatamente, por alguma sorte milagrosa, ele gritou em seu ouvido: “O projetor foi feito por Kou Tong! Se algo der errado, ele assumirá a responsabilidade conjunta! Se alguém morrer dentro, você quer arrastá-lo para isso?!”

Huang Jinchen estava olhando na direção em que Qin Qin havia voado. Do começo ao fim, seu olhar era calmo e firme, olhando para ela e para a mulher-pássaro como se estivesse olhando para objetos inanimados, até que elas desapareceram de sua linha de visão.

Yao Shuo rapidamente aproveitou a oportunidade para verificar o que havia de errado com aquele ancestral Kou Tong. Ele descobriu que, além dos ferimentos ligeiramente assustadores em seu braço e os leves arranhões em seus tornozelos revelados sob as pernas da calça enrolada, não parecia haver quaisquer outros ferimentos externos. Seu rosto parecia horrível, mas sua respiração estava bastante estável. Então, ele finalmente diminuiu a voz e disse a Huang Jinchen: “Vamos levá-lo para casa por enquanto e ver se precisamos levá-lo ao hospital ou…”

Antes que pudesse terminar, Huang Jinchen desviou o olhar, acenou com a cabeça para Yao Shuo e enfiou a arma no cinto. Ele se abaixou e pegou Kou Tong, ajustou sua posição com cuidado e se afastou carregando-o.

Yao Shuo olhou para o grande saco que Huang Jinchen havia jogado de lado e esquecido. Ele ficou em conflito por um momento, então suspirou e pegou ele mesmo, colocou-o sobre o ombro e o seguiu.

–

Nota da tradutora:

[1] Os comprimidos de Suxiao jiuxin (速效救心丸), são medicamentos tradicionais chineses, e a nitroglicerina é usada para o tratamento de dores no peito e doenças cardíacas.

Capítulo 49 – Pesadelo

Quando Kou Tong acordou, ele descobriu que estava de volta em casa. Seu corpo inteiro estava envolto em cobertores. Ele estava um pouco quente, então lutou inconscientemente e foi pressionado. Ao lado dele, Huang Jinchen disse baixinho: “Você está com febre. Fique parado. Não deixe o calor escapar. Vou pegar um pouco de água para você.”

O interior da cabeça de Kou Tong era uma bola de pasta, então ele concordou sem qualquer objeção e se deitou.

Huang Jinchen saiu e disse algo a alguém, depois entrou carregando um copo de água morna. Ele primeiro tentou um gole antes de levantar Kou Tong pelos ombros, deixando-o encostar em si mesmo e dando-lhe água para beber. Quando a metade do copo acabou, ele pegou um pequeno frasco de comprimidos ao lado dele e disse baixinho: “Tome um remédio também. Sua mãe lhe deu uma injeção para aliviar a inflamação.”

Kou Tong ficou em silêncio por um tempo, depois disse tardiamente: “…Ela costumava ser enfermeira.”

“Sim.” Huang Jinchen observou-o tomar o remédio, depois colocou o copo de lado e o deitou levemente. “Vá dormir agora.”

Kou Tong franziu a testa. Seu corpo inteiro estava dolorido, como ácido saindo das rachaduras em seus ossos. Cada movimento parecia estranho. Há muitos anos ele não ficava doente.

“Er-Pang”, disse ele, “não me sinto bem.”

Sua voz estava ligeiramente rouca, ligeiramente anasalada, um pouco ofegante; na verdade, parecia um pouco suave. Huang Jinchen riu baixinho, colocou as mãos uma de cada lado dele e abaixou a cabeça como se quisesse pressionar suas testas uma contra a outra. Ele perguntou: “Você está sendo mimado?”

Kou Tong pensou sobre isso por dois segundos, então reconheceu decisivamente, “Sim”.

Huang Jinchen rolou e deitou-se na cama, espremendo-se ao lado dele, abraçando-o através da colcha. “Tudo bem, então eu vou te abraçar enquanto você dorme.”

Que tipo de ideia nojenta era essa… Completamente segurado por ele, com colcha e tudo, incapaz até de rolar, ele não ficaria ainda mais desconfortável? As pálpebras de Kou Tong estavam um pouco pesadas, mas ele ainda virou a cabeça para arregalar os olhos, ligeiramente injetados de sangue pela febre, em uma expressão de protesto.

Mas Huang Jinchen enterrou a cabeça no ombro e não recebeu o sinal. Depois de um tempo, ele disse em uma voz abafada: “A primeira vez que cumpri uma tarefa, o instrutor disse que eu era um atirador nato. Durante todo o processo de puxar o gatilho e confirmar que o alvo estava morto, minha pressão arterial, frequência cardíaca e respiração permaneceram estáveis. Quando ele disse isso, a expressão com que olhou para mim era um pouco estranha. Estava me elogiando, mas também era muito grave, como se ele pensasse que o fato de eu massacrar minha própria espécie como um rabanete tivesse algumas tendências anti-sociais.”

“Na verdade, também acho que sou um pouco anti-social”, disse Huang Jinchen. “Claro, normalmente, eu não quero explodir prédios do governo, e não quero esperar na beira da estrada com uma arma, derrubando os números pares e deixando os ímpares irem… incluindo os anos, eu era um agente infiltrado na Utopia. Quando eu recebia um pedido, eu o cumpria. Não tinha a sensação de estar enganando as emoções de ninguém. Eu não me sentia nervoso, culpado, em conflito ou algo parecido. Sempre pensei… que eu não era uma pessoa normal.”

As feições de Kou Tong suavizaram. Ele queria liberar uma mão para dar um tapinha na cabeça dele, mas Huang Jinchen a segurou firmemente; ele não conseguia remover um único dedo.

Os braços de Huang Jinchen segurando-o ficaram cada vez mais apertados, então, mesmo através da colcha grossa, Kou Tong tinha a sensação de estar insuportavelmente amarrado. O corpo do homem até começou a tremer levemente. “Mas agora mesmo, você me matou de medo… Você me matou de susto!”

O coração de Kou Tong de repente deu uma forte pontada. Ele parecia pela primeira vez em sua vida sentir essa emoção que parecia ter substância física, ardente mas oculta. Não estava jogando junto, não era um flerte sugestivo; era uma verdadeira e genuína… emoção.

Provavelmente, dez mil palavras melosas cuidadosamente preparadas não poderiam ser comparadas àquele rugido histérico de “Você me matou de susto.”

Kou Tong estava tonto de febre e não conseguia dizer claramente o que estava sentindo, apenas que era um pouco como a sensação de todos os tipos de emoções brotando, azedo, doce, amargo e picante, tudo misturado em uma panela, despejando pesadamente em seu coração. Por um tempo, ele não conseguiu descrever com clareza. Então ele não lutou de novo, apenas se deitou nos braços de Huang Jinchen e adormeceu vagamente.

Desta vez, seu sono não foi muito estável, muitos sonhos selvagens. Ele não sabia bem a hora do dia. Ele parecia estar acordado, mas também parecia incapaz de acordar de qualquer maneira.

Meia hora depois, provavelmente por causa do calor, Kou Tong começou a lutar inconscientemente. Huang Jinchen o segurou com mais força, enxugando levemente o suor frio dos cantos de sua testa pálida. Observando-o franzir a testa, ele sentiu uma ternura repentina.

Huang Jinchen sentiu que Kou Tong sempre foi o tipo de pessoa que poderia dormir até o fim do mundo se você lhe desse uma cama. Ele nunca o tinha visto franzir a testa durante o sono. Ele suavemente alisou o centro da sobrancelha de Kou Tong com os dedos e deu tapinhas em suas costas vez após vez através da colcha… Acontece que este homem que poderia lhe dar uma grande sensação de segurança apenas com a voz também tinha esses momentos de fraqueza.

Apenas estar ao lado dessa pessoa lhe dava a sensação de que… ele era uma pessoa real.

Isso o fez sentir de repente uma sensação de perigo. Huang Jinchen, olhando para Kou Tong, não resistiu em pensar: Se você fosse embora um dia, o que eu faria?

Suas mãos segurando as pontas da colcha de repente se apertaram. As veias nas costas de suas mãos se destacaram. Naquele momento, a expressão nos olhos de Huang Jinchen foi quase cruel enquanto ele olhava para Kou Tong totalmente inconsciente. Ele parecia ter se transformado em uma fera, pronto para atacar e morder o pescoço de Kou Tong. Mas, no final, ele apenas se inclinou e beijou Kou Tong na testa, depois pegou o copo d’água e um pequeno cotonete e molhou levemente os lábios, secos e rachados de febre.

“Então eu vou te matar,” ele anunciou gentilmente e insensivelmente enquanto fazia isso.

Depois de um tempo, talvez perseguido por pesadelos, Kou Tong de repente se contraiu e se enrolou em uma bola, um soluço baixo em um tom alterado saindo de sua garganta. Tonto de febre, ele sussurrou delírios desconhecidos. Huang Jinchen se aproximou e ouviu atentamente por um longo tempo, mas não conseguia entender nada. Kou Tong estava prestes a se esforçar para se livrar da colcha. Ele juntou os cantos levantados da colcha, mas sentiu que Kou Tong parecia estar tremendo.

Só então, houve um som repentino. Um terremoto localizado parecia começar ao redor deles. Todo o apartamento foi ‘costurado’ com espelhos; as paredes estavam cheias deles. Para não assustar as pessoas, geralmente estavam todos cobertos com panos ou adesivos de parede. Huang Jinchen ergueu a cabeça e descobriu que um pedaço de pano havia caído da parede. Uma rachadura apareceu no espelho do nada. A água do copo sobre a mesa espirrou, deixando uma pequena mancha de água.

“Kou Tong…” Huang Jinchen olhou fixamente para aquela fenda e estendeu a mão para empurrar Kou Tong pelo ombro. “Acorde.”

Ele sentiu que tinha exemplos anteriores suficientes para saber o que era. Foi como a primeira vez que os dois entraram no espaço de projeção de Lao Yao e o espaço desabou repentinamente, assim como a rua projetada quando He Xiaozhi quis pular do prédio…

“Kou Tong!”

Kou Tong não se moveu, mas alguém bateu na porta do quarto. Huang Jinchen abriu a porta e encontrou toda a família parada ali, nervosamente perguntando: “O que há de errado? É um terremoto repentino? Kou Tong ainda não acordou? O que nós vamos fazer?”

Sem outra palavra, Huang Jinchen molhou uma toalha com água fria e a colou no rosto de Kou Tong.

Kou Tong teve um sobressalto e imediatamente abriu os olhos. Ao mesmo tempo, no momento em que suas pupilas começaram a enfocar e ele acordou, o tremor na sala imediatamente desapareceu.

Huang Jinchen colocou as mãos atrás das costas e acenou levemente para ele. Kou Tong ergueu os olhos e viu o espelho rachado na sala. Sua expressão ainda vaga clareou um pouco imediatamente. Então, com uma voz fortemente anasalada, ele perguntou como se nada fosse o problema, “O que há de errado?”

Huang Jinchen disse: “Não é nada, descanse.”

Em seguida, ele usou sua língua fluente para convencer toda a família a ir embora e os fez acreditar que fora apenas um pequeno terremoto de magnitude 4 ou menos.

Kou Tong soltou um suspiro e se jogou para trás pesadamente, recostando-se na cama. Ele estava coberto de suor frio, todo úmido, mas sua cabeça estava muito mais clara. E acordando desta vez, ele teve uma premonição sinistra de que o jogo acabaria logo.

Depois de um tempo, Huang Jinchen abriu a porta e entrou. Ele se abaixou e encostou a testa na de Kou Tong. “Como você está?”

“Muito melhor. Minha cabeça ainda dói um pouco.” Kou Tong fez uma pausa e disse: “Estou todo úmido. É desconfortável. Posso ir tomar banho?”

Huang Jinchen puxou uma cadeira, sentou-se ao lado da cama e enxugou o rosto com uma toalha. “Espere um pouco mais. Sua mãe disse que você pode tomar banho quando a febre baixar.”

Kou Tong fechou os olhos e suspirou suavemente.

“O que aconteceu agora?” Huang Jinchen perguntou. Então ele olhou para a expressão de Kou Tong e acrescentou: “Você pode falar sobre isso?”

“Deve ter sido um pesadelo.” Kou Tong estava exausto. Sua voz estava muito baixa. “Não consigo me lembrar com clareza.”

“Ou você não pode falar sobre isso?”

Kou Tong considerou isso. Havia algumas coisas que, se fossem evitadas, seriam suprimidas da consciência para o subconsciente. Quando ele estava acordado, ele conseguia equilibrar seu próprio estado mental, mas em seus sonhos, não havia como evitar. Isso não era realidade. Na realidade, ninguém se importava com o que ele sonhava no meio da noite. Mas este era um mundo precariamente equilibrado, construído a partir do acúmulo das projeções da consciência de todos.

Não havia como evitar suas próprias memórias e emoções. As coisas que aconteceram aconteceram; isso era um fato.

“Vá buscar uma tigela de água”, disse Kou Tong. “Água fria.”

“O que você vai fazer?”

“Vou tentar resolver esse problema”, disse Kou Tong. Ele sentou-se laboriosamente. Huang Jinchen empurrou habilmente um travesseiro para trás. Kou Tong continuou: “Há algumas coisas que não me lembro com clareza e preciso desenterrar. Definitivamente, não vou conseguir me lembrar se me forçar, então preciso pensar em uma maneira de me fazer entrar na época e nas circunstâncias específicas daquele período. Quando houver uma ressonância emocional, será mais fácil lembrar. Normalmente, isso requer a orientação de um profissional e está sob o controle do profissional.”

Ele ergueu a cabeça e olhou para Huang Jinchen. “Você obviamente não é um profissional.”

Huang Jinchen não estava satisfeito. “Mas eu ainda sou uma criatura viva. Suponho que posso fazer alguma coisa?”

“Sim, você pode”, disse Kou Tong. “Vá buscar uma tigela de água fria. Se um terremoto como o que acabou de acontecer, acontecer novamente, salpique-me com a água para eu acordar.”

Capítulo 50 – Assassinato

Kou Tong estava prestes a se levantar da cama e foi contido por Huang Jinchen, que o envolveu em um cobertor. “Você conseguiu suar um pouco. O que você está procurando? Eu vou encontrar para você.”

“Algo no cofre”, disse Kou Tong. “Tire tudo – o interruptor está na parte superior do gabinete, você o encontrará assim que começar a tatear.”

A enorme estante se dividiu em duas partes, revelando o cofre dentro. Huang Jinchen olhou para ele e Kou Tong disse casualmente: “O código é BODEBX.”

Huang Jinchen fez uma pausa. “Você está… apenas me dizendo que…”

Kou Tong recostou-se na cabeceira da cama, levantou a cabeça e sorriu para ele. “Não existem segredos de estado lá dentro e, se houver, são de natureza técnica. Você não entenderia, de qualquer maneira.”

Por alguma razão, o humor de Huang Jinchen de repente ficou muito bom.

A pequena caixa de cifras saiu de dentro. A pasta amarelada do arquivo, como a exibição de um segredo oculto em um espaço e tempo remotos, estava lá em silêncio. Huang Jinchen o pegou e de repente sentiu um pouco de medo reverente, como se o que estava segurando não fosse uma velha bolsa de arquivo, mas o coração e as memórias de Kou Tong.

“Desligue as luzes,” Kou Tong disse suavemente. Huang Jinchen apagou as luzes. Ele ergueu a mão para acender uma pequena lâmpada fraca ao lado da cama.

Huang Jinchen sentou-se ao lado de sua cama e levantou a mão para recolher o cobertor esticado sobre Kou Tong. Ele o observou abrir a bolsa do arquivo e despejar algumas coisas com cheiro de mofo. Talvez por causa da luz ou porque ele estava com febre, o rosto de Kou Tong parecia extremamente pálido. Seus cílios longos e grossos não eram tão curvados quanto os dos ocidentais. Em vez disso, eles caíram diretamente, lançando uma sombra escura. Naquele instante, ele não estava sorrindo; ele era como um espírito preso em uma ruína, esquecendo quem ele era, passando dez anos como um único dia.

Depois de muito tempo, Kou Tong, segurando um aviso de admissão dobrado, disse: “Este foi o primeiro presente que recebi depois que o Projetor entrou em sua fase experimental e eu formalmente ‘me aposentei’. Você poderia chamar isso de compensação por minhas ações não serem livres nos anos anteriores.”

“Da Universidade O?” Embora Huang Jinchen fosse um jovem meio analfabeto, ele ainda tinha ouvido falar uma ou duas vezes desse famoso estabelecimento educacional. “Ei, minha esposa é realmente capaz.”

Quando ele disse isso, toda a atmosfera sombria e tranquila do quarto foi quebrada. A linha de pensamento que Kou Tong tinha acabado de começar foi interrompida inesperadamente. Ele sentiu como se uma respiração estivesse presa em sua garganta.

Depois de um momento, Kou Tong riu baixinho. Ele não olhou para cima, mas o olhar sombrio em seus olhos suavizou consideravelmente, não parecendo mais tão sombrio. Ele levou um dedo aos lábios e o “silenciou’ suavemente. “Não interrompa.”

Huang Jinchen fechou a boca obedientemente.

“A primeira vez que fiz uma longa viagem.” Depois de um tempo, Kou Tong dobrou o aviso de admissão e pegou as fotos antigas ao lado dele. “Alguns são da universidade e alguns são fotos de quando eu estava vagando sem rumo por toda a Europa.”

Huang Jinchen, imitando o ritmo de sua fala, perguntou extremamente baixinho e gentilmente: “Por que você parou de tirar fotos depois?”

“Depois descobri que não estava realmente interessado em fotografia e não tinha nenhum talento”, disse Kou Tong, “então parei de revelar fotos. No máximo, usaria uma câmera digital ou meu telefone para tirar algumas fotos casualmente e não queria fazer nada com elas, apenas as mantinha no cartão de memória.”

Huang Jinchen o observou virar uma foto antiga após a outra. A pessoa nas fotos não parecia nada diferente do atual Kou Tong – sorrindo brilhantemente, assumindo todos os tipos de poses vulgares ou deliberadamente arrogantes. Elas devem ter sido tirados há apenas alguns anos. Mas quando ele chegou às últimas fotos, ele descobriu que havia algumas mais antigas.

Huang Jinchen ficou olhando.

O garotinho da foto parecia ter menos de dez anos. Não havia distinção entre roupas masculinas e femininas para crianças pequenas. Isso fez com que suas feições se parecessem ainda mais com as da mãe de Kou Tong. Mas Huang Jinchen olhou por um longo tempo antes de se lembrar… esse garotinho pode ser Kou Tong quando ele era pequeno.

Então ele perguntou suavemente: “É você?”

Não era de se admirar que ele não o tivesse reconhecido a princípio. Teria sido difícil para qualquer um relacionar o garotinho da foto ao Kou Tong do presente – as feições do garoto eram delicadas, com a beleza pura característica da infância, mas ele parecia um tanto mortal.

Ele era como… uma boneca sem vida, calmamente parado ao lado da mulher, olhando para fora da imagem. Não havia nada da vivacidade e inteligência de uma criança. Em vez disso, deu a você uma sensação de vazio indescritível e indiferença.

Ele não estava sorrindo, mas a mulher ao lado dele estava forçando um sorriso – os cantos de sua boca estavam rigidamente arqueados, mas não havia nenhum traço de linhas de riso nos cantos de seus olhos.

A mulher e a criança pegaram apenas metade da fotografia, mas a outra metade estava vazia. Alguém usou uma caneta vermelha brilhante para desenhar um grande X sobre ele.

Segurando esta fotografia, Kou Tong ficou imóvel. Por um momento, Huang Jinchen quase teve a impressão de que sua respiração havia sumido.

“Sou eu”, disse Kou Tong depois de um longo tempo, como se estivesse falando durante o sono. “Ao meu lado está minha mãe. Onde o X está deveria estar meu… pai. Mas ele não existe neste espaço, então há um espaço em branco em todas as fotos onde ele costumava estar.”

Ele beliscou o papel fotográfico delicadamente com as unhas. Durante esse tempo, nenhum deles falou. Houve apenas o farfalhar do papel fotográfico. “Eu me lembro… ele estava aqui. “

“Choveu forte naquele dia”, disse Kou Tong baixinho, “mas ele estava muito feliz, porque era o aniversário de casamento deles…”

As coisas desbotadas em suas memórias pareciam passar rapidamente por seu cérebro, como um baú de tesouro coberto de poeira sendo repentinamente aberto; as coisas dentro eram como antes. Parecia haver o som de chuva densa fora da janela; o céu estava escuro, pressionando a cidade, e o ar estava úmido.

“De repente, ele abriu a porta e disse em voz alta: ‘Vamos, vamos comer fora hoje e tiraremos um retrato de família.’” As pupilas de Kou Tong de repente pareceram desfocadas. Através da fotografia antiga, elas caíram há muito tempo… tempo perdido. “Saímos juntos, comemos e depois tiramos muitas fotos no estúdio fotográfico em frente ao restaurante. Há um ampliado na sala de estar.”

“O que é? Sua infância foi infeliz?” Huang Jinchen perguntou baixinho.

“Quando não bebia, era um homem que adorava falar e rir. Quando ele estava bebendo…” Kou Tong fez uma pausa, então disse sem rodeios e baixinho: “Ele não era mais uma pessoa.

Huang Jinchen estendeu a mão hesitantemente e cobriu as costas da mão de Kou Tong. Ele o sentiu lutar incontrolavelmente, dando um susto. O despreocupado Dr. Kou de repente se tornou extremamente sensível ao toque de outra pessoa. Huang Jinchen perguntou: “Foi violência doméstica?”

Kou Tong acenou com a cabeça. “Ele não deixava minha mãe falar com outros homens. Ele não tinha mudanças quando era jovem, conseguiu se atrapalhar em algumas realizações, mas quando atingiu a meia-idade, ficou ainda mais ultrajante. Eu examinei seu registro criminal depois. Parece que ele também tinha um histórico de tráfico de drogas. Quando estava de mau humor, ele bebia. Então…”

“Ele batia na sua mãe? E você?” Huang Jinchen perguntou. “Ele tocou em você?”

O perfil de Kou Tong estava extremamente tenso, lembrando de algo. Depois de um longo momento, ele finalmente deu uma risada fria. Seu dedo bateu na cruz vermelha ensanguentada. Ele não respondeu à pergunta de Huang Jinchen diretamente. “Eu realmente queria matá-lo…”

Huang Jinchen tinha a intuição de um animal selvagem. Embora não soubesse o que era a lei da memória, o que era a percepção, o que era um diagnóstico não estruturado, ele sentiu que não responder a uma pergunta diretamente era um meio de evitá-la; embora ele não quisesse evitar, o instinto ainda o fazia evitá-lo com habilidade.

Então, a mão de Huang Jinchen que o segurava se apertou. Ele pressionou: “Responda-me, ele bateu em você?”

“Ele colocou as mãos em volta do meu pescoço”, Kou Tong finalmente disse com dificuldade depois de um longo tempo. Ele parecia estar com dificuldade para respirar. Sua voz estava cada vez mais fraca. “Segurando-me pelo pescoço, ele me pressionou contra a parede. Seus olhos estavam injetados de sangue. O hálito que ele exalou era desagradável e cheio de cheiro de álcool. Ele era como um monstro.”

O coração de Huang Jinchen apertou.

“Minha mãe gritou e se jogou. Ele a empurrou de lado, me jogou no chão e bateu na cabeça dela com uma garrafa. Ele bateu nela várias vezes… O álcool e o sangue se misturaram – até que ela estava deitada no chão, sem se mover.”

“E depois?” Huang Jinchen perguntou suavemente. “O que aconteceu com ela então?”

“Então alguns de seus amigos vieram à nossa casa. Eles não sabiam que algo estava errado. Assim que viram que haveria uma morte, eles finalmente o puxaram para longe. Ela foi levada para o hospital”, disse Kou Tong. “Era assim sempre. Ele ficava bêbado, batia nela e depois ficava sóbrio. Era tarde demais para arrependimentos, então ele se ajoelhou, pediu desculpas, jurou…”

“Chegou a esse ponto, e ela ainda estava disposta a ficar com ele?”

“Depois que ela saiu do hospital, ela me levou para casa para arrumar suas coisas e se preparar para deixar aquele bêbado.”

Um estrondo, o grito de uma mulher e o choro histérico repentino de uma criança, a maldição furiosa de um homem… Esses sons misturados pareciam capazes de atingir diretamente a alma de uma pessoa. Kou Tong de repente ergueu as mãos para cobrir a cabeça. As pontas dos dedos dele ficaram pálidas, firmemente pressionadas contra as têmporas. Ele se encostou na cabeceira da cama, enrolado em uma bola, os ombros saindo do cobertor. Sua camisa estava encharcada, colada com força nos ombros magros e curvados.

Huang Jinchen colocou os braços em volta dos ombros. Sem notar as lutas de Kou Tong, ele o apertou firmemente em seus braços.

“Shh…” ele disse, “está tudo bem. Olha, não há agitação incomum no espaço, ainda não precisamos da água fria. Acalme-se um pouco. Ela não conseguiu sair?”

Kou Tong estava preso em seus braços. Sua voz parecia ainda mais profunda. “…De repente, ele se jogou para frente e trancou a porta. Ele a nocauteou e a arrastou pelo chão. Ele continuou arrastando… como se estivesse arrastando um cadáver, olhando para mim enquanto fazua isso. Então ele a trancou.”

“Prisão domiciliar?”

“Sim.”

“E depois?”

Desta vez, Kou Tong não falou por muito, muito tempo. Finalmente, um tanto dolorosamente, ele fechou os olhos. “Eu… não consigo me lembrar.”

Huang Jinchen ficou em silêncio por um tempo. Mas, afinal, ele não era um profissional. Ele vagamente adivinhou que a parte que ele não conseguia se lembrar era a mais crucial, mas ele ainda não sabia o que fazer. Ele só conseguiu segurá-lo, dando tapinhas nas costas dele. Depois de um tempo, ele finalmente encontrou um ponto de partida e perguntou: “As feridas em seu braço. Você mesmo os fez?”

Kou Tong tremeu.

“Você fez isso então?”

“…Não.” Kou Tong lutou para se livrar dele, respirou fundo e ergueu a cabeça para olhar o teto sombreado. “Isso foi mais tarde, depois que ela faleceu.”

“Por que?” Huang Jinchen perguntou.

Kou Tong fechou os olhos. Estava claro que ele estava fazendo o possível para se acalmar, mas a pele entre suas sobrancelhas continuava tremendo levemente. Depois de um tempo, ele abriu os olhos e balançou a cabeça um pouco cansado.

Como esperado, não era tão fácil ser psiquiatra. Huang Jinchen coçou o queixo.

Ele pegou a fotografia com o X desenhado sobre ela, olhou para ela e comentou: “Sua mãe não está tão bem quanto está agora.”

Kou Tong deu uma risada amarga. “Não era de se esperar?”

“Bem…” Huang Jinchen olhou para ela por um momento e descreveu: “Não há sangue em seu rosto. Ela parece murcha. E seus lábios estão todos roxos. Ela tem uma aparência doentia, tudo…”

Os olhos de Kou Tong se arregalaram de repente. Ele o agarrou pelo braço. “O que você disse?”

“Eu disse que ela tem uma aparência doentia, toda apática”, repetiu Huang Jinchen.

“Essa parte não. Você disse que os lábios dela eram roxos…”

Huang Jinchen de repente sentiu o tremor familiar.

Ele parecia em conflito com a água fria, mas com as coisas chegando ao ápice, ele não suportava espirrar nele – uma pessoa normal espirraria algumas vezes, e Kou Tong estava febril para começar. Isso não o estaria levando à morte?

“Lábios roxos…” De repente, Kou Tong começou a rir baixinho. A expressão em seu rosto estava derrotada; ele parecia quase um homem morto. “Sim… seus lábios sempre pareceram pálidos, porque ela tinha uma doença cardíaca. Em casa… havia um baú de remédios. Seus comprimidos de suxiao jiuxin e nitroglicerina sempre foram preparados.”

Sua fala tornou-se cada vez mais rápida e a sala tremia cada vez mais. A agitação começou a vir da sala de estar. Mais uma vez, alguém começou a bater desesperadamente na porta, gritando ‘terremoto’. Huang Jinchen o ignorou. Ele apenas sentia mais e mais medo, vagamente pressentindo o que Kou Tong diria em seguida.

“Ela estava trancada em um quartinho, vivendo uma vida desumana. Tentei de muitas maneiras diferentes. Sempre havia suas pessoas em casa, observando… Eu não poderia protegê-la, e eu não poderia salvá-la. Se eu chegasse perto do quarto dela, alguém rapidamente cobriria meus olhos e me carregaria…” Os cantos dos olhos de Kou Tong estavam úmidos. Ele estava olhando para o teto com os olhos arregalados, mas suas lágrimas escorriam pouco a pouco, escaldantes. “Eu só poderia… eu só poderia libertá-la.”

“Eu só poderia libertá-la. Eu só pude… libertá-la…”

Ele repetiu isso várias vezes, quase enlouquecido, como se mais uma vez testemunhasse aquele garotinho magro e impotente esvaziando os frascos de comprimidos, jogando os remédios salva-vidas debaixo do sofá e esperando que ela tivesse um ataque um dia, incapaz de respirar, seu rosto ficando roxo, seus olhos revirando, tão feios quanto todas as pessoas em sua luta final…

O homem, pela primeira vez mostrando algum intelecto, vasculhou a casa em busca de remédios como se tivesse enlouquecido. Tudo o que conseguiu encontrar foram algumas garrafas completamente vazias.

Quando ele tinha dez anos, um garotinho, usando sua maior coragem e maquinação, assassinou sua mãe.

Ele sabia que nunca mais em sua vida amaria outra mulher tão profundamente, ou melhor… que nunca haveria outra pessoa que o amasse assim.

O espelho suspenso quebrou. Huang Jinchen cerrou os dentes e segurou os ombros de Kou Tong. Ele se aproximou e bloqueou firmemente todos os seus soluços… Ele decidiu usar um método mais intenso para acordá-lo.

Uncategorized Itinerant Doctor

Deixe um comentário Cancelar resposta

Tem de iniciar a sessão para publicar um comentário.

Itinerant Doctor – Capítulos 41 ao 50

Capítulo 41 – A Morte da Esperança (1)

Capítulo 42 – A Morte da Esperança (2)

Capítulo 43 – Amor

Capítulo 44 – Sem Título

Capítulo 45 – Supermercado

Capítulo 46 – A Escolha

Capítulo 47 – Os Amantes

Capítulo 48 – Destruição do Elefante

Capítulo 49 – Pesadelo

Capítulo 50 – Assassinato

Deixe um comentário Cancelar resposta

More Posts

Tensei Shitara Slime Datta Ken – Volume 14 – Posfácio

Tensei Shitara Slime Datta Ken – Volume 14 – Epílogo

Tensei Shitara Slime Datta Ken – Volume 14 – Capítulo 4

Tensei Shitara Slime Datta Ken – Volume 14 – Capítulo 3

Tensei Shitara Slime Datta Ken – Volume 14 – Interlúdio 2

Tensei Shitara Slime Datta Ken – Volume 14 – Capítulo 2

Tensei Shitara Slime Datta Ken – Volume 14 – Interlúdio 1

Tensei Shitara Slime Datta Ken – Volume 14 – Capítulo 1

Adblock detectado! Desative para nos apoiar.

Itinerant Doctor – Capítulos 41 ao 50

Capítulo 41 – A Morte da Esperança (1)

Capítulo 42 – A Morte da Esperança (2)

Capítulo 43 – Amor

Capítulo 44 – Sem Título

Capítulo 45 – Supermercado

Capítulo 46 – A Escolha

Capítulo 47 – Os Amantes

Capítulo 48 – Destruição do Elefante

Capítulo 49 – Pesadelo

Capítulo 50 – Assassinato

In this post:

Deixe um comentário Cancelar resposta

More Posts

Adblock detectado! Desative para nos apoiar.