Posteriormente, Chang Dou e seus colegas da Unidade RZ passaram por muitas experiências. A Unidade RZ quase se separou. Eles até se tornaram um grupo de criminosos procurados não equipados, engajados na guerra de guerrilha.

Mas… não importa como eles foram chamados, os bandidos ainda são maus.

Embora os mocinhos também percorram a rua e joguem lixo, não era com o objetivo de atingir as pessoas ou causar acidentes de carro. Todo mundo era comum; eles não fariam coisas assustadoras.

Chang Dou experimentou perder o emprego pela primeira vez e sentou-se em casa, inquieto, lendo jornais, querendo saber as notícias de todos, especialmente querendo saber… as notícias de uma certa pessoa. Então, quando ele recebeu a ligação de Su Qing, ele não conseguiu resistir; ele quase chorou e choramingou.

Ele queria perguntar: Você encontrou Fang Xiu? Todos estão seguros? Você está bem? Ele está bem? Infelizmente, ele foi repreendido pelo capitão Hu e não teve tempo de perguntar.

O capitão Hu era realmente um sujeito assustador.

Então veio a traição, a sondagem e a fuga incessantes. Coisas inacreditáveis ​​vinham uma após a outra – extraindo os 21 gramas de substância que era a energia mais fundamental de um ser humano, um espaço C que poderia bloquear todos os ataques, Utopia querendo mudar todas as regras existentes do mundo, o cadáver que era chamado chave espacial, e inúmeras pessoas que se uniram por causa desta guerra morrendo.

Mas no final, eles ainda venceram.

Chang Dou de repente sentiu que havia passado por grandes vicissitudes. Como um ser humano que vivia na 2,5ª dimensão, ele de repente se tornou um parasita em uma história sobre como salvar o mundo. Embora ele não achasse que era um personagem importante, ele ainda estava envolvido nisso.

E todos finalmente o aceitaram.

Exceto por… aquela pessoa.

Fang Xiu nunca parecia mostrar qualquer elogio ou simpatia para com ele, mostrar qualquer expressão que transmitisse qualquer emoção positiva. Ele estava sempre fazendo uma careta, olhando para ele como faria para um imbecil.

Mas Chang Dou se lembrou vagamente de que, quando as balas estavam voando, uma mão agarrou seu colarinho no caos e o puxou de lado. Os dedos estavam cobertos de rachaduras; sangue e sujeira grudaram em seu colarinho. Apenas Chang Dou sabia que quando era pressionado e enrolado em uma bola, pressionado contra Fang Xiu, mesmo ouvindo seus batimentos cardíacos e cheirando cigarros e agente secante nele, naquele momento, tudo isso se juntou em um batimento cardíaco incontrolavelmente acelerado; conforme o motor do corpo humano acelerava, tudo se transformava em fumaça e flutuava fracamente do dissipador de calor inferior no topo de sua cabeça.

Claro, ele foi rapidamente empurrado de novo, porque ele realmente era um estorvo demais.

A tênue barba por fazer no queixo de Fang Xiu, que ele havia esquecido de barbear porque estavam em um tempo de guerra, e seus olhos, parecendo emitir luz quando fixados em um certo ponto no escuro, depois todos se transformaram nos feitiços mais desconfortáveis ​​em Os pesadelos de Chang Dou – tão facilmente Fang Xiu tomou o lugar de Sora Aoi [1] em seu coração!

Como um fã fervoroso de Sora Aoi, quando se levantou na manhã seguinte, Chang Dou passou meia hora batendo a cabeça contra a parede para expressar sua tristeza e lamentação por sua posição instável e traição decisiva.

De acordo com seu caráter de mente constante, essa coisa… aconteceu assim.

Ele começou a trotar nos calcanhares de Fang Xiu, esperando o momento em que sua sinceridade fizesse maravilhas.

Quando ele quis se juntar à Unidade RZ, Chang Dou se candidatou três vezes e foi eliminado da consideração todas as vezes por vários motivos. Mas ele não desistiu. Ele não parava de pensar que mesmo um perdedor um dia iria voar. Então, finalmente, quando ele se candidatou pela quarta vez, e os examinadores começaram a achar que ele parecia um pouco familiar, por um acaso, ele foi aprovado e passou a fazer parte do departamento técnico.

Assim, a longa marcha lenta começou.

Um dia após o fim da guerra, quando Fang Xiu ficou furioso sem motivo algum e um tanto culpado se desculpou com ele, diante de sua expressão suavizada pela primeira vez e sua aprovação sem reservas a Chang Dou – er, por seu trabalho – Chang Dou agiu em impulso, gritando “Pedido para ser mantido! Posso esquentar a sua cama!”, Embora depois tivesse sentido que sua cabeça devia estar cheia de água. Mas a expressão atordoada e chocada de Fang Xiu na época finalmente conseguiu pendurar o coração de solteiro do nerd Chang Dou por uma corda.

Como um covarde que não ousou ouvir a sentença do juiz, ele evitou Fang Xiu por uma semana inteira. Por fim, ele criou coragem. Ele pensou: É melhor ser enforcado por uma ovelha ou por um cordeiro. Ele já havia sebconfessado, de qualquer maneira. Quer Fang Xiu aceitasse ou não, pelo menos ele tinha ouvido. Mas se ele fosse recusado, o que ele faria?

Chang Dou pensou que definitivamente ficaria dez mil vezes mais triste do que quando foi recusado pelo departamento técnico da Unidade RZ.

Mas estava tudo bem!

Ele havia se inscrito quatro vezes, então ele poderia se confessar quatro vezes!

O colega Chang Dou, cheio de espírito de luta, finalmente apareceu mais uma vez em público com a postura de um galo. Quando o olhar de Fang Xiu parou em seu rosto, ele ficou em conflito por um momento, então, finalmente, sem nem mesmo procurar uma oportunidade, aproveitou uma missão de campo para fugir.

Chang Dou assumiu o posto de suporte técnico para os agentes de campo. Ele poderia jurar que, no momento em que sua voz soou no fone de ouvido, Fang Xiu congelou.

Chang Dou ergueu o punho encorajadoramente para o pôster de algum filme de guerra colado na parede de seu escritório, indicando que um dia ele tomaria esta casamata!

Uma guerra sem armas de fogo começou.

Fang Xiu voltou de sua missão. Provavelmente ele havia decidido por fim acabar com esse negócio, então foi sozinho para seu escritório e bateu na porta. “Posso entrar?”

As secreções de adrenalina de Chang Dou tornaram-se excessivas.

Fang Xiu fechou a porta atrás de si. Ele ficou em silêncio por um tempo, então disse baixinho: “Vim conversar com você, a respeito de…”

“Espera!” Chang Dou gritou.

“Deixe-me fazer uma pergunta primeiro.” Chang Dou estava na frente dele, sério e solene. Sério e solenemente, ele perguntou: “Posso te beijar agora?”

Fang Xiu: “…”

“Você… você só tem duas opções, você pode balançar a cabeça ou balançar a cabeça. Você não pode dizer mais nada.”

Fang Xiu ficou em branco por um tempo. Então ele abanou a cabeça inexpressivamente.

A cabeça de Chang Dou caiu. Um pouco desanimado, ele disse, hesitante: “Ok… eu entendo, você não gosta de mim”.

Embora Fang Xiu tivesse de fato planejado recusá-lo educadamente, ele ainda não planejava usar esse meio novo para fazê-lo.

“Mas eu não vou desistir!” No instante seguinte, Chang Dou ergueu a cabeça, seus olhos como dois Cosmos em chamas prestes a queimar suas lentes… mas ele não parecia ridículo. Naquele instante, ele não parecia um garoto menor de idade em um mangá; ele parecia ter saído da página tosca em preto e branco com o porte de um homem adulto, em pé na frente de Fang Xiu. Ele suspirou suavemente, levantou a mão, considerou, abaixou-a e repetiu baixinho: “Não vou desistir.”

Chang Dou abriu a porta e disse a Fang Xiu: “Você não precisa dizer nada. Saia agora. Eu entendo o que você quer dizer, mas não quero ouvir você dizer isso.”

“Chang Dou.” Fang Xiu suspirou e se encostou no batente da porta. “Você cresceu um pouco.”

Chang Dou sorriu de repente. Ele disse: “No Projetor, fiquei preso em um labirinto inevitável com você por doze anos. Mesmo se eu tivesse apenas seis anos, eu ainda seria um adulto agora.”

De repente, Fang Xiu não sabia o que dizer. Ele só podia deixar Chang Dou fechar a porta na sua frente. Ele encostou-se irritado na parede do corredor e acendeu um cigarro. Só então, a porta que Chang Dou fechou abriu uma fresta mais uma vez. Chang Dou olhou para ele e voltou para dentro. Ofegando e soprando, ele puxou um kit de primeiros socorros, caminhou até ele sem dizer uma palavra e enrolou a perna da calça de Fang Xiu.

Fang Xiu se assustou e puxou o pé, mas Chang Dou o segurou com firmeza.

Ele ainda não conseguia andar com facilidade. Durante a missão, seu tornozelo foi atingido por uma bala, deixando um ferimento superficial.

Chang Dou ajoelhou-se, usou cuidadosamente um cotonete para limpar o ferimento e aplicou o remédio.

O cigarro que Fang Xiu acendeu queimou até o fim; ele tinha se esquecido de colocá-lo na boca.

Ainda mais tarde, a vida de Chang Dou teve apenas dois centros de gravidade – trabalho e fazer Fang Xiu olhar para ele. Que jogos, desenhos animados, Sora Aois e todos os meios 2D para brincar? Ele descartou todos eles sem hesitação. Ele queria se tornar uma pessoa melhor. Cada vez que ele pensava que tinha se tornado um pouco melhor, ele atraía a atenção de Fang Xiu por todos os meios possíveis para ter uma chance de dar uma olhada.

Então ele confessou várias vezes.

Toda vez, quando Fang Xiu terminava de ouvir em silêncio, Chang Dou não o deixava falar, apenas o deixava acenar ou balançar a cabeça em resposta à pergunta “Posso te beijar?”

O departamento técnico da Unidade RZ recusou Chang Dou três vezes. Fang Xiu recusou Chang Dou sete vezes, ou foram oito?

Mas.. não havia necessidade de se preocupar.

Chang Dou disse para si mesmo: Não precisa se preocupar.

Era uma missão de campo muito perigosa. Até o técnico foi incluído. Ele estava no carro controlando o equipamento. Quando a operação de captura estava chegando ao fim, o sinal foi cortado repentinamente.

Chang Dou não sabia se era seu próprio sinal de comunicação que havia sido cortado ou se os sinais de todos haviam sido bloqueados. Se fosse o último, esse seria um problema maior. Então ele rapidamente começou a inspecionar o link e ativou o sistema de emergência. Só então, houve uma explosão nas proximidades. Alguém veio na direção de seu carro. A porta do carro de um lado foi aberta. Alguém o puxou para fora do carro. Houve um estrondo e o carro onde ele estava sentado explodiu.

Chang Dou viu claramente que, quando ele explodiu, uma série de gotas de sangue voou do ombro de Fang Xiu.

Fang Xiu rapidamente o levou para se esconder debaixo de uma grande árvore. Ele acendeu um sinalizador luminoso e, em seguida, uma luta confusa começou. Eles pareciam ter voltado para a Segunda Guerra Mundial. O suporte técnico de ambos os lados havia desaparecido. Eles lutaram com armas, contando com o rádio para entrar em contato com seu povo. Eles lutaram um dia e uma noite inteiras. Quando a batalha finalmente terminou, Fang Xiu estava meio ensopado em seu próprio sangue.

Chang Dou voltou ao quartel-general seguindo a ambulância de Fang Xiu por todo o caminho, seguiu-o até o quarto do hospital e desobedeceu firmemente às ordens, teimosamente insistindo em ficar para cuidar dele.

Fang Xiu estava fingindo dormir, Chang Dou percebeu. Cada vez que restavam apenas os dois, Fang Xiu fingia dormir e o ignorava para evitar constrangimento.

Chang Dou segurou cuidadosamente a mão de Fang Xiu e olhou. Sem reação. Então ele timidamente se aproximou… hm? Ainda sem reação.

Seu coração de repente bateu cada vez mais rápido. Ele lentamente se aproximou mais e mais, até que sua respiração estava claramente caindo uma a uma na pele de Fang Xiu. Os cílios de Fang Xiu tremeram e ele ainda… resistiu e não reagiu.

Verdadeiramente uma Tartaruga Ninja Mutante Adolescente! [2]

Então, Chang Dou tornou-se ousado. Ele fechou os olhos, quase piamente se inclinou e beijou suavemente os lábios secos de Fang Xiu, apenas um único toque. Ele sentiu que estava prestes a voar.

O tempo todo, Fang Xiu ficou deitado na cama se fingindo de morto.

Um grande sorriso apareceu lentamente no rosto de Chang Dou. Ele disse suavemente: “Eu já disse a você as regras. Esta é uma aprovação tácita, não é?”

Isso tinha que ser.

Se você quisesse uma meta, uma coisa ou uma pessoa, por mais remota que fosse, por mais difícil que fosse, se continuasse trabalhando e trabalhando duro, se nunca desistisse, você poderia realizar seu desejo.

Foi isso que Chang Dou pensou. Então ele alegremente se deitou ao lado da cama e adormeceu, ainda com um sorriso suspeito nos cantos dos lábios.

Depois de muito tempo, Fang Xiu abriu os olhos em sua cama de hospital, olhou para o cabelo bagunçado de Chang Dou, levantou levemente a mão ilesa, tirou os óculos, que já haviam caído do nariz, e os colocou de lado levemente.

O pequeno Chang Dou era uma pessoa que batia a cabeça contra a parede sem olhar para trás. De qualquer forma, durante toda a sua vida, a experiência lhe disse que, se você continuasse batendo na parede, um dia iria rompê-la.

–

Nota da tradutora:

[1] Sora Aoi é uma ex-atriz de vídeos adultos e modelo nu japonesa.

[2] O termo traduzido em português de “ninja” é 忍者 (“shinobi” em japonês); em chinês, o significado literal pode ser lido como “pessoa que resiste.”