Capítulo 1
Mesmo com bons atributos, missões podem ser difíceis sem armadura
A escola havia terminado para o dia. O sol inclinava-se baixo no Oeste, lançando sombras de nós dois na sala de aula. Eu estava lá com Tama-chan, que acabara de me perguntar como lutar.
“O que você acha que eu deveria fazer, Tomozaki?”
“Bem… primeiro…”
Nas últimas semanas, Erika Konno vinha assediando Tama-chan, mas agora toda a classe estava sutilmente a vitimizando. Essa reação em cadeia tinha se tornado desproporcional como um acidente de vários carros, e ela era a vítima inocente. É por isso que eu estava lá nesta tarde, prometendo lutar ao lado dela.
“Sim?”
Ela esperava solenemente por minhas próximas palavras. Tama-chan estava confiante de que tinha lidado corretamente com a situação até aquele ponto, mas tinha decidido mudar para não causar mais sofrimento a Mimimi. Eu queria apoiá-la com tudo o que eu tinha.
“Acho que você precisa… aprender a se esquivar.”
“Esquivar…?” Tama-chan ecoou pensativamente. Nossas vozes eram os únicos sons na sala de aula. A escola inteira estava praticamente abandonada.
“Sim. Você tende a contra-atacar toda vez, então todos os outros acabam envolvidos no fogo cruzado…”
Tama-chan ouvia, olhando fixamente nos meus olhos.
“Konno foi quem começou tudo, então você não está realmente errada. Mas quando vocês duas brigam, todos mundos se sentem…”
Eu não sabia como expressar isso delicadamente. Tama-chan completou minha frase sem hesitar.
“…incomodados por causa disso?”
“Um, sim.”
Ela não tinha problema em dizer coisas difíceis. Ainda não estava acostumado com o quão perspicaz ela podia ser, e não pude evitar o leve sorriso que se formou no meu rosto. Apesar da situação, eu estava me divertindo.
Ver o seu núcleo forte e inabalável era reconfortante; não importa o que acontecesse, Tama-chan sempre seria Tama-chan. Querendo responder da mesma forma, continuei falando o mais diretamente possível.
“Você não está fazendo nada de errado, mas sua resposta deixa as pessoas desconfortáveis e diminui a opinião delas sobre você. Se você quiser resolver isso, acho que precisa ser um pouco mais sagaz na maneira como lida com as coisas.”
Olhei Tama-chan nos olhos.
Ela assentiu.
“Acho que você está certo.”
Ela mordeu o lábio com um leve tom de decepção, mas instantes depois, ela sacudiu isso. Ela concentrou o olhar e encheu sua voz de espírito de luta.
“Você está definitivamente certo”, ela disse resolutamente. Afinal, ela já tinha decidido antes mesmo de começarmos a conversar. Sorri para ela, esperando animar ainda mais seu humor.
“É isso que você quis dizer quando me pediu para te ensinar a lutar, não foi?”
Ela abriu os olhos tão grandes e redondos quanto bolotas, olhou em meu rosto e sorriu calorosamente.
“Sim. Estou contando com você!”
***
Uma reunião adequada de estratégia de jogos sempre começa com uma avaliação do status quo. Tama-chan e eu sentamos lado a lado em algumas mesas perto da janela e começamos a trabalhar.
“Para resumir a situação… Primeiro, Erika Konno vem te assediando há um tempo. Cada coisa que ela faz não é muito por si só — ela apenas chuta sua mesa ou diz algo cruel onde você possa ouvir. São coisas que ela pode disfarçar como coincidência. Ela não deixa nenhuma evidência como Minas maliciosos ou algo do tipo, certo?”
Tama-chan assentiu.
“Sim, é mais ou menos isso que está acontecendo. Minhas pontas de lápis continuam quebrando, mas ela só diz que eu devo tê-las deixado cair. Eu não tenho nada que possa incriminá-la.”
Eu assenti.
“Mas você sabe que é a Konno quem está fazendo isso, então você revida.”
“Certo.”
“E então ela se faz de inocente, e nada é resolvido. Ela diz que é uma coincidência e nega que esteja acontecendo qualquer assédio desde o começo. E…” Eu hesitei por um momento.
“Todos na classe começaram a pensar que estou exagerando.”
“…Sim.”
Mais uma vez, eu estava deixando Tama-chan dizer as coisas difíceis. Refleti sobre a situação por um tempo.
“E você quer fazer algo para mudar tudo isso, certo?”
“Sim. Isso está chateando todo mundo”, ela disse suavemente, olhando para o campo lá embaixo pelas janelas.
Segui seu olhar. O time de atletismo estava treinando. Entre as dezenas de estudantes, acabei olhando para Mimimi. Era fácil distingui-la na multidão, mas acho que meu olhar foi para ela porque mesmo à distância eu podia ver que ela estava se esforçando ao máximo nos treinos. Vi quando ela acenou para Hinami, que havia terminado sua volta, e começou a conversar depois de beber água de sua garrafa.
Foi quando notei algo mais. Por algum motivo, Hinami parecia estar se escondendo hoje.
“O que devo mudar primeiro?”
A voz de Tama-chan me trouxe de volta ao presente. Olhei para ela, e nossos olhares se encontraram. Algo em seu olhar me pareceu incerto. Talvez ela estivesse ansiosa por se transformar porque era algo novo para ela.
“Hmmm…”
Ponderei sobre as opções realistas em minha mente, mas nada me chamou a atenção. Ainda assim, comecei com o que sabia até agora.
“Acho que a primeira coisa em que você deve trabalhar… é a maneira como você se comunica com as pessoas, talvez?”
“Você não parece muito confiante!”
Tama-chan me chamou imediatamente por minha resposta hesitante. Ela definitivamente era rápida no gatilho.
“Bem, eu também estou em constante evolução, sabe…”
Tama-chan sorriu com minha desculpa.
“Por isso achei que você seria um bom exemplo.”
“…Você disse que somos parecidos.”
Ela assentiu.
“Não sou muito boa em me dar bem com todo mundo… e achei que alguém na mesma situação entenderia melhor do que alguém que é naturalmente bom em fazer amigos”, Tama-chan murmurou introspectivamente. Ela parecia um pouco solitária.
Fiz uma expressão boba, esperando animá-la.
“Bom, isso é bom, porque posso dizer com confiança que costumava ser uma causa perdida. Conte comigo.”
“Ah-ha-ha. Do que você está falando?”
Ela riu um pouco. Ok, ótimo! A situação geral estava sendo difícil para ela; pelo menos, eu queria que ela se divertisse durante esse tempo. Poder fazê-la rir quando eu quisesse era muito importante, mesmo que eu tivesse que usar habilidades que não vinham naturalmente para mim.
“Só esteja ciente de que seu bote salva-vidas é feito de lama!”
“Ei! Isso parece mais um navio afundando!”
Sorri, aliviado ao ouvir a resposta rápida de Tama-chan. Mas ela estava certa — ninguém pode me superar quando se trata de entender como é falhar. Sou um gênio raro nesse aspecto.
Mas se esse fosse o caso, e Hinami? Ela nasceu uma estrela? Quando a conheci, lembro-me de ela ter dito algo sobre não ter sido muito bem-sucedida na vida no começo, mas nunca perguntei sobre isso. Enquanto estava perdido em pensamentos, Tama-chan começou a rir e apontou para mim.
“É disso que estou falando!”, ela disse.
“O quê?”
“Antes, você não poderia fazer essas piadas, não é? Como dizer com confiança que você era um fracasso?”
“…Não, não podia.”
Entendi o que ela queria dizer. Antes, eu nunca poderia brincar com uma garota da minha classe, mesmo de forma autodepreciativa. Fazer as pessoas rirem não era uma opção para mim na época. Sempre que eu tentava fazer uma piada, podia praticamente ver todos os “F” no chat depois, então isso era um grande avanço.
“O que você fez para chegar onde está agora?”
“Bem, eu…”
Pensei em tudo o que fiz, acreditando que a maneira mais eficaz de a ajudar seria encontrada lá. É claro que era constrangedor que Tama-chan tivesse que me jogar um salva-vidas quando se tratava de estratégias de ensino.
Vamos ver. A primeira coisa que fiz, quando não tinha amigos na classe, foi arrumar uma desculpa para conversar com a Izumi pedindo um lenço de papel. Isso levou a uma conversa com a Kikuchi-san. Depois, melhorei minha postura e expressão, e então…
“Oh.”
Lembrei de algo que seria perfeito para o que está acontecendo agora. As reuniões de estratégia sempre começam avaliando a situação atual — e isso também deveria ser feito nesta com a Tama-chan.
Mestre, estou prestes a roubar um de seus truques!
“Espere um segundo.”
Procurei na bolsa aos meus pés. Depois de um minuto, olhei para cima novamente para Tama-chan sem tirar nada.
“O que há de errado?” Ela disse desconfiada, observando minhas mãos vazias.
“Oh, nada.”
“O que isso quer dizer?”
Ela olhou para mim sem entender, mas ignorei e ela deixou para lá. Eu tinha que manter meu plano em segredo por enquanto, senão não funcionaria. Eu tossi e continuei a conversa.
“Então você estava me perguntando sobre o que eu fiz, certo?”
“Sim.”
“Eu pratiquei muito o controle do meu rosto, minha postura e a forma como eu falo.”
“Sério?”
Eu assenti.
“Antes, eu não era muito expressivo facialmente. Eu era praticamente sem emoção o tempo todo. Também costumava me curvar e murmurar muito. Era como se eu tivesse um sinal dizendo ‘socialmente desajeitado’ na testa.”
“Ah sim, você costumava ser assim.”
“Ei, você poderia ao menos fingir discordar!” Eu fingi chateação usando minhas habilidades bem treinadas, e Tama-chan riu. Ok! Um personagem de baixo nível tem que trabalhar muito apenas para arrancar um leve riso. É difícil, mas farei qualquer coisa para animá-la. Tama-chan pressionou levemente a mão sobre a boca como se estivesse tentando segurar o riso e sorriu para mim.
“Mas você parece muito mais animado agora. Você tem uma aura totalmente diferente.”
“Oh, bem, você acha mesmo…?”
Desviei o olhar, envergonhado pelo elogio repentino. Fiz uma risada estranha. Droga, parece que ainda sou um novato no final do jogo.
É claro que Tama-chan percebeu isso imediatamente e apontou para mim.
“Você ainda fica envergonhado e desajeitado, porém!”
“Me dá um tempo! Eu sabia que você diria algo assim assim que eu risse!”
Usei o tom de resposta que vinha praticando ultimamente. Tama-chan riu um pouco novamente. Eu estava ficando bom em fazer essas respostas; eu as analisava e as desmontava, usando uma combinação básica de contradizer a pessoa com quem eu estava falando e falar em um tom emotivo. Basicamente, eu era dramático e reclamava sobre algo que eles diziam. Dominei essas duas habilidades através de prática repetida e agora conseguia usá-las juntas. Devagar e sempre se vence a corrida.
Eu tinha conseguido criar uma atmosfera relaxante para Tama-chan. Fiquei ainda mais animado e continuei.
“Enfim, foi assim que me tornei o cara animado que você conhece hoje!”
Tama-chan riu do meu tom teatral. Não abaixe a pressão. Em Atafami, sempre obtenho bons resultados ao aproveitar o momento certo.
“Verdade. Mas será que você deveria ser o único a dizer isso?”
“Bem, eu trabalhei duro para chegar onde estou, então tenho que ter confiança nisso! E você mesma disse que mudei muito”, eu disse um pouco ansioso.
Tama-chan me analisou de cima a baixo e depois ficou séria de repente.
“Mas você ainda está claramente em treinamento.”
“Ugh.”
Senti aquela; ela não estava pegando leve. Ops, ela me colocou no meu lugar. Suas palavras tinham peso porque ela nunca mentia.
“Estou trabalhando nisso, estou trabalhando”, disse principalmente para mim mesmo.
Tama-chan acenou solenemente em concordância.
Ela não estava bajulando nem me provocando, apenas me aceitando como eu era. A pura Tama-chan.
“Uh, um, então… estávamos falando sobre o que você deveria fazer, certo?”
“Sim.”
Minhas energias haviam diminuído um pouco, mas consegui direcionar a conversa de volta ao rumo certo. “Acho que o primeiro passo é avaliar bem onde você está para poder decidir para onde quer ir.”
“Onde estou?”, ela perguntou, inclinando a cabeça.
“Heh-heh, foi o que eu disse…”
“Caramba, por que sua risada é tão assustadora?!”
Acabei ficando um pouco ousado, e Tama-chan me rebaixou na hora. Procurei na minha bolsa novamente e, dessa vez, peguei um pequeno dispositivo.
“O que é isso?”
“Isto…” eu disse, segurando-o ao lado do meu rosto, “…é um gravador de voz!”
“Um gravador de voz?”
Tama-chan me olhou com dúvida, não impressionada com a minha revelação orgulhosa. Nossos níveis de energia eram totalmente diferentes.
Eu segurava o gravador que a Hinami havia me emprestado para gravar minha voz e ouvir como eu soava quando falava. Ainda o usava todas as noites antes de dormir para garantir que a forma como eu falava correspondesse ao que eu queria transmitir. Eu o carregava comigo até agora também.
“Para que você usa isso?”
“Heh-heh-heh. Deixe-me explicar…”
“Eu disse que essa risada era assustadora!”
Enquanto Tama-chan me rejeitava mais uma vez, pressionei o botão STOP no gravador. Após verificar se nossa conversa havia sido gravada corretamente, coloquei o dispositivo na mesa e apertei o botão REPLAY.
GRAVAÇÃO…
“Avaliei bastante o controle do meu rosto, minha postura e a forma como falo.”
“Sério?”
“Antes, eu não era muito expressivo facialmente. Eu era praticamente sem emoção o tempo todo. Também costumava me curvar e murmurar muito. Era como se eu tivesse um sinal dizendo ‘socialmente desajeitado’ na testa.”
“Ah sim, você costumava ser assim.”
“Ei, você poderia ao menos fingir discordar!”
FIM DA GRAVAÇÃO
Tama-chan ouvia, piscando surpresa.
Sim, você acertou. Quando coloquei a mão na minha bolsa pela primeira vez, pressionei secretamente o botão de GRAVAR. A ideia era capturar uma conversa natural. Eu tinha roubado a técnica diretamente da Hinami, que fez exatamente a mesma coisa comigo. Como professora, como aluna.
Eventualmente, Tama-chan mudou seu olhar rapidamente em minha direção, apontando ao mesmo tempo.
“Espião!” Ela exclamou, me olhando criticamente.
“Eu sei, eu sei…, mas apenas ouça.”
Ela fez um barulho de ceticismo com minha concessão, mas mesmo assim ela ouviu. Nós dois ficamos em silêncio, e uma surpresa gradual coloriu sua expressão. Eu reagi da mesma forma quando Hinami fez isso comigo. É claro que Tama-chan estava agindo assim; afinal de contas, isso é o que ela estava ouvindo:
GRAVAÇÃO…
“Você ainda fica envergonhado e desajeitado, porém!”
“Mas você também está claramente ainda em treinamento.”
“Caramba, por que sua risada é tão assustadora?!”
“Eu disse que essa risada era assustadora!”
FIM DA GRAVAÇÃO.
A gravação chegou ao fim. Eu olhei para Tama-chan, sem dizer uma palavra. Em seguida, guardei o gravador.
“O que você achou?”
Ela respondeu de forma muito simples.
“Eu sou meio dura, né?”
Eu comecei a rir da resposta objetiva e completamente honesta dela. Ela parecia estar falando sobre outra pessoa. Essa é a Tama-chan para você — uma mulher sem mentiras. Mas eu havia alcançado meu objetivo.
“Certo?! Isso é o que eu queria dizer!”
“Que eu sou dura?”
Não havia sarcasmo em sua voz.
“Bem, é uma forma muito simples de colocar, sim”, eu disse, perdendo um pouco o ritmo.
Sou do tipo que diz o que penso, mas ainda sou bastante cuidadoso sobre como digo. Conversas totalmente diretas tendem a me pegar desprevenido. Não é desconfortável, no entanto. Eu realmente gostaria de me acostumar mais com isso. Sim, Tama-chan e eu somos fundamentalmente parecidos.
“Eu queria te mostrar que, mesmo que você possa pretender falar de uma certa maneira ou pensar que está apenas dizendo o que está em sua mente, não soa assim se você ouvir a si mesma de forma objetiva.”
Eu me lembrei de como me senti quando Hinami fez a mesma coisa comigo. Foi a primeira vez que ouvi minha própria voz por um longo período de tempo. E assim como Tama-chan, fiquei surpreso com o quão diferente era do que eu imaginava.
“Se você realmente entender como soa do ponto de vista externo, começará a ter uma ideia de como deve mudar, certo?”
Eu recordei o que Hinami me disse e repeti da melhor maneira possível. Como professora, como aluna, de verdade. Mas até pouco tempo atrás, eu não conseguia controlar meu tom de maneira alguma; quem poderia imaginar que eu seria o responsável por essa lição hoje? A vida é realmente imprevisível.
“Certo”, refletiu Tama-chan. “Foi isso que você quis dizer ao avaliar onde estou?”
“Exatamente!” eu disse, apontando diretamente para ela. Como eu disse, uma reunião estratégica adequada sempre começa com uma avaliação da situação atual. Nesse caso, a situação atual incluía tudo o que estava acontecendo com Tama-chan, mas, mais importante ainda, incluía a própria Tama-chan. Afinal, ela não estava planejando mudar o comportamento das outras pessoas — ela estava planejando mudar a si mesma.
“Ok, então Hinami, Mimimi e eu sabemos que é assim que você é, mas quando você considera os princípios básicos que governam nossa classe, as pessoas achando que você é dura é uma desvantagem.”
“Hum, eu consigo entender isso.”
Ela parecia convencida, mas ainda olhava para baixo com alguma consternação. Na arena da sala de aula, você tem duas opções: ler o clima ou manipulá-lo através de lutas de poder ou batalhas de inteligência. Basicamente, se curvar ao clima ou conquistá-lo. Se você apenas se rebelar porque não consegue fazer nem uma coisa nem outra, será devorado.
Tama-chan caía na terceira categoria e sofrera as consequências de acordo com as regras da nossa classe. Essa era uma forma de descrever sua situação atual.
É claro que não se ajustar ao clima não é necessariamente algo ruim em si mesmo. Na verdade, acho bonito o quão fortemente Tama-chan se recusa a mudar quem ela é em seu âmago. Eu diria até que é uma maneira melhor de viver em comparação com a maioria das pessoas, que se encaixam em um molde porque não têm valores próprios.
Mas no contexto das regras da classe, essa virtude se transforma em um vício. A virtude inevitavelmente muda em relação às regras de um determinado tempo e lugar, o que significava que nossa única opção era lutar nessas condições. Ou seja, supondo que tivéssemos decidido mudar o curso dessa situação.
Tama-chan continuou falando bem baixinho, com os lábios tremendo.
“Eu preciso mudar, não é?”
Ouvi determinação e dúvida em sua voz. Sua expressão ainda parecia um pouco desapontada ou talvez frustrada.
“Sim.”
Eu olhei diretamente para ela e assenti com confiança. É claro que era frustrante para mim ver uma pessoa em posição moral elevada se tornando vítima de regras feias. Uma história mais bonita teria sido ela nunca ceder e permanecer fiel à sua própria visão de justiça até o fim. Parte de mim até desejava que ela fizesse isso. Mas agora não era a hora.
Falei minhas próximas palavras lentamente, com a intenção de solidificar nossa decisão de nos tornarmos cúmplices.
“Vamos usar essas regras para alcançar nosso objetivo principal, que é proteger a Mimimi.”
Tama-chan olhou para cima, surpresa, com a boca ligeiramente aberta. Finalmente, ela sorriu e apontou diretamente para mim.
“Certo! Eu tenho minhas próprias reservas sobre confiar em você, mas vamos fazer isso juntos!”
“Começando com honestidade, eu vejo.”
Com isso, Tama-chan e eu começamos nossa estratégia em um passo um pouco instável.
***
“Sim, exatamente assim!”
Após afirmar nossa decisão, começamos o treinamento inicial dela. Com base no que Hinami havia me ensinado, eu verifiquei o tom de voz, postura e expressão de Tama-chan e disse a ela como aprimorá-los. No momento, estávamos trabalhando em uma tarefa que Hinami havia me dado no passado.
“Você está pegando o jeito?”
Tama-chan acenou com a cabeça energeticamente, como uma criança pequena. “Ei!” Sua voz estava mais alegre do que o normal.
“Você aprende rápido, Tama-chan.”
“Oooh!”
Ela ergueu o punho, sorrindo. Parece bom. Como ela é tão pequena, o gesto combinava muito bem com ela. Caramba, melhor eu tomar cuidado com o que penso.
“Acha que consegue praticar sozinha?”
“Sim!”
Ela exclamou, me dando um positivo animado com o polegar.
Suas sobrancelhas estavam arqueadas e seus olhos destemidos. Uau. Ela não parecia nada como sua eu habitual. Fiquei impressionada com a quão engraçada ela poderia ser.
Ou seja, estávamos fazendo a tarefa que Hinami me deu quando ela me levou ao café onde Kikuchi-san trabalhava — o exercício em que você só pode usar vogais ao falar. A ideia era concentrar-se no tom de voz, expressão, gestos e outras habilidades de comunicação não verbal limitando a variedade de palavras usadas. Eu estava testando isso com Tama-chan. Não tinha certeza de como seria, mas acabei sentindo como se estivesse brincando com um animalzinho.
“…Ok. Agora você pode falar normalmente.”
“Ah, entendi.”
Ela voltou ao seu jeito usual de falar. Tínhamos concluído a primeira etapa do treinamento. Apoiei meu queixo nos dedos e pensei por um minuto.
“Um…”. Percebi algo. “…Você é realmente boa nisso.”
Antes do exercício das vogais, eu havia verificado se ela usava os músculos expressivos ao redor da boca de forma eficaz quando falava e se trazia o peito para frente para uma postura mais imponente. Este exercício final era minha maneira de testar o quão bem ela conseguia controlar o tom de sua voz. Os resultados — pelo que pude perceber, Tama-chan estava no nível padrão ou além para essas três habilidades.
“É mesmo? Eu sou?”
“Sim… Quero dizer…”
Olhei nos olhos dela e fui direta.
“Você é melhor do que eu em tudo isso.”
“O quê?!” Previsivelmente, minha confissão surpreendeu Tama-chan. “Eu pensei que você fosse me ensinar um monte de coisas!”
“Tenha paciência, jovem gafanhoto. Ainda há muito que posso te ensinar.”
“Bem, você não me ensinou nada até agora!” Ela repreendeu, suas emoções claras em seu rosto e voz. Sim, ela era uma mestra da expressão. Aquilo foi mais uma resposta do que uma repreensão, na verdade, o que me fez perceber outra coisa.
“Um… então, a forma como você me criticou agora…”
“Sim, o que tem?”
Ela esperou em branco que eu continuasse.
“Se você quer se dar bem com todo mundo — quer dizer, se você quer ser uma pessoa comum — é importante ter habilidades para implicar com as pessoas ou discordar delas e colocar emoção em suas palavras. As respostas afiadas são uma combinação dessas duas coisas, não é?”
“E são?” Ela parecia um pouco confusa.
“Pelo que posso perceber, você faz isso perfeitamente.”
“Eu faço?”
“Sim.” Pausei por um segundo, depois continuei devagar. “Eu só aprendi a fazer isso muito recentemente.”
Soltei um suspiro e esperei pela resposta dela. Eu sabia a resposta mordaz que viria, como se já soubesse; você é inútil! Talvez eu até aprendesse algo com isso.
Mas, em vez disso, ela abaixou a cabeça com decepção. “Eu sabia que não podia contar com você…”
“E-ei, você é versátil…”
Parece que o repertório de respostas de Tama-chan incluía não apenas réplicas afiadas, mas também respostas mais lentas como essa. Outra variação no conteúdo emocional, essencialmente. Interessante… Ei, espera aí! Algo está errado com essa imagem…
***
Depois disso, fiz Tama-chan realizar mais alguns exercícios, mas ela se saiu acima da média em todos eles. Claro, eu deveria ter esperado por isso.
Por exemplo, vamos considerar o treinamento de vogais. Tama-chan já transmite suas emoções usando nuances dinâmicas e não verbais em vez de um vocabulário amplo. Ela fala alto, usa gestos grandes e seu rosto é muito expressivo. Ela é especialista em todas essas coisas, ao contrário de mim.
Hinami me deu o exercício das vogais porque eu dependia demais das palavras para me expressar, às custas das minhas habilidades não verbais. Era especificamente direcionado a mim, já que trazia resultados ao me fazer calar por um tempo.
Obviamente, aplicar isso diretamente a Tama-chan seria inútil. O que eu precisava agora era um exercício que focasse nas áreas em que ela estava com dificuldades. Eu precisava pensar no tipo de tarefa que a ajudaria, não é? Então, aqui estão as minhas ideias:
“Não tenho nada…”
Essa relação de professor-aluno já estava abalada meia hora após sua formação. Acho que ainda é cedo demais para eu estar ensinando outras pessoas a viver.
Ainda assim, a situação era o que era, e se não fizéssemos algo, as coisas só piorariam. Mesmo que eu não pudesse fazer muito, eu tinha que continuar tentando.
“Seu treinamento teve resultados, no entanto?”
“…Sim.”
Eu concordei com a cabeça. É possível que eu tenha subestimado as habilidades de Tama-chan, mas eu não achava isso provável. Eu examinei meu próprio nível de habilidade várias vezes, e Hinami fez o mesmo, então minha perspectiva não deveria estar tão distorcida.
“Você é melhor do que eu na maioria dessas habilidades, mesmo agora.”
“Hã…” Tama-chan mergulhou em pensamentos. “Mas então por que estou tendo tantos problemas?”
“…Essa é a pergunta, não é?”
Essa era a questão, não é?
Vou soar convencido por dizer isso, mas recentemente eu estava me dando bem com o grupo do Nakamura, e consegui ter boas conversas com a Mimimi, Izumi e a Kikuchi-san. Ainda não me sinto confiante o suficiente para me chamar de uma pessoa comum, mas eu estava me virando bem, sem discussões nem nada do tipo. Por outro lado, Tama-chan estava muito à frente de mim quando se tratava de habilidades sociais básicas, mas ainda tinha dificuldade em se encaixar em nossa turma.
Toda consequência tem uma causa. Se você quer mudar esses resultados, primeiro precisa descobrir qual é essa causa. Claro, algumas causas não têm origem na pessoa — são externas. Neste caso, Tama-chan se tornou alvo do assédio contínuo de Konno. A cascata de eventos que levou ao mau humor de Konno foi uma grande causa externa da situação de Tama-chan.
Mas sua sutil vitimização por toda a turma era outra história. Minha suposição era que, nesse caso, a tendência de Tama-chan de discutir com o Nakamura e sua incapacidade de se encaixar sem a ajuda da Mimimi também eram parcialmente responsáveis.
Eu havia deduzido que a causa de todos esses problemas era a falta de habilidades básicas para interagir com outras pessoas, então eu lhe dei os mesmos exercícios que me ajudaram a superar o mesmo problema. Mas isso estava começando a parecer um fracasso.
Em outras palavras, as áreas problemáticas atuais de Tama-chan eram diferentes das que eu havia lidado no passado. Claramente, aplicar as mesmas tarefas que Hinami me deu não traria os resultados que ela queria. Eu passava possíveis soluções em minha mente enquanto oferecia uma sugestão hesitante.
“Por enquanto… acho que seria uma boa ideia parar de revidar o assédio de Konno.”
“Você pode estar certo.”
Ela concordou. Toda vez que ela brigava com Konno, recebia olhares irritados dos nossos colegas. Para evitar que esses sentimentos negativos se acumulassem, o mínimo que ela precisaria fazer seria parar de resistir.
No entanto, essa era uma resposta superficial. Ela não alcançava a raiz do problema. Pode ser que alivie temporariamente a situação, mas chegar à causa mais profunda era mais importante. Acho que a “tarefa” que eu precisava me dar era descobrir qual era essa causa.
“Além disso…”
“Oh!”
Enquanto eu pensava, Tama-chan olhou para o campo como se tivesse acabado de notar algo. Segui seu olhar e vi o time de atletismo começando a arrumar seus equipamentos.
“Parece que eles terminaram.”
“Sim”, ela disse, inclinando-se um pouco para fora da janela. “Parece que a Minmi vai para casa hoje.”
“O que você quer dizer com ‘hoje’?”
Ela se virou para mim.
“Teve aquele período em que ela se esforçou demais, lembra? Ela estava tentando acompanhar as extensas práticas da Hinami.”
“…Sim, eu me lembro.” Eu pensei naquele período difícil para a Mimimi.
“Bem, ela ainda treina com a Hinami depois que todo mundo vai para casa, às vezes.”
“Mesmo?”
Eu estava um pouco preocupado, mas Tama-chan continuou. ~
“Mas aparentemente, ela tem ido para casa quando sente que é demais, como hoje.”
Soltei um suspiro aliviado.
“…Então ela está seguindo seu próprio ritmo.”
“Sim.”
Tama-chan sorriu calorosamente, assentiu e jogou a mochila sobre o ombro. Ela sempre se iluminava um pouco quando falávamos da Mimimi.
“Ela está bem.”
“…Bom saber.”
Peguei minha própria mochila e saí da sala de aula com ela. Percorremos o corredor vazio lado a lado. O som de nossos chinelos rangendo no chão ecoava pela escola conforme a noite caía lá fora. Eu estava considerando nossos próximos passos.
“…Acho que devemos conversar amanhã sobre outras medidas práticas que você pode tomar para mudar. Provavelmente será necessário realizar algumas tarefas especiais, então vou pensar nisso esta noite.”
Enquanto eu falava, imaginei uma pessoa específica. Havia apenas uma pessoa em quem eu confiava para identificar problemas, encontrar métodos para resolvê-los e transformar esses métodos eficientemente em tarefas. Eu não conseguia deixar de lembrar das vezes em que ela me ajudou.
Tama-chan assentiu, mas eu não conseguia dizer o que ela estava sentindo pela expressão dela.
“Ok, parece bom.”
Trocamos de calçados e saímos para o campo. O último calor do verão havia desaparecido agora, e o vento fresco de meados de outubro estava agradável em minhas bochechas. A brisa trazia o leve aroma das flores de oliva-doce e brincava com os cabelos fofos e castanhos de Tama-chan.
“…Escute, Tomozaki”, ela disse, virando-se para mim como se fosse me contar um segredo.
“O que?”
Ela colocou o dedo nos lábios.
“Não vamos contar à Minmi que estou fazendo tudo isso por ela, está bem?” Seu sorriso era puro e cheio de carinho e pensamentos calorosos.
“Um segredo, huh?” Ela estava tentando proteger sua amiga com tanta sinceridade, não é? “Certo, entendi”, eu disse, deixando por isso mesmo. Tama-chan olhou para o campo, na direção da Mimimi.
Seus olhos eram tão claros que eu quase podia enxergar sua alma. “Ela nunca me disse o que fez por mim, não é? Então…”
Ela sorriu gentilmente, um pouco brincalhona.
“…Eu quero fazer o mesmo por ela.”
***
Quando chegamos ao campo, nos aproximamos da Mimimi, que estava brilhando de suor e sorrindo enquanto estava cercada por seus colegas de equipe. Aparentemente, a Hinami estava em outro lugar.
Tama-chan acenou dramaticamente com seus braços pequenos.
“Minmi!”
Quando ouviu a voz de Tama-chan, Mimimi virou a cabeça na nossa direção como um cachorro levantando as orelhas e acenou de volta energeticamente.
“Oi! Vocês me esperaram de novo hoje? Oh, vocês são tão fofos! Acho que vocês se importam muuuito comigo!”
Ela abriu os braços, aparentemente para demonstrar a escala do amor de Tama-chan. Ainda tão boba quanto sempre. Seus colegas de equipe assistiam com sorrisos que indicavam que estavam acostumados com ela.
“E o Tomozaki também? Isso é um evento raro!”
“Ei. Eu só estava…”
“O quê? Se apaixonando por mim?”
“Yeah, yeah.”
Eu fingi despreocupadamente ignorar suas palavras, mesmo que meu coração estivesse acelerado. Seus colegas de equipe me olharam e depois olharam para a Mimimi como se perguntassem, quem é ele?
“Deixe-me apresentar o meu Cérebro!” ela disse, agitando as mãos dramaticamente.
Seus colegas de equipe pareciam ainda mais confusos. Não liguem para mim; sou apenas um NPC aleatório!
Mas a Mimimi sorriu seu sorriso habitual de brincadeira. Tenho quase certeza de que ela estava tentando amenizar qualquer desconforto, e a Tama-chan também sabia disso. Provavelmente é por isso que ela respondeu à saudação animada da Mimimi com seu próprio sorriso típico e um revirar de olhos.
“Enfim, vamos embora!” disse Tama-chan animadamente.
“Não precisa me dizer duas vezes!”
“Ei, recue! Você vai me sujar de suor!”
“Absorva isso! Você não consegue sentir o amor nele?!”
“Amor?! É apenas suor!”
Mimimi pulou em direção à Tama-chan e se aproximou dela, e nós três saímos do campo. Não acredito que minha imaginação hiperativa seja a culpada pelo toque de tristeza que vi no sorriso da Tama-chan em comparação com seu sorriso; era diferente de como ela costumava agir antes de todo esse drama começar.
Realmente precisamos resolver isso.
Enquanto voltávamos para casa, silenciosamente decidi fazer exatamente isso.
***
O dia seguinte era sexta-feira. Apesar de tudo o que estava acontecendo, Hinami e eu ainda estávamos tendo nossas reuniões matinais. A de hoje começou com ela me questionando em um tom acusador.
“Você e a Hanabi estão aprontando algo, não estão?”
Ela me lançou um olhar afiado. Em vez de observar tudo à distância como de costume, ela parecia ansiosa e sob muita pressão. Essa não era a Hinami que eu conhecia.
“…O que posso dizer?”
Hinami respondeu com irritação à minha resposta vaga.
“Você disse antes que a Hanabi deveria mudar, não disse?”
“…Disse, mas…”
“Você estava esperando a Mimimi com a Hanabi ontem, não estava? O que vocês estavam tramando?” ela perguntou com um leve tom de advertência em sua voz. Ela deve ter me visto quando fomos encontrar a Mimimi depois do treino de atletismo. “Você não deu a ela nenhuma ideia, deu?”
Seu tom era calmo, mas poderoso, como se ela estivesse deterMinada a me esmagar metodicamente. Eu estava um pouco intimidado, mas encontrei seus olhos, determinado a manter minha posição. Afinal, a Tama-chan tinha decidido lutar. Eu não poderia desistir agora.
“Eu dei a ela algumas ideias, e provavelmente não são ideias que você aprovaria.”
Eu estava enfrentando seu desafio de frente, e ela parecia um pouco surpresa com isso.
“…Então você está tentando mudá-la.” Ela me encarou, mas será que eu imaginava aquele lampejo de incerteza em seus olhos?
“…Você ainda é contra, né? Você realmente não quer que ela mude?”
“Obviamente. Hanabi está certa. Ela não deveria ter que mudar.”
Ela tinha dito a mesma coisa quando conversamos sobre isso um pouco antes. Seu argumento não era totalmente lógico; não era típico dela. Por algum motivo, ela era muito obstinada nesse ponto. E obstinadamente oposta a mim.
Mas havia algo que eu queria discutir com ela. Se a Tama-chan fosse seguir o caminho que ela escolheu — se ela fosse lutar até o fim — então não havia como negar que Aoi Hinami era sua aliada mais forte. Eu tentei escolher as palavras certas para descobrir a verdade dos sentimentos dela.
“…E se a Tama-chan quiser, mesmo assim?”
Hinami ficou paralisada por alguns segundos, depois olhou para mim com uma expressão interrogativa.
“Ela quer mudar? Hanabi?”
Sua voz vacilou. Isso definitivamente não era típico dela. Mesmo que ela tivesse dúvidas internas, ela nunca as deixava transparecer tanto. Essa situação a estava afetando de maneira diferente do normal. Eu não sabia por quê, mas talvez fosse uma maneira de conseguir alcançá-la. Se eu pudesse usar sua vulnerabilidade para convencê-la a nos ajudar, era o caminho que eu queria seguir.
Pensei nas próximas palavras. A causa raiz era um mistério, mas Hinami respeitava os princípios da
Tama-chan. Nesse caso…
“Sim, ela quer. Ela disse que quer mudar porque tudo isso está deixando a Mimimi infeliz. Ela deixou isso bem claro, sem nenhuma influência minha.”
Eu enfatizei o fato de que esse era o próprio desejo da Tama-chan.
“Hum…”
Hinami colocou o dedo nos lábios e mergulhou em pensamento. Ela parecia muito séria, mas eu não tinha a menor ideia do que ela estava tentando decidir ou o que ela queria com isso.
“Se puder, quero que você a ajude.”
Finalmente, cheguei ao cerne do meu pedido. Ela me encarou em branco por alguns momentos. Finalmente, ela pressionou os lábios juntos e assentiu, como se tivesse resolvido algo em sua mente. Seus olhos eram negros, profundos e impenetráveis; eu sentia que iria me afogar neles.
“…Se a Hanabi mudar, tudo será sem sentido.”
Por algum motivo, seu rosto estava cheio de uma determinação inabalável.
“Hinami…”
Normalmente, ela não se importava em se adaptar a qualquer regra que ela considerasse errada, se isso significasse alcançar seus objetivos. Mas nessa luta, ela havia deixado de lado esse princípio. Por que ela faria isso? Estaria ela entrando em pânico porque uma de suas amigas mais próximas estava em perigo? Ou seria algo mais? Eu sentia como se a conhecesse, mas na verdade não conhecia. Eu não tinha nem sequer uma resposta aproximada.
Ainda assim, eu havia conseguido confirmar uma coisa. Minha professora, de confiança não estaria me ajudando com isso.
***
Foi o intervalo do segundo período no mesmo dia.
Bang! A mesa da Tama-chan sacudiu para o lado. Konno chutou a perna de propósito, como sempre. Ela ainda não tinha se cansado de assediar a Tama-chan. Mordi o lábio e esperei para ver o que aconteceria. Isso era o início da batalha.
A classe ficou em silêncio e então aquele clima irritado e desesperançoso se espalhou por toda a sala. Já chega. Por mais injusto que fosse, o alvo deles era a Tama-chan.
Konno ignorou descaradamente tudo isso e caminhou despreocupadamente em direção ao seu grupo, como sempre fazia.
Até o dia anterior, era nesse momento que uma discussão entre Tama-chan e Konno começava. Então a frustração da turma se voltaria para a Tama-chan e a Mimimi ficaria chateada. Esse era o padrão usual.
Olhei para a Tama-chan. Ela olhou de volta e assentiu levemente.
“…”
Ela se calou. Não acusou Konno de nada ou a repreendeu. Em vez disso, ela simplesmente a ignorou por completo.
Konno lançou um olhar ligeiramente surpreso para ela, mas imediatamente fingiu desinteresse e voltou para seu grupo. Os outros alunos suspiraram coletivamente, observando a cena se desenrolar.
Certo.
Essa era a primeira tática disponível para a Tama-chan — era silenciosa, mas significativa.
Ela suportou o assédio, até mesmo comprometeu seu senso de justiça, para amenizar o ataque da turma em geral — para fazer com que a Mimimi se preocupasse um pouco menos com ela. Para quem estava de fora, provavelmente parecia um pequeno passo adiante. Mas para a Tama-chan, que odiava se curvar diante de qualquer pessoa, não era apenas um grande passo, mas um difícil de dar.
Mimimi assistiu surpresa e rapidamente se recuperou, chamando alegremente.
“Tama! Vamos tomar alguma coisa!”
Essa era o sinal para a turma relaxar. Ótimo. Sem drama hoje. O alívio tácito era visível em seus rostos. A Tama-chan havia se saído bem ao evitar a negatividade habitual, e por enquanto, isso era o suficiente.
Apenas com essa cena, você provavelmente pensaria que ela era uma vítima indefesa e fraca que merecia compaixão. Mas tenho quase certeza de que foi um passo necessário para resolver o problema raiz.
Olhei ao meu redor, tentando observar meus colegas e ter uma ideia do clima atual. Foi quando vi Hinami encarando o vazio como um manequim. Seu olhar estava voltado para Tama-chan e Mimimi.
“Aoi, venha com a gente!”
Ao som da voz da Mimimi, ela despertou e forçou um sorriso. Os três saíram lado a lado da sala em direção à escada onde havia uma máquina de refrigerantes. Para mim, a figura de Hinami se afastando pelo corredor parecia sombria e melancólica.
No almoço, me senti inquieto. Hinami estava conversando com Nakamura e Izumi. Nada de especial nisso. Era como sempre.
Era difícil expressar em palavras, mas… algo estava acontecendo com uma frequência suspeita.
Hinami e eu temos um relacionamento em que falamos honestamente sobre nossos sentimentos e pensamentos em particular, então quando se trata da versão dela que ela compartilha com todos os outros, eu desempenho o papel do observador casual. Isso me deu uma compreensão geral de como ela age — e ela estava conversando muito com Izumi e Nakamura. Eu havia percebido isso gradualmente começando nesta semana, mas hoje em especial se destacou.
Provavelmente ela estava trabalhando em alguma estratégia.
Ao contrário de mim, ela estava movendo os fios nos bastidores. Qual era o objetivo dela e ele estava em rota de colisão com o meu? Eu tinha montanhas de perguntas sem resposta.
Mesmo assim, minha única opção era continuar avançando com minha própria estratégia.
***
Depois da escola, eu passei um tempo na biblioteca e depois fui para a sala de aula encontrar a Tama-chan para conversarmos sobre os eventos do dia.
“Bom trabalho em manter a calma quando ela chutou sua mesa. Vamos começar por aí”, eu disse.
Tama-chan assentiu decisivamente.
“Foi muito frustrante…, mas é isso que vai ser necessário, certo?”
“Sim”, concordei. Isso era importante para o nosso objetivo. “Mas isso só vai evitar que as coisas piorem. Não acho que haverá melhoras dramáticas.”
Tama-chan olhou para mim incerta.
“Você provavelmente está certo…, mas o que devo fazer então?”
Eu não tinha uma resposta clara, então tentei juntar as informações que tinha.
“… Acho que precisamos de uma estratégia para realmente melhorar essa situação.”
Tama-chan inclinou a cabeça curiosa.
“Claro. Tipo o quê?”
“Boa pergunta…”
Eu olhei para baixo, pensando. Tínhamos que melhorar dois pontos principais. Um era o assédio de Konno. O outro era a negatividade geral direcionada à Tama-chan. No momento, estávamos priorizando o último.
No momento, o assédio de Konno não deixava evidências, o que significava que havia limites para o que ela poderia fazer. Se a Tama-chan conseguisse suportar a situação, ela seria capaz de ganhar algum tempo evitando danos permanentes à sua imagem.
A turma era outra história.
“O problema é que não sabemos o que todos na turma vão fazer.”
“… O que você quer dizer?”
“No momento, todos estão apenas observando, mas eventualmente, eles podem começar a se juntar ao assédio de Konno.”
É isso mesmo. Sinceramente, eu quase não tinha perspectiva do que a turma faria dali em diante. No momento, o clima havia estagnado pouco antes de uma crise, mas eu não tinha ideia do que poderia levar a situação ao limite ou que tipo de crueldade poderia ocorrer como resultado.
Durante o torneio esportivo, não foi preciso muito para unir a turma. Da mesma forma, um pequeno evento poderia fazê-los se unirem para o mal em vez do bem.
“Huh, isso pode acontecer”, disse Tama-chan, seus olhos cheios de compreensão. “Caramba.”
“Eu sei. Mas… é possível.”
Já havia uma pessoa assediando a Tama-chan, então era lógico que outras pudessem seguir o exemplo. O clima também estava inclinado nessa direção. Tudo poderia mudar simplesmente porque as pessoas permitiam que outras deterMinassem quais deveriam ser seus valores. Essa era a natureza da turma.
Para evitar isso, eu pedi para a Tama-chan parar de revidar contra Konno. Era uma medida de emergência, mas a antipatia gerada pelas discussões diárias antes poderia se tornar um fator importante para movimentar a turma.
“Acho que agora temos que nos concentrar em fazer com que todos não evitem você e, se possível, transformá-los em seus aliados.”
“Todos, huh?” Tama-chan olhou para baixo com incerteza. Todos. Provavelmente esse era oponente que ela mais odiava. Ela não podia expressar abertamente seus pensamentos para um grupo de pessoas da mesma forma que poderia em uma conversa individual. “É tão difícil saber o que a turma como um todo está pensando…”
“… Sim…”
Concordei com simpatia. Essencialmente, ela estava falando sobre ler o clima. Era necessário pensar no grupo abstratamente como um único animal e analisar as regras e valores que o motivavam — ou o que Hinami chamava de padrão do certo e errado — para entender seu processo de pensamento e ações. Nada disso era fácil.
“Eu consigo entender o que pessoas específicas estão pensando, mas quando se trata do grupo como um todo, eu não faço ideia.”
Tama-chan olhou ao redor da sala desanimada. Tantas mesas e cadeiras. O espaço quadrado era tão sem vida e sufocante. Mais de trinta pessoas coexistiam aqui ao longo de um ano, preenchendo-o com sua animação ou com uma sensação de claustrofobia. E em meio a tudo isso, o clima rondava como um monstro à espreita.
“Mas… às vezes, todo mundo age ao mesmo tempo, sabe?”
“Sim…”
Quando o clima do grupo muda, pode ser como um rio enlameado arrastando indivíduos indefesos.
O processo nem sempre é justo e nem sempre faz sentido — essa era uma das razões pelas quais eu costumava achar que a vida era um jogo de merda. Mas também dava para pensar nisso como uma das regras mais importantes da vida. É poderoso demais para ser ignorado.
“Tomozaki, você sabe o que todos estão pensando?” Tama-chan olhou para mim incerta.
“Um…”
Parei por um minuto, sem saber o que dizer. Eu estava pensando nos domadores de monstros como Hinami, Mizusawa, Nakamura e Konno.
Também estava considerando todas as experiências que acumulei durante meu treinamento e aonde elas levaram minha mente nos últimos meses, além das habilidades e novas perspectivas que adquiri. Refleti sobre tudo isso, revisando as conclusões que havia alcançado, e percebi algo.
“Bem, recentemente, comecei a entender isso.”
“Sério?”
“Sim.”
Assenti com um pouco de confiança. Por exemplo, dei um passo em direção ao aumento da minha autoestima quando completei o exercício de defender minhas opiniões.
Quando ajudei a Mimimi com seu discurso para a eleição do conselho estudantil, tive uma noção de como ler o clima.
E quando motivei com sucesso o grupo da Erika Konno a participar do torneio esportivo, tive uma noção de como direcioná-lo. Ao filtrar todas essas experiências através da perspectiva gamer do Nanashi, desenvolvi uma imagem bastante prática de como ler o clima.
“Costumava ser ruim em entender como as pessoas pensam, mas estou melhorando depois de alguma experiência.”
“Mesmo?”
Percebi algo mais: a realidade — e também, acredito, a esperança — de que estava melhorando constantemente.
“E se eu consegui entender com algumas tarefas e treinamentos… você também deve conseguir.”
Os olhos de Tama-chan se iluminaram.
“Você acha?”
“Tenho certeza.” Mas então percebi outra coisa. “Mas, uh…”, murmurei.
Tama-chan inclinou a cabeça.
“O que?”
Era um problema muito simples, mas muito básico.
“Levei cerca de cinco meses…”
“Ah, entendi.”
O nível de empolgação caiu rapidamente. O treinamento de Hinami era completamente ortodoxo e direto como uma flecha. Envolveu esforço lento e constante.
Essa era a abordagem mais correta, mais certa e mais poderosa, mas levava tempo. Como jogador, eu sabia que a verdadeira melhoria sempre exigia esforço contínuo.
“Cinco meses assim… é impossível.”
“Eu sei. É muito lento.”
O clima podia mudar a qualquer momento.
Se Tama-chan passasse cinco meses treinando diligentemente, algo irreversível poderia acontecer no meio tempo e destruir todo o plano. As chances de isso acontecer eram bastante altas. Ela não podia enfrentar essa luta em um ritmo tranquilo.
“Precisamos de algo que transforme tudo em um curto período de tempo…”, murmurei, mas sabia que não era assim que o crescimento funcionava.
Bem, tecnicamente falando, poderia haver uma solução milagrosa que revertesse toda a situação — se pudéssemos pensar fora da caixa, reverter nossa percepção e superar o inimigo. Afinal, era assim que Nanashi abordava todos os jogos. Eu estava confiante de que poderia fazer isso sob as condições certas. Mas eu precisava entender completamente as regras mais sutis do jogo primeiro. E quando se tratava desse jogo, eu ainda não estava lá.
“…Hmm.”
“Não está parecendo bom, não é?” Tama-chan disse, olhando para o meu rosto.
“Sim…”
Com base nas pistas que eu tinha no momento, não conseguia pensar em uma estratégia na qual me sentisse confiante.
“É difícil quando o tempo é tão limitado…”, disse.
“Ei, vocês dois!”
De repente, ouvi alguém nos chamando teatralmente da porta da sala de aula. Virei-me surpreso e vi uma figura em pé lá com uma mão levantada despreocupadamente, um sorriso sarcástico no rosto.
Mizusawa.
Minha surpresa não tirou o fôlego dele, enquanto ele caminhava até nós e colocava uma mão no meu ombro. Então ele levantou uma sobrancelha e olhou nos meus olhos com uma expressão irritantemente convencida.
“Parece que você está com problemas, meu amigo”, ele disse com um sorriso presunçoso e excessivamente confiante.