Capítulo 5
Se você continuar aprimorando seu equipamento inicial, geralmente eles se tornarão sua arma mais poderosa.
Vários dias se passaram. Graças à bronca da Tama-chan, os sentimentos negativos em relação à Konno gradualmente desapareceram, e embora ela não tenha retomado sua antiga posição de destaque, ela recuperou parte de sua reputação no grupo das garotas populares. É claro que o incidente com a Hinami fez com que ela não pudesse mais exibir seu controle, mas ela ainda era aceita. Gradualmente, ela se restabeleceu em uma posição poderosa na hierarquia da turma.
Sua própria sagacidade política e senso de equilíbrio foram parcialmente responsáveis, mas acredito que o apoio da Izumi desempenhou um papel ainda maior. Logo após o incidente, as pessoas não a vitimizaram exatamente, mas a trataram com certa distância. Izumi foi a única que permaneceu consistentemente ao seu lado.
É claro que o assédio parou. Não apenas em relação à Tama-chan, mas aos outros também, incluindo a Konno. E quanto à Tama-chan em si…
“Tama-chan, quer vir cantar no karaokê com a gente?”
“Bem, ok, se todo mundo for!”
“O que isso significa? Sinta o amor!”
“Cale a boca! Eu disse que vou!”
“Ah-ha-ha. Vocês estão brincando de novo!”
“Ei, espera! Isso não foi brincadeira!”
“Lá vão vocês de novo, Huh?”
Simplificando, ela tinha muito mais amigos. Desde a estratégia da escola de encanto, as pessoas começaram a aceitá-la e, quando ela repreendeu toda a turma, isso solidificou seu status. Ela conquistou uma posição estável como uma pessoa realmente boa e sólida.
Em outras palavras, a turma passou a definir seu caráter como a essência de sua personalidade. Quando conversamos sobre as pessoas se acostumarem com seu caráter, acho que foi isso.
Não é preciso dizer que seu encanto, desenvolvido através do treinamento e com a ajuda de todos nós, desempenhou um grande papel nisso.
E eu? Estava em um restaurante a caminho de casa da escola com algumas pessoas. O grupo incluía Mizusawa, Nakamura, Takei, Hinami, Mimimi, Izumi e Tama-chan.
“Cale a boca, Nakamura! Eu nunca faria isso!”
“Merda, você realmente é teimoso…”
Acredite ou não, Nakamura e Tama-chan estavam brincando. A estratégia da escola de encanto não foi suficiente para torná-los amigos, mas depois que ela defendeu a Konno, a tensão diminuiu. De acordo com Mizusawa, “ele provavelmente só precisava de uma razão para perdoá-la”.
Se Nakamura cedesse quando Tama-chan não o fez, ele teria se sentido derrotado. Dado sua posição no topo da hierarquia, isso não era aceitável. Então ele precisava de algum tipo de “história” que convencesse o resto da turma de que estava tudo bem para ele ceder. O incidente com Konno foi mais do que suficiente para desempenhar esse papel. É realmente irritante ter uma posição mais alta do que os outros.
“Ok! Pessoal, prestem atenção!” Mimimi disse, batendo palmas. Assim que todo o grupo olhou para ela, ela tossiu. “Estamos reunidos aqui hoje por um motivo…”
Após essa introdução excessivamente formal, ela tirou uma sacola de papel da mochila escolar.
“Reforços!”
Essa referência militar misteriosa foi seguida por ela despejando o conteúdo da sacola na mesa. Itens coloridos rolaram para fora, cobrindo toda a superfície. Havia charmosas haniwas listradas o suficiente para todos na mesa terem uma.
“Oh, uau…” Tama-chan disse surpresa.
Todos os outros sorriram. Estávamos todos envolvidos nisso.
“Hee-hee-hee. Tama, olhe isso.”
Mimimi virou cada um dos amuletos para mostrar seus lados de trás. Quando terminou, ela sorriu largamente.
“Agora não haverá mais problemas!” ela disse, fazendo um sinal de positivo. Tama-chan olhou para os amuletos com um sorriso surpreso. É claro que ela fez. Eu provavelmente reagiria da mesma forma.
“…Então foi o Tomozaki quem teve essa ideia?”
“Como você sabia?”
Meu coração disparou; ela viu direto através de mim. Fui eu quem teve esse plano.
Os oito amuletos de haniwa na mesa à nossa frente tinham uma linha vermelha de costura em suas costas. Eu tive a ideia quando a Konno destruiu o amuleto da Tama. Se o rasgo naquele amuleto fez com que ele não fosse mais especial, por que não rasgar todos os outros e costurar suas costas também? Então todos voltariam a ser iguais.
“Você é um idiota, Tomozaki… mas obrigada.”
Tama-chan sorriu feliz, parecendo um pouco mais madura do que o habitual. Além dos amuletos que Mimimi, Hinami e eu já tínhamos, compramos novos para Mizusawa, Nakamura, Takei e Izumi também. Nós os rasgamos e costuramos novamente. Sim, admito que foi um pouco bobo.
“Eu trabalhei duro para costurar aqueles!” Izumi disse orgulhosa. Oito deles devem ter sido cansativos; não admira que ela quisesse se exibir.
“O meu já está desfiando!” Nakamura disse provocativamente.
“Você está mentindo!” Izumi inspecionou ansiosamente o local para onde ele estava apontando. Fico feliz em ver que eles estão se dando bem.
“Sim, foi.”
“O quê?! …Ei!”
Foi quando a Hinami entrou suavemente.
“Ok, ok, chega de flerte.”
“Nós não estamos flertando.”
“S-sim!”
A negação de Nakamura era resoluta, a de Izumi nem tanto.
“Caramba, qual devo escolher?!” Takei se intrometeu, olhando animadamente para a pilha de amuletos coloridos.
“Se acalmem, pessoal! Vou virá-los novamente, e todos podem escolher o Haniwa-chan que gostam!”
Mizusawa revirou os olhos e sorriu. “Todos os rostos são iguais, mas enfim…”
“Parem de ser tão exigentes! Todos parecem diferentes para mim!” Mimimi disse, virando todos os amuletos com a face para cima e organizando-os em um círculo. “Vejam? Eles são todos diferentes!”
“Mesmo, é? Sua visão deve ser ótima, Mimimi.”
“Você está procurando briga, colega.”
Os dois olharam um para o outro com um ar de brincadeira. Mizusawa tem um bom relacionamento com a Mimimi.
De repente, Hinami murmurou algo. “Hm… quando você os alinha assim, eles realmente são bonitos.”
Suas palavras sussurradas trouxeram os olhares de todos para a mesa. De fato, os amuletos listrados alinhados em um círculo, cada um com sua própria cor, formavam uma imagem vívida.
“…Você está certa. Eles são”, eu disse suavemente.
Mimimi concordou emocionada.
“Sim! Eles são tão redondos e coloridos, como fogos de artifício!” Então ela percebeu o que acabara de dizer — o nome verdadeiro da Tama-chan significava fogos de artifício.
“Assim como você!”
Tama-chan apontou para ela com um sorriso irônico no rosto. “Os fogos de artifício podem ter acabado para o verão, mas eu ainda estarei aqui… tama nhã!”
“Não, não pegue minha piada!”
“Vamos lá, pessoal, podemos escolher agora?” Takei interrompeu impacientemente. Por que ele estava tão motivado quando se tratava desses amuletos?
“Esperem um segundo! Aqueles que já tinham um Haniwa-chan, por favor, peguem-o!” Mimimi disse, colocando as mãos como se fosse um megafone. O que ela estava imaginando agora, um caminhão de som ou algo assim?
“Droga!! Eu gostava daquele, mas acho que é do Tomozaki!!”
“Desculpe, cara.”
Sinceramente, eu não me importava com a cor que eu tinha. Mas Takei sempre teve preferências fortes.
“Ok, agora os indivíduos restantes podem escolher o que querem! E sem empurrões!”
Mizusawa, Nakamura, Takei e Izumi seguiram suas instruções e escolheram seus amuletos. Aliás, acho que Mimimi estava se imaginando como uma salva-vidas, não como uma motorista de caminhão de som.
Os quatro olharam para seus novos amuletos, tão confusos quanto o restante de nós tinha estado. Quem poderia imaginar que acabaríamos nessa situação novamente? Mizusawa quebrou o silêncio.
“Isso é…”, ele murmurou. Nakamura, Izumi e Takei concordaram.
“Sim.”
“Uh-huh, eu sabia.”
“Você está certo!”
Lá estava de novo — o teste de “normieza”. Quando eu peguei meu amuleto, fui o único que disse a coisa errada, o que me fez sentir terrivelmente isolado. Mas desde então, eu havia desenvolvido gradualmente minha sensibilidade social, e meus sentimentos em relação a esses amuletos também haviam mudado aos poucos!
“Sim”, eu acrescentei, esperando compensar da última vez. Um segundo depois, Mizusawa, Nakamura, Takei, Izumi e eu falamos todos ao mesmo tempo.
“Feio!”
“Bonito!”
Mizusawa, Nakamura e Izumi opinaram que era feio, enquanto Takei e eu estávamos do lado bonito. Mizusawa caiu na gargalhada.
“Hahaha! Fumiya e Takei são iguais!”
Eu não tinha nada a dizer. Tudo o que eu podia fazer era sofrer minha humilhação. Ok, talvez sejamos um pouco parecidos, mas algo sobre essa comparação não parece certa!
Sim, é verdade; eu, Minami Nanami, estou sentada em um café em Omiya agora, em um encontro. Um encontro para tomar café, é claro, com alguém em quem posso sempre contar — Tama. Eu não tenho um namorado, então sempre saio com uma garota super fofa como Tama ou Aoi. E isso é o suficiente para mim. Aoi é tão bonita, eu poderia ficar olhando para ela o dia todo, e a pequena Tama se esforça ao máximo em tudo, o que é tão adorável. Apenas conversar com ela me anima. Hee-hee-hee, aposto que você está com ciúmes!
“Ei, Minmi, você está prestando atenção?”
Sentada em frente a mim na mesa, Tama começa a falar comigo. Ela acabou de comprar aquela pulseira e já a colocou. Tão fofa. Mas, uh… o que eu deveria estar ouvindo mesmo? Eu estava distraída em meu próprio mundo e perdi tudo. Quando olho para cima, percebo que ela está um pouco zangada e emburrada. Uh-oh. Elas parecem tão macias, eu quero apertá-las.
“Hã?”
Cedo à tentação e dou uma cutucada experimental. Ainda macias, mesmo quando ela está brava. Mas fico um pouco surpresa com outra coisa. Elas parecem tão macias, mas quando estão infladas, a pele está esticada, então na verdade são menos macias do que o normal. Interessante! Alguns fatos sobre bochechas que você nunca saberá até tocá-las. Minami Nanami acabou de ficar um pouco mais inteligente!
“Ah, sério! …Ah, deixa pra lá. Vou ao banheiro.”
“O quê? Você está me deixando sozinha? Não vá!”
“Pare de ser tão egoísta!”
Meus apelos são em vão, e ela me abandona para ir ao banheiro. Ah, ‘tis o destino das jovens donzelas sofrer quando nossos planos são frustrados. Além disso, Tama parece tão pequena de costas, é adorável.
Fico sozinha esperando Tama e a comida que pedimos. Enquanto isso, alguém se aproxima.
“Ei, é a Mimimi!”
“O quê? …Ah, ei, Kana!”
Ela é uma amiga da turma. Atrás dela, vejo mais alguns amigos nossos no caixa. Eles acenam na minha direção enquanto pagam. Eu aceno de volta. Oi, oi!
“Vocês estão só curtindo?” pergunto.
“Sim, estamos indo para o karaokê. E você?”
“Tama e eu viemos aqui para comer. Ela está no banheiro agora!”
“Mesmo? Por que vocês não vêm conosco quando terMinarem de comer?”
“Parece bom-“, começo a dizer, e hesito. Eu adoro soltar a voz no karaokê, mas não a Tama. Ela não é fã desse tipo de coisa. Tecnicamente falando, ela odeia.
“-mas na verdade, já temos planos para ir a outro lugar. Desculpe, da próxima vez!”
“Ok!” diz Kana e volta para o caixa. Foi quando Tama volta.
“Ei, você demorou! Foi fazer o número dois ou algo assim?!”
“Não fale sobre isso, é rude! …Ah, todo mundo está aqui?”
“Sim! Acabei de falar com a Kana! Eles terminaram de comer e agora estão indo para o karaokê.”
“Sério? Só experimentei uma vez, mas não gostei.”
Viu? Tama e eu temos uma conexão espiritual. Secretamente, estou bem orgulhosa de mim mesma, mas em voz alta digo: “Pensei a mesma coisa!” Não digo a ela que recusei o convite deles. Afinal, nem perguntei a ela. Essa é a filosofia de bondade de Minami Nanami!
Enquanto estamos conversando, nossa comida chega. Tama pediu risoto de cogumelos e eu peguei a massa com molho cremoso de caranguejo. Estou lambendo os lábios. É super cremoso e parece incrível. Vai ser muitas calorias. Dou uma mordida e perco a cabeça.
“Uau! Isso é tão bom!”
“Mesmo?”
Tama sorri como se estivesse olhando para uma criança pequena. Deve ser porque estou tão empolgada.
“Sim, é incrível! Acho que vou pedir isso de novo da próxima vez que vier aqui!”
Agora Tama está sorrindo e balançando a cabeça para mim. Não consigo imaginar o motivo. Eu a encaro, e ela diz: “O meu também é bom.” Isso é um convite?
“Me dá uma garfada!” digo, invadindo o prato dela com meu garfo e me servindo.
“Ei! Eu estava comendo isso!”
“Ah, é verdade, o seu também é delicioso! Me dá mais um pouco!”
“Pessoas normais só pegam uma garfada!”
Aproveitando as broncas de Tama, me sirvo mais um pouco do risoto dela. Hum! Sim, sair em um grande grupo é divertido, mas isso também é bom.
Quando nosso almoço altamente divertido chega ao fim, saio do café com Tama, esfregando a barriga.
“Para onde vamos agora, Minmi?”
“Hmm…”
Não tenho certeza, mas tenho algumas ideias. Hoje, recusei o convite para o karaokê, mas um dia espero que Tama possa vir conosco e enlouquecer. Isso significa que ela vai precisar praticar para esse dia…
“E se nós duas formos ao karaokê?! Só para experimentar!”
“O quê?!”
Ela me olha, um pouco surpresa. Mas por algum motivo, quando sorrio de volta para ela, ela parece convencida.
“Ok… só por um tempinho.”
“Sabia que você ia topar! Vamos!”
Caminhamos em direção ao karaokê. Espero que isso a deixe um pouco mais acostumada.
Assim segue mais um dia na vida de Minami Nanami, a ponte entre Tama e o mundo!
“Ei, Minmi, você está ouvindo?”
Estou em um café em Omiya. Minmi está sentada em frente a mim, mas quando eu chamo o nome dela, ela apenas olha para mim de forma distraída e congela por um minuto. Ela definitivamente não estava ouvindo. Não que isso importe muito, porque eu não estava dizendo nada importante, mas ela é tão distraída. Fico imaginando como ela vai tentar disfarçar dessa vez. Posso imaginar ela sendo a mesma boba de sempre: Desculpe, Tama! Me diga de novo! Caramba. Claro, já estou acostumada com isso. Além disso, nunca consigo ficar brava por muito tempo.
Enquanto estou pensando em tudo isso, do nada, algo toca minha bochecha. Ao mesmo tempo, ouço ela dizer “Hã?” Quando olho para cima, Minmi está esfregando os dedos em mim com uma expressão extremamente séria. Ela realmente é sem esperança.
“Oh, vamos lá! …Caramba, esquece. Vou ao banheiro”, digo, levantando. Não estou brava, só preciso ir ao banheiro. Além disso, o timing é perfeito porque fizemos o pedido há pouco tempo e a comida deve chegar quando eu voltar.
“O quê? Você vai me deixar sozinha? Não vá!”
“Pare de ser egoísta!”
Desvio a mão de Minmi quando ela tenta agarrar a barra da minha camisa e vou em direção ao banheiro. Ouço ela chamando meu nome e olho por cima do ombro com um sorriso. Enquanto sigo pelo corredor em direção ao banheiro, dou uma olhada nas fotos do cardápio pendurado na parede. Tem uma foto grande com as palavras “Novos itens do cardápio!” escritas sobre ela. A massa com molho cremoso de caranguejo que Minmi acabou de pedir está em destaque.
“Uh-oh…”
Foi quando percebi: O molho não tem apenas caranguejo, também tem camarão. Minmi odeia camarão. Ela deve ter ficado empolgada e pedido sem realmente olhar a foto.
“…Tão sem esperança.”
Minmi realmente é impossível. Me aproximo de um garçom que está por perto.
“A garota sentada naquela mesa pediu a massa com molho cremoso de caranguejo e estou querendo saber se ainda dá para fazer sem o camarão.”
“Espere um segundo; vou verificar para você.”
O garçom desaparece na cozinha e retorna depois de um minuto ou dois.
“Eles disseram que podem fazer!”
Ele está tão animado com isso que acaba me animando também. Faço uma leve reverência.
“Ótimo, então você poderia pedir para tirarem? Muito obrigada!”
Continuo até o banheiro e depois volto para nossa mesa. Minmi me cumprimenta com sua risada habitual.
“Ei, você demorou! Foi fazer o número dois ou algo assim?!”
“Não fale sobre isso, é rude!”
Eu estava esperando que ela dissesse algo ridículo quando eu voltasse, mas não algo tão ridículo assim. Ela me pegou de surpresa, mas não vou dizer a ela que demorei um pouco mais porque estava conversando com o garçom sobre o camarão. Afinal, não pedi permissão dela.
Foi então que percebo algumas faces vagamente familiares perto do caixa.
“…Ah, todo mundo está aqui?”
“Sim! Acabei de falar com a Kana! Eles terminaram de comer e agora estão indo para o karaokê.”
“Sério? Só experimentei uma vez, mas não gostei”, digo, lembrando daquela experiência. Lembro que não consegui me sentir confortável. Era muito louco, muita energia. Além disso, não era realmente amiga de todos do grupo. Depois disso, sempre recusei os convites para o karaokê.
Alguns minutos depois, o garçom traz nossa comida. Estou comendo risoto de cogumelos e Minmi pediu a massa com molho cremoso de caranguejo — sem camarão. Assim que o garçom coloca os pratos na mesa, Minmi dá uma mordida.
“Uau! Isso é tão bom!”
“Mesmo?”
Ela está devorando a massa avidamente. A cena é engraçada para mim por algum motivo, e não consigo evitar rir. Ainda bem que não tinha camarão!
“Sim, é incrível! Acho que vou pedir isso de novo da próxima vez que vier aqui!”
Hmm, acho que vou ter que pedir secretamente ao garçom para tirar o camarão da próxima vez também. Sorrio e balanço a cabeça. Em seguida, para disfarçar, olho para o meu risoto.
“O meu também é bom”, digo.
Assim que digo isso, Minmi diz: “Me dá uma garfada!” No instante seguinte, ela coloca um garfada do meu risoto na boca. Tão sem esperança! Ela acaba comendo cerca de um quarto do meu prato, mas eu ganho a mesma quantidade de massa antes da refeição acabar. Saímos do restaurante e respiramos um pouco de ar fresco.
“Para onde vamos agora, Minmi?”
Ela cruza os braços como se não tivesse certeza. Então, depois de um minuto, ela olha para mim. Aparentemente, ela pensou em algo.
“E se nós duas formos ao karaokê?! Só para experimentar!”
Fico surpresa, mas talvez ela quisesse ir ao karaokê com os outros. Além disso, da última vez, eu não me diverti, mas talvez seja diferente com Minmi…
“Ok… só por um tempinho”, digo.
“Sabia que você ia topar! Vamos!”
Ela parece genuinamente feliz, o que me deixa feliz também. E já que vamos de qualquer maneira, é melhor eu tentar me divertir!
