Capítulo 19 – O Mago da Cura vira o jogo
Tradução: Tinky Winky – Revisão: Avalon
Juntamente com Setsuna e as outras, começamos a agir. Todos esconderam sua aparência com uma túnica.
Eve, que está se refugiando no porão que fiz anteriormente ao manipular o chão com alquimia, é um demônio genuíno, e Setsuna é um demi-humano, então não acho que os soldados irão diferenciar entre elas e o resto dos demônios. O perigo de serem atacados é alto.
O que estava além das minhas expectativas é que eles nos atacaram logo de manhã. Eu pensei que seria um pouco mais tarde, então, graças a isso, o veneno que preparei no vinho deles ainda não circulou. Confirmei corretamente que as tropas beberam o vinho envenenado, mas precisamos ganhar tempo. No mínimo, teremos que atrasar o ataque da princesa Norn até que a droga circule, enfraquecendo as tropas do reino e combatendo diretamente os demônios.
O pior cenário seria se o senhor feudal desta cidade aderisse o lado do Reino Dioral. Para salvar apenas os humanos, é concebível que eles possam vender os demônios. Se isso acontecer, toda a cidade entregará os demônios aos soldados e a resistência durará apenas um instante.
Como esperado da mulher, que eu considerava a mais perigosa. Apenas do discurso que fez antes do início da guerra, ela criou esse tipo de situação.
“Agora~ , eu me pergunto o que vai acontecer.” (Kearuga)
Não há como verificar a situação enquanto estivermos no porão, então por tempo ,estarei sem poder fazer nada.
“Kearuga-sama, o que você acha que está acontecendo lá fora?” (Setsuna)
Setsuna me faz uma pergunta.
“Os demônios provavelmente estão chamando seus monstros e estão resistindo até o fim, mas acho que será uma batalha bastante desvantajosa.” (Kearuga)
Com esse poder de luta, mesmo que eles estejam vencendo, a outra parte é um exército regular. Todos e cada um deles são fortes e, como estão trabalhando de maneira coordenada, seu poder aumenta ainda mais. Por outro lado, os demônios não são coordenados e estão se movendo como bem entendem. Cada um será esmagado no final.
Parece que há um exército permanente mesmo em Buranikka, mas aparentemente a maioria de seus membros são humanos. A questão é se eles têm ou não a coragem de se opor ao Reino Dioral.
… Eles provavelmente não. Uma quantidade considerável de resolução é necessária para combater outro humano, principalmente se a outra pessoa for a adorável princesa Norn que é tratada como um herói.
Acima de tudo, os habitantes da cidade podem viver, se abandonarem os demônios e não fizerem nada. Eles provavelmente não podem lutar, e mesmo se o fizerem, a moral está mais baixa no momento. Eu quero fazer alguma coisa, mas … Ok, pensei em algo bom. Se o outro lado está usando uma princesa, também usaremos uma princesa. O plano da princesa Norn poderia ser considerado como impecável, então não tenho escolha a não ser usar uma peça que está fora de suas expectativas para destruí-la.
“Freya, eu preciso falar um pouco com você.” (Kearuga)
“O que é, Kearuga-sama?” (Freya)
“Quero que você dê a todos um pouco de coragem.” (Kearuga)
Agora, para ganhar tempo até a droga circular, vamos realizar um plano secreto. É um pouco perigoso, mas é hora de correr o risco.
◇
~ Dentro da carruagem dedicada a princesa Norn ~
“Me dê um relatório.” (Norn)
A princesa Norn está perguntando a seus subordinados sobre o progresso da batalha.
“Sim, embora a resistência dos demônios e monstros seja intensa, estamos indo bem esmagando-os.”
“Entendo, e a resposta do senhor feudal?” (Norn)
“Ainda não recebemos uma resposta.”
“Ele é inesperadamente persistente. Mesmo que lhe disséssemos que confiaríamos a cidade do outro lado do portão, se eles se rendessem.”
“Ele ama tanto assim esses demônios sujos?” (Norn)
A princesa Norn suspira desinteressadamente. Após o resultado desta guerra, no momento em que ela fala … não, foi decidido antes da batalha. Na opinião da princesa Norn, iniciar uma guerra que não tem certeza da sua vitória é pura estupidez. Você tem que preparar as condições para uma vitória certa e acertar tudo antes da guerra. Esse é o trabalho de um estrategista.
“Bem, está tudo bem. Afinal, terminará em breve de qualquer maneira. Ele parecia um homem útil, mas há muitos substitutos também.” (Norn)
Uma vez que silenciar os demônios barulhentos, ela poderá se desfazer dos restos imediatamente. A família do senhor feudal de Buranikka também será expurgada por proteger os demônios. Ela está ensinando a eles o que significa desafiar o Reino Dioral.
“No entanto, princesa Norn. Há algo que me incomoda.”
“O que é?” (Norn)
“Há uma quantidade extraordinariamente grande de soldados que têm uma condição física ruim.”
“Eles podem lutar?” (Norn)
“Sim, não há dificuldades ao lutar.”
“Nesse caso, está tudo bem. Na melhor das hipóteses, isso terminará em um dia de qualquer maneira. Deixe-os descansar assim que a batalha terminar.” (Norn)
Dizendo isso depois de perder o interesse, Norn inclina o copo e bebe um gole. O suco foi ingerindo.
Ela não pode beber álcool. O Reino Dioral permite álcool a partir de doze anos de idade, mas a princesa Norn odeia a amargura do álcool.
Ao contrário dos adultos, se uma garotinha como ela bebesse vinho envenenado, a essa altura ela estaria desagradavelmente vomitando.
Protegendo-a, 【Olhos de Falcão】 estava de pé ao seu lado. Tal como armas, o discurso de uma princesa também é necessário, dessa forma a princesa Norn chegou à linha principal. No entanto, ela normalmente deveria estar esperando em uma área segura. Para reduzir a ansiedade de ser protegida, ela implantou o 【Olhos de Falcão】, que seria digno de ser chamado de “o mais forte”.
O herói da 【Espada】originalmente também deveria estar aqui, mas ela foi descartada por alguém. A princesa Norn julgou que provavelmente foi pega por uma armadilha de mel.
O herói da força de combate da 【Espada】 supera o santo da espada e está fora dos padrões. Não há como ela perder a cabeça na luta. Porém ela tem uma fraqueza, é louca por luxúria. Se isso for usado contra ela, ela pode até ser morta. Supondo que, obteve informações de que o herói da【Espada】estava envolvida com uma garota e a levou para a cama. A princesa Norn inferiu que há uma chance de oitenta a noventa por cento de que ela tenha sido morta por uma mulher. E isso está correto.
“Tudo o que resta é uma questão de tempo. … Bem, parece que não tenho mais trabalho. Eu me pergunto como devo me distrair desse tédio.” (Norn)
Mesmo estando no meio de uma guerra, ela não sente medo nem ansiedade. Esse também é um dos seus talentos.
A princesa Norn está bocejando. No entanto, no momento seguinte depois que abre os olhos, ela se levanta. Ela ouviu uma voz. É a voz da garota que ela odeia e ainda ama, despreza e admira secretamente.
Não havia como encontrá-la nesse tipo de lugar. É a voz que não deveria estar aqui. Essa voz é da primeira princesa, a voz de Flare.
“Irmã mais velha, por que você está aqui?” (Norn)
A princesa Norn abre bem os olhos, abre a janela e olha para fora. Quando ela o faz, o rosto da princesa Flare é reproduzido no céu com magia do vento.
◇
~ Nos bairros degradados ~
“Bem, então, está na hora de começar. Você está devidamente preparada, Freya?” (Kearuga)
“Sim, claro!” (Freya)
Para uma princesa, investiremos com outra princesa. Assim como eles roubaram os corações dos cavaleiros desta cidade, também roubaremos os corações dos cavaleiros do Reino Dioral.
Freya e eu estamos subindo no teto de uma certa casa deserta. E então, usando minha magia 【Vento】, eu projeto a figura de Freya no céu e a amplio. Além disso, também aumento o volume da voz de Freya, para que possa ser ouvida de longe.
Isso é uma mágica que só eu posso usar. O controle é muito sensível. Ao configurar minhas habilidades disponíveis para me especializar em magia de 【Vento】 e usar 【Transformação de Cura】 para mudar meu status para um especialista em mágica, finalmente posso implementá-lo.
A chama que está sendo projetada no céu está fazendo olhos tristes. Como eu pensava, garotas bonitas da realeza são perfeitas. É compreensível que ela seja reverenciada como santa. A princesa Norn também tem carisma, mas Freya … a princesa Flare vai além disso. Todos no campo de batalha erguem os olhos para o céu com rostos estupefatos. Flare abre a boca.
“Todo mundo, por favor, ouça. Eu sou a primeira princesa do Reino Dioral, o herói da 【Magia】. Flare Archgrande Dioral.” (Freya)
É uma voz bonita. Estou encantado de apenas ouvi-la. Seu interior é uma merda, mas só posso pensar que a voz da princesa Flare é amada pelo deus.
“Com um certo objetivo, tenho passado algum tempo nesta cidade. Todos os dias, eu acreditava que humanos e demônios podem coexistir. Nesta cidade, humanos e demônios viviam felizes juntos. Sem qualquer tipo de decisão ou lavagem cerebral, eles estão apenas vivendo juntos.” (Freya)
Os soldados e cavaleiros do Reino Dioral olham um para o outro. Eles ficam perplexos ao ouvir uma história diferente do que foram informados.
“Apesar disso, por que você fariam coisas tão cruéis? Os demônios desta cidade não são inimigos. Não pretendo dizer que todos os demônios sejam bons. Também há pessoas ruins. No entanto, isso é o mesmo com os humanos. Os demônios aqui são seres que podemos conversar e viver adequadamente juntos. Portanto, por favor, não derramem mais sangue sem sentido. Esta não é uma guerra santa; é apenas pilhagem e matança. A orgulhosa ordem dos Cavaleiros da Lança Sagrada do Reino Dioral. Parem de sujar a lança e o orgulho com o sangue de pessoas inocentes.” (Freya)
Com olhos aparentemente tristes, a princesa Flare sorri. Se são homens, eles definitivamente sacrificariam tudo e qualquer coisa para fazê-la sorrir.
“Esta cidade é uma local milagroso. Aqui aprendi a conversar com os demônios e passar tempo junto com eles. Não posso perder esse tesouro por preconceito. Por favor, parem a luta. Em primeiro lugar, que diferença há entre humanos e demônios?” (Freya)
As palavras da princesa Flare estão cheias de poder.
“Comi alegremente e bebi álcool junto com demônios em uma taberna. Para demônios ou humanos, coisas deliciosas são deliciosas. Se é agradável, eles riem. Todo mundo é igual. Um dia, uma torta de carne muito grande foi servida em uma loja. Os humanos e os demônios cortaram a torta grande e a comeram, sorrindo enquanto conversavam sobre o quão delicioso era.” (Freya)
Aquela torta de carne estava deliciosa. Alguém riu da história abrupta do dia-a-dia.
“No entanto, não é triste matar alguém só porque a aparência deles é um pouco diferente? Vamos despertar nossos olhos. Vamos espalhar o tesouro desta cidade para o mundo. Mesmo em outras cidades, pessoas e demônios comem tortas de carne juntos e sorriem enquanto falam sobre o quão delicioso é. Esse é o tipo de mundo que desejo.” (Freya)
Um efeito maior do que eu esperava começou a aparecer. Há um poder estranho por trás do discurso da princesa Flare, que possui um carisma avassalador. Os cavaleiros e soldados começam a soltar suas espadas. Entre eles, alguns ficaram profundamente comovidos e começaram a chorar.
“Vou me repetir uma última vez. São apenas vizinhos com quem podemos conversar alegremente e que têm uma aparência um pouco diferente. Por favor, olhe diretamente para eles. Eles são realmente inimigos que deveriam ser mortos? Cavaleiros orgulhosos, acredito em vocês.” (Freya)
Assim, o discurso da princesa Flare terminou. Eu cancelo a magia 【Vento】.
Fuu, estou cansado. Essa mágica é irracionalmente cansativa. No momento, se formos desafiados a uma luta de combate corpo-a-corpo, seremos apenas pequenos, então eu mudo minhas habilidades e status de volta ao normal. Tudo bem, agora estamos bem. Enquanto estou nisso, mudo a aparência da princesa Flare para Freya.
“Como foi, Kearuga-sama?” (Freya)
“Foi perfeito. Foi um bom discurso.” (Kearuga)
Afinal, eu que escrevi o manuscrito, sem querer, fiquei emocionado. Até mesmo este manuscrito que eu sinceramente fiz enquanto cutucava meu nariz se tornou completamente diferente no momento em que a princesa Flare o proferiu, por isso é misterioso. É como se ela fosse uma santa de verdade.
“Como o discurso era o mesmo que meus pensamentos interiores, foi mais fácil.” (Freya)
O que você disse. Embora ela tenha se tornado Freya, você está dizendo que a princesa Flare, que tinha uma natureza tão podre, pensava assim. Isso é surpreendente. Eu acho que os ambientes mudam as pessoas.
“Entendo. Isso é bom. Graças a Freya, o curso dos eventos mudou.” (Kearuga)
Os movimentos dos cavaleiros do Reino Dioral ficaram notavelmente ruins e o moral dos moradores desta cidade atingiu o clímax. Os humanos em Buranikka que venderiam os demônios também se alinharam ao lado dos demônios e lutaram. A visão de demônios e humanos lutando juntos contra os que queriam ir contra, confundiu os cavaleiros e se tornou bastante interessante.
“Finalmente.”(Kearuga)
Finalmente, o veneno que preparei no vinho começou a circular. Enquanto seguram o estômago, os cavaleiros fazem caras pálidas.
Pessoas que estão com diarreia vazando das calças começam a aparecer. A partir daqui, continuará a piorar. Quando percebi, toda a cidade começou uma luta livre para todos.
As tropas do Reino Dioral passaram de uma situação vantajosa para equivalente. Não, parece que Buranikka está empurrando-os para baixo. Bem, se estamos começando alguma coisa, deveria estar aqui.
Rapto a princesa Norn, que despreocupadamente veio ao campo de batalha. Vamos poder comer uma deliciosa irmã donburi. Apenas pela aparência, são as irmãs mais bonitas do mundo. Quando eu comer a irmã donburi, mudarei o rosto de Freya de volta para Flare, pois parece que eu vou me divertir mais desse jeito. Que tipo de reação a princesa Norn fará depois de ver Flare ser violada diante de seus olhos? Sua irmã mais velha está desordenada pela obscenidade, então a visão dela implorando a um homem pode traumatizá-la.
Sorrindo amplamente, Freya e eu saímos secretamente do prédio.
“Ela é inteligente, mas ainda é ingênua.” (Kearuga)
Princesa Norn, sua estratégia foi perfeita. No entanto, ela não pode simplesmente esquecer que estou aqui. Vou fazê-la se arrepender dessa supervisão até que ela morra.
Nota do autor: Obrigado por sempre me apoiar, fico feliz em receber marcadores e classificações! Além disso, as reservas para o volume um começaram na amazon pela Kadokawa Sneakers! Está repleto de cenas eróticas que não consigo escrever em Narou. (N.T.: Narou é o site em que as matérias-primas estão.)
