Capítulo 34 – Infiltração
O grito bastante barulhento invadiu a sala antes mesmo do seu dono aparecer. Era ninguém menos que a matriarca do clã Chu, Qin Wanru! Assim que entrou na sala, ela espetou Zu An com um olhar furioso.
[Você trollou Qin Wanru com sucesso e obteve 478 Pontos de Fúria!]
O coração de Zu An quase saltou do peito de susto. ‘Como ela sabe que eu matei aula?’ De repente, ele viu Cheng Shouping tentando se esconder atrás dela, seu sangue subiu à cabeça de raiva.
‘Esse bastardo é muito bom em dedurar os outros!’
“Eu não quero ir para a academia.” Apesar do olhar assassino de Qin Wanru, Zu An conseguiu reunir alguma coragem e começou a se explicar. Se ele quisesse ter direitos no clã Chu, teria que lutar por eles… mesmo que parecesse uma batalha impossível.
“Não cabe a você decidir!” Qin Wanru gritou. A expressão dela era o suficiente para fazer o sangue dele congelar. “Vou arrumar alguém pra ficar de olho em você, então é melhor que esteja dentro da academia amanhã. Se você se atrever a fazer algo assim de novo, não me culpe por ser desagradável!”
Qin Wanru disse friamente e saiu furiosa da sala. Com total falta de vontade de deixar essa transgressão passar tão facilmente, ela se virou e ordenou: “Vá para a Sala de Reflexão e copie as Regras da Família do clã Chu cem vezes. Vou verificar depois, então é melhor ter certeza de não esquecer nenhuma palavra!”
“Regras da Família?” O rosto de Zu An ficou sombrio na mesma hora. Ele nunca pensou que essa cena comum, representada em incontáveis dramas históricos em sua vida anterior, aconteceria com ele também!
Cheng Shouping riu secretamente, regozijando-se com a desgraça de Zu An. Entretanto, suas ações não escaparam do olhar afiado de Qin Wanru, ela se virou para ele com uma expressão fria e disse: “Você falhou em seus deveres ao permitir que seu mestre faltasse à aula, mas não parece envergonhado por suas ações! Já que esse é o caso, vou ter que pedir que você copie as Regras da Família junto com ele!”
Cheng Shouping sentiu seu queixo cair.
Ele sentiu como se estivesse comendo melões e observando a multidão combatendo um incêndio, apenas para descobrir logo depois que era sua própria casa que estava pegando fogo.
Foi um erro de julgamento total! Ele era apenas um espectador inocente aqui!
Chu Huanzhao mostrou a língua para Zu An e correu para o lado da mãe. Agarrada no braço da última, ela disse: “Mãe, acho que meu cunhado está apenas tendo dificuldades para se adaptar à academia. Dê alguns dias para ele, tenho certeza que seu desempenho irá melhorar.”
“Como você o chamou?” A carranca de Qin Wanru emergiu mais uma vez.
“C-cunhado…” O rosto de Chu Huanzhao ficou vermelho. Ela ficou envergonhada porque não deveria ter perdido a aposta contra Zu An.
“Como pode esse sujeito inútil ser digno de ser seu cunhado? Você não deve mais chamá-lo assim, entendeu?” Qin Wanru olhou para sua filha. Ela estava chegando a um ponto em que estava se segurando pra não explodir, mas sua filha encontrou uma maneira de irritá-la ainda mais.
“Orh~” Chu Huanzhao fez uma careta para Zu An, como se dissesse que não era sua decisão não cumprir o combinado. A ordem da sua mãe significava que ela não tinha escolha a não ser ir contra os termos da aposta.
Qin Wanru puxou sua filha para fora da sala enquanto saía. “Venha comigo. E tenha cuidado para não sair com pessoas como essa no futuro, o fracasso delas é contagioso.”
Vendo Madame Chu partir e seu profundo descontentamento com ele, Zu An não conseguia entender porque essa tigresa permitiu que Chu Chuyan o trouxesse para o clã Chu. A julgar por sua ferocidade, não era de admirar que Chu Zhongtian nunca tivesse tomado concubinas ao longo dos anos. Ele não conseguiu evitar de ter profunda simpatia com o sogro por ter que passar a vida com uma criatura tão feroz.
Ao mesmo tempo, ele se perguntou se Ji Dengtu tinha tendência masoquista. O que no mundo o motivou a se interessar por tal mulher?
A voz do Velho Mi o tirou de seus pensamentos. “Se você matar aula amanhã eu vou quebrar as suas pernas.” Depois de dizer essas palavras, ele também saiu da sala.
Zu An ficou apavorado com as palavras do Velho Mi. A grande raiva presente em seu tom não deixou um pingo de dúvida em Zu An de que ele realmente cumpriria sua ameaça.
Depois que todos foram embora, Cheng Shouping explodiu indignado: “Esse velho deve estar louco! Como um mero jardineiro ousa ameaçar nosso jovem mestre? Não precisa se preocupar Jovem mestre. Vou relatar esse assunto para a madame imediatamente e fazer com que ela dê uma lição no Velho Mi!”
Quando Cheng Shouping estava prestes a sair de fininho, Zu An o agarrou pelo colarinho e o arrastou de volta para a sala. “Parece que você está bastante acostumado a fazer pequenos relatórios para minha sogra, hein?”
Cheng Shouping caiu de joelhos e abraçou as coxas de Zu An. “Jovem mestre, você me enganou! Eu não te vi saindo da academia mesmo depois que todos os outros alunos foram liberados, então temi pelo pior. Assim, voltei correndo para a Mansão Chu para informar a Madame para que ela pudesse montar um resgate. Minha lealdade a você é como o fluxo incessante de um rio; as estrelas e a lua no céu podem garantir isso!”
Zu An zombou. “Então eu deveria estar te agradecendo por isso?”
No mesmo instante Cheng Shouping abriu um sorriso bajulador. “Como pode este humilde servo ser digno da gratidão do jovem mestre? Ficarei satisfeito desde que você esteja disposto a controlar sua raiva.”
“Dadas as suas habilidades de lamber botas, você nunca deveria ter acabado em uma situação tão lamentável. Você fez algo para ofender minha sogra?” Zu An lembrou-se de como Madame Chu ordenou que Cheng Shouping também copiasse as Regras da Família. Parecia haver mais nessa história.
“Claro que não! Como pode este humilde servo se atrever a ofender a madame?” Cheng Shouping balançou a cabeça com veemência. “No passado, quando ouvi a Madame dizer ao Mestre que traria algumas concubinas para ele, imediatamente procurei mulheres adequadas como candidatas. Dada a minha lealdade, como poderia ofendê-la?”
Zu An viu a verdade na mesma hora. ‘Qin Wanru não estava falando sério, mas você pensou que fosse verdade e levou várias mulheres para ela escolher. Você deveria estar feliz por ela não ter seus servos batendo em você até a morte no local!’
“Jovem mestre, vamos logo para a Sala de Reflexão e começar a copiar as Regras da Família. Do contrário, a madame vai nos punir por desobedecer às ordens dela de novo.” Disse Cheng Shouping com amargura.
“Por que você está com tanta pressa? São apenas as Regras da Família. Quanto tempo poderia demorar?” Zu An lembrou-se de como seu professor o puniu em sua vida passada, fazendo com que ele copiasse as Regras da Sala de Aula em sua juventude. Quão difícil pode ser copiar algumas regras? Com sua velocidade de escrita, seria um passeio no parque!
‘Se eu tivesse um computador aqui comigo, poderia facilmente copiar milhares de vezes até… Oh, espere um momento, não há nenhuma diferença entre copiar uma vez e copiar ele mil vezes no computador. Quase me esqueci das funções Ctrl-C e Ctrl-V.’
‘Me pergunto se meu teclado também terá funções semelhantes no futuro.’
Embora Zu An pouco se importasse com a punição, ele acabou cedendo às súplicas incessantes de Cheng Shouping. Com um suspiro profundo, ele caminhou em direção à Sala de Reflexão. Afinal, como Madame Chu o estava punindo, o mínimo que ele podia fazer era parecer arrependido.
A Sala de Reflexão era um lugar usado para punir membros do clã Chu que haviam cometido algum ato de desobediência ou algo semelhante. Era semelhante às celas de prisões de sua vida anterior, mas parecia muito mais acolhedora.
“Esta sala não parece tão ruim quanto eu pensava.” Murmurou Zu An.
“Jovem mestre, vamos trabalhar. Caso contrário, não conseguiremos dormir esta noite.” Disse Cheng Shouping em lágrimas.
“Não precisamos copiar apenas cem vezes? O que há de tão difícil nisso?” Zu An revirou os olhos. Esse sujeito realmente é um caipira. No mundo anterior de Zu An, haviam livros que continham dez milhões de palavras ou mais!
“Onde estão as Regras da Família?” Zu An olhou as estantes, mas não encontrou nada relacionado a elas.
“Está alí.” Cheng Shouping apontou para a parede. Vendo Zu An tão calmo, ele pensou que ainda não tinha caído a ficha pra ele de quão grande era a punição.
Zu An virou a cabeça para dar uma olhada. “Puta merda!”
Havia uma enorme placa de pedra encostada na parede, estendendo-se do chão ao teto cheia com muitos pequenos caracteres. À primeira vista, deveria conter milhares de palavras.
‘Que diabos! Por que o clã Chu precisa de tantas regras? Eles estão tentando dificultar a vida das gerações mais jovens?’
Com o rosto à beira das lágrimas, Cheng Shouping passou papel e um pincel para Zu An. “Jovem mestre, vamos começar.”
Os olhos de Zu An dispararam enquanto sua mente trabalhava. Finalmente, ele se virou para encarar Cheng Shouping. “Pequeno Pingping, você não declarou sua lealdade a mim antes?”
Cheng Shouping estufou o peito no mesmo instante. “Claro! Minha lealdade ao jovem mestre é inabalável, nada pode…”
Zu An continuou: “Não precisa dizer isso em voz alta. Em vez disso, você pode provar sua lealdade a mim por meio de suas ações.”
Ele empurrou o papel e o pincel de volta para Cheng Shouping e deu um tapinha em seu ombro. “Conto com você.”
A expressão interrogativa de Cheng Shouping logo se transformou em horror quando o significado das palavras Zu An foi percebido. Olhando para a placa de pedra completamente coberta de palavras, ele choramingou: “Jovem mestre, isso não vai funcionar. Não posso copiar tudo sozinho!”
“Um homem nunca deve dizer que tem algo além de suas capacidades.” Zu An o encorajou. “Confie em mim, você definitivamente pode fazer isso.”
Vendo Cheng Shouping prestes a chorar, Zu An tentou encontrar algo para motivá-lo. Ele rapidamente quebrou a cabeça e teve uma ideia. “Contanto que você copie as Regras da Família para mim, criarei uma oportunidade para você interagir sozinho com a Xue’er no futuro.”
“O jovem mestre está falando sério?” Os olhos de Cheng Shouping se iluminaram.
Zu An assentiu vigorosamente. “Claro! Apenas pense nisso. Haverão momentos em que precisarei de um pouco de privacidade com minha esposa. Naturalmente, você ficará sozinho com a Xue’er quando isso acontecer.”
Cheng Shouping ficou emocionado. Puxando o ranho de volta pelas narinas, ele agarrou a mão de Zu An com força. “Jovem mestre, você é tão gentil comigo!”
Zu An puxou a mão para trás rapidamente, seus lábios estavam torcendo em desgosto. “Não vamos ficar sensíveis aqui. Muito bem, faça o seu melhor! Estou saindo para dar uma caminhada.”
Após mencionar Xue’er, Zu An lembrou que Chu Chuyan ainda não tinha voltado para casa. Já que Xue’er era sua serva pessoal, era provável que ela também tivesse viajado junto. Esta era uma oportunidade de ouro para vasculhar seu quarto. Ele tinha esperança de poder encontrar algo que apontasse a identidade dos indivíduos que estavam atrás de sua vida.
Mesmo sendo desprezado na Mansão Chu, ele ainda era o jovem mestre do clã Chu. Ninguém ousaria bloquear seu caminho.
Ele chegou ao pátio externo da residência de Chu Chuyan. Felizmente, ela valorizava um ambiente pacífico, e Xue’er era a única pessoa que sempre esperava por ela. Isso tornou mais fácil para ele entrar furtivamente em seu quarto.
Ele caminhou até a porta e tentou empurrá-la, mas ela não se mexeu. Como esperado, o quarto estava trancado.
“Contra quem ela está se protegendo?” Zu An murmurou. Ele não permitiria que esse pequeno obstáculo o detivesse.
Ele sondou os arredores. Certo de que não havia ninguém por perto, ele pegou um pano preto e escondeu o rosto. Ele não podia se dar ao luxo de ser pego se esgueirando para dentro do quarto de sua esposa, isso seria muito constrangedor!
Circulando ao redor da residência, ele encontrou uma janela que dava para uma área isolada do complexo. Ele pegou uma adaga, enfiou por uma fresta da janela e abriu a trava.
“Heh, não é preciso ser um gênio para fazer isso.” Zu An sorriu alegremente. Os truques bacanas que ele viu nos dramas históricos de sua vida anterior realmente foram úteis.
Ele empurrou a janela e saltou para dentro. A fragrância intoxicante de sua esposa imediatamente encheu seus pulmões. Seu cheiro era especialmente agradável, era uma pena que ele não pudesse tocá-la.
Ele estava familiarizado com o layout do lugar, pois já havia estado aqui uma vez. Ele procurou a sala de estudo, mas não encontrou nada digno de nota, então seguiu na direção do quarto dela.
Ele começou a procurar ao redor da cama. Nos dramas que ele assistiu, geralmente haviam botões secretos que acionavam compartimentos secretos na cama.
Infelizmente, sua busca não revelou nenhum compartimento secreto. No entanto, descobriu um livro escondido embaixo de um travesseiro. O título do livro era [Doce Esposa Mimada: 99 Dias de Busca do Amor da Espada Dominante Imortal].
Ele se lembrou de ter visto Chu Chuyan lendo esse livro em segredo na carruagem antes. Por curiosidade, ele o folheou. Seu conteúdo era notavelmente semelhante aos romances da web de sua vida anterior.
Enquanto folheava o livro, seus olhos pousaram em uma nota elegantemente escrita à mão nas margens de uma das páginas. ‘O amor surge do nada e fica cada vez mais profundo…’
A boca de Zu An ficou aberta. Ele não esperava que aquela sua esposa de rosto frio tivesse um… um lado tão jovem.
“Tsk tsk tsk~” Zu An recolocou o livro em sua posição original de forma rápida e cuidadosa e suspirou de alívio. Se aquela mulher descobrisse que ele viu isso, ela certamente o esfolaria vivo.