Capítulo 57 – Proposta no ar
Chu Zhongtian também se levantou. “Zu An, entendo seu desejo de defender o clã Chu. Você tem boas intenções em mente, mas… Aah, não pense muito neste assunto. Não se preocupe, resolveremos tudo no Torneio dos Clãs.”
Com isso, ele também se virou e saiu. A julgar por seus passos apressados, ele parecia estar perseguindo sua esposa.
‘Meu sogro é o exemplo típico de um marido dominado pela esposa, mas ele é uma pessoa de bom coração. Ele me trata bem, embora eu seja um vagabundo. Eu só me pergunto se ele é uma velha raposa astuta que finge ser gentil…’
Chu Huanzhao pulou para o lado de Zu An para querendo conversar, mas foi interrompida pela voz de Chu Zhongtian ecoando do lado de fora do salão: “Zhao’er, sua mãe está te procurando!”
“Oh~” A emoção no rosto de Chu Huanzhao se dissipou como um castelo de cartas. Ela acenou para Zu An um adeus indefeso antes de arrastar os pés para fora com relutância.
“Você está se dando bem com a Huanzhao?” A voz de Chu Chuyan continha uma pitada de surpresa.
Zu An sorriu arrogantemente. “Sim. Afinal, sou uma pessoa bastante agradável.”
A boca de Chu Chuyan trabalhou silenciosamente, mas ela não conseguiu encontrar uma resposta adequada.
Ela o encarou por mais um momento, então se virou para ir embora. “Certo, eu deveria te dar um lembrete. Um homem não deve fazer promessas que não é capaz de cumprir.”
Zu An ficou desconsolado, não havia uma única pessoa aqui que confiasse nele. Sua vida sem dúvida era bastante trágica.
De repente, ele se lembrou de um assunto importante e correu para alcançar Chu Chuyan. “Querida, querida~”
Chu Chuyan se virou e gritou: “Cale a boca! Eu disse para você não me chamar assim!”
“Você só me disse pra não te chamar de esposa.” As sobrancelhas de Chu Chuyan haviam subido quase até a linha do cabelo, ela parecia prestes a explodir. Vendo isso, Zu An mudou rapidamente o que estava prestes a dizer. “Então, devo chamar você de Yan’er em vez disso?”
Chu Chuyan foi pega de surpresa e ficou em silêncio.
‘Parece estranho ouvir ele me chamar da mesma maneira que meu pai e minha mãe me chamam. Mas se eu não permitir que ele me chame assim, ele pode continuar me chamando de querida ou esposa!’
“Se você ainda tem algum pingo de vergonha na cara, deveria parar de zunir no ouvido da jovem senhorita como uma mosca!” Xue’er saltou para frente e se interpôs entre os dois. Seu olhar desdenhoso se fixou lentamente na direção da sua virilha.
“Por que você está se intrometendo na conversa entre eu e minha esposa?” Zu An revirou os olhos. “Você já ficou nua para mim, mas ainda assim fica me perseguindo o dia todo. Qual de nós é o sem-vergonha aqui?”
“Você!” O rosto de Xue’er ficou vermelho como uma maçã. Esse incidente foi a maior vergonha de sua vida, mas esse sujeito ainda ousou lembrá-la! Sua raiva voou pelo telhado em um instante, ela estava a um segundo de desembainhar sua espada e decapitar o homem detestável que estava diante dela.
[Você trollou Qiao Xueying com sucesso e obteve 999 Pontos de Fúria!]
“Chega, vocês dois devem parar de brincar.” Chu Chuyan temia que Zu An fosse cortado em pedaços se ela não interviesse. “Então, por que você me chamou?”
Zu An lançou um olhar para Xue’er e estimou o comprimento de sua espada. Em seguida deu alguns passos para trás para se manter fora do alcance dela, então se virou para Chu Chuyan e disse: “Tem alguém querendo a vida do seu marido. Você vai se envolver?”
O coração de Xue’er acelerou, sua raiva diminuiu significativamente. Ela olhou para Zu An com incerteza.
Chu Chuyan percebeu que Zu An havia parado de chama-la de “querida”, mas preferiu se chamar de marido. “Quem está atrás de sua vida?”
Zu An olhou furtivamente para Xue’er e percebeu sua expressão preocupada, desvendando assim o mistério. “A Gangue Flor de Ameixeira.”
“A Gangue Flor de Ameixeira?” Chu Chuyan ficou surpresa. “Como você se envolveu com eles?”
Zu An encolheu os ombros, impotente. “Eu também não sei. Alguém que é tão bonito e charmoso quanto eu geralmente evito ter quaisquer inimigos, mas aqueles caras da Gangue Flor de Ameixeira continuam tentando me matar. Lembra daquela vez que fui atingido por um raio? Foi tudo obra do Flor de Ameixeira Doze.”
“Você tem certeza disso?” A compostura usual de Chu Chuyan foi tomada por espanto.
Zu An acenou com a cabeça. “Eu mentiria para minha própria esposa?”
Xue’er respondeu: “Um breve passeio pelas ruas da cidade é mais do que suficiente para descobrir a verdade. As mentiras que você diz são mais do que suficientes para se transformarem em uma novel inteira. Mentir para sua própria esposa…” Um olhar de Chu Chuyan levou Xue’er a corrigir sua fala. “…mentir para a jovem senhorita não representa nenhum desafio para você!”
Zu An olhou fixamente para Xue’er. “Diga, por que você continua tentando ficar no meu caminho todas as vezes? Está tentando usar esse método para chamar minha atenção?”
“Eu…” Xue’er engasgou e quase desmaiou no local. “Jovem senhorita, não me impeça. Devo massacrar este maldito canalha hoje!”
[Você trollou Qiao Xueying com sucesso e obteve 725 Pontos de Fúria!]
Zu An disparou atrás de Chu Chuyan no mesmo instante, procurando proteção contra Xue’er, que o perseguia implacavelmente com sua espada na mão. Os dois correram em círculos ao redor de Chu Chuyan, Xue’er era incapaz de alcança-lo, Zu An não conseguiu se livrar de sua obstinada perseguidora.
“Yan’er, você não vai impedi-la? Ela está tentando matar seu marido!” Zu An gritou em desespero enquanto se esquivava dos ataques de Xue’er.
Chu Chuyan lançou um olhar frio para Zu An. “Se você se atrever a tocar em meu corpo com essas suas mãos mais uma vez, serei eu quem irei matá-lo.”
Zu An timidamente a soltou. Enquanto se esquivava dos ataques de Xue’er, ele aproveitou a oportunidade para tocar em seu corpo. Mas ele não esperava que Chu Chuyan percebesse suas intenções.
No entanto, no breve contato que tiveram, o corpo de sua esposa estava surpreendentemente frio. Era quase como tocar em uma escultura de gelo.
“Você disse que foi o Flor de Ameixeira Doze quem fez você ser atingido por um raio, mas você tem alguma prova?” Perguntou Chu Chuyan.
“Ele confessou.” Chu Chuyan parecia não ter intenção de parar Xue’er. Zu An começou a se preocupar com o fato dela estar usando Xue’er para se livrar dele de uma vez por todas.
“Onde ele está?”
“Morto. Ele foi devorado por lobos.”
Chu Chuyan estava sem palavras.
Xue’er bufou. “Você nem mesmo tem provas. Como pode esperar que a jovem senhorita acredite em suas palavras?”
Chu Chuyan finalmente impediu Xue’er de perseguir Zu An, então disse: “Xue’er está certa. Mesmo que a Gangue Flor de Ameixeira tenha feito muitos atos vis ao longo dos anos, eles são uma grande força, o que torna difícil lidar com eles. Sem provas, não há nada que possamos fazer contra eles.”
“Jovem senhorita, eu acho que esse sujeito está falando bobagem! Por que a Gangue Flor de Ameixeira tentaria matá-lo e se arriscaria em ofender nosso clã Chu no processo?” O peito de Xue’er subia e descia ritmicamente enquanto ela ofegava por ar. Surpreendentemente, a resistência de Zu An era muito melhor do que ela imaginava.
Chu Chuyan acenou levemente com a cabeça em concordância com Xue’er. Se eles fossem confrontar a Gangue Flor de Ameixeira agora sobre este fato, a gangue alegaria que não havia nenhuma prova para incriminá-los, isso seria o fim de tudo.
Zu An lamentou ter matado o Flor de Ameixeira Doze. Ele deveria ter feito o último escrever uma declaração ou algo assim. Claro, as circunstâncias naquela época eram terríveis, ele não tinha o luxo de pensar tão adiante.
“Mesmo que eu não tenha nenhuma prova sobre o Flor de Ameixeira Doze, eu tive um breve encontro com o Flor de Ameixeira Treze no início do dia nos portões da academia. Ele ameaçou cortar meus membros pedaço por pedaço até que eu finalmente morresse. Havia muitas testemunhas, então eu não poderia estar mentindo sobre isso, está bom assim?”
Um vagabundo deve resolver problemas por meio de seus métodos de vagabundagem.
Zu An desprezava aqueles que não resolviam seus problemas por meio de suas conexões, mas insistiam em resolvê-los com suas próprias forças, como se isso os tornasse superiores. As conexões também não faziam parte da força de uma pessoa?
“Qual o motivo para o Flor de Ameixeira Treze de repente ameaçar você na academia? Parece que você fez algo pra ele!” Xue’er agarrou o braço de Chu Chuyan enquanto zombava de Zu An.
Zu An olhou para Xue’er com um sorriso difícil de notar. “Eu acabei de perceber que você tem falado pela Gangue Flor de Ameixeira por um bom tempo. Você não tem nenhuma ligação com eles, não é?”
Xue’er estremeceu em estado de choque. Ela olhou para Chu Chuyan inconscientemente e negou sua acusação com veemência. “Como eu poderia estar relacionada com a Gangue Flor de Ameixeira? Eu simplesmente não suporto pessoas como você espalhando mentiras e falsidades por toda parte!”
“Muitas pessoas testemunharam o incidente hoje. Se você não acredita em mim, pode chamar a Segunda Senhorita para confirmar se estou falando a verdade ou não. Ela testemunhou tudo com seus próprios olhos. O clã Chu realmente vai aceitar esse insulto?” Zu An exclamou indignado.
Chu Chuyan ficou impressionada com a forma como Zu An se incluiu prontamente como um membro do clã Chu. Ele invocou o nome do clã sem o menor constrangimento.
Ela ponderou por um momento antes de responder. “Lidar com a Gangue Flor de Ameixeira não é tão simples, até hoje ainda não conseguimos descobrir que poder está por trás deles. Além disso, embora meu pai seja um duque, ele não é um funcionário da corte imperial. Ele estará ultrapassando seus limites se tentar fazer as coisas com suas próprias mãos. Portanto, há muito pouco que podemos fazer contra uma ameaça deles.”
Zu An estalou a língua em aborrecimento. “Você não pode lidar com uma mera organização do submundo, apesar de ser um clã ducal? Até eu sinto vergonha de você!”
Chu Chuyan olhou para ele, mas não disse nada.
Xue’er colocou as mãos no quadril e o repreendeu em voz alta. “Você não está indo longe demais? Você ao menos sabe alguma coisa sobre política da corte? Você não sabe que aqueles que estão em posições elevadas muitas vezes estão pisando em gelo fino? Pare de falar todas essas bobagens se você não sabe de nada!”
Zu An lançou para ela um olhar condescendente. “Sim, sim, você sabe tudo. Mas que pena que seja apenas uma serva.”
Uma veia saltou da têmpora de Xue’er. Ela voltou seus olhos grandes e arregalados para Chu Chuyan. “Jovem senhorita, por favor, eu realmente quero bater nele!”
[Você trollou Qiao Xueying com sucesso e obteve 367 Pontos de Fúria!]
Chu Chuyan riu baixinho. “Eu entendo como se sente, mas você tem que mostrar algum respeito por ele. Afinal, ele é genro do clã Chu. A maneira como vocês dois ficam brigando um com o outro, parecem até um casal de velhos.”
Xue’er estremeceu de horror. Ela gritou indignada: “O que você quer dizer com um casal de velhos? Jovem senhorita, não faça esse tipo de piada!”
Ignorando Xue’er, Zu An se virou para Chu Chuyan e disse: “Esqueça, eu sabia que não podia confiar no clã Chu. Tenho meu próprio jeito de lidar com esse assunto, mas preciso que você me apoie.”
A Gangue Flor de Ameixeira já havia enviado o Flor de Ameixeira Doze e o Flor de Ameixeira Treze para matá-lo, portanto, não havia como Zu An engolir esse rancor e perdoá-los. Além do mais, eles nunca desistiriam só porque ele estava disposto a perdoá-lo. Como já havia chegado a esse ponto, a melhor coisa a se fazer era tomar a iniciativa e destruir a Gangue Flor de Ameixeira primeiro.
Chu Chuyan franziu a testa. “Apoiar você?”
“Estou pedindo para você me ajudar.” Explicou Zu An. “Farei uma viagem até a sede da Gangue Flor de Ameixeira mais tarde. Mas não preciso que você faça nada, apenas garanta a minha segurança.”
Xue’er bufou friamente. “Você não está apenas usando o nome de nossa jovem senhorita para tramar planos nefastos?”
Zu An não deu atenção à zombaria de Xue’er. “Eu poderia fazer isso sozinho. Porém, estou preocupado em apertar a Gangue Flor de Ameixeira com tanta força que eles acabariam recorrendo a medidas desesperadoras.”
“Que piada!” Xue’er riu ironicamente, sem se preocupar em esconder seu desprezo.
Chu Chuyan, no entanto, concordou com a cabeça. “Muito bem, vou acompanhar você. No entanto, primeiro vou deixar as coisas bem claras, estou te seguindo por conta própria e você não terá o apoio do clã Chu neste assunto.”
“Não se preocupe, não vou precisar.”
A pedra que estava sobre o coração de Zu An foi finalmente removida. Com Chu Chuyan acompanhando-o, ele não teria mais que se preocupar com sua própria vida.
“O que você vai fazer?” Xue’er perguntou com uma carranca.
O olhar confiante de Zu An despertou sua curiosidade.
“Não vai ser divertido se eu te contar de antemão.” Zu An apontou o dedo para ela antes de se virar para Chu Chuyan com um gesto convidativo. “Yan’er, por aqui.”
As sobrancelhas de Chu Chuyan ficaram levemente franzidas, ela estava claramente desconfortável com a maneira como ele a estava tratando. Contudo, considerando como o sem-vergonha do Zu An poderia usar maneiras ainda piores de se dirigir a ela, ela decidiu deixar passar essa.
