Capítulo 21 – Me espere
No andar de baixo, de um lugar desconhecido, uma mulher gritou. Talvez ela também tenha visto o inseto.
O besouro rastejou lentamente sobre o vidro. Tinha o tamanho de uma palma e havia pequenas saliências densas presas aos oito pés delgados. Essas saliências aderiam suavemente à superfície do vidro, no centro, continha uma grande ponta espinhosa com uma pequena ponta branca que era sua ventosa. Um longo tentáculo marrom se arrastava atrás de sua cauda, deixando um rastro de líquido marrom escuro no vidro—— ele parecia querer entrar.
Poeta estendeu a mão e deslizou o dedo entre a abertura nas duas janelas. “Está tudo bem. Fechei a janela, ele não pode entrar.”
“Vai piorando a cada geração.” exclamou o chefe Shaw. “Quanto mais tempo passa, mais feio fica”
“É a fusão genética.” Poeta observou o vidro. “Quanto maior a fusão, mais estranha a aparência e mais forte a capacidade de infecção. Conheço um cientista que disse que, mesmo depois de um século, os seres humanos ainda não conseguem explicar o princípio da infecção.”
O chefe Shaw respondeu: “Oh.”
—— Ele disse em um tom indiferente, mas seu corpo estava encolhendo em um canto da sala, o mais longe possível da janela: “Você pode fechar as cortinas?”
“Eu gostaria de ver esta cidade. ” o Poeta disse enquanto fechava as cortinas até a metade. A sala se envolveu em escuridão e seu contorno mostrava uma estranha tristeza no escuro. “Esta… cidade que não sei por mais quanto tempo vai durar.”
An Zhe olhou para fora. No início da manhã, metade da cidade cinzenta estava escondida na fraca neblina branca. O sol estava nascendo enquanto a neblina se dissipava. Algumas estruturas mecânicas gigantes foram expostas à sua visão, eram altas, perfurando o céu. Os humanos sempre tiveram muitos dispositivos estranhos. Esses dispositivos poderiam garantir a segurança da Base, mas às vezes não, exatamente como agora.
Nesse momento, o Poeta virou-se para An Zhe. “Você parece não estar com medo.”
An Zhe apertou os lábios, não sabendo como responder.
Poeta fechou a última fresta da cortina e sorriu para ele: “Você é realmente estranho.”
An Zhe: “Sério?”
“Você está quieto demais, como se o que acontecer depois não importasse.” Poeta afirmou: “Existem muito poucas pessoas em nosso tempo com sua personalidade.”
An Zhe sorriu. “Talvez.”
Era impossível não existir diferença entre cogumelos e humanos. Ele tentou parecer mais humano perguntando a Poeta: “Então, o que fazemos agora?”
Poeta pensou três minutos antes de responder: “Ore.”
“Ore para que os dispersores ultrassônicos não sejam completamente danificados ou ore para que os insetos sejam apenas um grupo irracional sem cérebro, sobrevivendo por instinto.”
“Então ore para que nosso corpo seja forte o suficiente para não ser facilmente esmagado.”
No momento em que sua voz caiu, houve um som constante do lado de fora da janela. Era o som de inúmeros insetos batendo contra o vidro.
Chefe Shaw olhou sombriamente para Poeta: “Estou orando para que você fique mudo.”
Poeta entrou em pânico e rapidamente fechou as cortinas. “Não olhem.”
“Eu vi.” Chefe Shaw afirmou. “Uma maré de insetos está chegando.”
No momento seguinte, sua expressão mudou de repente. “Rápido! Verifiquem os respiradouros!”
Poeta olhou para um canto da sala. “Está lá!”
Eles olharam para lá, estava acima da cabeça de An Zhe. O Poeta rasgou as mangas de sua roupa já rasgada e a entregou a An Zhe: “Bloqueie primeiro!”
An Zhe pegou. A abertura não era pequena, ele enrolou o tecido antes de enfiar para dentro: “Não é o suficiente.”
O Poeta arrancou outro pedaço. An Zhe segurou a bola de tecido original com uma mão enquanto pegava o outro pedaço com a outra mão.
Seu dedo indicador direito doeu de repente.
Os movimentos de An Zhe pararam por um momento antes de enfiar o resto como se nada tivesse acontecido. A abertura estava completamente bloqueada e ele se sentou na cama. O chefe Shaw e Poeta foram ao redor para verificar se havia outras lacunas na sala, enquanto isso An Zhe levantou o dedo indicador na frente dos olhos.
Havia um ponto vermelho do tamanho de um alfinete.
A textura da pele havia mudado levemente para micélio branco. Aproveitando que as outras duas pessoas estavam de costas, ele puxou bruscamente e arrancou esses micélios.
Novos micélios cresceram a partir dele, remontando em um dedo humano, um novo dedo sem feridas.
An Zhe não sabia se isso era útil ou não. O micélio rasgado não parecia ter nenhum problema, mas ele não tinha outro jeito.
“Não há outros buracos.” Poeta voltou-se e declarou.
An Zhe respondeu: “… Mn.”
No entanto, o som de insetos batendo no vidro aumentava cada vez mais. O vidro sacudiu, parecia que no próximo segundo ela quebraria. O rádio no corredor continuava transmitindo instruções, mas era coisas do tipo: ‘Por favor, feche as portas e janelas. Não entre em pânico.
Poeta sentou-se, com o rosto um pouco pálido: “Que seja o que o destino quiser.”
“Você cale a boca.” O chefe Shaw parecia sério enquanto gritava com Poeta antes de olhar para An Zhe.
An Zhe ficou perplexo: “O que foi?”
“Rápido.” Chefe Shaw disse. “Ligue para o seu homem.”
An Zhe: “…?”
***
Distrito 1, no centro de dispersão.
O imenso dispersor ultrassônico preto estava sob o céu cinzento como uma flor gigante florescendo na cidade.
O carro seguiu pela estrada enquanto os prédios recuavam, e a sombra do dispersor à sua frente era rapidamente ampliada.
“Se o centro de dispersão for destruído…” a voz de Lu Feng foi ouvida. “Os outros dispositivos de dispersão ainda funcionarão?”
“É possível que eles parem de trabalhar.” O pesquisador ficou em silêncio por um momento antes de responder. “A operação do dispersor é muito complexa. Para garantir que a cidade periférica fosse completamente coberta por ondas ultrassônicas, a intensidade e a faixa de frequência de todos os dispersores são despachadas uniforme e remotamente pelo centro de dispersão. Se o centro estiver danificado e os procedimentos de emergência não forem iniciados a tempo, receio que haja consequências muito graves.”
“No entanto, esse é apenas o pior cenário. A probabilidade é muito pequena.” Ele continuou: “O dispersor nº1 de propriedade do centro de dispersão é o maior dispersor ultrassônico de toda a cidade. O poder é muito forte e causará efeitos adversos ao corpo humano. Como resultado, não há residentes permanentes no Distrito 1 e não há muitos funcionários e tropas no centro de dispersão. Em uma situação de mão-de-obra insuficiente, pode haver outras razões para a perda temporária de contato. Não é necessariamente—— “
Sua voz parou abruptamente quando seu olhar atravessou a janela atingindo o dispersor ultrassônico à frente deles.
Mais de 100 anos atrás, na primavera dos anos pacíficos, quando as folhas cresciam, o jardineiro borrifava as plantas com agrotóxico para protegê-las dos insetos.
Nesse momento, o dispersor ultrassônico—— a flor preta com saliências cinza, branca, preta e amarela—— tinha vermes gigantes rastejando em sua superfície.
Não, não eram apenas vermes.
A respiração do pesquisador tremeu de repente violentamente.
“Não…” ele murmurou. “Coronel, você está vendo?”
Lu Feng virou bruscamente o volante!
O carro fez uma curva perigosa na estrada estreita e voltou na direção original!
Os veículos blindados traseiros acenderam suas luzes com raiva, mas no momento seguinte, todos também viraram bruscamente——
No final da estrada, enxames de insetos negros surgiam como fogos de artifício, bloqueando todo o céu e chão, parecendo uma forte chuva repentina. Os corpos dos artrópodes atingiram o vidro e o carro inteiro avançou como uma bala perdida.
No carro, o som do comunicador estava no máximo e a voz trêmula e violenta do operador soou.
“Coronel, comunicação de emergência do Distrito 2, a maré de insetos estourou, pedindo apoio.”
“Comunicação de emergência do Distrito 3. Um grande número de monstros de insetos foi encontrado durante a evacuação e eles estão solicitando apoio. “
“Comunicação de emergência da Estação de Defesa da Cidade.”
“Comunicação de emergência da prefeitura.”
“Comunicação de emergência do Distrito 8——”
“Conecte-me ao distrito 8.” Lu Feng interrompeu rapidamente. “O abrigo subterrâneo pode receber com segurança a evacuação de emergência de toda a cidade?”
“Coronel Lu!” A voz do lado oposto era mais rápida. “Um pequeno grupo de mosquitos entrou no sistema de ventilação e há mais de 10 pessoas infectadas do nosso lado. Estamos solicitando apoio do Tribunal de Justiça! “
Houve três segundos de silêncio.
Lu Feng ordenou: “Mate as pessoas infectadas. O resto de vocês se refugiem e esperem por apoio.”
Ele desligou o comunicador.
“Coronel.” Então uma voz jovem foi ouvida. “O Tribunal foi reunido, não há vítimas.”
“Separar apoio para cada distrito. O distrito 8 é prioridade.”
“Entendido.”
A chamada foi desligada.
“Coronel.” O pesquisador no carro se esforçou para ficar calmo. “Devemos voltar para a capital.”
A voz de Lu Feng era suave: “A capital?”
“A capital possui um sistema independente de defesa e dispersão que garante segurança absoluta.”
A velocidade do carro diminuiu. Havia uma bifurcação na estrada à frente.
Lu Feng perguntou: “E a cidade periférica?”
“Toda a cidade fora da Base foi exposta e os monstros do tipo inseto têm vantagens físicas e são onipresentes. A maré de insetos é mais perigosa do que a maré de roedores que ocupava a Base Sudeste.” O tom do pesquisador gradualmente recuperou a calma. “Você é um juiz, mas neste caso, você não pode salvar ninguém.”
Argumentos suficientes permitiram ao pesquisador recuperar sua sanidade e compostura. Ele até sorriu ao dizer: “Não faz sentido ir a outro lugar agora. Você não pode reduzir as baixas e sabe que eu estou certo. Você não pode proteger mais nada, mas nós podemos nos proteger.”
Nesse momento, um som foi ouvido do comunicador novamente. A situação era urgente, então Lu Feng a havia colocado no modo de emergência. Após três segundos, a comunicação foi atendida automaticamente.
Não era a voz do operador.
“Coronel.” Era uma voz clara, mais lenta do que Lu Feng estava habituado, com uma leve sutileza entre as palavras. “Suas coisas ainda estão aqui comigo.”
Lu Feng: “Onde você está?”
“Ao lado da Defesa da Cidade.” An Zhe respondeu. “… Há muitos insetos batendo no vidro.”
Sua voz tremeu no final como se ele estivesse com medo.
Lu Feng deu meia volta com o volante e dirigiu por uma das estradas. O pesquisador olhou para a estrada que levava à capital com os olhos arregalados. Se não fosse pelo cinto de segurança, seu corpo quase saltaria para fora. De repente, ele gritou: “Você——”
Lu Feng não pareceu ouvir suas palavras, apenas falou ao comunicador: “Me espere.”
Capítulo 22 – Deus julga as pessoas com base no bem e no mal
An Zhe só conseguiu sair depois que Lu Feng chutou a porta e o enrolou com a jaqueta de uniforme em sua cabeça.
Claro, Poeta e Chefe Shaw também saíram juntos—— mas cobrindo suas cabeças com as próprias mãos.
Um pequeno bloqueador ultrassônico foi ligado por Lu Feng na porta do prédio, limpando temporariamente um espaço de 10 metros. An Zhe foi colocado com segurança no carro, e Poeta e Chefe Shaw também entraram correndo. Os três se espremeram na parte de trás do assento.
Lu Feng sentou no banco do motorista e disse: “Está sobrecarregado.”
An Zhe inexplicavelmente sentiu que o juiz o estava mirando novamente.
O chefe Shaw tomou a iniciativa de dizer: “Reportando ao coronel, não sou humano, não está sobrecarregado.”
“Oh.” Lu Feng disse.
Ele discou um número: “O plano de resgate por bloqueador ultrassônico é viável. Recomendo organizar uma evacuação em larga escala dos residentes.”
Então a voz de Howard veio do comunicador: “Transferir para o abrigo subterrâneo?”
Lu Feng respondeu: “Vou ao abrigo do Distrito 8 para confirmar se está seguro.”
“Obrigado.”
Lu Feng deu partida no motor e o carro seguiu na direção do Distrito 8.
Ao longo do caminho, o comunicador de Lu Feng tocou freneticamente. A prefeitura tinha acabado de solicitar um pedido de ajuda, quando o Distrito 5 pediu reforços. Logo após o Distrito 5 receber reforços, o Tribunal de Justiça ligou novamente para dizer que não havia pessoas suficientes.
A resposta de Lu Feng tornou-se muito mecânica.
“Por favor, transfira para a Estação de Defesa da Cidade.”
“Por favor, transfira para a Estação de Defesa da Cidade.”
“Por favor, transfira para a Estação de Defesa da Cidade.”
“Obrigado pelo esforço, por favor transfira para a Estação de Defesa da Cidade.”
“Lu Feng, seu f*——”
—— Dessa vez era Howard.
Lu Feng diretamente desligou o comunicador.
Depois de desligar, ele franziu a testa e questionou o pesquisador ao seu lado. “Eu recebi alguma chamada do Distrito 6?”
Pesquisador: “Parece que não.”
Lu Feng ligou: “Distrito 6?”
“Olá, este é o escritório da cidade do Distrito 6. Como poderia…”
O tom do operador era firme, até An Zhe ficou surpreso.
Lu Feng franziu ainda mais a testa: “Lu Feng do Tribunal de Julgamento. Qual é a situação no Distrito 6?”
O outro lado fez uma pausa: “O Distrito 6 está normal. Por que——”
Lu Feng interrompeu novamente: “Está normal?”
“Sim.”
Lu Feng simplesmente desligou e olhou para o pesquisador.
O pesquisador ficou sem reação no começo, depois, não conseguiu esconder a emoção: “Existe apenas uma explicação. O procedimento de emergência do dispersor ultrassônico do Distrito 6 foi iniciado com sucesso.”
Poeta: “Uau.”
Lu Feng continuou a chamar as pessoas no comunicador: “Lu Feng do Tribunal de Julgamento. Por favor, reconfirme que tudo está normal no Distrito 6. Por favor, confirme se a máquina de dispersão está funcionando normalmente.”
“Está tudo normal.” A voz do operador estava um pouco confusa. “Coronel, está acontecendo alguma coisa?”
“Sim.” A resposta de Lu Feng foi breve e direta. “Levante imediatamente o muro, confirme o fornecimento de materiais e prepare abrigos de emergência.”
“Entendido!”
“Howard, a situação mudou. A cidade inteira se refugiará no Distrito 6.”
“OK.” O outro lado respondeu. “A Estação de Defesa da Cidade será responsável pelo resgate e transferência de moradores.”
“Recebido.” Lu Feng respondeu. “O Tribunal de Julgamento será responsável por examinar as pessoas.”
“Obrigado.”
Depois que o comunicador desligou, Lu Feng discou um número novamente. An Zhe percebeu que o número era extremamente curto.
“Capital, Central. Olá, coronel Lu.”
“Tribunal de Julgamento, Lu Feng. Solicitando permissão de julgamento da cidade inteira.”
“Por favor, indique a taxa de mortalidade esperada e a duração da execução.”
Lu Feng ficou em silêncio por três segundos: “60% e cinco dias.”
“Por favor, espere.”
“Julgamento da cidade inteira…” An Zhe ouviu Poeta murmurar: “Isto é…”
O chefe Shaw olhava para a frente: “Dia do Julgamento.”
Cinco minutos depois, um som veio do comunicador. “Permissão concedida.”
“Entendido.”
O carro deu a volta e seguiu na direção do Distrito 6. Ao longo do caminho, An Zhe sentiu que Lu Feng estava extraordinariamente silencioso.
Quando entraram na estrada do Distrito 5, um enorme veículo blindado da Estação de Defesa da Cidade estava estacionado na frente deles—— um feio instrumento ultrassônico foi instalado temporariamente no teto do veículo e eles estavam resgatando os moradores do prédio. Lu Feng parou o carro blindado e abriu a porta.
“Vou a uma reunião para me preparar para o Dia do Julgamento.” Ele disse: “Vão com os guardas da cidade.”
An Zhe só podia obedecer cegamente à ordem do juiz. Só quando ele foi enfiado no carro blindado dos soldados da Estação de Defesa da Cidade que de repente se lembrou que esqueceu de devolver o casaco a Lu Feng. Lu Feng nem sequer pediu também.
Era tarde demais para sair e encontrar Lu Feng. Houve um som abafado, o compartimento do veículo blindado se fechou, a luz desapareceu e eles seguiram para o Distrito 6. No escuro, membros das pessoas estavam por todas as partes. O Poeta agarrou sua mão com força enquanto segurava a manga do chefe Shaw com a outra mão. O veículo balançou um pouco e, nesse ar quente e úmido, o som de choro foi transmitido de algum lugar desconhecido.
“Você ouviu?” Poeta falou: “Neste Dia do Julgamento, a taxa de mortalidade esperada é de 60%.”
An Zhe disse: “Mn.”
“Estou com um pouco de medo.” Poeta murmurou. “Vamos viver.”
An Zhe não sabia. Ele estava um pouco nervoso, mas não por causa do Dia do Julgamento, mas da picada de inseto.
O Poeta pareceu sentir sua rigidez e deu um tapinha nas costas dele: “Não tenha medo, vá dormir primeiro.”
An Zhe soltou um “mn” baixinho e fechou os olhos. As leves balançadas do carro deixava as pessoas caírem facilmente no sonho.
O mundo estava escurecendo e uma cena apareceu de repente diante de seus olhos.
A terra, o vento, uma visão vaga e ampla do campo, estranhas flutuações que os humanos não podiam ver.
Ele estava voando, cercado pelo vento, seu corpo muito leve.
Para onde estava voando?
Ele viu uma cidade cinzenta. Dela se transmitia um certo calor——
An Zhe acordou com uma sacudida.
Ele olhou para a escuridão à sua frente, sem expressão. Esta cena que acabara de passar estava muito borrada, ele não sabia o que isso significava. No entanto, ele havia encontrado uma cena semelhante na caverna do Abismo, quando seu micélio absorveu o sangue e enraizou-se nos órgãos e ossos internos de An Ze—— o conhecimento humano, assim, apareceu diante de seus olhos.
An Zhe respirou fundo.
O desastre ocorreu repentinamente, bem como este julgamento.
Era tarde da noite e, na entrada do Distrito 6, fracas luzes amarelas iluminavam o caminho. A multidão se alinhava como uma longa serpente ao longo do muro de separação, estendendo-se até o final da linha de visão. O som de asas de insetos batendo vinha de todas as direções, podia-se imaginar como eles encaravam a cidade, como se estivessem vendo uma casa quente onde pudessem se reproduzir. Ao mesmo tempo, tinham também o som das rodas dos carros transmitidas junto com a vibração do piso sendo esmagado por blindados pesados. As forças armadas estavam constantemente resgatando moradores de várias áreas residenciais e os trens ferroviários também estavam responsáveis pelo transporte. Às vezes, insetos se misturavam com as pessoas nos trens, mas ninguém tinha tempo de se importar com isso. Depois que os residentes chegavam ao Distrito 6, eram colocados no final da fila, aguardando julgamento.
Era como um rio preto com inúmeras pessoas. Eles avançaram lentamente e, depois de aprovados no julgamento, podiam entrar no Distrito 6 com segurança.
A transmissão mecânica enfatizava sem parar as frases “por favor, respeitem a fila” e “por favor, seja paciente”. Gritos ocasionalmente soavam quando uma pessoa viva sofria mutação e soldados patrulhando na fila imediatamente a matavam. Depois de alguns tiros, a multidão mudava de sua inquietação inicial para o silêncio. Eles seguiam devagar, ninguém queria avançar, mas os soldados os apressavam o tempo todo.
No entanto, a principal fonte dos tiros não era no centro da fila, mas nos portões do muro.
“100 anos.” um homem velho murmurou. “O dia do julgamento retornou.”
O garoto de nove anos de mãos dadas com o velho olhou com medo, mas ele não recebeu nenhum consolo em retorno. Os olhos do velho estavam vazios e ele apenas segurou a mão do garoto com mais força.
Lá fora, insetos matavam pessoas. Eles foram resgatados da maré de insetos, mas no Distrito 6, pessoas matavam pessoas.
Deus julga as pessoas com base no bem e no mal.
A noite ficou mais escura e o som do vento veio à distância, como uma maré distante. O Distrito 6 era a única ilha neste vasto oceano.
Houve um tiro e um homem caiu na frente de An Zhe. Dois soldados arrastaram seu corpo para longe. Todas as áreas residenciais têm um enorme incinerador de lixo, e agora desempenhavam o papel de incinerar corpos.
Outro tiro foi disparado e outro homem caiu.
As filas diminuíram e mais pessoas foram mortas na fila do que as que entravam na cidade pelo julgamento.
A fila continuou avançando e An Zhe viu a estrutura do tribunal.
Primeiro tinha uma zona tampão, vigiada pelos guardas da cidade. Se uma pessoa apresentasse característica de mutação discernida a olho nu, os guardas os matariam primeiro. Após a primeira passagem, havia quatro juízes em ambos os lados do portão, cada um com um veto que lhes permitia matar a qualquer momento—— desde que achassem que essa pessoa não era humana, independentemente de o julgamento de seus colegas ser consistente com eles.
Eles atiraram e mataram cerca de um quarto de todos os mortos. Os que carregavam ovos de inseto eram diferentes dos que foram mordidos, o processo era muito lento e as características de infecção não eram óbvias. Na maioria das vezes, os juízes se entreolhavam e deixavam a pessoa passar.
E então, a pessoa enfrentaria o lugar mais sangrento, o último nível.
Lu Feng.
—— Ele não tinha uma postura solene de ficar sentado ou de pé. Ele estava preguiçosamente encostado na porta, aparentemente brincando descuidadamente com a arma na mão. Ele usou essa arma para exercer o mais alto e ao mesmo tempo o último ato de julgamento.
Outro tiro foi disparado. Ele executou uma criança de 12 anos que ainda olhava para ele, mesmo caído.
Um jovem juiz estava pálido. Sua garganta se contorceu e ele se curvou, tentando conter sua náusea.
O olhar de Lu Feng se moveu até lá: “Substituam-no.”
O juiz foi levado pelos soldados e, por um tempo, ninguém foi julgado. Os funcionários da prefeitura vestidos de camisas brancas levaram uma garrafa de água gelada com folhas de hortelã verde para cada juiz. No entanto, Lu Feng não aceitou.
Menos de um minuto depois, um novo juiz chegou e o processo de julgamento foi retomado.
O chefe Shaw e o Poeta se pressionaram, nenhum deles querendo seguir em frente. No fim, foi An Zhe quem foi empurrado primeiro.
O guarda olhou para ele e fez um gesto de prosseguir. An Zhe avançou. Os quatro juízes também o examinaram e o deixaram ir.
An Zhe seguiu e ficou de frente para Lu Feng. Os olhos verdes do juiz o encaravam. A luz estava levemente fraca, sem nenhuma cor emocional, era como no dia em que eles se conheceram.
An Zhe baixou os olhos levemente.
Coincidentemente, ele estava na Base humana há um mês, mas era a quarta vez que enfrentava o julgamento do Juiz.
De manhã, ele foi picado por um inseto, mas, exceto por algumas cenas estranhas passando por sua mente, nada aconteceu.
Se Lu Feng não reparar nenhum problema nele——
Ele estava pensando nisso quando viu Lu Feng levantar a mão esquerda e abaixá-la levemente—— um gesto para passar.
An Zhe suspirou aliviado e entrou—— O casaco e o manual de trabalho de Lu Feng ainda estavam com ele, mas era obviamente inapropriado dar a Lu Feng agora.
Ele parou na entrada.
Havia grandes caminhões militares à sua frente espremidos da maneira que economizasse mais espaço, e cada um poderia conter 50 a 60 pessoas. As pessoas que passavam pelo portão podiam optar por entrar no veículo, depois do veículo encher, os militares os levavam para o abrigo—— alguns prédios residenciais vazios. Se até os prédios vazios estivessem cheios, eles seriam alocados em prédios normais e permaneceriam na mesma sala dos moradores. Em suma, ainda tinha lugares para ir.
Se eles já residirem no Distrito 6 ou tivessem parentes próximos e amigos no Distrito 6, poderiam seguir por conta própria.
Em menos de um minuto, o chefe Shaw e Poeta também entraram.
“Ufa.” O chefe Shaw suspirou. “Eu estou vivo.”
“Quando fomos resgatados na Estação de Defesa da Cidade, já estava garantido que não estávamos infectados, ainda ficamos no carro por um tempo.” O Poeta sorriu: “Era óbvio que íamos passar.”
Chefe Shaw olhou para ele: “Então agora pouco, quem é que não queria ser julgado primeiro?”
Poeta: “Esqueci.”
O chefe Shaw deu um tapinha no ombro de An Zhe: “Onde fica sua casa? Eu tenho que encontrar um lugar para dormir, não durmo há dois dias.”
An Zhe disse: “Eu não vou para casa.”
O chefe Shaw franziu o cenho. “Então o que você vai fazer?”
An Zhe apontou o dedo para as roupas: “Vou esperar ele ficar livre para devolver suas coisas.”
O chefe Shaw bateu na cabeça: “Esqueci, não posso ir para sua casa.”
“Deixa para lá.” Ele disse: “Ok, vou encontrar meu amante também.”
An Zhe observou seu mestre partir. Por um momento, ele foi incapaz de entender por que ele usou a palavra “também”.
Então ele ouviu Poeta dizer: “… O chefe Shaw está operando no terceiro andar subterrâneo há tantos anos que pelo menos 90% dos livros e filmes pornográficos são de sua loja. Dizem que quando ele era jovem, tinha inúmeros amantes.”
An Zhe percebeu que seu mestre parecia realmente muito famoso. “Você o conhece?”
“A Base é grande.” Poeta riu. “Quem não sabe o que o chefe Shaw faz?”
“No entanto, depois de envelhecer, algumas coisas já mudam.” Poeta continuou. “Falando do terceiro andar subterrâneo, me lembrei de Du Sai. Você já a viu? Du Sai é a mulher mais bonita da cidade periférica.”
An Zhe assentiu.
Poeta suspirou: “Não sei onde ela está agora. Eu sentiria muito se ela morresse…”
An Zhe não falou.
O Poeta esteve preso e, naturalmente, não saberia que a dona do terceiro andar subterrâneo do mercado negro havia morrido no início da época de reprodução.
An Zhe de repente entendeu uma coisa.
Uma pessoa ficaria triste com a morte de outra, esse era um tipo de emoção dos humanos. Essa pode ser uma das razões pelas quais os seres humanos tinham mais medo da morte do que outras criaturas.
“Você está com aquela expressão de novo.” Disse o Poeta.
An Zhe perguntou baixinho: “O que?”
“Como se tudo o que acontece aqui não tem nada a ver com você, parece que você está apenas assistindo.” Poeta apoiou o cotovelo no ombro de An Zhe e brincou: “Você parece estar nos observando ou com pena de nós. Por um segundo, pensei que você fosse um deus.”
An Zhe piscou, sem entender.
Ele talvez não parecesse humano, afinal, ele era um heterogêneo.
“Agora passou.” Poeta suspirou. “Agora você parece um bobinho.”
An Zhe: “……”
Poeta deu um tapinha no ombro dele. “Vou embora também.”
An Zhe: “Onde você está indo?”
“Qualquer lugar.” O Poeta disse: “A Estação de Defesa não tem tempo para cuidar de mim e eu quero fugir da prisão.”
Ele sorriu para An Zhe. “Adeus.”
An Zhe viu sua figura desaparecer na névoa da escuridão.
Poeta era um criminoso sem comunicador e sem carteira de identidade, para onde ele poderia ir… An Zhe não sabia.
Talvez ele fosse procurar o namorado, An Zhe pensou.
Ou talvez ele fosse procurar alguém para contar a história da Base, então, dentro de três dias, os guardas da cidade o prenderiam novamente.
Depois que Poeta saiu, sobrou apenas An Zhe ao pé do muro. Este era um espaço aberto, ele não era o único que estava ali. Havia muitas pessoas ao lado dele discutindo persistentemente e, à distância, havia outros grupos de pessoas fazendo alguma coisa.
O muro de separação temporário era translúcido e não muito alto. Permanecendo aqui, ele podia ver as costas de Lu Feng.
A aurora ondulou mudando de forma no céu. Toda noite, a cor do céu era diferente da noite anterior. Cadáveres eram constantemente arrastados para longe do portão, mas poucas pessoas entravam. O som de tiros e morte parecia ser a única coisa eterna. A brisa da noite soprou um cheiro sangrento. An Zhe não conseguia ver a expressão de Lu Feng, ele apenas achava que suas costas eram muito bonitas e muito… solitárias.
Houve o som de passos atrás dele.
“Por quê você está aqui?” Era uma voz familiar.
An Zhe se virou e viu o jovem juiz que frequentemente seguia Lu Feng. Ele estava segurando uma garrafa de água com menta e seu rosto não parecia muito bem, mas sua expressão era muito gentil: “Você não vai voltar?”
An Zhe assentiu.
“Quero devolver as coisas ao coronel.” Ele tirou o casaco e disse: “Você pode entregá-los para mim?”
O juiz sorriu levemente: “Você não quer esperar por ele?”
An Zhe pensou, ele só usou o casaco do coronel uma vez, mas todos pareciam pensar que eles tinham algum tipo de relacionamento.
“Eu e o coronel…” ele formulou: “Não somos muito familiarizados.”
“Eu sei.” A resposta do juiz foi inesperada. “Só nunca vi o coronel com mais ninguém.”
Ele estendeu a mão: “Pode me dar.”
An Zhe confirmou que o caderno e a caneta estavam no lugar antes de dobrar o casaco e entregá-lo. O juiz pegou com as duas mãos.
Nesse momento, a aurora no céu mudou subitamente, como se um raio tivesse iluminado bruscamente o céu e o chão.
O coração de An Zhe bateu fortemente e um instinto irresistível o encheu. Ele não pôde deixar de olhar para o portão da cidade, para Lu Feng, uma figura alta e solitária na noite.
De repente, ele teve a percepção de que, se saísse agora, nunca teria nada a ver com essa pessoa pelo resto da vida.
Ele pegou o casaco novamente.
O juiz olhou para ele.
“Eu…” An Zhe disse: “Vou esperar por ele.”
O juiz sorriu suavemente, desdobrou o casaco e colocou-o em An Zhe. “Obrigado.”
An Zhe virou-se para olhar para Lu Feng. Durante o tempo em que estavam falando, Lu Feng havia matado mais duas pessoas.
Ele perguntou: “Quando ele vai descansar?”
“Eu não sei.” O juiz disse: “O Coronel está trabalhando há muitas horas, talvez daqui duas ou três horas.”
An Zhe: “Obrigado.”
Então ele ouviu o juiz perguntar: “Como você conheceu o Coronel?”
An Zhe relembrou.
“No portão da cidade…” Ele pulou a parte do esporo: “Ele suspeitava que eu não era humano e me levou para fazer um teste genético. Eu passei.”
O juiz levantou as sobrancelhas.
An Zhe continuou: “Então eu fui preso por ele.”
Os olhos do juiz se curvaram enquanto sorria: “Eu sei. Vocês têm muita coragem para fazer esse tipo de coisa.”
An Zhe: “……”
“Então foi na Estação de Defesa da Cidade, eu estava com medo do frio, ele me emprestou seu quarto por uma noite.” An Zhe contou com os dedos. “Então eu e meus amigos ficamos presos em uma sala. Não sabíamos o que fazer e liguei para ele. Ele me ajudou a chegar aqui.”
Depois de terminar, ele perguntou: “O Coronel geralmente ajuda os outros?”
Se fosse o caso, Lu Feng era uma pessoa muito boa.
“Eu não sei, ele não tem ninguém ao seu redor.” Respondeu o juiz.
Então ele acrescentou: “Às vezes eu quero ajudar as pessoas também, mas ninguém procuraria ajuda no Tribunal.”
An Zhe apertou os lábios: “Você é muito bom.”
E então acrescentou: “Você não é como um juiz.”
O temperamento desse juiz era muito ameno, mesmo entre todas as pessoas que An Zhe conhecera.
O juiz sorriu. “Muitas pessoas dizem isso. Talvez uma personalidade como do coronel seja mais qualificada.”
An Zhe: “Parece ser.”
Ele achava que a personalidade fria de Lu Feng era para fazer um julgamento mais preciso.
“Este ano é o sétimo ano em que o Coronel trabalha para o Tribunal.” O juiz explicou. “O Juiz pode dizer aos outros juízes se as escolhas deles estão corretas ou não. No entanto, para o próprio Juiz, ninguém pode dizer se ele está certo ou errado. As coisas que o juiz está lutando são inimaginavelmente enormes. Existem os heterogêneos à espreita, as dúvidas dos outros… e ele próprio.”
“Portanto eu pensei, o que apoiou o Coronel nestes sete anos no Tribunal, além da indiferença, há também outras coisas.” O juiz disse: “Espero que você possa entendê-lo.”
An Zhe percebeu que esse juiz sempre dirigia o assunto a Lu Feng.
Então, neste momento, o juiz franziu a testa levemente e olhou para o outro lado do muro.
Havia muitas pessoas reunidas lá, mais que antes. An Zhe originalmente achou que eram residentes do Distrito que vieram ver o que estava acontecendo, mas todos pareciam muito sérios, como se estivessem participando de um grande evento.
Eles estavam conversando. Suas vozes eram muito baixas, mas An Zhe conseguiu captar vagamente algumas palavras.
“A proporção… terrível…”
“4.000 pessoas.”
“… Começou.”
An Zhe viu o juiz ao seu lado franzir a testa e gesticular para os guardas à distância.
Uma equipe de guardas se aproximou, mas os reunidos sob o muro se dispersaram. Havia centenas deles e a escala pareceu aumentar depois de dispersos, além disso, as pessoas do distrito também se juntavam a eles.
Na multidão, alguém acenou e An Zhe confirmou que a pessoa estava acenando em sua direção. Ele olhou e viu um rosto jovem e familiar, era a pessoa que ele conheceu no primeiro dia em que entrou na Base Humana e o guiou ao edifício 117.
Esse dia eles estavam protestando.
—— An Zhe de repente entendeu o que aquelas pessoas estavam fazendo e os encarou com os olhos arregalados.
A pessoa na frente pegou um pedaço de cartaz branco meio dobrado de suas roupas e o desdobrou.
As grandes palavras “Contra as atrocidades do Juiz” estavam escritas em vermelho no papel branco.
A pessoa ao lado dele também desdobrou seu cartaz “Revele imediatamente as regras do julgamento”.
“Exponha os padrões de julgamento.”
“Contra a repetição do Dia do Julgamento.”
“Avise com antecedência os infectados.”
“Matar sem motivo não é aceito.”
“Contra manter a segurança da Base com assassinatos indiscriminados.”
“Solicitamos uma avaliação periódica do estado mental do Juiz.”
“Para o Tribunal: se responsabilize pela taxa de perda de população da Base.”
“A taxa de homicídios do juiz atual é muito maior que a geração anterior. Exigimos uma explicação à Base.”
Sob a aurora, esses cartazes brancos se desdobravam como flores e convergiam juntas em um oceano silencioso e corrente. O branco era o oceano, enquanto as palavras vermelho-sangue eram as ondas desse oceano.
As pessoas do lado de fora do muro se agitaram. Eles esticaram o pescoço e olharam através da barreira translúcida para ver a situação deste lado. A atmosfera de silêncio foi interrompida por essa mudança repentina e as pessoas sussurravam entre si.
An Zhe olhou para o portão.
No portão da cidade, a figura de Lu Feng se moveu levemente, olhando com o pescoço virado para a cidade.
Foi apenas um olhar indiferente. Ele se virou como se não tivesse visto nada, carregou a arma e puxou o gatilho. Outra pessoa caiu em uma poça de sangue, era uma garota de cabelos curtos.
Se An Zhe se lembrava corretamente, essa era a 11ª pessoa morta na sequência por Lu Feng.
Na vez da 12ª pessoa, era um homem de pele bronzeada. Ele olhava freneticamente aterrorizado entre Lu Feng, os juízes e a profunda poça de sangue no chão, incapaz de dar um passo à frente.
Um guarda com uma arma apareceu e o apressou. Os músculos faciais do homem se contraíram e ele olhou para a multidão silenciosamente do lado oposto. Finalmente, ele cerrou os dentes, fechou os olhos e sentou no chão: “Eu não irei!”
Esse movimento inspirou muito os manifestantes atrás do muro e eles ergueram suas bandeiras mais alto. Fora do muro, uma segunda pessoa se sentou.
Então um terceiro.
Um quarto.
Era como uma torrente varrendo. Em apenas cinco minutos, todos se sentaram como dominós caídos, ninguém falou e ninguém entrou na área de julgamento. A aurora dançou descontroladamente no céu e eles silenciosamente observaram a expressão de Lu Feng diante da recusa em cooperar.
A expressão de Lu Feng não mudou. Ele abaixou ligeiramente os cílios e substituiu a revista da sua arma por uma nova. As sobrancelhas ligeiramente inclinadas e os cantos finos e longos dos olhos dessa pessoa tinham naturalmente um arco para cima, aparentando feroz e agressivo, mas quando ele abaixava os olhos, ele parecia emitir um desdém extremamente indiferente.
Houve um clique suave e a revista foi substituída.
Ele ordenou: “Traga-o para cá.”
Os guardas da Estação de Defesa da Cidade hesitaram por um momento. A cena ficou completamente congelada por 10 segundos antes de dois guardas puxarem bruscamente o homem sentado.
Lu Feng levantou a arma lentamente.
Todos os olhares estavam neles. No meio da multidão, uma mulher chorou e esse soluço se espalhou como um vírus. Sons de choro vinham de todos os lugares, como se estivessem prestes a enfrentar não um julgamento, mas um massacre.
Talvez o Dia do Julgamento tenha sido um massacre, 100 anos atrás e 100 anos depois.
Nesse momento, o som de um veículo blindado quebrou a atmosfera tensa. Howard liderou uma equipe de guardas e saiu do carro, perguntando a Lu Feng: “O que está acontecendo?”
O tom de Lu Feng era suave: “Os moradores se recusam a cooperar.”
Howard olhou em volta e franziu a testa: “Lu Feng, você não está exagerando?”
O tom de Lu Feng permaneceu o mesmo, mas sua voz estava um pouco rouca: “Não.”
“A situação é urgente hoje.” O delegado de Howard entregou-lhe um megafone e ele falou com os moradores: “É sobre a segurança da Base. Uma infecção em larga escala pode ocorrer a qualquer momento. Por favor, cooperem com o trabalho do Tribunal de Justiça e da Estação de Defesa da Cidade.”
Ninguém se mexeu. Talvez a infecção que pudesse ocorrer a qualquer momento fosse menos assustadora do que a arma do juiz na frente deles.
Howard aparentemente percebeu o silêncio de todos. Depois de olhar para as faixas dos manifestantes, ele pensou por um momento antes de dizer: “Vamos recuar. O Tribunal de Julgamento tornará pública as regras do julgamento e os residentes voltarão ao processo de julgamento.”
“Howard”. O tom de Lu Feng era leve.
A multidão de repente exclamou!
—— Foi porque Lu Feng apontou a arma na direção de Howard.
Howard congelou antes de franzir a testa. “Coronel Lu, o que você está tentando fazer?”
Os guardas de Howard avançaram, carregaram suas armas e apontaram para Lu Feng!
Foi um impasse.
Apenas Howard zombou: “Coronel Lu, eu estive fora o dia todo, mas juro que não toquei um inseto hoje.”
Lu Feng: “Você já foi infectado.”
“Entendo que o Tribunal de Justiça quer assumir o posto de defesa da cidade e não quer tornar pública as regras do julgamento.” Howard falou em voz baixa. “No entanto, agora é sobre a sobrevivência da Base. Coronel Lu, você deve limitar seu abuso de poder.”
No momento em que essas palavras surgiram, a multidão começou a se agitar.
Os dedos de Lu Feng tocaram no gatilho. Ele não disse uma palavra, mas seus movimentos mostraram o que ele queria fazer.
O mesmo era para os guardas da cidade. Seus movimentos eram ainda maiores. Obviamente, se Lu Feng disparar contra Howard, eles o matariam imediatamente.
Um silêncio mortal se espalhou como gelo. No silêncio sufocante, um homem gritou de dentro da parede.
“Resista ao poder do Juiz!”
Todas as pessoas—— dentro e fora do muro, os que já estavam, os que se juntaram a eles, todos gritaram.
“Resista ao poder do Juiz!”
“Resista ao poder do Juiz!”
“Resista ao poder do Juiz!”
As vozes ficaram cada vez mais altas, mas Lu Feng não se mexeu.
An Zhe olhou para as costas de Lu Feng e quase se esqueceu de respirar.
Ele não sabia muito sobre Lu Feng, mas com sua compreensão superficial, ele sabia que Lu Feng realmente iria atirar.
Ele morreria.
O jovem juiz ao lado de An Zhe também murmurou: “Não…”
—— E neste momento.
Uma sirene estridente rasgou a noite profunda, ofuscando os gritos. Uma luz branca apareceu repentinamente na estrada distante e essa luz continuou piscando à medida que se aproximava. A multidão teve que se mover para evitá-lo, enquanto um carro mecânico branco com um triângulo vermelho pintado avançava. Quando o carro chegou, a porta se abriu e um jovem de jaleco branco desceu. An Zhe o reconheceu, ele estava nos portões da cidade há um mês, o teste genético de An Zhe havia sido feito por esse jovem Doutor.
“Eu sou a pessoa responsável pelo departamento de detecção do Farol.” O Doutor pegou o megafone e ofegou algumas vezes. “O agente de acoplamento de genes de primeira geração foi configurado com sucesso há uma hora e pode obter imagens rápidas do alvo, basta…”
Ele estava sem fôlego. Ofegou novamente e então disse: “… basta apenas cinco minutos.”
Dito isso, ele desatarraxou uma seringa descartável e deu um passo à frente. “Diretor Howard, se você estiver disposto a cooperar.”
Howard calmamente arregaçou as mangas do uniforme de proteção e cooperou. Então ele ergueu as sobrancelhas e encarou Lu Feng.
Todos os outros também olharam para Lu Feng. An Zhe sabia que eles estavam esperando um resultado—— que o teste genético de Howard aparecesse como normal para provar que o Juiz estava realmente matando indiscriminadamente.
Um dos manifestantes por trás de An Zhe murmurou: “Vamos mudar a história.”
An Zhe viu Lu Feng abaixar a arma com a expressão vazia. Ele se apoiou preguiçosamente contra a parede e limpou a arma, parecendo não se importar com nada.
O que ele estava pensando? Ah Zhe se perguntou.
Três minutos depois, Lu Feng terminou de limpar a arma e afivelou-a na cintura, seus olhos varreram levemente a multidão ao redor.
An Zhe olhou para ele. Por um momento, seus olhos se encontraram por alguns segundos.
An Zhe imediatamente ficou ao lado do juiz para esclarecer sua posição.
Lu Feng parecia ter sorrido, mas An Zhe não podia ver claramente porque o homem se virou no segundo seguinte.
Faltava um minuto.
A multidão que manifestava ficou mais tumultuada e mais alta.
Meio minuto.
10 segundos.
Eles começaram a contagem regressiva.
“Dez, nove, oito, sete, seis, cinco, quatro, três, dois, um——”
A luz no teto do carro de detecção brilhava em vermelho e brilhante.
O som sinistro da sirene de repente soou. “Alarme——”
Por alguns segundos, a multidão ficou em silêncio.
Tiros ecoaram.
Não havia necessidade de Lu Feng fazer isso. Os guardas no portão dispararam.
O silêncio se espalhou e ninguém falou. Finalmente, o Doutor abriu a boca: “Coronel——”
Lu Feng não disse nada. Ele apenas se virou e caminhou em direção à cidade, ignorando todos, incluindo An Zhe.
A multidão silenciosa era como bonecos congelados. Eles reagiam apenas quando ele se aproximava, abrindo lentamente um caminho.
Sua figura, nos olhos de An Zhe, se sobrepunha à figura que se afastou dos portões da cidade há um mês atrás. An Zhe o viu se afastar, mas não o viu andar até ninguém.
De repente, o juiz cutucou An Zhe com o cotovelo.
An Zhe reagiu imediatamente. Ele abraçou o casaco junto com o caderno e foi atrás de Lu Feng—— No entanto, o juiz tinha pernas longas, ele teve que correr para alcançá-lo.
“Coronel.”
Lu Feng não respondeu.
“Coronel, espere.”
Lu Feng continuou não respondendo.
“Coronel…” An Zhe ofegou. Ele já não tinha muita força, depois dessa corrida, sua voz foi afetada e seu corpo amoleceu. Ele franziu a testa: “Por favor, diminua a velocidade. Não consigo acompanhar você…”
O coronel parou e virou a cabeça para olhar para ele.
An Zhe ainda não tinha terminado de ofegar quando olhou para cima. “Coronel…”
“Fale direito.” Lu Feng olhou para ele e disse friamente: “Não seja coquete.”
An Zhe: “……”
Capítulo 23 – Você pode ficar aqui comigo
“Eu não estou sendo.” An Zhe sussurrou.
Ele entregou o caderno a Lu Feng. Lu Feng ergueu as sobrancelhas e o pegou.
“Suas roupas também.” Ele tirou o casaco e entregou a Lu Feng. “Obrigado.”
Lu Feng colocou o casaco sobre o braço, abaixou a cabeça e olhou para An Zhe.
“Você não precisava esperar por mim.” Ele afirmou. “Bastava colocá-lo no portão.”
An Zhe não respondeu. Ele e Lu Feng se entreolharam por alguns segundos antes de cuidadosamente dizer: “Você… você está bem?”
Lu Feng desviou o olhar: “Estou bem.”
Seu tom era leve, como se nada tivesse acontecido agora.
An Zhe: “… Oh”.
Ele continuou perguntando: “Onde você está indo?”
Lu Feng olhou para ele. Aquele par de olhos verdes sempre faziam An Zhe pensar em algumas coisas frias e, combinados com a brisa fresca da cidade e o fato de ele ter acabado de tirar o casaco quente, ele se encolheu um pouco.
Lu Feng estendeu a mão e jogou o casaco de volta nos braços de An Zhe.
“Eu não sei.” Ele disse: “Vou te mandar de volta primeiro.”
An Zhe colocou o casaco novamente. Depois de colocar, Lu Feng levantou as pernas e caminhou para frente e An Zhe o seguiu.
Nos dois lados da estrada havia pessoas protestando. Elas pareciam sérias, mas suas bocas estavam esticadas e caídas. Elas ainda seguravam os cartazes. O papel fez um som de farfalhar ao ser soprado pelo vento da noite.
Todos olhavam para eles silenciosamente com posturas tensas. O verde, roxo e laranja da aurora iluminavam seus rostos, misturando-se com a cor da pele e criando uma estranha cor metálica.
Desses olhares, An Zhe viu evidentemente ódio e vigilância—— Se não tivessem medo da arma de Lu Feng e seu privilégio de matar pessoas a qualquer momento, seriam capazes de fazer qualquer coisa.
Aqueles mesmos olhares caíram sobre An Zhe. Pode-se dizer que um grande número deles estava olhando para ele. An Zhe não pôde deixar de se aproximar um pouco mais de Lu Feng—— Agora ele entendeu por que Lu Feng queria mandá-lo de volta.
Felizmente, a quantidade da multidão não era pequena, mas não era grande em comparação com a cidade inteira. Em cinco minutos, eles deixaram a área e pisaram na estrada para a área residencial.
Os edifícios na área residencial foram iluminados pela aurora, e as estradas de concreto cinza-branco foram divididas em manchas pretas e cinzas por luz e sombras. As sombras dele e Lu Feng também se alongavam pelo chão, empilhando com aquelas manchas irregulares.
An Zhe não sabia o que dizer a Lu Feng e Lu Feng também não tomou a iniciativa de falar.
Embora fosse noite, este lugar não estava tranquilo. Um grande caminhão militar passou por eles e parou na bifurcação da estrada. A porta se abriu e os moradores que entraram no portão do distrito para se refugiar foram libertados. Uma equipe de soldados e um funcionário da prefeitura com uma camisa branca segurando um livro de registros os levaram a um prédio para colocação.
Um homem perguntou ao soldado: “Quanto tempo precisaremos nos refugiar aqui?”
O soldado respondeu: “Depende da situação.”
Outro morador perguntou: “Ouvi dizer que o Distrito 6 está bem. É garantido que o Distrito 6 ficará realmente seguro?”
O soldado disse: “Não há informações exatas. Espere o farol reportar.”
“Então…” Alguém mais quis fazer uma pergunta, mas foi imediatamente interrompido pelos soldados. “Sigam-me imediatamente.”
Passos foram ouvidos e eles entraram no prédio.
An Zhe olhou para o canto superior direito do edifício. Era o Edifício 55.
Os passos de Lu Feng não pararam. Ele caminhou mais 30 metros e ficou de frente ao Edifício 56.
Edifício 56——
Algo no coração de An Zhe foi tocado. Ele olhou para a placa e depois para a porta escura da unidade no meio do prédio.
Esta área ficava perto do portão. Os militares começaram a realocar as pessoas no edifício 55 e em breve seria o edifício 56.
A voz de Lu Feng soou: “Quer entrar?”
An Zhe balançou a cabeça.
O tom de Lu Feng era suave. “Entre se quiser.”
An Zhe: “…”
Ele suspeitava que os juízes e o Juiz fossem treinados em leitura da mente.
Ele disse: “Vamos então.”
Lu Feng virou-se e seguiu para o prédio 56. An Zhe caminhou ao lado dele, tirando um cartão de identificação do bolso. Havia uma série de números impressos no cartão: 3260563209. Isso representava o Quarto 9, andar 2, unidade 3, prédio 56.
Este não era o quarto de An Zhe ou seu cartão de identificação—— Pertencia a Vance, a pessoa que o levou à Base Norte.
Naquele dia em que o corpo de Vance foi levado, o soldado entregou o cartão de identificação a An Zhe como uma relíquia e ele o carregava com ele desde então.
An Zhe abriu a porta com este cartão de identificação—— Não havia expirado, indicando que a Base ainda não havia recuperado o direito de usar o quarto. Ele entrou e acendeu a luz. Era um quarto simples e a colcha estava empurrada na cama como se o dono tivesse acabado de se levantar e sair. Sobre a mesa estavam alguns utensílios, copo d’água, caixas de cigarro e um isqueiro—— Este era o lar de Vance.
Fazia um mês desde a morte de Vance e An Zhe às vezes se lembrava dele. No entanto, depois de testemunhar a morte e o medo de tantas pessoas hoje, e depois de passar pelo Edifício 56, ele de repente entendeu porque Vance disse que as pessoas queriam ir para casa mesmo correndo risco depois de feridas.
O desejo dos humanos de retornar a um lugar não é diferente do medo da morte e do desejo de viver, porque eles tinham algo a que se apegar.
Pensando assim, An Zhe pressionou suavemente o cartão de identificação sob a cigarreira—— ele lembrou que Vance gostava de fumar.
Tendo feito tudo isso, ele se virou e saiu. Lu Feng estava encostado na moldura da porta e esperando por ele.
Seu olhar era como um floco de neve caindo, caindo sobre An Zhe. Este olhar parecia diferente de como era habitualmente.
An Zhe perguntou: “O que foi?”
“Eu subjetivamente acredito que você é humano.” Lu Feng declarou antes de virar e sair.
An Zhe seguiu silenciosamente, não querendo emitir nenhum som—— O Juiz ainda duvidava constantemente que ele não era humano.
De volta à estrada, o comunicador de Lu Feng tocou e houve uma voz do Doutor. “O detector foi colocado no processo de julgamento no portão, as emoções dos residentes foram confortadas até certo ponto. Mais cinco dispositivos serão enviados pelo farol amanhã, mas será muito lento. Juiz, você vai ter que voltar.”
“Eu sei.” A voz de Lu Feng estava fria. “Eu vou voltar durante o dia.”
“Obrigado, tenha um bom descanso esta noite.” O Doutor fez uma pausa antes de continuar: “O diretor Howard está morto. O que faremos a seguir? Você é o único coronel que restou na cidade. O coronel da prefeitura é um funcionário público e só o envio de suprimentos de emergência pode fazê-lo perder o cabelo .”
“O Tribunal de Justiça assumirá temporariamente a Estação de Defesa da cidade e todas as tropas serão temporariamente colocadas em trabalho de resgate. Após o Dia do Julgamento, espero que o farol possa nos ajudar a formular um plano para reiniciar os dispersores em todos os lugares.”
O Doutor disse: “É claro.”
Lu Feng desligou e começou a ligar para o Tribunal para organizar os negócios. An Zhe silenciosamente esticou os ouvidos e escutou. As palavras do Juiz eram simples e claras e seu tom mais frio do que nunca. Muitas coisas haviam acontecido hoje à noite, mas Lu Feng ainda era Lu Feng.
An Zhe virou-se para olhar o perfil lateral de Lu Feng e entendeu o significado do Doutor. Este homem retornaria aos portões da cidade amanhã. Ele próprio concordou em voltar. O jovem juiz disse que o coronel estava lutando contra monstros inimagináveis—— Talvez Lu Feng já estivesse acostumado.
Seu único comportamento anormal hoje à noite foi se virar e sair dali.
Quando a ligação terminou, eles haviam chegado ao prédio 117. Parecia que Lu Feng conhecia a estrada melhor que ele. Depois de acender a luz, tudo parecia exatamente igual, exceto por uma coisa que faltava na parede.
—— No entanto, mesmo que dez tripas fossem dadas a An Zhe, ele não ousaria perguntar ao homem onde a boneca estava.
An Zhe perguntou a Lu Feng parado à porta: “Gostaria de entrar e sentar?”
“Não há necessidade.” Lu Feng disse: “Pode descansar.”
An Zhe hesitou por um momento antes de perguntar: “Então… onde você está indo?”
Lu Feng franziu a testa um pouco como se estivesse pensando.
Após um breve momento de reflexão, ele respondeu: “Eu não sei.”
A tela de comunicação mostrava que eram 11 da noite. Depois de contar as horas, An Zhe chegou à conclusão de que o coronel não descansava há quase 40 horas.
Ele sabia que o incidente de hoje era urgente. Muitas coisas foram arranjadas temporariamente por Lu Feng e Howard. Eles fizeram o possível para alocar os residentes no Distrito 6—— No entanto, os soldados, a equipe do Tribunal de Julgamento e a estação de defesa da cidade, podiam não ter residência ou escritório por um tempo. Ou então eles podiam simplesmente descansar na área perto do portão durante a noite.
No entanto, ele sentiu que Lu Feng talvez não quisesse voltar para o portão.
An Zhe entrou num impasse.
Seus dedos subconscientemente ficaram tensos e ele apertou os lábios.
Lu Feng: “O que foi?”
Sua voz estava um pouco baixa e as luzes do corredor atrás dele estavam muito escuras. Talvez fosse devido à luz, sua silhueta não era tão forte como de costume.
An Zhe se decidiu.
Mesmo que fosse apenas por seu esporo, ele tinha que construir um relacionamento bom com o Coronel.
“Se… se você não tem um lugar para ir…” An Zhe olhou para Lu Feng. “Você pode ficar aqui comigo.”
Capítulo 24 – Mesmo que você seja inútil, pode ainda cuidar de crianças
Era muito difícil para os humanos retomarem as palavras faladas.
—— Então, a situação ficou assim.
No banheiro público do quinto andar, ao lado de uma pia coberta de ferrugem marrom, em frente a uma fileira de torneiras, An Zhe segurava um copo de água em uma mão e uma escova de dentes na outra enquanto escovava cuidadosamente. Ele conhecia os hábitos de vida dos seres humanos e os imitava todos os dias. Hoje, porém, essa atitude tinha que ser mais cautelosa do que o normal, porque o Coronel estava ao seu lado.
Depois de terminar, ele cuidadosamente juntou suas coisas e olhou para Lu Feng.
Lu Feng havia acabado de lavar o rosto com água fria e seu cabelo estava molhado com algumas gotas de cristal, parecendo como gotas de neve derretida.
An Zhe silenciosamente lhe entregou uma toalha.
Lu Feng pegou e disse brevemente: “Obrigado.”
“De nada.” Disse An Zhe.
An Zhe acreditava que o que ele fazia estava alinhado com a etiqueta humana e que compartilhar era uma ação humana comum.
Ele entregou seu copo para Lu Feng.
“Você quer usar?” Ele perguntou. “Mas há apenas um.”
Os suprimentos de base eram escassos e as necessidades diárias distribuídas eram limitadas. Se houvesse alguma necessidade adicional, eles teriam que ir ao mercado negro para comprar os seus. An Zhe só tinha um copo e uma escova de dentes. O mercado negro não estava mais lá, então ele não tinha onde comprá-los.
Lu Feng olhou para ele por cinco ou seis segundos antes de finalmente se mover.
An Zhe abaixou a cabeça, a fraca luz amarela no banheiro de uma cor dourada pálida iluminou a borda do copo. Os dedos longos de Lu Feng seguraram a alça branca de porcelana pegando o copo de sua mão. Era a mão direita que segurava a arma. Seus dedos tinham uma fina camada de calos e, uma vez que o copo saiu de sua mão, seu dedo foi levemente esfregado.
Lu Feng não usou sua escova de dentes. Em vez disso, ele usou o copo para gargarejo. Em seguida, guardou o copo e os dois saíram.
Eram 11 da noite. Normalmente, o banheiro e o corredor teriam água e eletricidade cortadas de acordo com as regras da Base. No entanto, hoje todo o Distrito 6 entrou em um estado de emergência e as restrições de água e eletricidade foram canceladas. Muitas pessoas não conseguiam dormir devido ao pânico. Graças a isso, mesmo no meio da noite ainda havia outras pessoas no banheiro—— essas pessoas se limpavam ou lavavam roupas enquanto olhavam secretamente para eles dois. An Zhe reparou. Ele sabia que Lu Feng deveria ter reparado também, mas o Coronel não parecia se importar muito.
An Zhe andava na frente. O chão do banheiro estava molhado e havia algumas manchas de água no chão. Ele teve que andar olhando para baixo para evitar pisar.
Quando ele chegou à porta, ele bateu em uma sombra escura na frente dele. An Zhe olhou para cima.
“Você——” Era a voz de Josie.
An Zhe subconscientemente deu um passo para trás e esbarrou no peito de Lu Feng. Ele viu Josie olhando para ele, querendo dizer alguma coisa—— Então os olhos de Josie se moveram e ele endureceu.
An Zhe também entrou em um estado semi-congelado. Josie estava bloqueando a porta e An Zhe não podia entrar ou sair.
Neste momento, seus ombros afundaram um pouco. Os dedos de Lu Feng estavam nele.
Os olhos de Josie estavam muito arregalados, An Zhe quase podia ver o tremor em suas pupilas. No momento seguinte, Josie abaixou a cabeça e deu um passo para trás, abrindo caminho na porta com um gesto respeitoso.
Lu Feng segurou o ombro de An Zhe e exerceu um pouco de força, levando An Zhe para fora antes de soltar.
Tudo isso aconteceu em um momento. O coração de An Zhe estava batendo forte e todo o seu corpo estava tenso por medo de Josie gritar “An Ze” na frente do Juiz ou dizer “Ele não é como An Ze” ou algo do tipo.
No entanto, depois de uma dúzia de passos, Josie não tinha dito uma palavra.
An Zhe voltou a olhar para Josie. As mãos do homem estavam penduradas ao seu lado, apertando firmemente suas roupas enquanto seus lábios estavam apertados.
An Zhe de repente percebeu uma coisa—— Nesse local, o Juiz estava no controle da vida e da morte de todos. Portanto, a maioria das pessoas na Base, incluindo Josie, não se atreviam a conversar com o Juiz.
Atravessando o corredor, eles voltaram para o quarto. Lu Feng não perguntou sobre a identidade de Josie ou que complicações ele tinha com Josie. A rigor, além de serem companheiros de quarto no momento, o relacionamento entre An Zhe e Lu Feng só poderia ser considerado como estranhos.
De volta ao quarto, Lu Feng sentou-se à mesa e começou a registrar as coisas no caderno. Ele escreveu rapidamente no dia 6.18: Dia do Julgamento, incontáveis mortos.
An Zhe ficou ao lado parado e assistiu. Mais uma vez, ele se perguntou—— ‘Qual é o sentido de um caderno desse tipo?’
Ele disse: “Você escreve muito pouco.”
Lu Feng fechou o caderno: “É para lidar com a inspeção.”
Seu tom era como se isso fosse óbvio.
An Zhe: “… Oh.”
Então ele disse: “Vou trocar de roupa.”
Lu Feng falou levemente: “Mn.”
An Zhe tirou a roupa que usou durante o dia e colocou um pijama branco de algodão muito macio. Depois de se trocar, ele abriu a colcha e entrou na cama—— Os quartos da Base tinham apenas uma cama de solteiro, mas a cama não era estreita, ele podia até rolar sobre ela. An Zhe imaginou que poderia ser porque a Base tinha muita gente corpulenta, como os mercenários.
Depois disso, ele se deitou na cama que era mais do que suficiente para acomodar outra pessoa.
Ele se deitou e olhou para Lu Feng. “Terminei.”
Ele então viu Lu Feng olhando para o manual de teste de seleção da Estação de Suprimentos em sua mesa. Lu Feng perguntou: “Você quer ir para a Estação de Suprimentos?”
An Zhe: “Mn.”
Era uma pena que ele nunca mais pudesse ir—— isso se a cidade periférica for ocupada pelos insetos para sempre.
“Vá para a prefeitura amanhã de tarde.” disse Lu Feng. “Nos últimos anos, há muitos recém-nascidos e a capital não tem funcionários suficientes. A prefeitura é encarregada de recrutar pessoas da cidade.”
Ao dizer, ele se levantou da cadeira, tirou o casaco e colocou-o sobre o encosto da cadeira. Então ele caminhou em direção a An Zhe. An Zhe sabia que aqueles olhos verdes o observavam.
Ele ouviu Lu Feng continuar dizendo: “Mesmo que você seja inútil, pode ainda cuidar de crianças.”
An Zhe tentou refutar, mas se viu incapaz de refutá-lo.
Ele se sentiu humilhado e se cobriu com a colcha.
Então ouviu Lu Feng rir, e depois o lado da cama afundou. Lu Feng tinha deitado.
Ele podia ouvir a respiração de Lu Feng. As coisas que aconteceram hoje foram como um sonho. Como espécie heterogênea, ele passaria a noite com o Juiz.
“Então…” An Zhe expôs seus olhos acima da colcha enquanto sussurrava: “Você ainda está duvidando objetivamente que eu não sou um humano?”
“Você passou no teste genético e no período de observação de 30 dias.” Lu Feng estava sem expressão. “Você é objetivamente um humano.”
“O que é o período de observação?”
“Depois de infectado, dentro de 30 dias, a pessoa infectada certamente perderá sua inteligência humana, sem exceção.” Disse Lu Feng.
“Então… há heterogêneos que não perdem a sanidade?” An Zhe perguntou timidamente: “Embora sejam heterogêneos, ainda mantêm uma aparência e pensamentos humanos. Eles só têm mais habilidades e podem se tornar outras criaturas.”
Ele sabia que era heterogêneo, mas também sabia que estava consciente.
“Você acha que a vontade humana é forte?” Lu Feng questionou.
An Zhe não sabia como responder, mas Lu Feng parecia não precisar de sua resposta.
“De fato, não vale a pena mencionar. O Farol fez muitas experiências.” Lu Feng falou levemente. “A vontade humana não pode superar os instintos de sobrevivência de um heterogêneo. Em vez disso, as espécies heterogêneas gradualmente digerem a capacidade de pensamento do humano e a usam para sua própria sobrevivência. Por exemplo, o relatório do Farol sobre a maré atual de insetos ainda não foi divulgado, mas eu acredito que foi um ataque deliberado.”
An Zhe arregalou um pouco os olhos. Foi a primeira vez que Lu Feng falou tanto e o assunto de suas palavras também foi muito pesado.
Ele disse que a vontade humana exclusiva dos humanos não valia a pena mencionar diante da fusão genética. Os seres humanos eram criaturas muito fracas.
“Acho que não.” Depois de ser subjetiva e objetivamente julgado humano, An Zhe ficou aliviado e ousou dizer mais algumas palavras a Lu Feng: “Caso a força de vontade seja forte…”
“Não há ‘Caso’.”
An Zhe franziu a testa e pensou seriamente: “Por exemplo, se você for infectado——”
—— Lu Feng o cobriu diretamente com a colcha.
“Eu vou me matar imediatamente.” Lu Feng declarou friamente. “Dormir.”
An Zhe sentiu que o Coronel poderia estar com sono e não queria falar mais bobagens com ele—— De fato, An Zhe também estava com sono. Ele calculou que Lu Feng ficou 40 horas sem descanso enquanto ele próprio dormiu apenas duas ou três horas no quarto de Lu Feng na madrugada de ontem. Ele adormeceu quase no mesmo momento em que fechou os olhos.
Uma vez que ele acordou novamente, An Zhe não sabia que horas eram. Ele sentou na cama e todo o quarto parecia que ainda era noite. Apenas um leve feixe de luz brilhava através de uma abertura nas cortinas, como a fraca luz do sol brilhando através dos galhos e folhas no Abismo. Depois de abrir as cortinas, o quarto ainda continuava escuro, estava nublado do lado de fora.
Ele pegou o comunicador e olhou. Eram 11 da manhã.
De repente, An Zhe sentiu que havia esquecido algo. Ele se agitou e ficou completamente acordado. A primeira coisa que ele fez foi olhar para a cama—— estava vazia, tinha apenas ele, o mesmo para o quarto.
Então ele encontrou um papel na mesa com uma caneta esferográfica ao lado. An Zhe saiu da cama e foi até a mesa, pegando-o. Era o folheto protestando contra as atrocidades dos juízes. Ele virou e viu algumas palavras escritas em preto na parte de trás.
Fui embora.
Se acontecer algo, me ligue.
Lu.
An Zhe não sabia por que, mas sorriu. Ele achava que a nota de Lu Feng era tão simples quanto seu caderno.
Ele largou a nota e foi ao armário escolher roupas para ir à prefeitura. Ele pensou por um longo tempo antes de finalmente tirar um suéter cinza.
Cinza—— An Zhe olhou para o lado de fora.
O céu e a luz eram cinza e branco, estavam muito baixos, quase pendurados no topo do complexo de edifícios. Densas nuvens cinzentas se aglomeram ao redor, estendendo-se até o final da cidade e o horizonte, como se estivesse prestes a chover forte.
An Zhe estava muito feliz. Cogumelos gostavam de dias de chuva e, além disso, Lu Feng deu-lhe boas notícias ontem. Se ele pudesse ser recrutado pela prefeitura, ele poderia ir para a capital—— e o Farol estava na capital. Ele estaria um passo mais perto de recuperar seu esporo.
Então ele decidiu não se importar com o fato de Lu Feng ter tirado seu esporo.
Capítulo 25 – O que aconteceria no próximo segundo
No topo de um poste de rua, um dispositivo de transmissão emitia uma voz feminina mecânica.
“Atualmente, o Distrito 6 possui suprimentos suficientes e fornecimento normal de água e eletricidade. A Estação de Defesa está realizando uma proteção completa do dispersor ultrassônico.”
“Esta é uma mensagem da estação meteorológica. O céu está nublado e há a probabilidade de chuva forte. Residentes, por favor, fechem suas portas e janelas e reduzam sua viagem.”
“A seleção de pessoas pela prefeitura para a Capital começou. Residentes que atendem aos requisitos devem ir à prefeitura o mais rápido possível. Repetindo, residentes que atendem aos requisitos…”
—— Este era o único som que se fazia pela rua além do som dos passos de An Zhe. Após o incidente na Base, os portões da cidade foram fechados e ninguém tinha autorização para entrar ou sair. Vários lugares foram paralisados e a atmosfera no Distrito 6 era igualmente tensa. O caminho para a prefeitura estava vazio, apenas os folhetos contra a Lei dos Juízes se espalhavam pelo chão. Depois de caminhar mais um pouco, An Zhe notou que veículos blindados dos militares ocasionalmente passavam a uma velocidade extremamente rápida, todos indo em direção ao portão.
A Base foi dividida em oito Distritos. O centro de dispersão, a Estação de Defesa da Cidade e o Tribunal de Justiça garantem, em conjunto, a segurança da cidade. A prefeitura e a Estação de Suprimentos administravam assuntos da cidade. Assim como o Tribunal de Julgamento ficava perto dos portões da cidade, a sede da Estação de Defesa da Cidade ficava no Distrito 5 e o centro de dispersão ficava no Distrito 1, a prefeitura da cidade foi construída no Distrito 6—— Ainda bem que era assim, a prefeitura não teve qualquer baixa, conseguiu manter as operações normais e até podiam recrutar pessoas.
A prefeitura estava localizada no centro do Distrito 6, atrás da estação de trem e ao lado da torre de alarme. O edifício principal tinha sete andares, com um grande salão de serviço no centro. Nesse momento, o céu estava completamente nublado. Era obviamente meio-dia, mas a atmosfera parecia como se fosse 5 ou 6 horas da tarde. As nuvens espessas e escuras pareciam que iam cair nos prédios da prefeitura.
Só quando An Zhe entrou no salão que ele finalmente sentiu um certo fôlego de pessoas vivas. Havia 500 a 600 pessoas, divididas em duas longas filas. Todos tinham uma aparência jovem.
Os requisitos de recrutamento foram repetidos na rádio. An Zhe ouviu—— entre 18 e 25 anos, ausência de doença, ausência de deficiência, sem antecedentes criminais e sem registro de comprometimento de fala.
Uma vez que os requisitos básicos fossem atendidos, havia requisitos adicionais: os candidatos a emprego civil devem ter concluído pelo menos até o nível três da educação básica e aqueles que não receberam educação básica devem ter recebido recompensas acima de 5.000 moedas da Base como mercenários.
—— Só estes dois requisitos já poderiam filtrar a maioria dos jovens da Base. Por exemplo, Josie. Quando adolescente ele optou por não estudar os cursos básicos da Base, mas treinar com um grupo de mercenários. No entanto, suas realizações como mercenário não foram excelentes e o serviço não alcançou mais de 5.000.
An Zhe caminhou até o fim da fila de educação. Talvez ele tivesse chegado muito tarde ou o tempo estivesse ruim, porque ninguém mais apareceu atrás dele.
A pessoa originalmente no final da fila ouviu os passos de An Zhe e olhou para trás.
Os olhos deles se encontraram.
An Zhe sentiu um pouco de constrangimento no ar.
No momento seguinte, An Zhe desviou o olhar para a parede ao lado dele e o jovem rapidamente voltou para a frente.
O motivo era óbvio, eles poderiam ser considerados conhecidos—— este era o garoto que puxou An Zhe para o protesto e o chamou de “camarada”. Ontem mesmo no portão da cidade, ele estava entre os que protestaram contra o Juiz e cumprimentou An Zhe.
No entanto, An Zhe estava usando as roupas do Juiz e foi embora com o Juiz.
Ele não queria falar com An Zhe e An Zhe não queria falar com ele. Eles se alinharam em silêncio assim. O entrevistador era um homem de óculos finos com aro de prata e com feições faciais delicadas e frias, só de olhar parecia difícil de lidar com ele. Curiosamente, a fila diminuiu rapidamente. Foi feito apenas algumas simples perguntas a todos antes de serem conduzidos a uma passagem atrás do corredor. Ocasionalmente, algumas pessoas eram convidadas a sair, mas o número foi pouco.
Em uma hora e meia, só sobrou menos de uma dezena de pessoas. Então foi a vez do garoto na frente de An Zhe.
O entrevistador fez um gesto de pausa e pegou o comunicador.
“Você pode, por favor, incomodar o Coronel Lu a chegar o mais rápido possível? No máximo cinco minutos.” An Zhe o ouviu dizer: “Estamos abrindo uma exceção para enviar essas pessoas para a Capital. A segurança da Capital é a coisa mais importante e nenhum erro pode ser cometido. O Juiz deve estar presente.”
“Capital?” O garoto na frente de An Zhe ficou surpreso. “Nós estamos indo para a Capital? Não é a prefeitura?”
“A situação de agora é algo que não queríamos ver. As drásticas mudanças no clima não podem ser previstas e a recuperação do centro de dispersão não é algo que pode ser realizado em um curto período de tempo. Para garantir a segurança da Capital, o Juiz deve evacuar conosco. Interesses humanos acima de tudo. Por favor, lembre-se desta frase.”
Ele desligou o comunicador após dizer e olhou para o garoto na frente de An Zhe.
O garoto colocou o cartão de identificação no sensor e uma mensagem apareceu na tela.
Nome: Colin
Idade: 21
ID: 32600704122
Havia outra tela na frente do entrevistador. An Zhe pensou que provavelmente continha informações mais detalhadas.
Colin tomou a iniciativa de dizer: “Concluí cursos básicos de matemática, física e biologia”.
O entrevistador assentiu e devolveu o cartão de identificação: “Vá para a direita.”
Foi a vez de An Zhe em seguida.
Depois de passar o cartão, ele respondeu de acordo com a experiência anterior de An Ze: “Concluí os cursos de literatura, linguagem e economia.”
“Suas notas foram boas.” disse o entrevistador.
Então, neste momento, o som da chuva forte foi subitamente ouvido do lado de fora.
O entrevistador colocou o cartão de volta na mão de An Zhe e falou apressadamente: “Vá!”
An Zhe rapidamente seguiu Colin até a passagem à direita. Depois da passagem, havia uma ponte de vidro que estava sendo atingida por enormes e densas gotas de chuva. A situação de fora não podia ser vista. Eles correram para a frente e viram que a ponte estava conectada à plataforma da estação de trem. Havia um comandante de tráfego terrestre vestido de preto ao lado da plataforma.
“Meu pai ainda não sabe!” Colin perguntou: “Estamos indo para a Capital agora?!”
O comandante agarrou seu braço e o empurrou para dentro de um vagão: “Não fale bobagem!”
An Zhe também foi enfiado no vagão. O trem estava cheio. Colin discava freneticamente um número em seu comunicador, mas a chamada não conectava. Eles foram até o último vagão—— este sim estava vazio.
An Zhe sentou-se no canto mais distante. Atrás dele estava a janela traseira do trem, a vista traseira era claramente visível, os trilhos estavam submersos na vasta chuva e nevoeiro. Colin estava sentado a uma distância maior de An Zhe e continuava discando em seu comunicador, murmurando consigo mesmo: “Não, tem alguma coisa errada. Eu tenho que voltar——”
Ele quase pulou da cadeira quando ouviu o som de todas as portas do trem fechando ao mesmo tempo.
Colin bateu na porta algumas vezes, mas ela não se mexeu. Em vez disso, atraiu a equipe de oficiais do trem.
“Sente-se!” O oficial era forte. “Já iremos à Capital. Qual é o problema?”
“Meu pai ainda não sabe!” Colin disse: “Eu não posso simplesmente ir embora assim. Vocês estão escondendo algo de nós?”
O oficial ficou em silêncio por três segundos antes de dizer: “Seu pai ficará feliz por você.”
Colin ofegou: “Não, não…”
Ele repetiu “não” por um longo tempo, e não disse mais nada, apenas continuou a discar no comunicador.
An Zhe esperou em silêncio no canto. Cinco minutos depois, houve o som de uma porta se abrindo e algumas vozes. Cerca de 10 minutos depois, todo o vagão ficou repentinamente quieto.
“O Juiz está aqui para julgamento.” alguém sussurrou na frente dele.
Houve o som de passos. Eram de duas pessoas, o som característico de botas militares que era fácil de reconhecer.
Quando os passos se aproximaram, An Zhe olhou para cima.
—— e se deparou com os olhos de Lu Feng.
“Meu Deus.” O jovem juiz atrás de Lu Feng o viu e disse: “Achávamos que você não estava aqui.”
“Eu… estou.” An Zhe olhou nos olhos de Lu Feng. Com um leve desconforto no coração, ele perguntou: “Aconteceu alguma coisa?”
Foi a primeira vez que ele via essa expressão de Lu Feng, embora a aparência de Lu Feng ainda fosse a mesma.
Não era fria. Era… profunda.
Lu Feng disse: “Nada.”
Uma voz veio do seu comunicador: “Como está a situação?”
Lu Feng: “Segurança confirmada.”
“Recebido.”
O desconforto de An Zhe aumentou. Ele olhou para Lu Feng. Lu Feng também olhou para ele, mas permaneceu em silêncio.
Nesse momento, Colin de repente falou com voz rouca e trêmula: “Eu entendi… eu entendi…”
Ele se virou para olhar o oficial do trem: “O dispersor perdeu a eficácia, certo—— certo?”
“Eu estudei física, ultrassom. Ondas ultrassônicas são ondas sonoras. As ondas sonoras são transmitidas através de um meio. Agora que a chuva está forte, a densidade e a pressão da temperatura do ar mudaram. Isso significa que o meio mudou. Precisamos ajustar os parâmetros de frequência novamente—— mas, mas——” Colin agarrou o braço do oficial, com os olhos vermelhos e o corpo tremendo: “No entanto, o centro de dispersão se foi e não há como ajustá-lo, certo? A frequência original perdeu a eficácia pela chuva forte, certo?”
Sua voz trêmula caiu, e um grito veio de repente do vagão da frente.
“Bang!” O vidro ao lado de An Zhe também foi atingido por alguma coisa.
Um inseto voador preto foi misturado com as gotas de chuva e bateu no vidro do trem. An Zhe olhou pela janela. Os seis pares de olhos vermelhos do inseto voador o encaravam. Era do tamanho de uma cabeça humana. O inseto olhou para ele antes de voar de volta à chuva e bater em outra janela.
Os sons do impacto eram ouvidos continuamente por todo o trem. Após um apito agudo, An Zhe viu do lado de fora da janela o comandante de tráfego usando agora um uniforme fluorescente fazendo um gesto de ‘avançar’.
Houve um som estrondoso e o trem começou a avançar lentamente.
Colin gritou e desmaiou segurando firmemente o comunicador.
E o comandante de tráfego foi cercado por inúmeros insetos de variados tamanhos. Esses insetos se tornaram uma sombra difusa devido à cortina de chuva. Apenas cinco ou seis segundos depois, seu corpo foi cercado por essas sombras e caiu no chão, espirrando a água misturada de sangue.
A velocidade do trem aumentou e, depois de uma curva, sua figura desapareceu completamente.
An Zhe assistiu a esta cena com os olhos arregalados. Ele se levantou e olhou pela janela atrás dele.
Sombras.
Sombras negras e esmagadoras, redondas, longas e irregulares. Enormes vermes serpenteavam no chão enquanto insetos com foices enormes se moviam rapidamente. Quando eles vieram? Talvez no segundo em que a forte chuva tenha começado.
O teto sacudiu e algumas rachaduras apareceram no vidro externo da janela, mas o vidro interno ainda estava intacto.
O trem acelerou, avançando enquanto An Zhe observava a cidade inteira.
O que caía do céu não era chuva. Essa coisa avassaladora—— era uma mistura de gotas de chuva vermelhos e verdes, era o sangue de monstros, membros de monstros, membros humanos. A janela bloqueava parte do som, mas ele ainda podia ouvir os gritos de um lado para o outro e o som de gente vomitando dentro do trem. 10 minutos dentro do trem depois que a chuva começou, ele não sabia que tipo de carnificina estava acontecendo lá fora, mas agora ele podia imaginar.
Quantas pessoas estavam vivas e quantas morreriam?
Ele não podia imaginar e não podia ver a cidade inteira.
“A Base se preparou para o pior de ontem.” o jovem juiz sussurrou. “A transferência do pessoal jovem e eficaz foi um meio de emergência, mas não esperávamos que o acidente ocorresse tão rápido.”
Sua voz estava um pouco rouca. “Eu sinto muito. Se nos dessem mais alguns dias, o exército poderia ter retomado o centro de dispersão, mas…”
Mas não teve tempo. Ninguém poderia prever o que aconteceria depois—— An Zhe sabia o que ele queria dizer, era como o Abismo, ninguém sabia o que aconteceria no próximo segundo.
Ele colocou a mão no vidro da carruagem, manchada de sangue e misturada com alguns restos de pele. Ele olhou para fora, respirando rapidamente.
Então, dessa forma, o trem rapidamente saiu do Distrito 6. O sangue gradualmente se diluiu e a água limpou as janelas, tornando-as transparentes.
No Abismo, ele viu incontáveis monstros mordendo, lutando, se ferindo e morrendo.
No entanto, ele nunca tinha visto nada assim—— um massacre unilateral, uma morte instantânea.
O homem à sua frente tremia intermitentemente. “Então… é assim, tudo… se foi?”
Tudo se foi.
E foi apenas uma chuva.
An Zhe viu um bando de pássaros negros voando no canto superior de sua visão em direção ao Distrito 6.
Depois de alguns segundos, ele notou que as asas daqueles pássaros voadores eram planas e imóveis e moviam-se para a frente. Não eram pássaros, mas aviões de combate humanos—— eles vinham da direção da Capital, indo para o Distrito 6. Dentro de um minuto, pairou diretamente acima da torre de alarme do Distrito 6.
Ele pensou que poderia ser ajuda da Capital para a cidade periférica.
Assim, ele perguntou: “Vai salvar as pessoas?”
“Genes humanos não podem ser adquiridos por monstros.” ele ouviu Lu Feng dizer.
A voz de Lu Feng era suave, trazendo um traço de frieza. Houve som de passos e Lu Feng também foi até a janela traseira, ficando atrás de An Zhe. An Zhe podia ouvir sua respiração. A esta curta distância, se An Zhe desse um passo para trás, seu ombro tocaria o peito de Lu Feng.
Ele ouviu Lu Feng falar no transmissor: “Preparem-se.”
Sim, genes humanos não podiam ser obtidos por monstros. Toda vez que uma pessoa morria, apareceria uma ou inúmeras espécies heterogêneas com alta inteligência no mundo. Portanto, seja na natureza ou na Base, uma vez que uma infecção ocorra, a pessoa deve ser morta imediatamente e seu corpo destruído no incinerador. Portanto, a Capital deveria enviar tropas para salvar o maior número possível de pessoas da cidade periférica, para evitar que mais pessoas fossem infectadas pelos insetos—— An Zhe pensou assim.
Ele disse: “Mn.”
Poeta e chefe Shaw estavam lá ainda. Ele esperava que eles pudessem ser resgatados.
De repente, houve um som de farfalhar, do tecido sendo esfregado. Lu Feng estendeu a mão. An Zhe não sabia o que ele ia fazer, então apenas assistiu a cena na frente dele. O trem partiu da área de construção e entrou numa enorme zona de amortecimento entre a cidade periférica e a Capital. Os prédios dos Distritos 6, 7 e 8 estavam se distanciando cada vez mais em seu campo de visão, tornando-se uma selva cinza na chuva e no nevoeiro.
Uma luz branca ofuscante de repente se iluminou a partir daí!
An Zhe instintivamente semicerrou os olhos, mas a luz forte ainda atravessava suas pálpebras. Sua visão estava repleta de uma luz vermelha brilhante antes de repente se transformar em escuridão—— A mão de Lu Feng cobriu completamente seus olhos.
No silêncio e na escuridão, os sentidos de An Zhe foram infinitamente ampliados. Três segundos depois, o chão do trem tremeu levemente.
O trem branco-prateado avançou pelos trilhos. No momento em que o último vagão deixou a cidade periférica, uma enorme nuvem de cogumelo surgiu do Distrito 6.
Capítulo 26 | Rosas – O sistema da ciência humana não vale a pena ser mencionado
Após o trem se mover em alta velocidade por 10 minutos, a cidade ficou completamente para trás. Depois que Lu Feng retraiu a mão direita, An Zhe viu que havia uma nuvem espessa na direção em que saíram. O avião de combate retornou para a Capital, passando pelo topo do trem com um assobio estrondoso, e desapareceu de sua vista.
Ele não disse nada. Depois de olhar em silêncio por alguns segundos, ele voltou ao seu assento e se sentou.
Quando entrou no vagão, ele ainda estava pensando que, depois que a comunicação fosse restabelecida, usaria o comunicador para informar ao chefe Shaw para onde fora. Mas, aparentemente, não precisava mais.
Ele apoiou as bochechas na mão e olhou para fora. Pelo canto dos olhos havia uma figura negra, Lu Feng sentou-se a um assento de distância ao lado dele, e o jovem juiz que o estava seguindo também se sentou ao lado.
“Coronel, notícias do Tribunal.” Ele disse: “21 pessoas foram evacuadas do Tribunal de Julgamento, 9 pessoas morreram e 4 pessoas foram infectadas e executadas.”
Lu Feng disse: “E a Estação de Defesa da Cidade?”
“Sem notícias por enquanto.”
Então, as vozes ao lado pararam. An Zhe ficou olhando para janela—— mas na verdade não havia nada que valha a pena ver do lado de fora. Por meio da chuva e neblina, só podia ser visto apenas o piso de concreto vazio.
Esta era a zona de amortecimento. Havia uma enorme zona de amortecimento do portão da cidade até a cidade periférica, inclusive entre todos os Distritos da cidade periférica. Não havia prédios nela, pois, o objetivo era que, no caso de uma invasão em larga escala, os militares tivessem um tempo valioso de resposta antes que as espécies heterogêneas corressem diretamente à áreas densamente povoadas.
Depois de um tempo, um movimento foi transmitido pelo vagão. Colin, que havia desmaiado brevemente antes, recuperou a consciência, levantou-se do corredor e sentou em seu assento original. Ele estava pálido, abaixou a cabeça e pegou um par de óculos de aro preto, limpando-o com as pontas de suas roupas, sem falar mais nada. Neste instante, An Zhe sentiu que o jovem já não era mais como a pessoa que ele viu pela primeira vez.
Ele se virou e olhou para Lu Feng.
Ao mesmo tempo, Lu Feng também retraiu o olhar de Colin e olhou para ele.
Com os olhares encontrados, An Zhe agarrou a ponta de suas roupas, inquieto.
Lu Feng apenas olhou para ele suavemente, e então desviou o olhar. An Zhe sentiu que, neste momento, Lu Feng era como um estranho para ele—— mesmo que eles tenham dormido na mesma cama na noite passada.
Pensando nisso, An Zhe ainda disse: “O que vem a seguir?”
Lu Feng disse: “De acordo com os cursos que você fez, você talvez vá ensinar as crianças a ler e escrever.”
“E você?”
Lu Feng disse: “Esperar por ordens da Capital.”
An Zhe reuniu coragem: “Você vai ao Farol?”
—— Ele sabia que seu esporo provavelmente estaria no Farol.
Lu Feng olhou para ele.
An Zhe sentiu que este olhar parecia como se estivesse olhando para um idiota.
“Eu pertenço às forças armadas.” Lu Feng disse: “A próxima tarefa é recuperar o centro de dispersão.”
An Zhe: “…Oh.”
Então ele sussurrou baixinho: “Então Jiayou [Boa sorte].”
Lu Feng o observou em silêncio por alguns segundos e disse: “Obrigado.”
Depois disso, eles pararam de falar. An Zhe de alguma forma sentiu que o Coronel poderia não estar com vontade de falar.
Mais dez minutos depois, o trem chegou à estação e Lu Feng caminhou em direção à dianteira do trem.
Ao mesmo tempo, uma transmissão soou pelo trem: “Todos os passageiros, para garantir a segurança da Capital, por favor, façam fila para um segundo julgamento.”
As pessoas começaram a fazer fila, An Zhe e Colin eram os últimos da fila. O segundo julgamento foi um teste genético usando uma máquina. Quem fez o teste foi o jovem Doutor de jaleco branco e cabelos loiros. Depois de recolher um tubo de sangue dele e de Colin, o Doutor ligou a máquina e disse: “Esperem cinco minutos.”
An Zhe obedientemente usou um algodão para pressionar o local onde seu sangue foi retirado e ficou de pé. O Doutor sorriu: “É você de novo.”
An Zhe: “Olá.”
“Quem diria que o Juiz realmente traria alguém para testes genéticos, tsk.” O Doutor disse: “Todo o nosso departamento de testes ficou surpreso.”
An Zhe disse: “Ele agora acredita que eu sou humano.”
“Ele pode estar apenas tentando encontrar falhas.” O Doutor deu de ombros: “As pessoas do Tribunal têm alguns problemas mentais.”
An Zhe disse: “Nem tanto.”
O Doutor lançou um olhar de admiração: “Você é a primeira pessoa que vejo defender pelo Coronel Lu.”
Depois de falar, os olhos do Doutor se moveram para seu braço esquerdo: “Se feriu?”
An Zhe notou que, devido à amplitude de movimento relativamente grande, as abotoaduras foram puxadas para cima e algumas das bandagens enroladas em seu braço esquerdo foram expostas.
An Zhe: “Mn.”
“É hora de trocar o curativo.” O Doutor abriu o kit de primeiros socorros e tirou um novo rolo de curativos: “Vou trocar para você.”
O Doutor parecia ser uma pessoa tranquila e gentil. An Zhe sussurrou: “Obrigado.”
O Doutor desamarrou seu curativo original e disse casualmente: “Este nó está bem-feito.”
An Zhe pensou por um tempo, mas não falou. Ele decidiu não contar ao Doutor que foi Lu Feng quem fez, caso contrário, o departamento de testes ficaria surpreso de novo—— eles pareciam pensar que Lu Feng era o tipo de bandido sem limites.
Assim que esse pensamento surgiu, An Zhe de repente franziu a testa.
Neste momento, ele parecia entender por que Lu Feng não falava tanto com os outros. A posição de Juiz está destinada a ser assim.
Ele estava pensando nisso, quando ouviu Colin sussurrar ao seu lado: “Doutor.”
O Doutor enrolou os curativos de An Zhe e olhou para ele: “Hm?”
“Agora que a cidade periférica foi completamente ocupada, não há necessidade do Tribunal existir.” Colin disse: “Podemos conhecer o princípio do julgamento do Tribunal?”
An Zhe achava que Colin era de fato um forte partido de oposição.
“Por que você quer saber?” O Doutor se inclinou no carro de instrumentos, olhou para ele com os braços cruzados e disse: “Seus familiares ou amigos foram mortos por Lu Feng?”
“Minha mãe.” Colin disse: “Quando ela foi para a natureza, ela não saiu do veículo blindado em nenhum momento.”
“Embora existam poucos monstros minúsculos, eles não são inexistentes.”
“Mas não havia nada de incomum em sua aparência ou comportamento.”
“Uhum.” O Doutor disse levemente: “E daí? Se os parentes de todos pedirem uma explicação ao Tribunal e ao departamento de testes, não teremos tempo para garantir a segurança do portão da cidade.”
“Mas agora é diferente, vocês têm tempo.” A voz de Colin se elevou: “Só queremos saber o motivo.”
Olhando para ele, o Doutor sorriu.
“Você está certo, agora é diferente.” O Doutor disse suavemente: “Vocês pertencem à Capital agora, e gradualmente vão receber mais informações.”
Ele disse casualmente: “Você acha que depois de ser infectado—— o corpo humano é lentamente corroído?”
Colin disse: “É, não é?”
“Não.” O Doutor olhou para o céu: “No momento em que ocorre uma infecção, seu filamento de DNA—— todas as estruturas do DNA mudam em um instante. Uma vez que uma infecção ocorre, o destino de uma pessoa está condenado.”
“Impossível.” Colin disse: “Estudei biologia. Leva tempo para o vírus se espalhar, e há um período de incubação…”
O Doutor o interrompeu diretamente.
“Em seguida, a estrutura do filamento de DNA afeta a composição do RNA, as mudanças no RNA afetam a produção de proteínas, as características biológicas das pessoas começam a mudar e essas coisas começam a acontecer em um período muito curto de tempo. Sua pele, aparência, comportamento, movimento, o modo de pensar, a habilidade de falar… tudo está mudando. Todos os treinamentos que um juiz recebe antes de se tornar um juiz formal é como observar essa diferença a olho nu.” Ele sorriu e disse: “Quando a taxa de precisão atingir 80%, eles podem se formar e se tornar oficiais. Você acha que sua observação superficial do comportamento humano pode ser comparada ao treinamento de mais de dez anos deles??”
“80%.” Colin levantou os olhos de repente: “Então o Tribunal não pode identificar completamente as espécies heterogêneas, então não há garantia de que eles não mataram indiscriminadamente em larga escala, não é?
“Infelizmente, eu tenho que te dizer uma coisa.” O Doutor olhou para ele: “As pontuações de Lu Feng foram de 100%.”
Colin ficou em transe por alguns segundos: “…Impossível.”
“Espero que você não use padrões medíocres para julgar o limite das habilidades de outras pessoas, especialmente depois de entrar na Capital.” O tom do Doutor era leve, ele falava com Colin, mas olhava para An Zhe: “Pelo menos, sempre que seu julgamento foi verificado, ele nunca esteve errado em nenhuma vez. O departamento de testes e o tribunal de julgamento estão intimamente ligados. Eu vi os resultados da avaliação dele e todos os indicadores para o juiz são nota máxima. No entanto, esse pode não ser o motivo pelo qual ele encontrou espécies heterogêneas com 100% de precisão.”
“Ele parece ter um talento inato, uma espécie de intuição.” O Doutor disse: “Naquela época, depois de descobrir seu talento nessa área, o departamento de testes tirava seu sangue uma vez por mês, mas infelizmente nada foi encontrado. “
“Não…” Colin franziu a testa e disse: “Isso vai contra a ciência. A intuição não pode ser usada como base para a ciência, e o método de infecção que você disse no início também é——”
Um breve “bip” soou e a máquina acendeu uma luz verde.
“Sua nova carteira de identidade e comunicador. Peguem o ônibus, a Capital lhes atribuirá um lugar para morar.” O Doutor entregou as duas fichas azuis e um comunicador para eles: “Aguardem instruções do comunicador.”
Colin pegou a coisa: “Mas…”
“Eu sei que isso viola alguns princípios da ciência biológica, mas o mais aterrorizante desta época é——” O Doutor olhou para ele, seus olhos azuis pareciam estar cheios de gelo, e ele disse palavra por palavra: “Descobrimos que o sistema da ciência humana não vale a pena ser mencionado.”
Capítulo 27 – Ele vai cuidar de filhotes humanos
“A ciência humana é como escalar uma montanha, mas cem anos atrás erramos o passo.” O Doutor sorriu: “É como se não pudéssemos explicar por que o geomagnetismo desapareceu de repente por tanto tempo.”
Depois disso, ele não falou mais sobre: “Vão.”
Colin abaixou a cabeça e caminhou na direção do ônibus sem dizer uma palavra. Depois que An Zhe se despediu do Doutor, ele também embarcou no ônibus.
Não se sabia onde Lu Feng estava, An Zhe não o viu. Ele é uma pessoa muito ocupada, e hoje não parecia querer lidar com ele, então provavelmente já tinha ido embora.
Depois de confirmar que as duas últimas pessoas também entraram no ônibus, o ônibus saiu da estação de trem e seguiu o caminho. Este era o último ônibus, e havia quase cem pessoas dentro. O ponto de partida foi dentro do prédio, então eles não podiam ver o que estava acontecendo do lado de fora. Só depois de três minutos o ônibus saiu de um túnel, e o som da chuva junto com a luz do lado de fora chocaram contra o veículo. O caminho de repente se abriu e houve um leve som de respiração de dentro.
A visão de An Zhe atravessou a multidão e a janela do automóvel—— era outra zona de amortecimento, mas logo atrás da zona de amortecimento, incontáveis prédios cinza-azulados com vidros brilhantes se erguiam.
Ele arregalou os olhos ligeiramente.
Um mês atrás, quando ele veio pela primeira vez à Base Humana, ele sentiu a magia dos edifícios humanos. Eles eram mais altos do que a maioria dos cogumelos gigantes, extremamente magníficos e grandiosos—— mas isso era para um cogumelo que nunca tinha visto o mundo.
Mas agora era diferente. Sendo alguém que estava acostumado com as especificações arquitetônicas da cidade periférica, ele novamente sentiu que os prédios altos o olhavam de cima. Os prédios residenciais na cidade periférica tinham principalmente dez andares, mas os prédios aqui eram diferentes. Depois que contou até trinta, por ter demorado muito, o prédio ficou para trás e desapareceu de seu campo de visão, sendo que ele tinha contado apenas uma parte.
Ao mesmo tempo, eles eram densamente agrupados e intrinsecamente entrelaçados de forma bizarra aos olhos de An Zhe. A chuva diminuiu gradualmente, as tempestades de verão sempre passavam rapidamente, e o sol dourado brilhou através das nuvens e reluziu na parede de vidro do topo dos prédios.
O Poeta tinha contado a An Zhe a história completa do estabelecimento da Base. No início, foi apenas o enfraquecimento até o desaparecimento do campo geomagnético—— então os humanos criaram dois geradores de campo magnético para resolver isso, e a Capital da Base Norte protegia um deles.
Foi só depois que ocorreu a mutação de bactérias, animais e plantas, que os humanos começaram a se reunir para se salvarem, e assim a Base Norte nasceu. Portanto, o surgimento da Capital foi anterior ao surgimento da cidade periférica. Muitas coisas não tinham acontecido naquela época. O gerador de campo magnético e a Capital eram os picos da tecnologia humana e das capacidades de construção naquela época.
E mais adiante, foi tudo indo por água abaixo.
A voz de orientação mecânica disse: “Todos os passageiros, devido à escassez de recursos da Capital, o Farol e a área residencial anexada ao Jardim do Éden estão cheios. Vocês serão temporariamente colocados na área residencial militar. Por favor, encontre o endereço correspondente de acordo com o número do cartão de identificação e aguarde a próxima instrução.”
An Zhe tirou sua nova carteira de identidade. O número do cartão mudou. Agora é 3124043702.
3 representa a Base Humana, 1 representa a Capital e os números restantes a residência específica.
As pessoas no carro começaram a sussurrar e descobriram que seus endereços estavam muito dispersos.
“Entendo.” disse alguém: “As pessoas no Farol e no Éden não fazem trabalhos perigosos, por isso não morrem, por isso as áreas residenciais estão cheias. No entanto, os militares frequentemente perdem seu pessoal, deixando muitos espaços para nos encaixar.”
Os demais concordaram com essa opinião. Não muito tempo depois, o ônibus parou e os deixou. Havia alguns outros que moravam com An Zhe na Unidade 04 do Edifício 24, eles entraram no prédio e se esforçaram para aprender a usar o elevador—— algo que não tinha disponível na cidade periférica.
No fim, Colin desceu do elevador no 36º andar, An Zhe chegou ao 37º andar sozinho, não havia outros botões acima de 37, este era o último andar—— havia duas portas uma de frente para a outra, com lacres brancos anexados. An Zhe rasgou o selo da porta de número 02 e passou seu cartão para entrar.
A residência da Capital era obviamente maior do que a da cidade periférica. Esta era uma suíte de um quarto com banheiro e cozinha separados. Havia uma mesa de centro simples e um pequeno sofá cinza na sala. Na parede de frente para o pequeno sofá, havia um quadrado preto. A estrutura e a cor desse quadrado o lembravam do tablet que ele costumava brincar com o chefe Shaw. Ele deu um passo à frente e apertou o botão abaixo.
“… foi transferido com segurança para a Capital, e o estado de defesa de emergência da Capital está ativado. De acordo com o Centro de Frente Unida, a Base entrará em um período de consolidação de 5 a 10 anos até que a próxima geração cresça. Ao mesmo tempo, o Farol especula que os monstros lá fora terão uma alta mutação de inteligência, essa invasão de insetos é uma ação coletiva de monstros insetos em época de reprodução. Para evitar o perigo potencial de vazamento de genes, o Farol sugeriu que o Centro de Frente Unida seja cauteloso ao enviar tropas, não realize mais operações de alto risco e tenha o foco em produção de recursos e pesquisa e desenvolvimento de prontidão de combate, procurando maneiras de superar a situação atual. A seguir temos o pesquisador do Farol Sr. Chen.”
A interface mudou de um locutor de terno para um homem de meia-idade de jaleco branco com uma expressão séria.
“Como todos sabemos, os monstros artrópodes não têm vantagem de sobrevivência em áreas de alto risco. No entanto, na época de reprodução, eles precisam de carne animal rica em nutrientes e geneticamente superior como terreno fértil para ovos, por isso a razão do ataque coletivo à Base Humana. Afinal, a reprodução é a primeira prioridade das espécies, então eles são capazes de fazer qualquer coisa. No entanto, não se sabe como eles desenvolveram uma consciência de grupo inteligente, temo que isso pode estar relacionado com a ingestão de genes humanos por alguns deles.”
O locutor disse: “Diante desta situação, o senhor deseja dizer algo a todos?”
“É lamentável que a cidade periférica da Base tenha caído completamente. Mas, no fim, também eliminamos a possibilidade de mais vazamento de genes humanos, não deixando nenhuma chance dos monstros prosperarem. Isso também é uma vitória.” O pesquisador disse: “O que eu quero dizer é que não há necessidade de se preocupar com a segurança da Capital no momento. A Capital é a cristalização do pico da ciência e tecnologia humana. Seu nível de segurança está destinado a não ser invadido por monstros externos. Ao mesmo tempo, ninguém precisa se preocupar com o futuro da espécie humana. Recebi notícias de que a tecnologia de cultivo foi aprimorada ainda mais, o número de recém-nascidos no Jardim do Éden aumentou nos últimos anos, a Base entrará em um período de expansão populacional. Nosso futuro será brilhante…”
O pesquisador falava sem parar, e boa parte girava em torno de tranquilizar as pessoas. Ao terminar, o locutor conectou a outro militar e pediu que ele viesse apresentar os últimos progressos do trabalho na natureza.
An Zhe achava que a transmissão de notícias da Capital era muito mais detalhada do que a transmissão monótona da cidade periférica.
Ele achou muito interessante, e quando a notícia finalmente terminou, a tela ficou cinza monótona e começou a tocar uma música sem sentido antes de desligar.
Já era noite. Olhando pela janela do quarto, as estrelas estavam começando a aparecer, e uma enorme sombra preta em forma de torre cilíndrica estava à distância. Era muito grande, ocupando quase um quarto da visão de An Zhe e era mais alta que todos os outros edifícios, como um monstro gigante adormecido no centro da cidade. A fina aurora mudou rapidamente ao seu redor. An Zhe se perguntou se esse era o lendário gerador de campo magnético.
Ele o observou por muito tempo. No fim, abriu a porta e planejou ir jantar. Na Capital, assim como na cidade periférica, havia restaurantes coletivos em alguns andares.
Neste momento, ele descobriu que o lacre da casa do vizinho em frente foi arrancado.
An Zhe não tinha intenção de explorar quando seu vizinho tinha voltado e que tipo de pessoa ele era. O dia teve um começo emocionante e ele não gostou, então planejava ter um final tranquilo.
Assim, ele realizou seu desejo de ficar tranquilo até a manhã seguinte, quando chegou uma mensagem em seu comunicador, pedindo que todos os funcionários civis transferidos da cidade periférica se reunissem no portão do Jardim do Éden.
Ontem à noite, An Zhe leu o mapa da Capital e o manual da Base, e sabia que havia 20.000 residentes permanentes da Capital, 70% dos quais eram soldados e os 30% restantes eram pesquisadores científicos e vários civis. A periferia externa da Capital era composta por áreas de armamento, bases militares, estacionamentos, estações de trem e áreas residenciais, enquanto isso, o interior era a área central, e continha três instituições importantes da Base.
O primeiro era o Centro de Frente Unida, ou seja, os militares, responsável pelo envio de pessoal e materiais militares. O segundo era o centro de pesquisa científica, que funciona como o próprio nome sugere, também simplificado por “Farol”. O Centro de Frente Unida e o Farol tinham um edifício para si, e os dois edifícios estavam ligados por uma ponte coberta. Estes dois edifícios eram chamados de “Torres Gêmeas”.
O terceiro tinha um nome mais longo, se chamava “Centro de Criação, Cultivo e Educação” e tinha duas funções: uma era fornecer comida e nutrição para a Base—— An Zhe achou que este pode ser o lugar onde os humanos cultivam batatas; e a outra era criação de bebês, que cresciam neste local e recebiam sua educação inicial. Pelo nome ser muito difícil de pronunciar, também é chamado de “Jardim do Éden”.
O futuro local de trabalho de An Zhe era o Jardim do Éden.
Ele olhou para as Torres Gêmeas à distância e depois para o Jardim do Éden. Na verdade, ele estava ansioso por isso, porque nunca tinha visto um filhote humano. Seu esporo era uma coisinha branca e macia, e ele se perguntou se era o mesmo com filhotes humanos.
Mas, será que cuidar de filhotes humanos podia lhe dar experiência em cuidar de seu próprio filhote esporo no futuro?
——não parecia ser possível.
Capítulo 28 – Não entres nessa noite acolhedora com doçura
“Não entres nessa noite acolhedora com doçura——”
An Zhe e Colin caminhavam por um longo e estreito corredor branco, ao lado havia um som de leitura em uníssono, as vozes imaturas se reuniam ecoando fracamente pelo corredor.
Este era o sexto andar do Jardim do Éden, a pessoa que os conduziu até lá era um homem na casa dos 30 anos chamado Lin Zuo. Ele usava uma camisa branca e um par de óculos finos de aros dourados, parecia elegante.
Os dois foram levados para o escritório. Lin Zuo disse: “O que estão achando daqui?”
Colin disse: “Muito bom.”
Lin Zuo disse: “As condições da Capital são um pouco melhores do que as da cidade periférica.”
An Zhe sentiu isso. Pelo menos quando ele estava na cidade periférica, ele nunca pensou que havia um edifício tão grande como o Jardim do Éden no mundo.
Neste corredor, com exceção do escritório, havia um total de dez salas, cinco eram salas de aula e as outras cinco eram dormitórios das crianças. Os dormitórios eram cheios de pequenas camas baixas, e cada quarto podia acomodar cem pessoas. De acordo com Lin Zuo, este andar do Jardim do Éden consiste em dez desses corredores, e cada andar tinha crianças da mesma idade. Ou seja, havia quatro mil filhotes humanos com quase seis anos de idade.
“Quando as crianças fazem seis anos, a maioria é enviada para adoção na cidade periférica. Mas agora que a cidade periférica caiu, a Capital ficou responsável pelo trabalho de educação depois dos seis anos. Não havia pessoas suficientes, ainda bem que vocês vieram.” Lin Zuo disse: “Crianças com menos de seis anos de idade têm medo de serem entregues para pessoas novas, então este lote de crianças será atribuído a vocês assim quando atingirem a idade de seis anos.”
An Zhe disse: “Certo.”
“Os planejamentos e arranjos educacionais ainda não foram divulgados. Então vamos primeiro nos familiarizar com o processo, pode ser?”
Colin respondeu: “Mn.”
Lin Zuo sorriu levemente e pegou alguns manuais da prateleira: “Este é o livro didático e a rotina, vocês podem ler primeiro e me perguntar se tiver alguma dúvida.”
An Zhe pegou a sua parte.
Havia dois cursos de educação aqui, um era língua e literatura, e outro era matemática e lógica. O que ele pegou era um livro de língua e literatura. Crianças de seis anos já dominavam fonética e gramática básica; os livros didáticos continham algumas fábulas curtas ou pequenos poemas. An Ze aprendeu essas coisas muito bem, então An Zhe não tinha sílabas ou palavras desconhecidas.
Depois de folhear o livro uma vez, chegou a hora da aula. An Zhe carregou um conjunto de carteira e sentou-se no canto do fundo da sala. Segurando uma tabela de assentos das crianças, Lin Zuo deu a ele a tarefa de não apenas ouvir a aula, mas também fazer registros da aula. Se uma criança tomasse iniciativa de responder perguntas ou fazer perguntas, teriam pontos adicionados, e se conversassem ou fizessem ações irrelevantes, teriam pontos deduzidos.
Quando ele se sentou, os filhotes viraram a cabeça para olhá-lo. A pele deles parecia muito macia, e seus olhos puros e limpos, vestiam uniformes brancos, shorts pretos e tinham semelhantes cortes de cabelo curto, por um momento não dava para distinguir entre meninos e meninas. Eles sussurraram algumas vezes e continuaram a olhar para An Zhe, que sorriu de volta para eles.
—— Então vários filhotes também sorriram para ele, um deles piscou, seus cílios tremularam algumas vezes, e perguntou: “Você é o novo professor?”
An Zhe disse: “Sim.”
“Uau.” Outro filhote sussurrou: “Você é tão lindo.”
An Zhe disse: “Obrigado.”
O filhote disse: “De nada.”
Outro filhote perguntou: “Qual é o seu nome?”
An Zhe disse seu nome.
Os filhotes conversaram: “Meu nome é Bai Nan.”
“Meu nome é Jisha.”
“Meu nome é Du Cheng.”
Claro, também tinham alguns filhotes indiferentes, como um que estava no canto, que olhou para ele e depois se virou.
Mas a empolgação em torno de An Zhe não durou por muito tempo, porque Lin Zuo entrou.
Em um instante, os filhotes se afastaram de An Zhe e voltaram para seus respectivos lugares. Lin Zuo olhou em volta e, depois de confirmar que não havia ninguém ausente, ele começou a dar aula.
O que ele estava falando era o poema que An Zhe ouviu no corredor mais cedo, era o último poema do livro—— seu conteúdo era um pouco mais complicado do que os outros, era exatamente o poema que crianças recitavam em certa sala de aula quando ele estava no corredor.
Primeiramente, os filhotes leram o poema do começo ao fim.
“Não entres nessa noite acolhedora com doçura,
Pois devemos arder ao fim do dia.
Odeia, odeia a luz cujo esplendor já não fulgura.”
“Embora os sábios saibam que a treva lhes perdura,
Embora suas palavras não garfaram a centelha esguia.
Não entres nessa noite acolhedora com doçura.”
…
Depois de lê-lo novamente, Lin Zuo ficou na frente do pódio e perguntou: “Alguém não entendeu alguma parte?”
Um filhote levantou a mão, An Zhe comparou com a tabela de assentos. Era o filhote chamado Bai Nan.
O filhote Bai Nan disse: “Eu não entendi nada.”
Os outros filhotes riram.
Lin Zuo: “Especifique a sua dúvida.”
“Então…” Bai Nan coçou a parte de trás de sua cabeça e disse hesitante: “Por que não pode entrar na noite com doçura?”
An Zhe acrescentou um ponto a Bai Nan no formulário, então olhou para Lin Zuo, esperando sua resposta.
An Zhe também não sabia a resposta para a pergunta que Bai Nan fez. No Abismo, na Base Humana, ele viu muitas vezes o crepúsculo substituir gradualmente o dia, e todas as noites caiam acolhedoramente, não podendo resistir.
Os olhos de Lin Zuo passaram por eles, seus lábios estavam levemente franzidos formando um arco levemente sério.
“Este é o último texto do seu curso este ano.” disse ele. “Tem um significado diferente de todos os textos anteriores, embora possa ser um pouco difícil para vocês.”
Ele se virou, escreveu “Não entres nessa noite acolhedora com doçura” no quadro branco e voltou-se para os filhotes.
“Este é um poema composto de metáforas e símbolos.” disse Lin Zuo. “Não entres nessa noite acolhedora com doçura, seu significado é: não aceite a morte mansamente.”
An Zhe arregalou ligeiramente os olhos e anotou esta frase em seu caderno.
Depois, Lin Zuo começou a explicar desde a primeira frase, e An Zhe tomou notas cuidadosamente.
Ao terminar, os filhotes leram o poema em voz alta novamente do começo ao fim.
“No topo desta triste montanha.
Por favor, que me abençoes e maldigas com a tua lágrima bravia.
Não entres nessa noite acolhedora com doçura.”
A ponta da caneta de anotações de An Zhe parou. Ele olhou para a janela brilhante. Não muito longe, as Torres Gêmeas brilhavam à luz do sol, a cidade se desdobrava lentamente e o horizonte desaparecia no céu azul. Ele sabia que esta cidade ainda nunca tinha entrado nessa noite acolhedora e estava tentando não entrar nela.
Depois de um dia de aula, Lin Zuo saiu do trabalho e entregou as crianças para ele e Colin. Eles tinham que jantar junto com os filhotes e com o professor de vida, e depois se reunir no dormitório para assistir ao noticiário de hoje. Para se aproximar dos filhotes, An Zhe precisava tirar as dúvidas deles sobre as notícias a todo momento, e só podia sair do trabalho depois do noticiário acabar.
Os filhotes depois de bem alimentados entraram em um estado de espírito muito ativo, elas brincavam e conversavam nos corredores. An Zhe sentiu que havia 10 mil mosquitos zumbindo em seus ouvidos, mas ele tolerou esses filhotes humanos. Mesmo no Abismo, os monstros tratariam seus filhotes gentilmente—— mas apenas os deles.
Chegando a hora do noticiário, o professor de vida tirou a folha de pontuação. Ao verem a folha, Os filhotes ficaram em silêncio e formaram espontaneamente um círculo ao lado da grande tela de projeção, com An Zhe sentado no meio.
Ele assistia à tela e de repente sentiu algo tocar seu dedo. Olhando para baixo, ele viu que o filhote chamado Bai Nan se sentou ao lado dele e enganchou seu dedo com o dedo dele.
An Zhe não teve muito contato físico com humanos, o mais memorável era de quando esbarrou em Lu Feng e sua cabeça doeu quando acertou no distintivo no peito dele—— mas o corpo de um filhote era diferente do de Lu Feng, era macio.
—— Era como um esporo, o filhote ficou quietinho ao lado dele, assim como um esporo quietinho em seu corpo. An Zhe sentiu uma falsa paz através dessa fantasia e tocou a cabeça de Bai Nan.
Então Bai Nan se inclinou para mais perto dele, apoiando-se contra ele e passou os braços ao redor dele. Ao mesmo tempo, outro filhote chamado Jisha também se aproximou, ela parecia vagamente com uma menina. Imediatamente depois, o grupo de filhotes se moveu em direção a ele, e Colin ao lado também ganhou a companhia de vários filhotes. Parecia que era da natureza de todos os filhotes biológicos estar perto dos adultos.
Mas tinha um filhote solitário que se sentava de pernas cruzadas em seu lugar, impassível. An Zhe lembrou de seu nome, Sinan, e Sinan nunca faz perguntas na aula. Ele e Sinan se entreolharam, e ele sorriu para ele. Sinan desviou e voltou os olhos para a tela grande.
O noticiário começou.
“Após o bombardeio do Distrito 6, o número de monstros na cidade periférica diminuiu significativamente. A segunda formação aérea militar decolou às 6:00 desta manhã e pousou no Distrito 1 para apoiar a cidade periférica. O Coronel do Tribunal Lu Feng comandará a equipe existente para recuperar o centro de dispersão…”
An Zhe de repente ouviu um nome familiar. Desde que ele veio para a Capital, ele nunca mais viu Lu Feng. Aparentemente essa pessoa foi parar na cidade periférica novamente.
Bai Nan sussurrou de repente: “É o Juiz.”
Jisha disse: “Estou com tanto medo.”
An Zhe perguntou a eles: “O que foi?”
Bai Nan disse: “As notícias costumam dizer quantas pessoas foram executadas pelo Juiz.”
Jisha: “Ele muitas vezes vai para o Abismo. O Abismo é tão assustador.”
An Zhe tocou sua cabeça: “Não tenha medo.”
Jisha esfregou no nariz.
“Você é humana, e o Juiz irá protegê-la.”
Jisha continuou a esfregar o nariz.
Bai Nan perguntou: “Professor, você já viu o Juiz?”
Ao mesmo tempo, a notícia dizia: “Então segue os repórteres na zona de guerra.”
A câmera piscou e apareceu um repórter entrevistando um policial de uniforme preto. No primeiro momento em que essa figura apareceu, An Zhe pensou que era Lu Feng, mas no momento seguinte ele percebeu que não era. Essa pessoa era o jovem juiz que andava ao lado de Lu Feng. Seu nome foi exibido, Seraing.
Ele respondeu à pergunta de Bai Nan suavemente: “Já vi.”
“Então como ele é? Ele nunca apareceu no noticiário” Bai Nan perguntou.
Jisha também interveio: “Ele parece bravo?”
Todos os filhotes olharam para este lado e pareciam estar muito interessados nessa questão.
“Ele…” An Zhe se lembrou da aparência de Lu Feng e tentou usar a estética humana para fazer um julgamento: “Ele é um pouco bravo, mas tem uma aparência muito boa.”
“Como ele é?”
As dúvidas dos filhotes estavam cada vez mais difíceis, An Zhe não sabia como descrevê-lo. No meio do pensamento, ele de repente se lembrou da cor dos olhos de Lu Feng. Aquele verde escuro frio—— como o céu onde a aurora florescia.
Ele disse: “Como… a aurora.”
Os filhotes tinham dúvidas em seus olhos.
Neste momento, An Zhe viu o professor de vida ao lado dele dar-lhe um sinal positivo.
“Como esperado de um professor de línguas e literatura.” Disse o professor de vida.
An Zhe não sabia se o professor de vida estava o elogiando ou criticando, ele apenas apertou os lábios e sorriu.
Os dias na Capital passaram assim, dia a dia, e, antes que ele percebesse, ele estava morando aqui há quase um mês.
A vida no Jardim do Éden era muito tranquila, no máximo havia disputas e brigas entre os filhotes. An Zhe também passou várias vezes sob as Torres Gêmeas, mas ambas as torres precisavam do cartão para entrar, mas ele não tinha essa permissão. Para ver o esporo, ele primeiro tinha que saber em que lugar do Farol ele estava e tinha que ter permissão de entrar no Farol, mas ambos pré-requisitos estavam distantes agora.
No entanto, ao mesmo tempo, os noticiários tornavam-se cada vez mais emocionantes. Dez dias atrás, o Coronel Lu liderou sua equipe até o centro do centro de dispersão e elaborou um plano de ação detalhado. O Tribunal de Julgamento regularmente adentrava profundamente no Abismo, então eles eram extremamente experientes em lidar com monstros.
Cinco dias atrás, o exército recapturou oficialmente o centro de dispersão, limpou os monstros restantes e realizou limpeza e desinfecção em grande escala. A equipe enviada pelo Farol seguiu e iniciou os trabalhos de reparo emergencial do equipamento.
Hoje, An Zhe originalmente planejava continuar ouvindo as notícias, mas Lin Zuo estava no turno da noite naquele dia, então ele saiu do trabalho mais cedo.
Às seis horas do verão, o céu ainda estava claro, apenas o céu do ocidente estava lentamente sendo coberto por uma fina camada de cinza-azul. An Zhe passou seu cartão, a porta de vidro do prédio “Éden” se abriu lentamente e ele saiu. Colin também saiu do trabalho mais cedo.
Agora não era horário de pico, havia poucos pedestres na estrada. Ele caminhou pelas ruas e pegou um atalho para a estação da balsa. Ele e Colin se odiavam, então mesmo que quisessem andar até o mesmo lugar, estavam separados por uma longa distância.
O mundo estava originalmente muito quieto, mas quando ele estava prestes a atravessar desta pequena rua e pisar na estrada larga, houve um som repentino de passos apressados atrás dele, e então, ele viu pelo canto dos olhos uma sombra branca passar—— Era uma figura branca baixa, e An Zhe franziu a testa—— era uma garotinha, ele tinha certeza.
As crianças de sua classe, meninos e meninas, usavam vestimentas semelhantes e tinham aparências iguais. Essa criança era sem dúvida uma menina—— ela tinha um corpo particularmente magro, cabelos pretos que caíam sobre os ombros e usava um vestido branco.
À frente já era a estrada e havia carros passando por ela. An Zhe disse: “Cuidado!”
De repente um carro atravessou a estrada zunindo, a garota pareceu ter se assustado e parou abruptamente. Ela ofegou e olhou para An Zhe. Seus olhos estavam aterrorizados, mas também como se estivessem em pânico.
An Zhe disse: “Você precisa de ajuda? Você é do Jardim do Éden?”
Inesperadamente, assim que as palavras dele chegaram, o estado tenso da garota se intensificou. Ela balançou a cabeça de repente e correu direto para a estrada!
An Zhe rapidamente a seguiu.
—— Nesse momento, uma figura negra apareceu na esquina da rua. Suas ações foram limpas e simples e ele ficou em pé na frente da garota. Os passos da garota vacilaram e o homem se inclinou para pegá-la. Ele deu alguns passos para trás enquanto a garota lutava violentamente, mas não conseguia se libertar.
An Zhe que acabou de chegar aqui: “…”
Dois pares de olhos se encararam.
An Zhe: “… Olá.”
Lu Feng: “Olá.”
An Zhe queria perguntar se o centro de dispersão havia se recuperado, mas naquele momento ele tinha coisas mais importantes que se acumularam por um mês a dizer.
No trem naquele dia, Lu Feng estava de mau humor—— na verdade, ele nunca esteve de bom humor, e An Zhe adivinhou o motivo—— poucas pessoas neste mundo viam o Coronel de forma racional.
Combinada com esta ação do Coronel que sacrificou sua vida para salvar a garotinha na estrada perigosa há pouco, essa sentença se tornou ainda mais razoável.
“Coronel.” disse ele.
Lu Feng pareceu erguer levemente as sobrancelhas: “O que foi?”
A garota ainda estava lutando, seus olhos estavam opacos, seu cabelo estava bagunçado e parecia que tinha algo de errado nela. Lu Feng deu um tapinha nas costas dela, suas técnicas eram ásperas, mas pelo menos a intenção era boa.
Então a sentença se acumulou mais uma vez. An Zhe olhou para a garotinha, depois de volta para Lu Feng, e disse sinceramente: “Você é uma boa pessoa.”
O Coronel realmente ergueu as sobrancelhas desta vez, e havia um leve sorriso nos cantos dos lábios. Não era um sorriso sincero, mas era como se ele tivesse ouvido An Zhe dizer uma mentira óbvia.
No segundo seguinte, ele controlou a menina com uma mão e pegou o comunicador com a outra: “Intersecção nº 7, o alvo foi capturado.”
—— depois de dizer, ele deu a An Zhe um olhar.
An Zhe: “…?”
–––––––––––––––––––––
Sobre o poema: a autora utilizou o poema existente “Não entres nessa noite acolhedora com doçura” do poeta Dylan Thomas e fez algumas modificações nele.
Professor de vida: está traduzido literalmente do mandarim, o professor de vida é como um instrutor, um pedagogo, um orientador dos alunos.
Capítulo 29 – Eu nunca te odiei por causa dessas coisas
An Zhe ficou parado no lugar.
O vento do fim da tarde soprou seu cabelo.
Ele viu um carro prateado com o logotipo do Éden gravado virar a esquina e parar na frente deles. Um homem de macacão branco saiu às pressas e pegou a garotinha dos braços de Lu Feng: “Obrigado por sua ajuda.”
A expressão de Lu Feng era leve: “Tenha cuidado no futuro.”
O homem voltou para o carro: “Desta vez foi um acidente.”
Sem falar mais nada, o homem fechou a porta do carro, e o veículo saiu rapidamente indo em direção ao Jardim do Éden.
Lu Feng virou de volta.
An Zhe sentiu que estava um pouco zangado.
Então ele viu Lu Feng olhar para ele levemente e disse com indiferença: “Eu sou uma boa pessoa?”
An Zhe finalmente soube descrever seu humor.
Ele sentiu que Lu Feng havia enganado seus sentimentos, isso se cogumelos também tivessem sentimentos.
Ele não quis dar atenção a este homem, virou-se e caminhou de volta à estrada.
Em menos de alguns passos, alguém agarrou seu ombro.
“Lidere o caminho.” Lu Feng disse: “Eu não sei como voltar para a área residencial.”
An Zhe: “?”
Ele perguntou: “Você não sabe o caminho?”
Lu Feng: “Eu não volto há muitos anos.”
An Zhe pensou. O que ele disse fazia sentido, o Coronel estava sempre no Abismo ou no portão da cidade. Ele provavelmente não voltava para a Capital fazia pelo menos sete anos, e An Zhe estava na Capital há um mês, então o caminho da volta era familiar.
Então ele perguntou: “Onde você mora?”
Lu Feng pareceu pensar por um momento, então tirou o cartão de identidade azul do bolso do peito e deu a ele.
An Zhe pegou. O padrão do cartão do Coronel era diferente do dele.
Ele olhou para baixo, o verso do cartão mostrava uma série de números dourados.
3124043701.
An Zhe: “…”
Depois de relembrar seu novo número de identificação, ele disse sem expressão: “Vou levá-lo até lá.”
O Coronel parecia ter notado sua expressão: “Não quer?”
An Zhe: “Quero.”
—— Então ele levou Lu Feng para andar no ônibus gratuito da Capital. Havia assentos em ambos os lados do ônibus, distribuídos em dois assentos conectados. Ele se sentou ao lado da janela e Lu Feng ao seu lado. Lu Feng era uma pessoa de boa aparência, e com seu uniforme refinado e elegante, se destacava na multidão. Então quando eles entraram no veículo, todos no carro olharam para eles.
An Zhe disse: “Desça no terminal.”
“Obrigado.” Lu Feng disse: “Onde você mora?”
An Zhe: “Perto de você.”
Lu Feng: “Ok.”
Originalmente, a área residencial dos funcionários do Éden ficava perto, mas An Zhe veio depois. A área residencial militar atribuída a ele ficava longe daqui, com o ônibus parando e andando o tempo todo, só depois de quase 40 minutos que chegou ao terminal e eles puderam descer.
Os filhotes do Éden pareciam bem-comportados, mas na realidade não eram, especialmente quando faziam perguntas a toda hora. Após um dia inteiro, An Zhe ficava lento no final—— como por exemplo agora.
No dia a dia, ele escolhia se apoiar no ônibus para tirar uma soneca, mas hoje com Lu Feng ao seu lado, ele sentiu que era melhor ficar acordado.
Então, An Zhe escolheu olhar a paisagem, as Torres Gêmeas, o Jardim do Éden e outros edifícios e estruturas de todos os tipos. Após dois meses numa cidade humana, ele ainda sentia como se estivesse num sonho.
Olhando e olhando, as pálpebras de An Zhe gradualmente caíram.
E então, ele perdeu a consciência.
Um suave anúncio mecânico soou: “Chegamos no terminal, por favor, desça do ônibus de maneira ordenada. Até a próxima.”
Lu Feng olhou para An Zhe que estava apoiado em seu ombro.
O brilho do sol poente entrava pela janela do ônibus, e as pontas de seus cílios refletiam com um brilho dourado. An Zhe adormecido era muito quieto, seus movimentos se resumiam a apenas uma respiração suave. Ele não parecia agressivo, e não tinha nenhuma vigilância ou alerta, como uma criança que ainda não cresceu. Lu Feng achou que não era ruim dormir desse jeito.
Mas então, o ônibus diminuiu a velocidade e parou gradualmente. As pessoas no ônibus se levantaram uma após a outra, e o som de passos ecoou pelo corredor.
An Zhe abriu os olhos.
Ele percebeu que havia dormido mais confortavelmente do que nunca.
Seus olhos se moveram lentamente para o lado, e ele viu o pano preto e o distintivo prateado.
Em um choque, ele se levantou, endireitou-se e viu que Lu Feng estava olhando para ele, seus olhos não estavam frios, parece que ele não ficou com raiva por causa do que acabou de acontecer.
Lu Feng disse: “Vamos lá.”
An Zhe esfregou os olhos. Ele adormeceu rapidamente e acordou rapidamente. Ele e Lu Feng desceram do ônibus. A brisa da noite trouxe um leve frescor. Ele apontou para um prédio à frente: “O prédio 24 está lá.”
Lu Feng agradeceu e caminhou naquela direção.
An Zhe o seguiu.
No meio do caminho, Lu Feng disse: “Não precisa continuar me guiando.”
An Zhe não falou e continuou a segui-lo.
Na Unidade 04, Lu Feng apertou o botão do elevador no 37º andar, então An Zhe subiu junto até o 37º andar. A simples escolha para ir na Unidade 01 ou Unidade 02 naturalmente não requer orientação dos outros.
An Zhe olhou para os restos do lacre da porta 01 que acabara de ser arrancado na noite anterior, pensando que o Coronel ainda não sabia que seu mau comportamento já havia sido descoberto.
Seu vizinho, nº 01, teve o lacre da porta rompido há um mês, ele presenciou com os próprios olhos. Isso significava que Lu Feng já havia ficado aqui por uma noite naquele dia, e não havia possibilidade de que ele não conhecer a estrada.
E Lu Feng realmente mentiu que não conhecia o caminho, e pediu a ele para liderar o caminho, isso mostrava que—— Lu Feng estava apenas pregando peças nele, fazendo-o exercer um trabalho inútil e desnecessário.
Era uma pena que quando ele viu o cartão de identidade de Lu Feng, a mentira do homem já foi evidenciada.
Neste momento, ele ouviu Lu Feng dizer: “Você é muito responsável.”
Essa pessoa realmente pensou que ele estava cumprindo seu dever de levá-lo na estrada—— a expressão de An Zhe se tornou mais implacável com esse pensamento, ele olhou para Lu Feng e Lu Feng também olhou para ele.
An Zhe imitou Lu Feng, virou-se com indiferença, chegou à porta 2 e enfiou seu cartão de identidade azul no sensor.
Houve um som nítido de “bipe” na indução, e a luz verde acendeu, seguida de um “clique”, a trava da porta foi aberta automaticamente.
An Zhe se virou e olhou para Lu Feng.
Lu Feng ficou atordoado por um momento, então disse: “Que coincidência.”
An Zhe ficou inexpressivo.
“O que foi?” Os olhos de Lu Feng pareciam estar explorando, mas depois de apenas um segundo, ele parecia ter descoberto tudo, a expressão em seus olhos se transformou em um sorriso, e os cantos de seus lábios se ergueram.
“Eu não menti para você.” disse ele: “Há um mês, tive uma reunião de noite na Capital e logo em seguida fui para a cidade periférica.”
An Zhe: “O lacre.”
“Foram os militares que sabiam que eu estava voltando para a Capital e enviaram alguém para limpá-la.” disse Lu Feng.
An Zhe: “Oh.”
Mas ele não estava planejando acreditar neste homem.
Ele se virou e foi para casa. Neste momento, a porta de Lu Feng de repente emitiu um agudo e urgente: “Bip——”.
Ele se virou e viu que Lu Feng estava passando seu cartão, o sensor estava claramente marcado como cartão correto, mas mostrava um vermelho brilhante.
Lu Feng franziu a testa.
An Zhe olhou para ele com desconfiança.
Então ele Lu Feng discar um número e descrever brevemente a situação atual.
Houve uma explicação do comunicador.
Depois de desligar o telefone, Lu Feng olhou para An Zhe e disse: “O cartão de identidade da Capital foi atualizada há três anos, mas a minha não foi atualizada a tempo.”
An Zhe pensou que ele poderia ter realmente mal visto Lu Feng.
Mas——
A estrada da Capital não era nada complicada, e os prédios tinham números bem evidentes. Contanto que você entrasse no ônibus, até este cogumelo sabia quando descer.
Por um momento, ele ficou indeciso. Mas no final, pensando no esporo, ele acabou dizendo: “Então você… vem primeiro pra minha casa?”
Lu Feng aceitou de bom grado.
Depois de convidar o Lorde Juiz para o sofá e ligar a TV para ele, An Zhe foi para a cozinha.
Antes de entrar na cozinha, ele perguntou: “Você já comeu?”
Lu Feng disse que não.
A intenção original de An Zhe de dizer isso era sugerir que ele poderia descer para comer no refeitório coletivo, mas a resposta de Lu Feng tinha um significado oculto—— significando que ele faria uma refeição para duas pessoas hoje.
An Zhe cortou duas batatas a mais. O refeitório coletivo da Capital fornecia alimentos e ingredientes e, durante este mês, ele se acostumou a cozinhar sopa sozinho—— que era mais rica e deliciosa do que a do refeitório.
Após colocar as batatas e os pedacinhos de bacon na panela, despejar a água, acrescentar o leite, ele acendeu o fogo, cobriu a panela e voltou para a sala.
O noticiário relatava que a restauração do centro de dispersão estava progredindo sem problemas.
Enquanto isso, Lu Feng estava lendo seu livro no sofá, ele parecia estar de bom humor.
Quando essa pessoa estava de bom humor, ela intimidava os outros, e quando estava de mau humor, não gostava de conversar com os outros. Por exemplo, no trem há um mês atrás, ele não parecia querer falar com An Zhe.
Depois que a sensação de ser traído diminuiu, ele se acalmou. Durante o tempo em que cortava batatas na cozinha, ele pensou seriamente sobre seu relacionamento com Lu Feng.
A chave para encontrar o esporo era estabelecer um bom relacionamento com Lu Feng.
A premissa de um bom relacionamento com o ser humano é entender seus gostos.
Então, An Zhe sentou-se ao lado de Lu Feng e viu que ele estava lendo um pequeno poema que descrevia a cena do outono.
Lu Feng: “Você ensina isso?”
An Zhe: “Ainda estou aprendendo.”
A iniciativa de perguntar de Lu Feng o fez confirmar que a pessoa estava de bom humor.
Então ele disse: “Coronel.”
Lu Feng largou o livro e olhou para ele: “O que foi?”
“Antes, no trem”, An Zhe baixou os olhos ligeiramente e sussurrou: “Você parecia não querer prestar atenção em mim, eu fiz algo errado?”
Lu Feng lançou um olhar profundo.
“Não.” Ele disse levemente: “Foi problema meu.”
An Zhe: “Entendi.”
Lu Feng: “Você se importa?”
An Zhe: “… Mn.”
Após um breve silêncio, Lu Feng estendeu a mão.
Seus dedos pousaram na pele do pescoço de An Zhe por um momento. Depois ele se moveu para baixo, tirando a bala que estava pendurada em seu pescoço.
An Zhe olhou para ele com um pouco de pânico, ele não sabia quando Lu Feng descobriu a existência da bala.
“Eu matei a proprietária do mercado negro, você estava ao lado dela. Você trabalhava para ela?”
An Zhe balançou a cabeça: “Eu só seguia o Chefe Shaw.”
“3260563209, no portão da cidade.” Lu Feng continuou: “Era seu companheiro de equipe ou namorado?”
An Zhe: “Amigo.”
Lu Feng segurou a bala em seu pescoço e disse: “E de quem é esse?”
An Zhe não falou. Ele não podia falar, mas o silêncio também era uma resposta.
Depois de ficar em silêncio, Lu Feng não insistiu e enfiou a bala de volta em seu decote.
“Eu matei muitas pessoas. Mas você esteve presente em todos os últimos assassinatos em massa.” Ele disse: “Estou surpreso que você ainda possa dizer que sou uma boa pessoa nesta situação.”
An Zhe pensou sobre isso por um tempo e percebeu que era realmente o caso.
Na primeira vez que eles se encontraram, Lu Feng matou Vance. No segundo encontro foi Dusai. Naquela noite, heterogêneos invadiram a cidade, e matou outras setenta e três pessoas
Um mês depois, ele estava novamente no muro de separação, testemunhando a execução do Dia do Julgamento e inúmeros sons de tiros.
Finalmente, no trem saindo da cidade, ao lado dele, Lu Feng deu a ordem para explodir o Distrito 6.
Lu Feng matou muitas pessoas relacionadas a ele.
No entanto, isso não o impediu de pensar que Lu Feng era uma boa pessoa. Em primeiro lugar, ele sabia que Lu Feng era muito preciso em julgar as espécies heterogêneas. Em segundo lugar, mesmo que ele fosse reconhecido por Lu Feng como um heterogêneo e morto, ou quando o Distrito 6 foi bombardeado e ele estivesse entre eles, parece que não tinha nada a dizer, – siga como os locais determinam – estando na Base Humana, ele devia aceitar as regras dos seres humanos.
Mas Lu Feng foi quem realizou as execuções.
“Você está… triste por causa disso?” An Zhe perguntou.
“Não.” Lu Feng olhou para ele e disse: “Eu sei o que estou fazendo.”
“Então…” An Zhe disse apenas uma palavra.
Por que a mudança de humor?
Lu Feng parecia ver o que ele estava pensando.
“Eu não violei meus princípios.” disse ele: “Mas ninguém julga se estou certo ou errado.”
An Zhe lembrou-se do que o jovem juiz Seraing disse a ele. Ele perguntou: “Você não tem certeza do certo ou errado das pessoas que matou?”
“Não, isso eu tenho certeza.” Lu Feng olhou pela janela, suas pupilas verdes eram como lagos congelados, vazios e distantes: “Eu só às vezes penso… naquelas escolhas que fiz. O que estou julgando e quem vai me julgar no final.”
An Zhe não entendeu completamente o que ele disse. Quando os humanos enlouqueciam, eles pareciam dizer coisas sem sentido que os outros não entendiam.
No entanto, ele também sentiu que entendia.
Olhando para Lu Feng, ele disse: “Eu nunca odiei você por causa dessas coisas.”
Depois de uma pausa, ele acrescentou: “Você não fez nada de errado.”
Lu Feng olhou para ele e permaneceu em silêncio por um longo tempo. Tão longo que An Zhe teve uma ilusão—— de que aquele par de olhos não eram como lagos congelados, mas uma água fria e suave.
Crepúsculo pousou lentamente na sala, Lu Feng estendeu a mão direita e esfregou o cabelo de An Zhe.
Capítulo 30 – Você é incrível
An Zhe baixou os olhos ligeiramente, a sensação do Juiz tocar sua cabeça era incrível, ele sentiu que Lu Feng estava em um estado muito calmo agora.
Se foi por causa de suas palavras anteriores que confortaram essa pessoa, ele se sentiu muito feliz.
Então ele sorriu para Lu Feng.
Nessa hora ele viu Lu Feng lançar um olhar cruel, e os dedos que tocavam sua cabeça se moveu para baixo, beliscando seu rosto.
—— An Zhe achou que essa pessoa era melhor quando estava de mau humor, pelo menos não intimidava as pessoas propositalmente.
Ele fugiu de Lu Feng: “Eu vou ver a panela.”
Lu Feng: “Uhum.”
An Zhe voltou para a cozinha e descobriu que a água já havia fervido, a espuma estava tão cheia que parecia que ia estourar a tampa da panela. Ele tinha dominado bastante habilidades culinárias nos últimos dias, levantou a tampa transparente, a água branca ferveu e a espuma rapidamente diminuiu. O bacon foi cozido na água fervente, as bordas dos pedaços de batata também ficaram moles, uma pequena quantidade de leite deixou a sopa levemente branca, e o cheiro fresco e salgado parecia ter um leve traço de doçura e suavidade. Este era um dos aromas favoritos de An Zhe.
Ele pegou a colher de sopa ao lado e usou para amassar os pedaços de batata amolecidos. Os pedaços pequenos gradualmente derreteram na sopa sob agitação e moagem, e a sopa de batata ficou mais espessa.
Lu Feng em determinado momento entrou na cozinha, encostou-se no batente da porta e disse levemente: “Você precisa da minha ajuda?”
Claro, An Zhe não esperava que o Coronel estivesse familiarizado com o trabalho na cozinha, ele disse: “Não.”
Mas Lu Feng não saiu, ele ficou ali olhando para An Zhe, então moveu seus olhos para a cozinha e olhou ao redor do pequeno espaço.
Finalmente, seus olhos pararam na torneira de prata na pia: “Vazando?”
An Zhe: “Mn.”
A torneira da cozinha estava vazando desde o primeiro dia em que ele se mudou, e não importa o quanto ele apertava, a água ainda pingava. O som não era perceptível durante o dia, mas à noite, quando tudo estava silencioso, quando as luzes das torres gêmeas ao longe se apagavam, o som da água pingando ecoava por todo o quarto, às vezes perturbando seu sono—— perturbar seu sono não era nada, o que importava era que, se continuasse assim, ele talvez teria que pagar mais pela conta de água.
Então ele viu Lu Feng tirar o casaco e colocá-lo de lado, enrolou os punhos da camisa do uniforme, levantou a mão e desligou a comporta preta acima do cano de água—— que estava fora do alcance da altura de An Zhe.
Então ele desparafusou a torneira.
An Zhe observou suas ações silenciosamente. Ele sentiu que havia apenas duas possibilidades para as ações de Lu Feng. Uma era destruir completamente sua torneira e a outra era ajudá-lo a consertar essa coisa.
Racionalmente, ele achava que era a primeira opção, mas emocionalmente estava mais disposto a acreditar na segunda.
Nesse momento, a porta foi batida.
Lu Feng estava desmontando a torneira em oito pedaços e disse sem levantar a cabeça: “Vá.”
Seu tom era tão assertivo como se ele fosse o dono da casa.
O verdadeiro dono, An Zhe, largou a colher, caminhou até a entrada e abriu a porta. Era um soldado de uniforme militar.
O homem olhou ao redor da sala e disse: “O Coronel Lu me pediu para vir aqui.”
Sua voz era alta.
Então da cozinha veio a voz calma de Lu Feng: “Aqui.”
O soldado caminhou até a porta e fez uma saudação: “Coronel Lu, sou funcionário do escritório de logística. Fui negligente com a questão do seu cartão de identificação. Foi um erro nosso——”
Suas palavras de repente pararam, seus olhos se moveram para as peças da torneira nas mãos de Lu Feng. Sua expressão era de como ter visto um fantasma, e então ele continuou: “… por isso, expressamos nossas sinceras desculpas e——”
“Chega de bobagens.” Lu Feng o interrompeu friamente.
O soldado disse: “… Trouxe um novo cartão de identidade.”
“Obrigado.” Lu Feng nem olhou para ele, juntou as duas peças com as duas mãos e disse: “Deixe aí.”
Havia algumas cascas de batata empilhadas ao lado da pia, e ao lado tinha uma faca de cozinha.
Havia água dentro da pia.
O Coronel segurava peças da torneira nas mãos.
O soldado ergueu o cartão de identidade e, por um tempo, não soube onde colocá-la.
An Zhe só podia sussurrar: “Pode me dar.”
Depois de receber o cartão de identificação, era hora de despedir-se do hóspede.
Na porta, o soldado olhou novamente para o Coronel na cozinha e depois para An Zhe. Ele baixou a voz deliberadamente, mas como sua voz já era alta, não estava realmente baixo: “… O que o Coronel está fazendo?”
An Zhe: “Consertando a torneira.”
“O Juiz sabe consertar a torneira?” O soldado olhou para ele desconfiado: “Então você e ele são…”
An Zhe: “Vizinhos agora.”
Soldado: “E antes?”
“Antes…” An Zhe lembrou que eles já haviam dormido na cama um do outro e disse: “Podemos ser considerados amigos.”
O canto da boca do soldado se contraiu de forma não natural: “… oh.”
Ele parecia não acreditar.
Talvez seja porque Lu Feng raramente desmontava a torneira dos outros. An Zhe mandou o soldado embora calmamente.
—— Ao voltar para a cozinha, viu que a torneira havia sido recolocada na posição original.
Lu Feng desatarraxou a comporta.
A torneira não pingava mais.
“Uau.” An Zhe disse.
Olhando para a torneira, ele sentiu que o Juiz nem sempre era arrogante e ignorava os outros, mas também sentiu que essa pessoa parecia saber tudo.
Ele disse: “Você é incrível.”
Sua voz ainda era suave e delicada. O aroma da sopa de batata havia evaporado completamente, e com o denso vapor de água cobrindo toda a casa, Lu Feng disse calmamente: “Você também é bom.”
Depois que a sopa de batata foi bem cozida, An Zhe a dividiu em duas tigelas e serviu com dois pacotes de biscoitos comprimidos como refeição principal. Lu Feng parecia estar de bom humor, mas An Zhe parecia não ter apetite, ele quebrou a cabeça para obter algumas informações sobre o Farol, fazendo muitas perguntas a Lu Feng.
“O que você vai fazer a seguir?”
“Esperar por ordens.”
“Você vai trabalhar nas Torres Gêmeas?”
“Talvez.”
“O Farol e os militares se comunicam com frequência?”
“Raramente.”
“O médico que trabalha no Farol… Você o conhece?”
“Não somos familiarizados.” Lu Feng estava inexpressivo.
A óbvia indiferença fez An Zhe desistir da ideia de continuar perguntando, mas parecia ainda mais suspeito parar neste momento, então ele continuou perguntando: “A garotinha hoje…”
No segundo seguinte, Lu Feng olhou para ele.
“Não pergunte o que você não deve perguntar.” ele disse levemente: “Não fale enquanto come.”
An Zhe calou-se em decepção.
No final do jantar, ele não tinha ganhado nenhuma informação sobre o esporo, mas o Juiz parecia tratá-lo muito melhor.
An Zhe abriu a porta e mandou Lu Feng de volta.
Lu Feng disse: “Até.”
An Zhe também disse: “Até.”
Quando Lu Feng colocou o novo cartão de identificação no sensor, a luz verde acendeu e a fechadura da porta foi aberta sem problemas.
Lu Feng abriu a porta.
Então, de repente, ele parou de se mover. Seu corpo ficou imóvel.
Esse tipo de ação era muito raro para um Coronel, então An Zhe silenciosamente enfiou a cabeça para fora e olhou para a casa.
Ao ver, ele também congelou.
A sala não estava vazia.
Havia uma enorme mala aberta ao lado do sofá de frente para a porta, e um oficial uniformizado de preto estava sentado no sofá. O oficial, de cabelo preto e olhos verdes, olhava friamente para a porta.
De pé na porta, Lu Feng se virou e olhou para An Zhe com os mesmos olhos.
An Zhe: “… não fui eu.”
Realmente não foi ele.
Ele não via a marionete do Juiz desde que ele foi preso. Ele pensou que essa coisa maligna havia sido explodida em pedaços junto com o Distrito 6. Como ela poderia aparecer na casa de Lu Feng?
Neste momento, o comunicador de Lu Feng tocou. O homem do lado oposto tinha uma voz muito alta. Era o soldado do departamento de logística que veio entregar o cartão: “Coronel, você entrou na sua casa? O novo cartão está funcionando normalmente?”
“Obrigado, sim.” Lu Feng disse: “Mas eu quero saber, o que esta boneca está fazendo na minha sala de estar?”
“Boneca?” O soldado do lado oposto ficou intrigado por um momento, e então de repente lembrou: “Quando o Tribunal estava evacuando em uma emergência, resgataram materiais e itens importantes, o soldado encarregado do resgate viu isso e pensou que poderia ser um equipamento militar importante, então eles trouxeram com eles. Não sabíamos o que fazer com isso, então colocamos na sua casa.”
Lu Feng repetiu: “Equipamento militar importante?”
“Isso mesmo. Embora estejamos na Capital, também sabemos que existem algumas organizações reacionárias na cidade periférica que se opõem ao Tribunal. Julgamos que o boneco pode ser um equipamento do Tribunal para atrair o inimigo, sem mencionar que seu custo de fabricação parece ser muito alto…” o homem falou sem parar.
Lu Feng não disse nada.
O homem finalmente percebeu que algo estava errado: “Coronel, eu disse algo errado?”
“Não, obrigado.” Lu Feng desligou a comunicação.
Depois de desligar, ele disse a An Zhe: “Venha aqui.”
An Zhe sentiu-se muito desesperado. Ele ainda não havia sido condenado em seu caso anterior. Foi somente após um ataque repentino de vermes que ele conseguiu sair da prisão. Agora que o bem ilegal apareceu novamente, será que o Juiz queria repetir a velha história e condená-lo?
Ele se aproximou.
Lu Feng pegou rudemente a boneca do sofá, colocou-a de volta na mala e empurrou a mala em direção a An Zhe. An Zhe sem entender segurou a alavanca.
Lu Feng: “Presente para você.”
An Zhe: “…”
