Capítulo 101: Cartas na Manga
Tradutor: qa1nn
pensamentos: Cliffhanger (negrito)
Itálico : Indicações do Sistema: ( +100 pontos de afeição) & outros sons / coisas que merecem ser destacadas de algum jeito
Roel Ascart estava deitado em sua cama, olhando para o teto com um olhar surpreso. Ele não podia evitar de pensar em tudo que tinha acontecido durante o dia…
Tudo começou depois do almoço.
Os dias sem Alicia eram escuros e difíceis, mas Roel sabia o que era importante para ele. Se ele quisesse sobreviver, ele tinha que trabalhar duro para ganhar a força requerida para arrancar suas bandeiras de morte.
Então, depois de uma soneca pós almoço, ele começou seu treinamento da tarde padrão. Consistia nele balançando sua espada repetitivamente, formando memória muscular para reflexos afiados.
Balançar a espada era um exercício exaustivo, então Roel estava transpirando. Devido a isso, ele normalmente iria tomar banho depois do seu treinamento antes de seguir para seus estudos. Hoje não foi diferente, só aconteceu que estava nevando do lado de fora.
Claro, como uma mera neve poderia impedir a determinação do garoto de se tornar mais forte? Era um fato de que ele tinha se comprometido a alcançar o Nível de Origem 5 o mais rápido possível. Não havia um mundo no qual ele permitiria o tempo ser uma desculpa para ele vadiar!
Portanto, ele começou seu treinamento debaixo dos flocos de neve. A neve não impedia seu treinamento; pelo contrário, ela era boa. Durante a temperatura menor, ele quase não suava. Em suma, foi uma boa sessão de treinamento.
Contudo, quando ele terminou e voltou, ele se encontrou com uma Anna agitada.
“Jovem mestre, suas roupas estão completamente encharcadas!”
“Ah, de fato. Está nevando lá fora, então é inevitável que minhas roupas fiquem molhadas.”
“Inaceitável. Jovem mestre, você ficará doente se continuar assim! Rápido, tire elas logo. Eu vou preparar um banho quente para o senhor logo!”
Roel planejava tomar banho agora mesmo, então ele não deu muita atenção para Anna. Ele seguiu as instruções de sua empregada, tirando suas roupas e aproveitando um banho quente. Tudo tinha seguido normalmente até esse ponto.
Foi quando ele finalmente terminou seu banho que as coisas seguiram uma direção estranha.
“Jovem mestre, vamos checar sua temperatura!”
Roel olhou para o termômetro, que era surpreendentemente similar àqueles na sua vida anterior, com um olhar duvidoso no rosto. O termômetro era uma das poucas ferramentas mágicas que permeiam as vidas da população ordinária de Sia, então não havia nada surpreendente nele. O que surpreendeu o garoto foram as ações da mulher.
“Você deve ter pego um resfriado por vestir as roupas molhadas mais cedo. Eu acho que é melhor checar a sua temperatura só para termos certeza.”
“Ah, é isso?”
Roel não achava que estava doente, mas ele seguiu com a ideia para assegurar Anna. Ele colocou o termômetro na boca e manteve por três minutos antes de finalmente passar para Anna. Ainda assim, quem poderia imaginar que ela iria arfar em choque ao ver o resultado?
“Jovem mestre, você está doente!”
Anna informou Roel com um olhar grave no rosto, deixando ele estupefato.
“Huh? Eu estou doente?”
“De fato! Sua temperatura está um pouco acima do que é saudável para um humano. Você deve ir para sua cama e descansar agora mesmo!”
Com um aceno de mãos, um exército de empregadas surgiu e escoltou Roel para seu quarto.
“Não, espera um minuto. Você tem certeza que eu estou doente? Eu não estou sentindo nada. Eu acho que eu estou bem…”
“Jovem mestre, o velho mestre me ordenou tomar conta de você. Eu sou responsável pela sua saúde, então eu peço para que o senhor coopere comigo.”
Anna limpou suas lágrimas secas com uma voz preocupada. Sob tais circunstâncias, Roel não teve escolha a não ser permanecer de cama pela tarde inteira. Ele olhou para o teto com olhar de peixe morto enquanto ele esperava o tempo passar em tédio absoluto, mas quanto mais ele pensava no assunto, mais suspeito o cenário ficava.
Isso não está certo. A última vez que eu treinei na neve, a Anna nem se importou em checar minha temperatura ou coisa do tipo. Por que ela iria fazer isso assim tão de repente? Estava nevando bem mais forte naquela vez, e eu estava encharcado.
Incapaz de encontrar sentido na situação, Roel finalmente escolheu atribuir isso ao fato de que os servos e empregadas ficaram mais sensíveis devido a sua condição recente. Assim que ele se preparou para dormir um pouco, ele ouviu passos frenéticos no corredor.
Então, a porta foi aberta com força.
“Roel-nii!”
Roel olhou para sua irmã mais nova que ele não via há algum tempo e ele se perguntou se ele tinha ficado realmente doente e estava alucinando. Antes dele poder decidir se era real ou não, Alicia já tinha pulado em seus braços, soluçando e com lágrimas nos olhos enquanto se desculpava.
Foi apenas quando uma das empregadas de Alicia entrou no quarto logo depois que Roel finalmente saiu do transe.
Santa Sia! Anna, você realmente é um gênio!
Ele imediatamente entendeu as intenções por trás das ações peculiares da moça mais cedo. Dada a oportunidade para resolver o conflito que estava a sua frente, não havia um mudo no qual ele desistisse. Ele imediatamente aliviou os seus músculos tensos, permitindo seu corpo cair sobre o de Alicia como se ele estivesse prestes a desmaiar.
“Alicia, foi tudo minha culpa. Eu percebi que eu te negligenciei, e eu estou profundamente arrependido. Você não sabe o quão solitário eu estive sem você. Eu realmente não vou aguentar se as coisas continuarem tensas entre nós. Você me perdoa?”
“SIm sim, eu te perdoo! Onii-sama, enquanto você ficar bem, eu vou te perdoar por qualquer coisa! Wuu, na verdade eu não estava assim tão brava. Isso é tudo minha culpa. Eu continuei a te evitar por nada…”
Alicia falou se auto-repreendendo enquanto limpava suas lágrimas. Sua aparição inocente fez com que ele se enchesse de culpa, mas pensando em como as coisas estavam nos últimos dias, ele decidiu se manter no papel só dessa vez.
“Alicia, eu estive pensando nesses últimos dias, mas o pensamento de que você possivelmente me odiava fez meu coração se despedaçar. Eu me encontrei perdido com o que fazer.”
“Como isso poderia ser verdade? Eu nunca irei te odiar, Roel-nii!”
“Nunca?”
“Nunca!”
Alicia afirmou suas palavras, resoluta, deixando Roel profundamente tocado. Ele se moveu para abraçar a garota de cabelos prateados na sua frente com força, e a garota em questão saboreou a sensação familiar enquanto ela colocava suas bochechas ao lado das dele.
Depois do tumulto dos últimos dias, Alicia sentiu como se seu coração tivesse finalmente se acalmado. Pensando agora como ela tinha agido recentemente, ela pensou que deveria dar um aviso para si mesma para nunca mais ser tão boba a ponto de se machucar e também machucar suas pessoas preciosas.
Por outro lado, Roel sentiu que a cor finalmente tinha vindo para seu mundo monótono. Dando respirações profundas para recarregar seu estoque de Aliciatonin, ele sentiu que seu corpo e alma estavam se recarregando rapidamente. Mesmo o ar ao seu redor tinha um cheiro doce. Seu humor subiu como uma água liberada de suas correntes.
De fato, ter uma família harmoniosa é o mais importante de todas!
Ele se separou do abraço e olhou nos olhos carmesim da garota.
“Alicia, não vamos ter uma guerra fria nunca mais, okay? Ao menos, não me evite mais no futuro.”
Os últimos dias tinham realmente traumatizado o garoto. Ele acariciou as bochechas da garota suavemente enquanto falava essas palavras. Alicia também acenou obedientemente em resposta.
“MM, eu aprendi minha lição. Se Roel-nii me bullynar no futuro, eu só vou chorar bem alto.”
Alicia respondeu com o rosto marcado pelas lágrimas. Essa visão foi outra pontada no coração do moreno. Sua aparência bullynada deixou Roel um tanto quanto envergonhado,
“Não, a culpa aqui é minha. Eu nunca mais irei fazer isso de novo.”
Roel disse enquanto abraçava Alicia mais uma vez. Aos poucos, a atmosfera entre as duas crianças se abraçando ficou um pouco mais íntima. As outras empregadas, que estiveram assistindo tudo de lado, sorriram entre elas antes de deixarem o quarto. Anna continuou assistindo a cena, que tinham feito as pazes em apenas um minuto, e seu sorriso de adulto que conhece as coisas apareceu novamente.
Isso deve ser o suficiente.
Anna se afastou aos poucos antes de sair do recinto e fechar a porta sem fazer barulho algum.
Com isso, a primeira missão do fanclub do Ship Roel X Alicia foi um sucesso.
…
Confederação Mercantil de Rosa, Cidade de Rosa.
Rua Ausier.
Esse nome não era muito conhecido dentre a população comum, mas não havia nobres no Continente Sia, independente do seu país de origem, que não sabia desse lugar. Com mais de 2000 metros de largura, era o coração da Cidade de Rosa. Não era um pedaço de terra muito grande, mas o rumor era que 70% da fortuna mundial estava nesse pedaço de terra.
Extravagância era a segunda natureza dessa rua.
Pedras kaisers, extraídas da Montanha Kaiser, tinha uma aparência translúcida e limpa que dava um brilho fraco e confortável sob a luz do sol. Era algo tipicamente utilizado como um ornamento no design arquitetônico das mansões dos nobres, mas aqui na Rua Ausier, era utilizado como pavimento.
Milhares de peças da super cara pedra Kaiser dava um brilho gentil que fazia com que as pessoas pensassem estar andando sob a luz. Era uma amostra de poder financeiro de tanta ostentação que os nobres ficavam verdes de inveja.
Havia também luzes calorosas que traziam uma atmosfera calma, aprofundando a tendência das a gasto das pessoas; o ambiente constantemente confortável dentro das lojas apesar das mudanças do lado de fora; o paisagismo raríssimo que emitia uma fragrância apaziguadora…
Se alguém olhasse de perto, sempre haveria surpresas escondidas nessa rua. No entanto, elas estavam presentes apenas por um propósito–Lucro.
Os Sorofyas tinham criado o ambiente mais extravagante do mundo, mas tal ambiente, em retorno, se auto-vendia atraindo os indivíduos de alto valor monetário para o local. Realeza de países poderosos, príncipes e princesas de países menores; cada um dos indivíduos andando na rua eram de uma casta absurdamente alta, e era normal para eles gastarem uma boa quantia para obter os seus desejos.
Provavelmente aqueles que não gastaram nada nessa rua também não iriam dizer que passaram por lá.
Esse projeto que custou uma quantia astronômica foi a fundação que os Sorofyas tinham construído no último século. Cada mudança nessa rua, seja as localizações dos vendedores ou a renovação do pavimento, tudo foi planejado meticulosamente.
Em um setor nobre da Cidade de Rosa, os líderes de uma grande associação mercantil estavam todos reunidos na sala de recepção da mansão Sorofya, esperando a divulgação dos novos planos para a rua. A Rua Ausier era propriedade privada da Casa Sorofya, então todas as lojas tinham que passar pela checagem anual deles para seguir em operação no ano seguinte.
Hoje era o dia em que a inspeção anual seria conduzida.
Em uma sala com decoração da mais alta elegância, os líderes desta grande associação estavam todos sentados de cabeça baixa em sinal de respeito, não mostrando nenhum sinal da arrogância que o dinheiro normalmente traz.
Sentada na cadeira na frente deles estava uma jovem, que parecia estar fora do lugar nessa atmosfera solene. Seus cabelos ruivos caiam como cascata pelos seus ombros e seus olhos esmeralda eram claros e calmos. Ela carrega uma atmosfera digna e reservada, essa era a impressão que a maioria tinha..
Charlotte Sorofya.
Sem a utilização de acessórios chamativos ou vestidos fantásticos, sua própria existência parecia ser digna em si mesma, como se todos os luxos do mundo pertencessem a ela.
Era dito que os Sorofya tinham adquirido sua linhagem pela descendência dos High Elves. Nas histórias, os high elves eram a raça que governava toda a riqueza do mundo, e os mortais iriam oferecer tudo que tinham sem hesitação para eles.
Aqui nessa reunião, parecia que a lenda estava ocorrendo no mundo real. A garota carregando a graça de um elfo estava calmamente lendo os relatórios financeiros em suas mãos, seus olhos esmeraldas não continham nenhuma alteração emocional. Era impossível saber o que ela estava pensando.
Ela levantou sua cabeça um tanto para olhar para o homem sentado à sua frente, e com uma voz que apesar de fria carregava um quê agradável, reminiscente do canto dos pássaros, soou.
“Eu li os seus demonstrativos. Mister Robert, parece que a sua receita cresceu bastante esse ano.”
“Sim, Lady Charlotte. E tudo graças ao suporte da Casa Sorofya.”
Um sorriso apareceu nos lábios de Robert enquanto ele começava a dar voz a sua gratidão para com os Sorofyas. Inesperadamente, Charlotte não parecia estar muito feliz com essa atitude. Ao invés disso, sua testa começou a franzir.
“É a sua primeira vez aqui?”
“Sim, Lady Charlotte. Nossa associação mercantil só se juntou à Rua Ausier no ano passado. É é a nossa primeira vez…”
Robert esfregou as mãos antes de responder a questão. Mas, antes que ele pudesse terminar, uma voz fria e afiada o interrompeu.
“É mesmo? Você não precisa voltar no ano que vem então.”
NT: Hey pessoal, com isso nós alcançamos aí os 101 caps, é bastante, principalmente com uma média aí de 3-4 páginas, significa que eu e por sua vez vocês traduzimos/lemos basicamente um livro aí. Esse foi o primeiro arco da série, bom levou mais de um ano pra chegarmos aqui, várias coisas acontecendo também e altos hiatos da minha parte, não consigo garantir nada, mas vou fazer o meu melhor pra terminar essa série (vê 500+ caps e cai pra trás) bom, quem faz 100 faz 200, e daí seguimos…
Por agora eu vou estar focando em terminar o volume do Chitose-kun antes de voltar pra cá. Isso deve levar por volta de um mês, já que os caps lá são enormes (+60pags). Bom espero que continuem a ler e se puder deem uma olhada nas outras obras aqui no site.
Valeu por lerem e até o
