Capítulo 17: Cavando Minha Cova
Tradutor: qa1nn
pensamentos: Nole vai ganhar o Golden Slam (Sublinhados)
Itálico : Indicações do Sistema + 100 pontos de afeição & outros sons / coisas que merecem ser destacadas de algum jeito
Nora Xeclyde nasceu em berço de ouro.
Com a linhagem dos Xeclydes em suas veias, ela estava sempre nos holofotes não importa aonde ia. Mesmo quando criança, ela já estava acostumada com os mais rigorosos métodos de educação disponíveis.
Grandes expectativas estavam em seus ombros.
De sua linhagem do mais alto rank, um que levaria qualquer nobre purista de linhagem à loucura, até sua aparência impecável, que não estaria fora do lugar em uma galeria de arte, a jovem Nora era uma pessoa favorecida pelos deuses.
Era como se ela tivesse nascido com todos os presentes que o mundo tinha a oferecer.
Os nobres da corte real e os bispos da igreja iriam constantemente trombar com ela ‘acidentalmente’, esperando deixar uma boa impressão. Seus pares, sob as ordens de seus pais, desesperadamente tentavam entrar em suas graças, afogando a garota em elogios.
Apesar disso, Nora, com sua posição elevada, sempre foi capaz de manter a postura e responder com graça e magnanimidade. Mas, por trás de tal máscara impecável, havia apenas uma coisa em sua mente:
Que tédio.
Tudo parecia chato e hipócrita, e isso por vezes quase a levou à loucura.
Como você se sentiria se todos no mundo tivessem apenas um rosto para te mostrar? Nora acreditava que ninguém no mundo possuía credenciais melhores do que ela para responder tal pergunta.
Enquanto os dias de tédio continuavam sem fim, Nora aos poucos percebeu essa pequena ‘individualidade’ dentro dela. Sempre que um olhar perturbado aparecia no rosto de uma pessoa em sua frente, derrepentemente as coisas não eram mais sem graça.
Ela não sabia ainda se isso era o despertar de uma natureza particularmente perturbadora; ela simplesmente pensou que estava doente. Entretanto, nesse mundo doença mental não era considerada um problema, por isso ela não tinha como descobrir a causa.
Era somente nesses momentos nos quais seus servos tinham feito algo de errado e precisavam ser punidos que ela era finalmente capaz de revelar sua verdadeira natureza. Dito isso, ela não era capaz de ir com tudo também; aqueles possuidores da Linhagem dos Anjos eram supostamente benevolentes.
Ela se sentiu sufocada ao viver uma vida assim, constantemente tendo que reprimir sua natureza. Ela procurou por um lugar no qual ela pudesse ser ela mesma.
As crianças das casas nobres que eram aliadas a Casa Xeclyde eram inúteis para ela nesse ponto. Dada a diferença hierárquica, eles tendiam a ver Nora com um olhar cor-de-rosa, de modo que tal reverência e admiração carregada por ela era real.
Punir não aqueles que eram inocentes; abrace aqueles que nos abraçam– Essas eram as palavras da Casa Xeclyde.
Nora não era o tipo de pessoa que permitiria seus caprichos egoístas entrarem no caminho de seus princípios, então ela não tinha escolha a não ser suprimir seus desejos. Ela podia apenas esperar pacientemente o dia que alguém que vestisse uma máscara como ela aparecesse, alguém no qual ela pudesse expor seu verdadeiro eu sem ter de se segurar.
E, ela sentiu como se talvez tivesse encontrado esse alguém.
——————————————————
“Eu estou bem surpresa, Roel. Eu não esperava que você fosse um mentiroso.”
Depois de discretamente mandar Alicia para longe, Nora graciosamente pegou sua xícara de chá e bebeu seu conteúdo enquanto a borda de seus lábios se curvaram para cima incontrolavelmente. Oposto a garota, Roel parecia meio inquieto, se mexendo em seu assento.
“Ha-Hahaha, Vossa Alteza eu acredito que deve ter tido algum mal entendido entre nós dois…”
“Outra mentira, mas não importa. Você pode continuar tentando se quiser; seu desespero me diverte um pouco.”
Nora avaliou Roel com o olhar, parecendo admirar o garoto de cabelos negros sentado a sua frente. A alegria que veio do fundo do seu coração fez seu rosto já bonito parecer ainda mais encantador, só aconteceu dessa expressão ser uma que Roel era profundamente familiar.
Era o olhar jubilante que a princesa revelava sempre que via o sinal de sua presa.
Merda! Por que diabos essa sádica está de olho em mim? O que eu devo fazer agora?
Por quê você não pode ficar longe de mim? Eu sou jovem demais para morrer!
Roel, que estava suando frio, rapidamente fechou sua boca enquanto trabalhava seu cérebro desesperadamente tentou achar uma contramedida.
Nora, pelo outro lado, nem ligou para a falta de resposta do garoto e continuou seu monólogo.
“Verdade seja dita, sua resposta me pegou de guarda baixa. Deixando outras coisas de lado, eu ainda estou bem confiante sobre minha aparência. Eu não acho que você negaria isso também. Eu admito que sua irmã mais nova, Alicia, é uma lady arrebatadora, mas eu não acho que iria perder para ela em uma batalha de charme. Por que você está tão na defensiva comigo? Ou poderia ser que…”
Nora se inclinou para frente enquanto olhava intensamente para o garoto nervoso.
“…você sabe a minha verdadeira natureza?”
“!!!!”
No instante em que Roel ouviu tais palavras, ele quase pode ouvir uma peça de xadrez aterrisando no tabuleiro, acompanhado de um grito de “Checkmate!”. Seu corpo endureceu com a ansiedade.
Contra Nora, que possuía um detector de mentiras em seu arsenal, Roel tinha apenas três opções: admitir abertamente, admitir silenciosamente, ou negar e ser corrigido pelo detector de mentiras.
Filha da polícia! Isso nem pode ser chamado de opções!
Percebendo que havia sido encurralado, o exasperado Roel finalmente chegou no limite de sua resistência e decidiu abrir o jogo.
“Sim, exatamente isso. Então, você pode ficar longe de mim?”
Roel não ligava mais para manter a atuação, então ele tirou o sorriso educado do rosto e se inclinou para trás casualmente, falando com uma atitude fria.
Certo, eu nem me importo mais! Se for para cair eu vou cair atirando!
“Eu não tenho interesse em você nem na sua Casa Xeclyde. Eu não pretendo ter relações próximas com você, e você pode ter certeza que eu não vou tentar me revoltar como um tolo também. Então, você pode me deixar em paz?
Roel revelou seus pensamentos de maneira direta.
Enquanto a Casa Ascart não estava no mesmo nível da família real, ela ainda era uma das mais nobres casas da Santa Teocracia Mesit. Ela podia ao menos bancar uma guerra verbal contra um membro da realeza!
Afinal, apesar da relação de lorde e vassalo que existia entre os dois, a Casa Ascart ainda tinha seu exército independente.
Eu não vou me juntar a você, mas também não vou ir contra você. Certamente, isso deveria ser o suficiente para te satisfazer, certo?
Roel estava praticamente proclamando seu desejo de manter uma posição neutra, e esse era geralmente o movimento mais seguro a tomar na política. Pouco sabia ele, entretanto, que a atenção da princesa estava em outro ponto de suas palavras.
“Você não tem interesse algum em mim? Você não… acha que eu sou estranha?”
“Onde você quer chegar?” Roel respondeu franzindo a testa.
Nora ponderou por um momento antes de elaborar hesitantemente, “ Você já deveria saber disso; que eu desfruto de ver os outros em uma posição complicada e implorando por misericórdia. Às vezes, eu tenho um desejo de pisar neles também… Você não acha que eu sou estranha por ter um lado assim em mim?
Nora desajeitadamente revelou a escuridão mais profunda em sua mente jovem, e poderia ver o quão grande era esse dilema para a garota.
Entretanto, Roel, depois de ouvir com atenção, começou a rir.
Heh, se você acha que esse tanto é estranho, você realmente está se subestimando!
Coleiras, correntes, chicotes…. Heh, tem muito mais coisas que você ainda não despertou!
Sabendo como a Nora do futuro seria, Roel estava cheio de coisas para falar. Entretanto, já que ele estava procurando uma concessão da princesa, não tinha escolha se não adocicar suas palavras ao menos um pouco.
“Isso não é nada demais; você ainda é jovem demais. E há muitas pessoas como você pelo mundo, especialmente entre os nobres. Esse pequeno lado perverso seu de agora não é nem o suficiente para ser mencionado.”
“I-isso é verdade?”
“Mas é claro!”
Tendo vivido na época digital, na qual informação sobre tudo nunca estava faltando, Roel foi capaz de responder com muita confiança.
“Você não tem ideia do quão horríveis os humanos podem ser quando vão com tudo. Existem até monstros que festejam na carne humana! Comparado com eles, você é como uma pequena gota d’água em frente ao oceano!”
“E-entendo…”
De algum jeito, essas palavras eram excepcionalmente convincentes quando vieram de Roel. Após finalmente estar livre de seu fardo, a loira deu um suspiro profundo de alívio
Roel, que estava alheio do fato que havia acabado de aconselhar a jovem Nora no dilema mais importante e preocupante de sua vida até então, e ainda estava reclamando de todos os outros tipos de fetishes bizarros que ele encontrou em seu mundo anterior, passando por necrofilia e coisas do tipo. Através de suas palavras, a reprimida Nora pareceu ter encontrado as portas abertas para um novo mundo.
“… Então, o que você está enfrentando não é nada demais. Enquanto você tiver o consentimento da outra pessoa e não perturbar os outros ao redor, vai estar tudo bem.”
“Eu entendi agora.”
Depois de ouvir o longo monólogo de Roel, Nora acenou profundamente enquanto um vislumbre de luz podia ser visto em seus olhos cor-de-safira.
“Mas ainda seria melhor não deixar algo do tipo vazar, certo? Como eu deveria fazer para encontrar alguém que me aceite e conceda tal?”
“E você precisa perguntar?” Roel olhou a garota em sua frente com desdém, como se estivesse zombando de sua falta de esperteza.
“Você é um membro da Casa Xeclyde, a futura sucessora do trono! Há com certeza muitas pessoas dispostas a serem tratadas como um cachorro se for por você! Se você os colocassem em uma fila, tal fila percorreria do começo ao fim da Santa Capital! O que você está se preocupando com? Qualquer um que você pedisse estaria honrado de assumir esse papel!”
“Você realmente quer dizer isso? Ele realmente pensaria desse jeito?”
“Claro que sim! Confia, ninguém seria capaz de te rejeitar!”
Roel acenou com a mão em gestos grandiosos enquanto assegurava a princesa.
“Já que esse é o caso, Senhor Roel… Eu acredito que você é uma boa escolha.”
Nora se levantou e andou orgulhosamente até Roel, carregando sua fragrância pelo ar. Um pé carimbou a cadeira entre as coxas de Roel enquanto ela se inclinava para agarrar seu colarinho. Ela falou com um tom assertivo, que estranhamente combinava muito bem com o pequeno blush em seu rosto.
“Torne-se meu.”
(NT: O tradutor não é analfabeto, ele sabe que derrepentemente não existe, só teve vontade de colocar porque soava melhor ¯_(ツ)_/¯)
