Capítulo 20: Onii-chan, Daisuki – Roel Oppa, Eu te amo
Tradutor: qa1nn
Pensamentos: P/ ter diabetes! (Sublinhados)
Itálico : Indicações do Sistema: + 100 pontos de afeição & outros sons / coisas que merecem ser destacadas de algum jeito
Na mesa de jantar, Roel, que estava no meio de sua recuperação mental, repentinamente percebeu que havia algo fora do normal com sua querida irmã adotiva.
Ele olhou para cima da cabeça da garota, e um olhar perplexo pôde ser visto em seus olhos.
Um? Onde estão meus Pontos de Afeição? Eles não estão crescendo mais?
Alicia sempre foi a maior cliente de Roel quando relacionado aos Pontos de Afeição. Ele sempre poderia esperar ver um oceano de luz verde todo o jantar, enquanto seus Pontos de Afeição disparavam até o teto, mas surpreendentemente, Alicia esteve quieta por todo o jantar. Não havia o menor sinal de Pontos de Afeição surgirem dela no momento.
A Alicia não está mais verde, ou meus olhos estão me enganando?
Roel estava um tanto quanto perplexo, pensando que algo de errado havia acontecido com o Sistema. Entretanto, quando ele se virou, viu algo verde aparecer sob a cabeça de Carter.
Ah? Isso não está certo, o Sistema não está com nenhuma falha. Significa que o problema se origina da Alicia?
Então, Roel começou a examinar a jovem garota em sua frente de perto, e de fato, havia algo de errado com ela.
A Alícia de hoje manteve a cabeça baixa, e não soltou um pio. O sorriso em seu rosto parecia forçado, e lágrimas estavam se formando em seus olhos vermelho ruby. Era como se alguém estivesse a bullynando.
A-ah? O que está acontecendo? Não me diga que alguém se atreveu a bullynar Alicia? Essa pessoa deve estar cansada de viver!
Roel borbulhou com raiva. Enquanto a primavera de seus Pontos de Afeição, Alicia que havia contribuído com mais de 50% dos pontos que ele conseguiu até agora. Não era exagero dizer que ela era a chave determinante para o sucesso ou declínio da Casa Ascart, assim como o destino de Roel.
Qualquer um que ousasse fazer Alicia infeliz agora era praticamente um inimigo mortal que estava atentando contra sua vida! Tal pessoa merecia ser pregada no chão, espancada e pisoteada na terra.
Com tais pensamentos em mente, Roel começou a gentilmente perguntar a garota de cabelos prateados a razão por trás de sua infelicidade, mas surpreendentemente, ela se recusou a falar.
Huh? O que está acontecendo aqui?
Um Roel confuso ponderou por um momento antes de perguntar novamente com uma voz ainda mais gentil.
“Alicia, poderia me dizer o que está te incomodando?”
“…”
“É algo que você não pode me dizer?”
“…”
Roel continuou a perguntar mais algumas vezes, mas Alicia insistiu em manter seu silêncio, deixando o garoto profundamente pensativo.
O que está acontecendo aqui? Alicia é normalmente tão obediente, então porque ela não está dizendo nada?
Será que é algo muito sério? Não pode ser. Eu tenho que fazer com que ela fale não importa o que.
Fortalecida sua determinação, Roel começou a trazer as grandes reservas intocadas de talento cênico dentro de si para fazer um personagem magnífico.
“Eu entendo. Não há o que fazer se você não pode me dizer.”
A voz do garoto repentinamente se tornou fraca e impotente, como se ele tivesse sofrido um grande baque.
“Eu pensei que eu pudesse abrir seu coração, que você confiava em mim, mas parece que eu me superestimei. Me perdoe por te incomodar, Alicia. Por favor, faça de conta que eu não tenha dito nada.”
O tom de voz oprimido do moreno causou a silenciosa Alicia a rapidamente levantar a cabeça em surpresa. Logo que ela viu o olhar desanimado do garoto mais velho em sua frente, ela sentiu uma pontada no coração.
“Não, não é isso! De maneira alguma é isso! É só que e-eu…”
Alicia queria explicar a situação, mas as palavras estavam presas em sua garganta, se recusando a sair. No fim, ela teve que abaixar a cabeça novamente antes que pudesse responder a pergunta com grande dificuldade.
“Lord Irmão, você… gosta de mim?”
(Se estiver lendo esse capítulo em outro site além do Anime Center BR, saiba que estão roubando nossa tradução.)
(Apoie a tradução, leia no site Animecenterbr.com)
“Ah?”
Roel, que ainda estava imerso em seu papel, foi repentinamente jogado para fora do personagem, fazendo com que ele respondesse de maneira boba. Um momento depois, ele arregou seus olhos e respondeu imediatamente.
“Por que você me perguntaria tal coisa tão repentinamente?”
“P-porque Lord Irmão, você gosta de Sua Alteza Nora mais, certo?”
Alicia levantou a cabeça para olhar Roel com o olhar marejado enquanto perguntava.
“Sua Alteza Nora é mais bonita que eu, e ela é uma princesa que será capaz de te ajudar no futuro. Comparada a ela, eu sou apenas uma criança que te traz problemas e não consegue nem ao menos comer sozinha…”
Enquanto Alicia desabafava, lágrimas começavam a derramar de seus olhos carmesim, fazendo Roel se sentir tão afobado que o mesmo sentia ser possível ter um ataque do coração. Com um profundo suspiro impotente, ele rapidamente começou a se explicar.
“O que você está falando? Quando que eu disse que eu gostava da Nora?”
“Mas você esteve em transe desde que Sua Alteza Nora partiu!”
Em transe?
As palavras de Alicia fizeram o olhar de Roel se arregalar em entendimento.
O que no mundo… Meu transe é de choque , não de saudade! Pensando nela? Hah, eu queria que ela nunca tivesse aparecido na minha frente!
Deixado sem palavras, Roel pôde apenas limpar as lágrimas do rosto de Alicia. Agora ele entendia a raíz do problema.
Mesmo que Alicia tivesse amadurecido além da idade, a falta de uma relação com seus pais e o bullying sofrido no passado deixaram um trauma para trás, fazendo com que ela não tivesse um senso de segurança. Agora, ela tinha finalmente encontrado um lugar para si, mas isso só trazia mais medo de perdê-lo.
Entendendo a situação, Roel suspirou profundamente. Ele fez um cafuné em Alicia antes de se esticar para abraçá-la.
“Alicia, não fique pensando demais em medos que nunca irão se realizar. Você não tem nada a temer. Enquanto você desejar, eu sempre estarei do seu lado.”
“L-lord Irmão?”
Sentindo o calor dos braços que a envolviam, Alicia sentiu suas inseguranças lentamente desaparecerem.
“Sim, Nora pode ser uma pessoa excelente. Ela tem uma beleza incrível e uma posição imponente, mas e daí? Minha Alicia não perde em nada para ela no fim de tudo!”
“C-como eu possivelmente poderia competir com Sua Alteza…”
“Você é atenciosa, e sua presença é o que me conforta toda vez que eu chego exausto do trabalho. E daí que você não consegue usar garfo e faca? Eu sou aquele que gosta de te alimentar. Enquanto você estiver bem com isso, eu estarei mais do que feliz de tomar conta de você.”
Com tapinhas leves nas costas e palavras de segurança, o coração assustado de Alicia foi se acalmando. Eventualmente, as emoções que a garota estava suprimindo finalmente vieram à tona, e ela começou a chorar nos braços de Roel.
“Roel-nii-chan, hic não me deixe! Eu te amo!”
“Eu te amo também, Alicia.”
Roel disse enquanto afagava o cabelo da garota mais nova com grande afeição, Roel havia visto muitos lados dessa criança. Ela era gentil, delicada, inteligente e diligente, mas ao mesmo tempo, era sensível, insegura e faltava auto-estima. Mesmo deixando de lado a história do jogo, Roel ainda iria querer tomar conta e proteger essa jovem garota.
No coração de Roel, Alicia era um anjo machucado que tinha de ser protegido e tratado com carinho. Quanto ao outro anjo sádico, seria melhor se ela pudesse ficar o mais longe possível dela.
Claro, Roel também sabia que as coisas não iriam ser sempre do mesmo jeito. Alicia ainda era jovem, mas era apenas questão de tempo antes dela amadurecer completamente. Uma vez que ela chegasse na idade e se tornasse mais ciente das diferenças entre homem e mulher, ela provavelmente colocaria alguma distância entre eles automaticamente. Não havia um mundo no qual eles estariam sempre juntos.
Com tais pensamentos em mente, Roel não podia evitar de suspirar em relutância. Talvez era esse o tipo de emoção que um pai sentia ao ver sua filha crescer.
Foi nesse momento que uma luz verde repentinamente surgiu acima da cabeça de Alicia.
(Pontos de Afeição +1000)
(Pontos de Afeição +1000)
(Pontos de Afeição +1000)
