Capítulo 30:Dinheiro para Comprar Felicidade
Tradutor: qa1nn
pensamentos: Cabou o comboヾ(￣0￣ )ノ (Sublinhados)
Itálico : Indicações do Sistema: + 100 pontos de afeição & outros sons / coisas que merecem ser destacadas de algum jeito
Uma semana depois, Roel estava sentado em seu quarto encarando os dois sets de novíssimos casacos de inverno dobrados cautelosamente em caixas de madeira na sua frente.
Esses casacos de inverno eram de diferentes tamanhos, o maior sendo masculino e o menor sendo feminino. Essas eram as roupas que Roel havia pedido pessoalmente nos Sorofyas na semana passada.
Era válido notar que o casaco maior não foi comprado para Roel e sim para seu pai Carter.
Enquanto ele estava comprando nos Sorofyas, ele se lembrou que em seus dez anos de idade, ele nunca, nem ao menos uma vez, havia comprado algo para seu pai. Se sentindo um tanto quanto culpado, Roel decidiu usar o dinheiro que ele conseguiu para pedir um casaco para Carter. De certa forma, esse era um pequeno símbolo de agradecimento por tudo que seu pai havia feito por ele durante todos esses anos.
Parecia que Arwen classificava Roel agora como um VIP, dado o fato que a transação que eles fizeram antes ter dado certo, isso fez com que o comerciante fizesse todo o possível para garantir a satisfação do jovem. Isso foi mostrado com essas roupas, inicialmente elas iriam chegar apenas em duas semanas, mas uma semana depois da compra elas já haviam chego…
…Apesar de que o mais importante aqui era o dourado brilhante que estava por debaixo das roupas.
Moedas de ouro. 20.000 delas, para ser exato.
Esse era o pagamento final pelo item que Roel vendeu através da lista de pedidos.
Uma semana atrás, assim que Roel trouxe o dinheiro do depósito consigo, ele comprou a lâmpada através da Loja de Moedas de Ouro.
A lâmpada estava com um tipo de sujeira amarronzada, e o óleo contido em seu interior era negro e vermelho, parecendo algum tipo de substância misteriosa. Roel tentou acender a lâmpada, e a chama que foi produzida era de cor esbranquiçada e em pouco tempo trouxe paz interior ao garoto.
Talvez esse era o sentimento trazido pelo esclarecimento?
No dia seguinte, Roel levou a Lâmpada calmante de almas para Arwen testar. Os resultados pareciam satisfatórios quando Arwen deu um pequeno gritinho de felicidade ao ver que o item que Roel trouxe superou em muito suas expectativas.
Arwen pensou que algo tão valioso como a lâmpada claramente de almas tinha que ser algum tipo de herança familiar, e ele se sentiu profundamente aliviado que ele tenha concluído a negociação no dia anterior e não perdeu a oportunidade de comprar tal tesouro.
Sua atitude para com Roel também se tornou muito mais amigável, e ele indicou que ele iria enviar a parcela final do pagamento o mais rápido possível.
“Sim, ele conseguiu enviar até que bem rápido.” murmurou Roel enquanto ele pegou algumas moedas em sua mão.
O preço iria normalmente levar um bom tempo, já que primeiro, o item tinha que ser levado até a sede na qual o comprador fez o pedido, então o comprador teria que coletar o item e submeter o pagamento por ele. Apenas depois do pagamento do comprador ser confirmado o dinheiro seria liberado para o vendedor.
Considerando o fato do transporte ser o problema nesse mundo, é incrível o fato deles terem conseguido resolver tais assuntos administrativos em apenas uma semana.
Roel estava bem satisfeito com o rumo que as coisas tomaram. Roel Inicialmente planejava levantar apenas 1.000 moedas de ouro para comprar os dois soros na Loja de Moedas de Ouro, mas ele acabou fazendo 20.000 de lucro.
Com tal dinheiro, era possível comprar uma casa grande em um local nobre na Capital Sagrada!
Para comparar melhor, a Casa Ascart, como uma das Cinco Célebres Casas Nobres, deveria ter um patrimônio líquido de pelo menos 10 milhões de moedas de ouro, entretanto se fosse fatorado o tamanho de seu território e suas propriedades. Entretanto, a maioria do patrimônio estava concentrada em ativos fixos que não podiam ser liquidados facilmente.
A quantia que a Casa Ascart era realmente capaz de trazer seria algo em torno de centenas de milhares de moedas de ouro.
Levando isso em conta, Roel já poderia ser considerado um pequeno magnata na Cidade Ascart, e isso foi em apenas uma transação.
Roel era o tipo de pessoa que ficava feliz de ver seu saldo no banco aumentar todos os dias, e ele iria escolher tomar uma adaga no coração do que ver seu dinheiro desaparecer como água escoando no ralo de uma pia quebrada. Entretanto, ele sabia que essa pequena fortuna que ele construiu iria logo desaparecer no abismo sem fim conhecido como Loja de Moedas de Ouro, e isso trazia angústia ao garoto.
Era lamentável, mas Roel sabia exatamente o porquê dele estar trabalhando. Nenhuma quantia de dinheiro era mais valiosa que sua vida. Além disso, ele teria que se preocupar com dinheiro se ele finalmente fosse forte?
(Se estiver lendo esse capítulo em outro site além do Anime Center BR, saiba que estão roubando nossa tradução.)
(Apoie a tradução, leia no site Animecenterbr.com)
Roel acalmou seu coração machucado ao dizer para si mesmo denovo e denovo que o dinheiro estava sendo bem usado antes de guardá-lo em seu pequeno cofre privado. Então, ele pegou os dois casacos de inverno que ele comprou e saiu de seu quarto.
Coincidentemente Carter estava tendo um dia de folga hoje e estava na mansão. Caso contrário ele teria que esperar uma semana para vê-lo novamente.
Roel foi primeiramente ao quarto de Alicia.
A aula de etiqueta que Alicia teve mais cedo deixou a garota muito cansada, então ela estava se recuperando em seu quarto. Desnecessário dizer, entretanto, que a chegada de Roel trouxe além de um sorriso no rosto da garota energia para levantar e cumprimentar o irmão.
“Bom dia, Lord Irmão,”.
Seus movimentos eram graciosos dignos de realeza, e ao mesmo tempo, tão incrivelmente adorável. Ao ver tal visão um sorriso brotou no rosto de Roel também.
“Dia, Alicia. Sua aula de etiqueta deve ter sido cansativa. Aqui, eu trouxe um presente para você.”
Com um aceno de sua mão, Anna imediatamente trouxe uma caixa de madeira lindamente esculpida. O logo da Associação Mercantil Sorofya e o autógrafo do designer estavam cravados na caixa de madeira, fazendo de maneira simplista algo clássico e exclusivo.
A caixa também carregava o perfume que os Sorofyas estavam vendendo no momento, um deliberado e ao mesmo tempo natural marketing de seus outros produtos.
Eu realmente quero conhecer quem está por trás de todos esses truques de marketing. Essa pessoa é realmente uma prodígio dos negócios!
Enquanto os pensamentos de Roel estavam longe, Alicia cobriu as boca de felicidade e surpresa ao ver o pacote. Era conhecimento comum o fato que as roupas feitas pela Associação Mercantil Sorofya eram caras. Entretanto, seu único e fashion design era o sonho de consumo de toda mulher, de tal nível que até a sensível Alicia iria ser cativada por sua beleza.
“Roel-nii, isso é…?”
“Eu me toquei que eu nunca te dei nenhum presente de boas vindas desde que você chegou a Casa Ascart. Eu estou tardiamente compensando por isso.”
“Obrigada, eu amei!”
A alegre Alicia pulou nos braços de Roel e se esfregou no seu peito como um gato prateado. Uma grande onda de Pontos de Afeição surgiram de sua cabeça.
As empregadas em volta assistiram os irmãos com sorrisos nos lábios enquanto luzes verdes surgiam em cima de suas cabeças também, especialmente Anna, que estava produzindo números significativos.
Entretanto, Roel não ligou nem um pouco para os pontos. Ele estava se aproveitando ao máximo da proximidade com Alicia enquanto sentia uma energia regeneradora em seu coração.
Oooooooooooh, tão fofa! Eu sinto como se estivesse renascendo!
Roel estava se estressando muito em sua busca por dinheiro e nos treinos físicos para a construção de corpo e estamina. Ele agora sentia seu coração ansioso gradualmente se acalmar como se os pesos e os problemas fossem dissipados. Ele nunca poderia imaginar o quão terapêutico podia ser uma braço; ele iria pagar qualquer quantia pedida para experimentar essa sensação novamente.
Esse abraço durou apenas por um pequeno momento antes de uma empregada, debaixo do olhar mortal de suas colegas, nervosamente atrapalhou a atmosfera calorosa para chamar Alicia para sua próxima aula. Roel deu adeus para sua irmã e se dirigiu para a sala de seu pai.
Para sua surpresa, sua reunião com seu pai causou uma comoção ainda maior.
Quando Roel disse a Carter que ele tinha usado seu dinheiro para comprar um casaco de inverno para ele e entregou a caixa de madeira, o grande marquês começou a chorar!!!
“Maria, você pode descansar em paz agora. Nosso filho finalmente amadureceu. Ele até sabe como comprar um presente para mim agora!”
Carter abriu o medalhão que ele vestia ao redor do pescoço e começou a chorar em frente ao quadro de sua falecida esposa, deixando Roel meio feliz e meio melancólico.
Ouvindo seu pai e sendo abraçado por ele novamente, Roel sentiu algo se acalmar em seu coração. Era o conforto vindo de um amor paterno.
Enquanto Roel possuía as memórias de sua vida anterior, isso não mudava o fato que Carter era seu pai.
Carter teve que criar Roel sozinho depois da morte prematura de sua esposa, e a jornada da paternidade não foi fácil para ele. A personalidade de seu filho o deixava com extrema dores de cabeça, e o conhecimento de que Roel não possuía talento para se tornar um transcendente fazia com que ele se culpasse. Mas, apesar das dificuldades durante o caminho, ele nunca desistiu de Roel. Ele continuou a planejar cuidadosamente o futuro de seu filho para assegurar que fosse possível viver uma vida pacífica.
Na verdade, se fosse apenas sobre a manutenção da linhagem Ascart, não haveria porque Carter passar por tantos problemas. Ele poderia apenas casar com outra mulher e arrumar mais herdeiros; esse era o ‘caminho normal’ que outros nobres seguiriam Entretanto, Carter escolheu não fazê-lo, isso por conta de seu amor profundo por sua falecida esposa e por Roel.
Enquanto Roel amaldiçoava o fato de ter sido colocado no papel de vilão-prestes-a-ser-morto, ele sentiu que foi uma grande benção do mundo para ele ter nascido na Casa Ascart e tendo Carter como pai.
Enquanto se sentia quente e completo por dentro, Roel deu adeus a seu pai antes de voltar para seu quarto. Vendo os sorrisos nos rostos de sua família fez com que sua energia e disposição estivesse no máximo.
Agora que ele estava pronto em corpo e alma, era hora de ir pro ato principal — Os dois soros.
qa1nn: Finalmente saiu imagens oficiais dos protag, vou estar lançando aqui o artwork oficial… Infelizmente não consegui achar uma qualidade melhor, espero que ajude vocês a ter uma noção melhor though, é isso bóis té+
Alicia Ascart
Nora Xeclyde
Roel Ascart
