Capítulo 43: Algo que Eu Tenho que Fazer
Tradutor: qa1nn
pensamentos: Fate Grand Automata, benção da humanidade!(Sublinhados)
Itálico : Indicações do Sistema: + 100 pontos de afeição & outros sons / coisas que merecem ser destacadas de algum jeito
“Roel-nii!”
“Morra, morra! Eu vou te mandar para as profundezas do inferno!”
Surgindo por trás de Roel estava um ensanguentado Bron. Seu rosto charmoso já estava a tempo arruinado de tantas batidas na mesa, e haviam farpas de madeira em sua bochecha. Seu nariz empinado, uma vez motivo de orgulho, estava quebrado, e seus olhos avermelhados refletiam o seu estado frenesi.
Babuínos voadores! Eu já esmaguei a cara dele na mesa, mesmo assim ele ainda se levantou?
Roel havia subestimado a resiliência de um transcendente Nível de Origem 6. Ele não pensava que Bron seria capaz de se recuperar tão rapidamente de sua concussão e ainda ser capaz de esfaqueá-lo.
Uma dor excruciante assaltou Roel ao ser esfaqueado, a faca presente em seu estômago tinha o cumprimento de um dedo. Nesse momento crucial, Roel rapidamente utilizou a Explosão Focada para enrijecer seus músculos abdominais enquanto segurava o punho da faca.
“Canalha, você ousa usar uma faca contra mim? Cansou de viver?”
“Eu estive pensando em formas de te atrair para cuidar de você, e pensar que você iria vir para o abatedouro de livre e espontânea vontade– e por conta dessa mulher horrível? Você fez as coisas fáceis para mim”
“Há muitas pessoas aqui que te causaram danos. Você sabe o que isso significa? Significa que eles não vão ser capazes de me culpar mais! Eu irei escapar livre mesmo se eu matá-lo! Você é o único filho da Casa Ascart. Se eu acabar com sua linhagem aqui, eu serei visto como herói da Casa Elric!”
Bron rugiu furiosamente enquanto tentava empurrar a faca com toda sua força.
Do outro lado, Roel estava fazendo o seu máximo para impedir a faca de penetrar mais profundamente. Apesar de já ter gasto quase toda sua mana e não ser mais capaz de utilizar as Luvas Mágicas, ele segurava a adaga com pura tenacidade.
Um par de olhos dourados encontrou os verdes, um impassivelmente frio e o outro ferozmente vicioso. Assim, os dois continuaram nesse cabo-de-guerra de vida-ou-morte.
Conforme o tempo passou, no entanto, as mãos de Roel começaram a tremer.
A batalha de antes havia queimado sua mão esquerda, fazendo a mesma ser inútil, e sua mão estava sangrando profundamente por estar segurando a lâmina. Ele já não podia mais manter a Respiração Controlada, e sua mana estava quase no fim. Em comparação, enquanto Bron parecia horrível, seu estado era melhor do que o de Roel.
“Hahaha, acabou sua força, não foi? Eu posso sentir seu aperto afrouxando!”
Bron zombou friamente enquanto cerrava os dentes e empurrava a adaga milímetro por milímetro a fundo no estômago do herdeiro Ascart, tingindo cada vez mais ambos de vermelho.
Um sorriso vitorioso surgiu no rosto do loiro; ele estava tão certo de que a vitória estava em suas mãos que falhou em notar a pessoa que surgia por trás.
———————————————————————-
Assim não dá. Eu devo ajudar Roel-nii!
A trêmula Alicia pensou freneticamente
A batalha já havia alcançado seu clímax, Roel e Bron estavam em um cabo-de-guerra mortal. Na visão de Alicia, Bron Elric já estava há muito tempo louco. Ele realmente planejava matar todos os Ascarts.
Ela sabia que tinha que fazer algo para ajudar seu irmão, mas ela não tinha ideia do quê necessário para fazer a diferença.
Apesar de sua linhagem poderosa, ela era jovem demais. Apenas no Nível de Origem 7. E o abismo entre o Nível de Origem 7 e o Nível de Origem 6, seja em termos de força,velocidade ou resiliência era enorme.
Não havia mais esperanças?
Não, ainda existia um jeito.
Os humanos antigos descobriram um jeito de aumentar sua habilidade de batalha significamente, para ganhar de inimigos que eles normalmente não teriam chances-armas.
A garota de olhos carmesim olhou para a adaga ensanguentada na mesa, seu corpo tremeu instintivamente em aversão profunda.
Essa era a faca que havia sido mostrada à ela pouco tempo atrás.
Para Alicia, esse objeto era mais assustador do que qualquer outra arma no mundo. O seu eu de alguns meses atrás não seria nem capaz de olhar tal arma.
Entretanto, seu olhar estava fixo no objeto. Apesar das lágrimas que escorriam sem restrição, ela forçou a si mesma a manter o olhar.
Ela sempre pensou que o mundo em que vivia era bizarro. Havia tantas coisas para serem temidas, ainda são tão poucas para serem queridas. Aquele dia, quando Roel a alimentou pessoalmente, ela pensou ter visto a felicidade bater em sua porta pela primeira vez.
Apesar da faca ser assustadora, ela era cem vezes, não, mil vezes mais assustada da possibilidade de perder Roel e os momentos de felicidade queridos que finalmente chegaram.
Mexa-se, meu corpo! Mexa-se!
A garota gritou para si mesma em sua mente enquanto se forçava a segurar a faca ensanguentada. Deveria ser algo tão leve, mas para ela parecia pesar uma tonelada. Uma força desconhecida surgindo das profundezas de seu coração trouxe coragem para ela pegar de livre e espontânea vontade a faca pela primeira vez desde o incidente.
Eu devo proteger Onii-sama*!
Com lágrimas nos olhos, Alicia mordeu os lábios em resolução enquanto se movia em direção ao pesadelo que ameaçava tirar tudo o que mais lhe importava.
——————————————————————————
Splitch.
O som de uma faca atravessando o corpo de alguém soou pela segunda vez naquela sala. O corpo de Bron Elric tremeu enquanto ele se virava de olhos arregalados.
Atrás dele, uma trêmula Alicia afundava a adaga em suas costas. Sangue estava presente por todo seu corpo, e suas mãos tremiam incessantemente. Ainda assim, cerrando os olhos tenazmente, ela continuou e empurrou a faca com toda sua força.
“AHHHH—-”
Um grito que poderia ter vindo de um pouco no abatedouro se fez presente na boca do herdeiro Elric. A dor excruciante em suas costas fez com que ele soltasse o punho da faca enquanto ele se virou para acertar o rosto da garota que voou até a parede com o impacto. Então, ele rapidamente inspecionou sua própria ferida.
Com um grito de agonia, Alicia acertou a parede cuspindo sangue antes de cair inconsciente.
Tal visão fez Roel perder a cabeça. Reunindo toda a força restante, ele levou seu punho em direção a Bron com um rugido ensurdecedor.
“Batardo!”
Pah! Krk!
Um punho poderoso carregado da ira de Roel fez contato com o queixo de Bron, produzindo o som característico de uma fratura. A força bruta do ataque enviou o herdeiro Elric voando em parábola antes de cair em cima da mesa.
Bam!
O ataque fez os olhos do loiro se virarem para cima enquanto espuma branca podia ser vista em sua boca. Seu corpo tremia como o de um peixe fora d’água.
Roel puxou a faca de seu estômago e segurou com ambas as mãos para prender Bron firmemente na mesa.
“Ahhhh você… Voshe…”
A dor intensa trouxe temporariamente a consciência do loiro fazendo-o geme fracamente, mas logo, ele desmaiou novamente. Roel deu uma última olhada para o herdeiro Elric antes de ir em direção a sua irmã inconsciente, ainda mancando e com a mão no estômago para impedir o sangramento.
“Alicia?”
Roel rapidamente averiguou a situação, para seu alívio, parecia que o sangue que ela havia cuspido era de um machucado na boca e não de algo mais severo. Suspirando de alívio, e sentou enquanto gemia de dor.
Tsk, meus machucados foram pesados demais dessa vez. Acho que fraturei a costela também.
Roel, cuja consciência estava se esvaindo, rapidamente balançou a cabeça para se manter acordado. Foi nesse momento que o som de passos apressados no corredor puderam ser ouvidos.
Bang!
A porta foi aberta, e um novo grupo de crianças adentrou a sala. Após ver a cena trágica, eles exclamaram de horror.
“Mano Bron!”
(NT: Foi mal, não resisti)
“Quem? Quem fez isso?”
“Ele! Ele não é um dos nossos!”
Vendo seus companheiros inconscientes no chão, o grupo agitado, que claramente eram aliados do herdeiro Elric, rapidamente perceberam Roel, e avançaram com rugidos ferozes.
O rosto do herdeiro Ascart ficou sombrio. Ele tentou se levantar, mas suas pernas não tinham forças o suficiente.
Nesse momento crucial, uma figura se colocou entre o grupo de crianças e Roel, Nora Xeclyde. A princesa ordenou friamente.
“Parem.
*NT: Então, eu sei que a Novel é chinesa e não jp… Mas tipo, enquanto GEGE é usado pelo pessoal aí da gen Z como OPPA ou Onii-chan no sentido que pode se referir a um cara mais velho, amigo ou até mesmo ter conotação romântica, eles não têm essa versão mais formal difundida seja no C-Drama ou novels, pelo menos eu não manjo… O onii-sama respeitoso geral deve manjar, sinto que vai ficar melhor desse jeito, mas qualquer coisa dá um toq aqui ou no discord que eu deixo do jeito que tava, ou até mesmo em chinês.
