Capítulo 50: Steam Novamente!
Tradutor: qa1nn
pensamentos: Hoo,tão deixando a gente sonhar… Vem Luis YNWA! (Sublinhados)
Itálico : Indicações do Sistema: ( +100 pontos de afeição) & outros sons / coisas que merecem ser destacadas de algum jeito
Yep, parece que é hora de gastar novamente.
Roel pensou enquanto olhava para as várias caixas repletas de moedas de ouro na sua frente.
Exato, Roel tinha ficado rico.
Desde a manhã do dia anterior, que era o dia seguinte após o banquete de aniversário de Nora, a rua do lado de fora da Casa Ascart da Villa Labirinto esteve repleta de carruagens. Os nobres estavam brigando uns com os outros para entrar nesse normalmente temida Villa para expressarem suas profundas preocupações para com Roel e Alicia.
Esses nobres não eram nem subordinados da Casa Ascart nem amigos de Carter. No entanto, todos eles tinham um denominador comum– eles eram pais daqueles que antes faziam parte da Jovem Facção Elric.
A existência dessa facção foi clareada para o mundo junto com o incidente. Enquanto o líder do grupo, Bran, havia sido morto pelo Conde Bryan, a discussão sobre como lidar com o resto do grupo, que tinham sido tiranos assim como Bron, ainda estavam em movimento.
Nem todas as casas nobres podiam ser tão sangue-frios como a Casa Elric. A maioria dos nobres estavam dispostos a pagar algum preço para salvar seus filhos, e havia mesmo aqueles que não tinham conhecimento da Jovem Facção Elric. Agora que a crise tinha atacado, eles estavam tentando de tudo para tentar resolver o problema.
Eles não eram ingênuos o suficiente para pensar que iriam ser poupados se ficassem na noite, especialmente depois de espancar o jovem mestre da Casa Ascart. Se as coisas explodissem, aqueles a sofrer as represálias seriam com certeza suas proles.
Desde o incidente do dia anterior, as casas nobres estiveram brigando uma com a outra para pagar pela conta médica de Roel. Claro, dada a multidão de atores distintos dentre os nobres, era óbvia a existência de uma boa dose de drama. Haviam monólogos descrevendo os sentimentos de lamentação de como eles falharam em manter seus filhos na linha, seguido por votos enfurecidos de como eles iriam quebrar as pernas de seus próprios filhos.
(Se estiver lendo esse capítulo em outro site além do Anime Center BR, saiba que estão roubando nossa tradução.)
(Apoie a tradução, leia no site Animecenterbr.com)
Roel sentia que não havia necessidade para tal, já que ele já tinha quebrado uma boa parte de pernas no dia anterior.
De todo modo, a Casa Ascart resolveu aceitar alguns dos presentes e dinheiro que as casas nobres enviaram. Eles também estavam dispostos a se reconciliar com algumas das casas deixadas de lado na facção Elric.
Não era como se a Casa Ascart estivesse se curvando perante a eles, mas era uma manobra política essencial.
Essas casas nobres costumavam tomar o lado do Elric, mas agora que eles perderam seu herdeiro e caíram em descrédito, era uma oportunidade essencial de roubar seus melhores jogadores.
Os Xeclydes e Ascarts já haviam discutido seus planos para dividir e diminuir a influência da Casa Elric. A luta não-intencional de Roel tinha realmente trazido o ímpeto necessário para acabar com a influência que a Casa Elric tinha amassado.
Com relação aos presentes, o magnânimo Carter deu todos a Roel e Alicia, falando que como vítimas eles mereciam ser compensados.
Roel estava mais do que feliz com a decisão de seu pai. Ele estava crente de que tudo seria confiscado e colocado nos fundos públicos da Casa Ascart, então foi uma surpresa prazerosa que as coisas acabaram desse jeito. Para Roel, de todos os cinco elementos, o que ele menos tinha era o ouro.
Afinal, o Systema era basicamente um garimpeiro!
E apenas ontem, o garoto descobriu que o Systema estava com um outro evento.
【Evento Especial: Guerra da Fúria Inaugural
Em uma sala escura, nos flashes das lâminas geladas, você está determinado a proteger a justiça em seu coração.
Tudo na loja de eventos está com 30% de desconto!】
【Evento Especial: Asas Prateadas da Liberdade
Liberte a ave prateada de sua gaiola. Permita-a abrir suas asas e voar até as alturas!
Os itens na loja de eventos vão ser descontados por 40% (Esse desconto pode ser acumulado com os outro)】
Para ser sincero, inicialmente Roel não tinha o desconto de 30% em mente, mas quando ele viu o segundo ele repentinamente sentiu a eletricidade correr por seu corpo enquanto ele se endireitou.
Um desconto de 30% em cima de um desconto de 40%… Isso dava um total de 58%!
Mesmo nas maiores promoções, um desconto de 50% era o máximo!
Caramba! Meu amigo, cala a boca e pega meu ouro!
Roel rapidamente foi para a loja de eventos dar uma olhada, e voilá! O Systema tinha planejado outra surpresa! Haviam muito mais itens na loja do que o normal. Normalmente a loja só possui dois itens, e eles são atualizados mensalmente, mas dessa vez havia mais de 10 produtos!
Entretanto, por ser um evento especial, esses itens iriam estar disponíveis apenas por uma semana. No entanto, isso não afetou o humor de Roel, porque agora ele era um mini-riquinho!
Para limpar a imagem do envolvimento dos filhos no escândalo, as casas da nobreza realmente gastaram. A quantia recebida de cada casa variava de várias centenas até milhares. Somando tudo, a soma que Roel obteve no total era algo em torno de 10.000 moedas de ouro!
E, isso não era tudo.
Um velho amigo veio lhe visitar nesse período- Arwen.
Meses se passaram desde que Arwen foi promovido para gerente da Sede da Santa Teocracia Mesit. Logo que ele ouviu sobre o ocorrido, ele imediatamente utilizou a rede de informações dos Sorofyas para descobrir os detalhes do assunto antes de correr até Roel com todos os tipos de remédios, tônicos, e claro, moedas de ouro.
Arwen não estava apenas em dívida com Roel por conta da Lâmpada Acalmadora de Almas. Mais do que isso, Roel seria seu futuro parceiro de negócios. Se algo acontecesse com a Casa Ascart, Arwen estaria perdendo grandes lucros futuros.
Claro, o fato dele escolher a Casa Ascart iria colocá-lo contra a Casa Elric…
…Mas quem se importa? Eu sou um Rosaiano de qualquer forma, e meu único superior para quem eu devo prestar conta é os Sorofyas. Os Elrics podem me odiar o quanto quiserem, mas eles não podem fazer nada comigo.
Roel se levantou da cama para receber Arwen em pessoas. Dois conhecidos se encontrando em uma terra estrangeira tendiam a trazer proximidade para as pessoas. Os dois conversaram por um bom tempo na sala de visitas, aprofundando seus laços, Roel foi capaz de conseguir informações interessantes na conversa também.
“A Casa Elric? Ah… Jovem mestre Roel, você deveria estar ciente que nós empregados dos Sorofyas somos presos por uma cláusula de confidencialidade.”
“Claro que eu estou ciente, mas não há nada que não seja considerado confidencial demais? Conte-me qualquer coisa que puder sobre eles.”
“A Casa Elric. huh? Hmmm, deixe-me pensar…”
Arwen ponderou um a testa franzida por um bom momento antes de falar.
“Informações sobre a Casa Elric no presente é um pouco… Incomum.”
“Oh? O que você quer dizer com isso?”
“Principalmente, há algumas dúvidas sobre como a Casa Elric ascendeu novamente. Jovem mestre Roel, você ouviu falar da batalha entre os gêmeos reais de cem anos atrás, certo?”
“Naturalmente. É um assunto que envolve meu predecessor, Ponte. Eu o conheço desde de jovem.”
Roel manteve um rosto impassível sem nenhum sinal de embaraçamento.
Arwen acenou antes de continuar.
“A batalha entre os gêmeos reais levaram a Casa Elric ser banida para as fronteiras e manter a guarda. Isso coloca eles entre três países, o Império Austine; O Reino dos Cavaleiros, Pendor; e a Teocracia. Eu já viajei para lá, não é um lugar legal. É uma zona de encruzilhada no meio de três países, e pequenos conflitos ocorrem constantemente. É um lugar caótico.
“A intenção por trás da família real de banir a Casa Elric para lá é fazê-los cair em uma espiral de insucesso que os leve ao eventual desaparecimento. Entretanto, depois de lutar por cem anos, a Casa Elric miraculosamente foi capaz de voltar ao poder. O que é bizarro sobre tudo isso é que a Casa Elric não pode ser contabilizada por isso. Nós, Sorofyas, na verdade não percebemos até já ter acontecido.”
“O que você quer dizer?”
Roel estava confuso, então Arwen levou um tempo para organizar suas palavras antes de elaborar com uma voz mais suave.
“Jovem mestre Roel, nós SOrofyas somos uma organização mercantil. Nós investimos significativamente para criar nossa rede de inteligência, para então garantir que possamos tomar as decisões certas. Ah, apenas para clarificar, nós não entramos no negócio de espiões ou espionagem! Nós nunca iríamos nos rebaixar tanto! O que nós fazemos é basicamente reunir e organizar informações.”
“Reunir e organizar informações? Espera, o que você quer dizer é…”
“Sim, nós reunimos informações e fazemos estimativas sobre a produção e o fluxo de negócios de cada feudo. Através disso, nós somos capazes de avaliar o poder de investimento de cada casa nobre e fazer nossos investimentos de acordo. Isso é uma forma efetiva de selecionar nossos parceiros de negócios. Entretanto, nossas investigações parecem ter falhado quanto a Casa Elric.”
Naquele instante, um olhar de incompreensão apareceu no rosto de Arwen.
“Baseado nas informações reunidas sobre o feudo da Casa Elric, não houve nenhuma mudança no tamanho de sua população nas últimas décadas.”
