Capítulo 53: Nós Dois Somos Parecidos!
Tradutor: qa1nn
pensamentos: Chitose-kun foi adiado, F total!. (Sublinhados)
Itálico : Indicações do Sistema: ( +100 pontos de afeição) & outros sons / coisas que merecem ser destacadas de algum jeito
Roel não achava que seria certo da parte dele, deixar Nora com toda a responsabilidade sobre o tal assunto. Ele era igualmente culpado. Na verdade, deveria ter sido eles três –Nora, Bron e Roel– formando três facções separadas para liderar os jovens, mas por conta da negligência de dois dos poderes, junto com as maquinações planejadas pelos Elrics, que eventualmente levaram a ascensão da Jovem Facção Elric.
Pensando profundamente no assunto, ele começou a aconselhar Nora.
“Eu tenho minha culpa nisso também. Se eu não tivesse ficado doente no ano passado, as coisas não aconteceriam desse jeito. Esse erro não é apenas seu, então não há porque se culpar exageradamente.”
“…”
As palavras do garoto não receberam resposta alguma. Ele esperou por mais alguns segundos antes de olhar confuso para a garota.
“O que há de errado? Por que você não está respondendo?”
“Não, não é nada demais. Eu só estou um pouco surpresa. Eu não achei que você iria me consolar.”
“…Eu só estou falando a verdade.”
O safira intenso de Nora encarou os olhos dourados de Roel enquanto tentava decifrar o que se passava em sua mente. Havia sempre essa contradição indescritível nas ações de Roel. Suas ações e comportamentos mostravam que ele não tinha nada contra ela. Na verdade, ela acreditava que ele a tinha em alta estima. Ainda assim, por alguma razão, havia uma distância inexplicável separando eles dois.
Qual é a razão por trás disso?
A Jovem Senhorita Anjo ponderou sobre o assunto, então repentinamente pareceu ter encontrado outra fagulha de alegria em Roel.
(Pontos de Afeição +100)
“Mas então, onde está Alicia? Eu pensei que ele iria te acompanhar. Ela está descansando?”
Nora olhou casualmente para o lado enquanto deixava essa questão no ar, apenas para ser surpreendida com o silêncio do herdeiro. Levou um tempo até que ele fosse capaz de soltar uma resposta amarga.
“Alicia está estudando economia doméstica no momento. Eu não pedi detalhes. Ha. Haha.”
Pensando sobre os ‘estudos de noiva’ que Alicia estava passando, Roel soltou uma série de risos forçados. O que trouxe um olhar duvidoso nos belos olhos de Nora. Mesmo da perspectiva de alguém de fora, ela podia afirmar que Alicia gostava bastante de Roel, então não parecia ser provável que ela iria escolher suas aulas ao invés de acompanhá-lo.
Espera um minuto. Agora que eu penso no assunto, enquanto eu estava passando pelo vestíbulo mais cedo, eu vi uma série de feitiços vindo da sala ao sudoeste… Entendo. Ela está treinando?
Compreensão preencheu o olhar da princesa. Ela olhou novamente para o garoto abandonado em sua frente e, depois de um momento, balançou a cabeça.
Esquece. Será melhor perguntar para a pessoa em questão se explicar. Não é próprio interfirir nas relações dos outros. Além disso, fazer tal não é vantajoso para mim…
Nora olhou para Roel como uma águia olha para sua presa, mas ela rapidamente percebeu e escondeu o olhar.
Isso não é bom. É cedo demais para revelar meus desejos verdadeiros para ele.
Ahhhh, eu realmente quero pisar em cima dele e ver sua cara implorando por piedade. É esse o sentimento que os criminosos tem antes de pecar?
Nora continuou a olhar para Roel, que estava entrando cada vez mais no sofá, conforme percebia o olhar, e ela se perguntou se ele era um incubus enviado pelos demônios do inferno para tentá-la a depravação. Ou poderia ser esse o desafio de Sia para ela? Sempre que seus olhos encontravam Roel, seu desejo de bullyná-lo iria inundar seus pensamentos.
“Você realmente é um perigo para mim.”
“O-o quê?”
Percebendo a natureza do olhar que a já corada Nora o direcionava estava ficando cada vez mais estranho, então ele entrou em pânico. O garoto ainda estava se recuperando de seus ferimentos, e Nora era um nível inteiro mais forte do que ele. Se ela sucumbisse às suas tendências sádicas, ele estaria completamente impotente.
“Vossa Alteza Nora, por favor! Respire fundo e controle-se. Você não aguentou bem até aqui? Eu acredito que você pode superar seus desejos, então você deveria acreditar em si mesma também!”
“Você ousa dizer tais palavras quando você é aquele me seduzindo.”
“…”
Mas como diabos eu estou te seduzindo? Diga-me, e eu irei mudar!
O rosto do herdeiro Ascart ficou vermelho de fúria, mas sua reação apenas pareceu aumentar a depravação no olhar de Nora. Ela se inclinou e suavemente colocou sua mão no peito do garoto, falando em um tom profundo e sensual.
“Você considerou minha proposta?”
“O-O quê?”
O toque abrupto de Nora fez o garoto endurecer, e sua resposta era igualmente dura. Nora deu uma risadinha ao ver tal reação.
“Tornar-se meu, claro. O que você acha de se tornar meu subordinado e passar todos os dias da sua vida comigo?”
“Hahahaha, você realmente sabe brincar. Eu tenho que assumir a Casa Ascart também, sabia?”
“Há algum conflito entre os dois? Tio Carter é um marquês, mas ele é o vice-comandante da Ordem dos Cavaleiros Sagrados também.”
“Meu pai é um homem forte e competente, então ele é capaz de lidar com ambas responsabilidades. Eu temo que sou incapaz de fazê-lo. Você também está ciente das minhas capacidades como transcendente. Há uma boa chance de que eu nunca seja capaz de alcançar o Nível de Origem 5.
“…Um exército não consiste apenas nos soldados que lutam. Muitos dos nossos conselheiros também não são transcendentes poderosos.”
Nora propôs outro caminho possível para que Roel estivesse com ela no exército, mas o garoto em questão não tinha intenção de ter laços mais profundos com a princesa do que ele já tinha. Na verdade ele preferiria voltar para o feudo e virar um fazendeiro.
“Minhas desculpas, mas eu me recuso. É perigoso demais para mim.”
“Mas que pessoa obstinada você é. Às vezes, eu realmente não consigo entender o por que você tenta me afastar de você. Nossos caminhos irão se encontrar devido às nossas origens. Em frente ao nosso inimigo, os Elrics, você não acha que é melhor para nossas casas se nós ficarmos mais íntimos?”
“Minhas mais profundas desculpas, mas eu não sinto nada por você. Vossa Alteza Nora, por que você não vai atrás de alguma outra pessoa?”
“Você me consola quando eu estou triste, ainda assim você clama que não quer se aproximar de mim?”
“Is-isso é…”
Roel gaguejou enquanto se encontra incapaz de justificar a ação que ele fez por um capricho anteriormente. Vendo isso, um sorriso sedutor surgiu no antes puro rosto de Nora. Ela estreitou os olhos maliciosamente, aproveitando demais a situação.
“Seu conflito interno me diverte. Você não acha que nós dois somos parecidos?”
“O que você quer dizer?”
“Você está tentando evitar se aproximar de mim, e eu estou tentando suprimir meus desejos ao não me aproximar de você. Nós enfrentamos o mesmo conflito interno. É quase como se fosse uma competição para ver quem se afoga primeiro.”
As palavras da princesa fizeram com que o herdeiro Ascart arregalasse seus olhos. Ele tentou olhar para seu coração procurando saber como ele realmente se sentia, e finalmente ele entendeu.
Para ele, Nora não era apenas uma princesa linda, aquela flor única e imponente que ninguém conseguia se aproximar. Mais do que isso, ela representava esperança.
Humanos iriam encontrar todos os tipos de problema durante suas vidas. De tempos em tempos, eles iriam sentir vontade de procurar ajuda e ser protegidos pelos outros. Para Roel, as bandeiras de morte representavam uma grande montanha que ele tinha dificuldades para escalar, tanto que ele não se atrevia a parar, com medo de cair. No processo de retirar suas bandeiras de morte, era inevitável que ele se sentiria exausto e procuraria desistir.
E Nora parecia ser uma solução rápida e fácil para os problemas que ele enfrentava.
Ela tinha o poder, dinheiro e influência para protegê-lo. Se ele estivesse disposto a entregar sua independência pela sobrevivência, seguir a Nora seria um caminho acertado. Ela era uma sádica–não há dúvidas sobre isso– mas ela era alguém que sabia tratar aqueles com quem ela se importava muito bem. No jogo, ela era conhecida por ser uma líder excelente.
Mas mesmo assim, Roel era alguém que acreditava em alcançar o destino com suas próprias mãos. Ele não queria entregar sua iniciativa para assumir um papel passivo. Ele sentia que tinha muito a perder caso escolhesse tal opção. Poderia ser seu feudo, sua fortuna, ou talvez as pessoas com quem ele se importava; ele não sabia exatamente qual deles, mas o garoto não queria arriscar.
Depois de contemplar por um bom tempo, Roel finalmente revelou sua decisão.
“Me afogar? Desculpe desapontá-la, mas eu escolho me manter boiando.”
