Capítulo 87
Devo Começar Dando Um Exemplo
Tradutor: Tinky Winky
【6… 5…】
A contagem regressiva do Sistema foi abafada pelos rugidos de Roel enquanto ele fazia sua fúria final.
Roel não tinha ideia de quem era Grandar exatamente, e era provável que ninguém mais no mundo soubesse mais nada sobre ele. No entanto, não havia dúvida de que o feitiço que Grandar lhe dera era extremamente poderoso. Ele foi capaz de ganhar vantagem contra o poderoso Felder, embora apenas por 30 segundos.
Sob a enxurrada implacável de ataques de Roel, Felder rapidamente se viu suprimido. As estatísticas de Roel eram na verdade apenas médias, exceto por seu tremendo poder de explosão, mas esse poder de explosão foi mais que suficiente para conter Felder em combate corpo a corpo. Foi sorte que Felder fosse um lutador veterano com habilidades e agilidade muito acima de Roel, permitindo que ele se mantivesse firme contra o Roel dominado no curto prazo.
Apesar de ser dominado por uma criança, Felder não estava muito preocupado, pois sabia que a explosão de poder de Roel só poderia ser sustentada por um período muito curto de tempo.
Poder e custo eram dois lados da mesma moeda neste mundo. Felder tinha visto a verdadeira força de Roel mais cedo, e o último deveria ser apenas Origem Nível 6. Muito provavelmente, a razão pela qual Roel poderia aproveitar tão grande poder e lutar a par com ele, um transcendente Origem Nível 3, foi devido à reanimação temporária de mortos-vivos. No entanto, tal status só poderia ser mantido por um curto período de tempo.
Naturalmente, Roel também não estava alheio às limitações da Promessa de Grandar. Não fazia muito tempo desde a última vez que ele experimentou a sensação avassaladora de fraqueza uma vez que a duração do feitiço terminou. Então, ele sabia que ficaria impotente se não pudesse terminar a batalha em 30 segundos.
Na verdade, quando ele não conseguiu forçar Felder a recuar nos primeiros 10 segundos, ele já sabia que não seria capaz de vencer a luta antes que o tempo acabasse. Mesmo assim, ele continuou lutando com todas as suas forças porque acreditava que seria capaz de chamar a atenção de alguém.
E ele estava certo.
【3…】
Quando a contagem regressiva estava prestes a chegar a zero, assim como os heróis sempre apareciam no momento final, a voz de um homem de repente soou do nada.
“Filho, você fez bem. Hextongue: Centro de Gravidade.”
Desde o momento em que ouviu essas palavras, Roel soube que sua aposta tinha valido a pena. Ao mesmo tempo, a Promessa de Grandar também finalmente chegou ao fim.
No entanto, Felder não estava mais em posição de continuar seu ataque. Houve uma reação de mana peculiar ocorrendo na armadura que ele estava vestindo. Quando levantou a cabeça, viu flechas e espadas ensanguentadas voando em direção a ele de todas as direções.
“Desgraçado! Esses pequenos truques são tudo de que você é capaz, Ponte?!”
Felder liberou furiosamente sua mana enquanto a névoa de sangue ao seu redor crescia. Ele olhou para o sorridente homem de cabelos negros parado na frente do garoto contra quem ele estava lutando.
Ponte Ascart, uma das potências da teocracia de Saint Mesit, bem como a principal figura das forças da princesa Victoria.
Quando os dois estimados marquês da Teocracia se olharam, a atmosfera de repente ficou tão ardente que parecia que algo grande ia acontecer.
“Ponte, esse menino é um herege!”
“O que tem isso? Você está interessado nele, Marquês Felder?
Ponte riu levemente para o cavaleiro de cabelos dourados enfurecido. Ele agarrou o exausto Roel com a mão direita enquanto acenava com a mão esquerda casualmente. As páginas do livro de repente se manifestaram do nada e flutuaram ao redor dele em grandes quantidades.
“Perdoe-me por não poder acompanhá-lo por muito tempo. Como pode ver, Marquês Felder, sou um homem ocupado.
Antes que Felder pudesse responder, a linha de visão de Roel já estava coberta com as páginas do livro flutuando ao redor dele e de Ponte. Os sons do campo de batalha rapidamente ficaram abafados antes de desaparecerem completamente. Quando as páginas finalmente se separaram, ele se viu no coração da facção de Victoria.
“Professor!”
“Roel!”
As vozes de duas mulheres soaram nos ouvidos dos meninos Ascart. Victoria visivelmente soltou um suspiro de alívio ao ver que Ponte havia feito sua retirada com sucesso, enquanto Nora saltou direto na direção de Roel e o abraçou com força.
“Ai! Nora, isso dói!
Tendo usado a Promessa de Grandar duas vezes quase sem descanso, o corpo de Roel doía em todos os lugares, e o abraço apertado de Nora quase o jogou nos braços do Criador. Nora rapidamente afrouxou o aperto ao ouvir sua exclamação.
(Se estiver lendo esse capítulo em outro site além do Anime Center BR, saiba que estão roubando nossa tradução.)
(Apoie a tradução, leia no site Animecenterbr.com)
“D-desculpe, eu não fiz isso intencionalmente.”
Nora não conseguiu conter sua preocupação e começou a examinar Roel da cabeça aos pés para verificar sua condição. Vendo isso, Victoria não pôde deixar de lançar um olhar profundo para Roel.
Essa criança com certeza é adorável. De alguma forma, ele se parece um pouco com o professor. No entanto, a resposta de Nora parece ser…
Victoria voltou seu olhar para Nora com um olhar contemplativo em seus olhos.
Enquanto isso, Ponte havia voltado ao trabalho.
“Não há necessidade de economizar nossos suprimentos! Arqueiros, cubram os soldados em retirada! Pessoal, estamos recuando!”
Ponte não soltou só porque ele voltou para a segurança. Ele começou a canalizar sua mana na pedra preciosa colorida, fazendo com que a gema brilhasse brilhantemente. A neblina ao redor rapidamente ficou mais espessa em um ritmo visível.
O relâmpago carmesim convocado por Wade ainda estava tentando o seu melhor para afastar as proezas do labirinto, mas era quase como tentar manter a chuva sob controle acendendo uma fogueira. Ambos Wade e Ponte eram transcendentes de Nível 3 de Origem, mas Ponte tinha uma vantagem decisiva devido às diferenças de equipamento e terreno. Wade não tinha a menor chance.
As forças de Victoria fizeram pleno uso da ocultação do nevoeiro espesso para recuar. Era óbvio que os soldados haviam sido especialmente instruídos de antemão de como eles não hesitavam em abandonar suas armas e virar as costas para fugir desesperadamente. Foi desconcertante ver aqueles soldados voluntariamente deixando de lado seus preciosos equipamentos, mas é verdade que foi eficaz. Quase todos os soldados que ainda conseguiam se mover conseguiram escapar.
Perseverança inflexível para a sobrevivência, esta era a qualidade mais valiosa para as forças mais fracas de Victoria no momento.
Sentindo que eles finalmente conseguiram se livrar do inimigo, Ponte deu um suspiro de alívio. Sua respiração ficou audivelmente mais pesada, mostrando que ele realmente se esforçou significativamente ao mergulhar no coração da batalha duas vezes e ativar com força o artefato do labirinto. No entanto, em comparação com o outro membro da Casa Ascart presente, ele estava pelo menos em uma condição muito mais aceitável.
Roel estava avançando com o apoio de Nora durante todo esse tempo, mas depois de ver que as tropas inimigas não estavam mais à vista, a obstinação que o puxava finalmente se rompeu. Ele sucumbiu à fadiga severa e desmaiou contra o ombro de Nora.
…
Um dia depois, na Vila Labirinto.
“Aquela criança ainda está no quarto?”
De pé junto às janelas da sala, Ponte olhou para Victoria, que estava fechando a porta de metal depois de entrar no quarto, e perguntou sobre as condições das duas crianças. Victoria acenou com a cabeça em resposta.
“Eu perguntei a ela, mas ela não quer sair. Não faz muito tempo que o despertar de sua linhagem terminou…”
“Qual é o nome dela mesmo? Qual a idade dela?”
“Nora, 10 anos.”
Ponte olhou pela janela silenciosamente enquanto deliberava sobre suas palavras. Victoria caminhou lentamente para o lado dele.
“Silver Bloodline aos 10 anos? Isso deve ser raro até mesmo para sua linhagem.”
“De fato… No mínimo, seus talentos superam os meus e os de Wade,” respondeu Victoria com um sorriso amargo.
Esta foi a primeira vez que ela foi incapaz de igualar-se a outra pessoa em termos de talento.
“Está bom? Quero dizer, para um de seus parentes possuir tanto potencial.
“Não estou particularmente interessada na busca pelo poder. A presença de mais talentos na Casa Xeclyde é uma boa notícia para mim. Professor, você não deveria saber disso melhor?”
Victoria suspirou profundamente. De repente, ela se lembrou de seu irmão gêmeo, Wade. Os dois eram tão parecidos antes de sua mãe falecer, mas no curto espaço de alguns anos, tudo mudou.
“Falando nisso, Victoria, você não acha que… há algo peculiar sobre as duas crianças?”
Ponte estava um pouco hesitante quando ele disse essas palavras, e Victoria também não respondeu à sua pergunta de imediato. Em vez disso, o último mergulhou em pensamentos.
De fato, há algo errado com essas duas crianças, especialmente suas roupas. O fato de usarem roupas tão luxuosas e nobres mostra que não são esquecidos, filhos ilegítimos vagando pelas ruas. Em vez disso, é mais provável que eles tenham sido confiados a alguma casa nobre para criar. Mas, se for esse o caso, eu já deveria ter ouvido falar deles agora, especialmente devido às suas aparências conspícuas.
“Você tem razão. Uma coisa é um filho da família real estar aqui, mas é muita coincidência para uma criança da casa do professor estar aqui também. Sem mencionar que eles até se conhecem.”
É a norma que crianças ilegítimas errantes se amontoem umas com as outras para se aquecer hoje em dia?
Tal pensamento inexplicavelmente veio à tona na mente de Victoria, mas ela rapidamente balançou a cabeça para refutá-lo. Por outro lado, Ponte manteve o silêncio enquanto ponderava sobre o assunto com mais profundidade.
Na sua opinião, não era impensável que a Casa Ascart tivesse descendentes nas ruas, especialmente porque havia vários patriarcas anteriores que desapareceram de repente. Não, o que realmente o intrigava eram as habilidades e equipamentos que as crianças possuíam.
Ponte acariciou a espada curta que estava ao lado dele e comentou.
“O fato de o garoto chamado Roel estar na posse de Ascendwing mostra que Sua Eminência Ryan já está ciente de sua existência. É uma pena que Sua Eminência não esteja na capital no momento, ou então poderíamos consultá-lo sobre este assunto.”
“Eu realmente não sei o que meu pai está pensando…”
A linha de pensamento de Victoria e Ponte estava cada vez mais longe da verdade. O mais lamentável de todos foi provavelmente a Santa Eminência Ryan, que, apesar de estar longe no Império Austine, estava sendo visto com desprezo por sua filha por ‘abrigar secretamente um filho ilegítimo’.
“Ainda assim, devo dizer que estou surpreso que o filho de sua Casa Ascart tenha conseguido segurar Felder por tanto tempo.”
“Você viu isso?”
“É claro! Todos os soldados que estavam na linha de frente viram. Aquela criança lutou contra o general inimigo no coração do campo de batalha! Estou certo de que este assunto já se espalhou amplamente entre os soldados.”
Victoria ofereceu um raro elogio à proeza que Roel exibiu no campo de batalha. Por outro lado, porém, a expressão de Ponte ficou um pouco sombria. Os outros soldados foram mantidos afastados devido às ondas de choque produzidas pela colisão entre as espadas de Roel e Felder, mas Ponte teve um vislumbre claro dos poderes de Roel.
“Essa habilidade dele se origina de um culto herético. Você deve estar ciente disso também, certo?”
“E daí? Minha mãe também era herege, mas isso significa que ela é má? Professor, você está tentando me sondar aqui?”
“Não, só estou preocupado que você se sinta desconfortável com isso.”
“Por que eu me sentiria desconfortável com isso? Além disso, Nora e o relacionamento daquela criança…”
Um sorriso caloroso surgiu nos lábios de Victoria enquanto ela falava. Essa ‘irmãzinha’ dela correu para o lado de Roel para ficar ao lado dele, apesar de mal ter saído do perigo. As emoções que impulsionavam tais ações eram algo com que a própria Victoria podia se relacionar profundamente.
Ela se virou para olhar seu companheiro ao seu lado com um olhar tão intenso que fez Ponte tossir de desconforto.
“Os dois parecem ter passado por inúmeras crises um com o outro, posso dizer que seus sentimentos são profundos. Professor, você não acha que a situação deles é muito parecida com a nossa?”
“E-eu não acho. Já tenho uma família.”
“Uma família, hein? Você está se referindo à sua esposa de nome que você não conhece há quase uma década?
Depois de deixar Ponte sem palavras com suas palavras cortantes, Victoria virou a cabeça com uma gargalhada fria. Ela lançou um olhar para a sala em que as duas crianças estavam e, de alguma forma, viu sombras dela e de Ponte nelas.
Eu me pergunto se eu posso fazer esta velha flor de árvore desabrochar se eu pudesse juntar essas duas crianças.
Victoria olhou para o homem ao lado dela enquanto seus pensamentos começaram a vagar.
