Capítulo 106 – Artista Klein
Olá a todos, serei o novo tradutor de Lorde dos Mistérios, Vento Leste! Traduzi algumas novels: Nascimento da Espada Demoníaca(Finalizado), Os Caminhos do Oráculo(Em Lançamento), Trono do Deus Arcanista(Em Lançamento), Legado de Sangue(Pausada pelo Autor), Apóstolo Astral(Pausada pelo Autor).
O tradutor original 444.exe fez um fodendo trabalho traduzindo LDM, espero que eu tenha o mesmo nível de tradução. Ele parou de traduzir devido a problemas pessoais. Enfim, muito obrigado a todos por lerem, tentarei manter os mesmos termos traduzidos pelo 444.
Depois das oito da noite, na sala de jantar da família Moretti.
Enquanto olhava para a sopa rasa deixada na tigela, Benson levantou a mão para cobrir a boca e dar um arroto satisfeito.
— Embora tenha sido a terceira vez que comemos, ainda acho delicioso. A acidez e doçura do tomate e a textura mastigável da rabada se misturam em um sabor perfeito e único. Klein, lamento que a Companhia de Segurança Espinho Negro tenha causado a perda de um chef tão notável na cidade de Tingen.
Melissa se inclinou para trás em sua cadeira e concordou silenciosamente com a cabeça.
— Isso é porque você ainda não experimentou cozinhar de verdade. — Klein sorriu humildemente. — Se tivermos uma chance no futuro, vamos ao Restaurante Bonaparte na Rua Howes para experimentar a autêntica cozinha Intis, e também ao Restaurante Litoral no Burgo Indus Dourado para algumas iguarias do sul.
Eram restaurantes que sempre apareciam nos jornais, onde o custo médio por pessoa girava em torno de uma libra e meia.
— Eu gosto mais da sua comida, — Melissa respondeu sem hesitar.
Benson riu e mudou de assunto.
— Mas acabo por sentir que falta alguma coisa à sopa de rabada de tomate. Talvez não deva ser comido com pão?
Klein concordou com a cabeça.
— É melhor complementado com arroz.
— Arroz… — Melissa murmurou com uma expressão de desejo.
Tingen, que ficava ao norte, não era considerada uma cidade grande. Além de alguns restaurantes particulares, era difícil ter alguma chance de comer arroz.
Para Benson e Melissa, esse tipo de alimentação só existia nas descrições de jornais e livros didáticos.
Olhando para a expressão de sua irmã, Klein riu.
— Espere até economizarmos mais seis meses de salário e encontraremos uma chance de sair de férias na Baía de Desi e experimentar as iguarias de lá.
A Baía de Desi estava localizada no extremo sul do Reino de Loen, e um terço dela pertencia ao Reino de Feynapotter. Tinha muito sol e belas paisagens, e a paella1 era muito famosa.
Antes que Melissa pudesse compartilhar sua opinião sobre como economizar dinheiro, Klein disse: — Em mais três meses, devo receber outro aumento. Até então, poderíamos satisfazer totalmente nosso desejo de viajar, bem como economizar dinheiro para as necessidades.
“Por que?” A atenção de Benson e Melissa foi redirecionada como esperado.
Klein tossiu levemente e sorriu ao explicar: — Devido ao meu profissionalismo, o departamento de polícia que sempre colabora com nossa empresa pretende me contratar como consultor de história em meio período. Eles me pagariam a mais, pelo menos duas libras por semana. Se vocês me virem no futuro com uniforme policial e mostrando a documentação policial correspondente, por favor, não fiquem chocados.
— Claro, como você sabe, a eficiência do trabalho nos departamentos governamentais é tão lenta quanto os passos de uma senhora de noventa anos. Eles ainda têm que passar por um procedimento demorado e são obrigados a fazer uma inspeção completa em mim. Portanto, em meus dias de folga pelos próximos dois meses, estarei indo para a Universidade Khoy com bastante frequência para ver meu mentor e o corpo docente que conheço para aprender mais.
Vendo o olhar chocado nos olhos de seu irmão e irmã, ele fez uma pausa e disse com uma expressão estranha: — Assim como o imperador Roselle disse: ‘Nunca é velho demais para aprender’.
Benson manteve alguns segundos de silêncio antes de dizer de maneira meio autodepreciativa e meio emocional: — É tarde demais para eu me matricular na universidade? Conhecimento realmente é riqueza.
“E também poder…” Klein acrescentou silenciosamente.
— Benson, você precisa dos livros de gramática de Klein e de seus livros clássicos de literatura, — Melissa disse do nada, roubando as palavras da boca de Klein.
A expressão de Benson pareceu mudar. Ele cerrou os dentes e disse: — Klein, passe-me esses livros esta noite.
— Mesmo que tudo o que eles façam seja me fazer dormir, estou determinado a lê-los por uma hora, não… uma hora e meia por dia.
— Eu juro em nome da Deusa! Se eu não conseguir, serei um babuíno de cabelos cacheados!
Um sorriso imediatamente estampado no rosto de Klein.
— Sem problema.
…
Na manhã seguinte, Klein pendurou o casaco e o chapéu no cabideiro da sala de descanso. Então ele seguiu as instruções de Rozanne e caminhou até o porão para a sala de serviço do lado de fora do Portão Chanis.
O capitão Dunn e os membros Frye, Seeka, Royale, Leonard e Kenley estavam todos lá.
Enquanto seus olhos cinzentos olhavam para o recém-promovido Falcão Noturno, Dunn sorriu e disse: — Temos uma reunião de rotina toda quinta-feira para resumir as missões anteriores e discutir vários desafios.
“Eu também sou um homem que passou pelo teste de muitas reuniões regulares…” Klein satirizou. Ele encontrou um lugar e brincou: — Preciso me apresentar?
Dunn sorriu e se virou para olhar para Kenley.
— Conte-nos brevemente sobre a investigação de Sirius Arapis.
Kenley também era um Falcão Noturno que havia sido promovido de membro da equipe civil. Ele não era muito alto, seu cabelo castanho era bastante grosso, seu tamanho corporal era mediano, seus músculos eram muito tonificados e ele parecia alguém inteligente e capaz.
Ele pensou e disse: — Com a ajuda do Velho Neil, encontramos o esconderijo secreto de Sirius. Havia muitos livros e itens no local. A partir deles, podemos ter certeza de que Sirius era um dos membros clandestinos da organização secreta, a Ordem Aurora. Ele também era um Suplicante de Segredos.
— Há evidências suficientes para mostrar que ele e Hanass Vincent venderam o caderno da família Antigonus para Welch. Aqueles que não se lembram de Welch podem perguntar a Klein sobre ele.
— Encontramos itens valiosos, incluindo três fórmulas de poções de Sequência, que são Sequência 9: Vidente; Sequência 8: Aprendiz; e Sequência 8: Palhaço…
— A tarefa subsequente é usar o círculo social de Sirius e as cartas que encontramos para localizar outros membros do círculo externo da Ordem Aurora. O foco de nossa busca será direcionado ao herege que se infiltrou no departamento de polícia.
— Além disso, as pessoas que estiveram em contato com Hanass precisam ser re-investigadas.
Dunn assentiu levemente e olhou para Klein.
— Como você ouviu agora, obtivemos a fórmula da poção do palhaço, mas não conseguimos determinar se é real. Temos que esperar que a Santa Catedral nos dê a validação.
— Na missão relacionada à Ordem Aurora, você deu uma contribuição crucial. Além disso, dado que você atirou em um membro da Ordem Secreta, não demorará muito até que você acumule contribuições suficientes para ser promovido. Mas devo lembrar que nem todo mundo é como Daly. Você tem que reprimir seu desejo e esperar três anos. Para evitar perder o controle, você não pode permitir que sua mentalidade seja afetada por nossa descoberta da fórmula da poção do palhaço.
“Capitão, você não entende como é mágico ‘atuar’… Eu já confirmei a autenticidade da fórmula da poção do Palhaço usando adivinhação acima da névoa cinza ontem à noite…” Klein assentiu obedientemente.
— Vou manter minhas emoções sob controle.
Então Seeka Tron, o quieto Poeta da Meia-Noite com cabelos brancos e olhos negros, disse: — Ainda não encontramos nenhuma pista sobre o Instigador Tris. Suspeito que já tenha fugido de Tingen.
…
Depois que terminaram de trocar suas novas informações, Klein deixou a sala de serviço e encontrou o Velho Neil para continuar suas aulas de misticismo. À tarde, ele foi até seu professor de combate, Gawain, para fazer treinamento básico de força, resistência e coordenação geral.
…
Com o sol ainda alto e brilhante às cinco.
Klein tirou a roupa de treino, tomou um banho rápido e vestiu a roupa original. Ele então pegou a carruagem pública para a rua Besik.
Ele não se esqueceu da chaminé vermelha que viu em seu sonho de adivinhação, nem se esqueceu do homem que suspeitava ser um membro dos Alquimistas da Psicologia que comprou ingredientes suplementares para a poção Espectador no mercado subterrâneo. Essas coisas seriam inconvenientes para investigar em seu papel como Falcão Noturno.
“Nº 27. Companhia de Detetives Particulares de Henry… Sim, está aqui.” Klein encontrou uma empresa de detetives particulares de acordo com as descrições do jornal. Dizia-se que era confiável.
Ele colocou uma máscara, baixou a cartola e ergueu o colarinho. Ele subiu as escadas e chegou à empresa no segundo andar.
Toc! Toc! Toc! Ele bateu na porta que estava entreaberta.
— Por favor, entre, — disse uma voz que parecia ser afetada por catarro.
Klein ergueu a bengala e empurrou a porta para entrar. Ele viu a empresa de detetives usando uma ambientação aberta. Havia quatro funcionários sentados em seus respectivos assentos divididos em pequenos cubículos.
— Olá, sou o detetive Henry. Como posso ajudá-lo? — um homem de camisa branca e colete preto o cumprimentou.
Ele segurava um cachimbo na mão e tinha um queixo proeminente, sobrancelhas finas e olhos azuis escuros que avaliavam seu cliente.
Klein usou a gola do blusão para bloquear metade do rosto enquanto falava.
— Tenho dois assuntos para confiar a você. Qual seu preço?
— Isso depende da dificuldade da tarefa. — O detetive Henry retraiu o olhar e apontou para o sofá na área de hóspedes. — Vamos conversar ali.
Klein seguiu-o até a área semi-particionada e sentou-se no sofá de um único lugar. Ele não tirou o casaco, nem o chapéu e a máscara.
Ele propositadamente deixou sua voz rouca e disse: — Primeiro, preciso que você me ajude a encontrar uma casa com uma chaminé que se pareça com esta, bem como informações sobre quem são o proprietário e o atual inquilino.
Enquanto falava, ele tirou um papel cuidadosamente dobrado. Ao abri-la, havia uma chaminé com sua cor anotada e sua paisagem ao redor.
Este foi o desenho que Klein completou usando a singularidade da área acima da névoa cinza e o método de rezar para si mesmo.
— Que desenho lindo… — Detetive Henry elogiou inconscientemente. Ele então franziu as sobrancelhas e disse: — Isso não é complicado, mas muito tedioso. Isso exigiria muito tempo e uma grande quantidade de mão de obra.
— Eu entendo. — Klein assentiu levemente.
O detetive Henry ponderou por um momento e disse: — Sete libras. O preço desse trabalho seria de sete libras. Além disso, você tem que me dar pelo menos duas semanas.
— Tudo bem. Em segundo lugar, ajude-me a encontrar este cavalheiro e descobrir sua identidade. A única coisa que sei é que ele ocasionalmente aparece no Bar do Dragão Maligno perto do bairro do porto. E ele não deve detectar nenhum homem que você enviar. Ele é muito sensível e tem habilidades de observação terríveis. — Klein pegou o segundo retrato.
Ele pretendia entrar em contato com um membro dos Alquimistas da Psicologia para ver se ele poderia encontrar informações e materiais valiosos. Por exemplo, talvez uma fórmula que pudesse ser trocada com a Justiça?
— Três libras, tal missão custaria cerca de três ou quatro libras. Suas excelentes habilidades de desenho ajudarão meu assistente e economizarei tempo, — o detetive Henry respondeu habilmente.
— Dez libras no total? — Klein achou o preço perturbador.
O detetive Henry deu uma baforada em seu cachimbo e disse: — Sim, e você precisa fazer um depósito de duas libras. Quando houver progresso, você precisará pagar mais três a cinco libras. O restante do pagamento pode ser feito quando a missão for concluída.
— Então, virei na próxima semana para verificar seu progresso. — Klein não negociou o preço para evitar que o detetive atento se lembrasse de alguma de suas características.
Depois de assinarem um contrato padrão, ele pegou duas notas de uma libra e as entregou ao detetive. Ele só tinha uma libra e dezessete soli sobrando de suas economias.
Enquanto o detetive Henry observava o homem usando uma máscara de gaze e um blusão preto com a gola levantada sair apressado, ele tinha um olhar suspeito em seus olhos enquanto fumava seu cachimbo.
“Por que ele está procurando uma casa que tenha esse tipo de chaminé?”
“Ele deve ser um artista, ou pelo menos um desenhista profissional de algum tipo…”
…
À tarde, na luxuosa mansão do Visconde Glaint.
Audrey, com sua criada perto, seguiu a etiqueta e passou a mão para o anfitrião. Ela olhou para ele dando um selinho em sua mão.
— Sua beleza acentua meu salão, Glaint primeiro elogiou como de costume. Então, ele baixou a voz e disse: — Aquela senhora já está aqui. Ela é uma Beyonder e também uma autora.
