Capítulo 5 – Ritual
“De graça? Coisas de graça custam mais!” [1]esses são pensamentos, segundo a gringa
Zhou Mingrui murmurou em silêncio e decidiu que não compraria nenhum serviço adicional, quaisquer que fossem. Ele recusaria com firmeza todos eles.
“Se você é mesmo capaz, tente adivinhar que eu transmigrei aqui!”
Com isso em mente, Zhou Mingrui seguiu atrás da mulher cujo rosto estava pintado de vermelho e amarelo, abaixando-se para entrar na tenda baixa.
O interior da tenda era muito escuro, iluminado apenas por vários feixes de luz que conseguiam penetrar no interior. Uma mesa coberta com cartões de papel podia ser vagamente distinguida na iluminação fraca.
A mulher com o chapéu pontudo não foi afetada por isso. Seu longo vestido preto deslizava como se estivesse se movendo sobre a água enquanto se aproximava da mesa. Ela sentou-se no lado oposto e acendeu uma vela.
A fraca luz amarela piscou, fazendo com que o interior da tenda parecesse claro e escuro ao mesmo tempo. Instantaneamente adicionou uma sensação muito mais misteriosa à atmosfera.
Zhou Mingrui sentou-se em silêncio, seu olhar varrendo as cartas de tarô na mesa, onde descobriu cartas familiares como “O Mágico”, “O Imperador”, “O Enforcado”, “Temperança” etc.
“Roselle poderia ter sido um sênior… Me pergunto se ele também era um compatriota meu…” Zhou Mingrui murmurou para si mesmo de forma subconsciente.
Antes que ele pudesse terminar de olhar para as cartas abertas na mesa, a mulher que afirmava ter adivinhações precisas já tinha estendido as mãos para reunir todas as cartas. Ela as empilhou em um baralho e o empurrou na frente dele.
— Embaralhe primeiro as cartas e corte o baralho — disse a cartomante do circo em voz baixa.
— Eu? Embaralhar? — Zhou Mingrui perguntou reflexivamente.
A tinta amarela e vermelha no rosto da cartomante se contorceu quando ela revelou um leve sorriso, dizendo:
— Claro, o destino de alguém só pode ser desvendado por ele mesmo. Eu apenas sirvo como um leitor dele.
— Esta leitura não requer taxas adicionais, certo? — Zhou Mingrui a questionou de imediato com cautela.
“Como um folclorista de teclado, já vi muitos desses truques!”
A cartomante demonstrou surpresa visível antes de por fim dizer abafada:
— É gratuito.
Zhou Mingrui, aliviado, enfiou o revólver ainda mais no bolso. Depois disso, ele estendeu as duas mãos com calma para embaralhar e cortar o baralho com habilidade.
— Pronto — Ele colocou as cartas de tarô já embaralhadas no meio da mesa.
A cartomante segurou as cartas com as duas mãos e olhou com cuidado para as cartas por um tempo. Então, de repente ela abriu a boca e disse:
— Desculpe, esqueci de perguntar, mas sobre o que você quer saber?
Na época em que cortejava seu primeiro amor, Zhou Mingrui também havia feito pesquisas sobre cartas de tarô. Ele falou sem hesitar:
— Passado, presente e futuro.
Esse era um tipo de adivinhação como parte da interpretação das cartas do tarô — três cartas, quando abertas em sequência, simbolizavam o passado, o presente e o futuro da pessoa.
A cartomante primeiro acenou com a cabeça, depois curvou os lábios para revelar um sorriso e disse:
— Então, por favor, reembaralhe o baralho. Você só pode obter os cartões válidos se souber o que deseja.
“Você estava me enganando? Você tem que ser tão mesquinha? Não perguntei várias vezes se este seria um serviço gratuito?”
As bochechas de Zhou Mingrui se contraíram um pouco. Ele respirou fundo e pegou o baralho de tarô de volta para embaralhar e cortá-lo.
— Não haverá problemas desta vez, certo? — Ele colocou o baralho já cortado de volta na mesa.
— Não — A cartomante estendeu os dedos e pegou uma carta do topo do baralho. Então ela a colocou no lado esquerdo de Zhou Mingrui. Sua voz ficou cada vez mais baixa quando falou:
— Esta carta simboliza seu passado.
— Esta carta simboliza o seu presente — A cartomante colocou a segunda carta bem na frente de Zhou Mingrui.
Então, ela pegou a terceira carta e a colocou no lado direito de Zhou Mingrui.
— Esta carta simboliza o futuro.
— Tudo bem, qual carta você gostaria de ver primeiro? — A cartomante levantou a cabeça depois de completar a colocação das cartas e olhou profundamente para Zhou Mingrui com seus olhos azul-acinzentados.
— Vou dar uma olhada no presente primeiro — Zhou Mingrui disse depois de pensar um pouco.
A cartomante assentiu sem pressa e virou a carta de tarô que estava bem na frente de Zhou Mingrui.
Um personagem vestido de forma colorida foi retratado nesta carta, usando um capacete esfarrapado com um pedaço de pau no ombro. Havia uma trouxa pendurada na ponta da vara e um cachorrinho o seguia. Foi numerado 0.
— O Louco — Ela leu levemente o nome da carta com seus olhos azul-acinzentados fixos em Zhou Mingrui.
“O Louco? A carta 0 do tarô? Um começo? Um novo começo com todos os tipos de possibilidades?”
Zhou Mingrui nem mesmo era considerado um entusiasta amador do tarô, então só poderia fazer uma interpretação aproximada com base em suas próprias impressões.
No momento em que a cartomante estava prestes a dizer algo, as cortinas de pano da tenda se abriram de repente. O raio de sol que brilhava era tão ofuscante que fez com que Zhou Mingrui, voltado para trás, estreitasse os olhos por instinto.
— Por que você está se passando por mim de novo! É meu trabalho lidar com a adivinhação para as pessoas! — rosnou uma mulher com raiva. — Retorne ao seu posto agora! Você deve se lembrar que é apenas uma treinadora de animais!
Uma treinadora de animais? Os olhos de Zhou Mingrui já haviam se adaptado à luz. Ele viu uma mulher de aparência semelhante que também usava um chapéu pontudo em um vestido preto e tinha um rosto pintado de vermelho e amarelo. A única diferença era que ela era mais alta e magra.
A mulher que estava sentada na frente dele imediatamente se levantou e disse descontente:
— Não se preocupe com isso, é que eu gosto mesmo de fazer isso. Mas devo dizer que minha adivinhação e interpretação podem ser precisas às vezes. Estou falando sério…
Ela falou e levantou o vestido para contornar a mesa antes de trotar rapidamente para longe da tenda.
— Senhor, gostaria que eu interpretasse suas cartas para você? — a verdadeira vidente olhou para Zhou Mingrui e perguntou com um sorriso.
Os lábios de Zhou Mingrui se contraíram e perguntaram a ela com sinceridade:
— É de graça?
— Não — Ela respondeu.
— Então esquece — Zhou Mingrui puxou as mãos para trás e as colocou nos bolsos. Ele agarrou seu revólver e dinheiro antes de se abaixar outra vez para sair da tenda.
“Droga! Uma treinadora de animais leria sua fortuna?”
“Ela não seria uma boa palhaça?”
Zhou Mingrui logo deixou esse assunto para trás. Ele gastou sete centavos no mercado Alface e Carne por meio quilo de carneiro não tão bom. Também comprou algumas favas tenras, repolho, cebola, batata e outros itens. Junto com o pão que comprou antes, gastou um total de 25 centavos de cobre, que converteram-se em dois solis e um centavo.
— Não há mesmo o suficiente para gastar. Pobre Benson… — Zhou Mingrui não apenas gastou as duas notas que trouxe, mas também foi necessário que ele completasse com o único centavo que tinha no bolso.
Ele apenas suspirou e não pensou mais nisso enquanto voltava correndo para casa.
Com o alimento básico, ele agora poderia realizar o ritual de aumento da sorte!
…
Mesmo depois que os inquilinos do segundo andar saíram gradualmente, Zhou Mingrui ainda não tinha pressa em realizar o ritual. Em vez disso, traduziu as Bênçãos Provenientes do Senhor Imortal do Céu e da Terra e frases relacionadas para a antiga língua Feysac, bem como para a língua Loen. Ele pretendia tentar o ritual de novo no dia seguinte nessas línguas locais se o encantamento original não fizesse efeito!
Afinal, ele tinha que levar em consideração as diferenças entre os dois mundos. Em Roma, faça como os romanos!
Quanto a traduzir o ritual para a linguagem Hermes, Zhou Mingrui teve dificuldade em fazê-lo devido à sua falta de vocabulário.
Depois de tudo pronto, ele enfim tirou os quatro pães de centeio. Colocou um no canto onde o fogão a carvão estava originalmente, um na parte inferior interna do espelho, um no topo do armário onde duas paredes se encontravam, e um no lado direito da escrivaninha onde diversos itens eram mantidos.
Com uma respiração profunda, Zhou Mingrui chegou ao centro da sala e passou alguns minutos para se acalmar. Então, ele deu um passo solene à frente e foi no sentido anti-horário na forma de um quadrado.
Quando ele deu o primeiro passo, cantou em um sussurro baixo:
— Bênçãos Provenientes do Senhor Imortal do Céu e da Terra.
No segundo passo, ele entoou com sinceridade:
— Bênçãos Provenientes do Senhor Celestial do Céu e da Terra.
No terceiro passo, Zhou Mingrui murmurou:
— Bênçãos Provenientes do Exaltado Senhor Supremo do Céu e da Terra.
No quarto passo, ele cuspiu um hálito fétido e disse concentrado:
— Bênçãos Provenientes do Celestial Digno do Céu e da Terra.
Quando voltou ao local original, Zhou Mingrui fechou os olhos e esperou em seu lugar por um resultado. Ele tinha um pouco de expectativa, desconforto, esperança e medo.
“Ele poderia voltar?”
“Teria algum efeito?”
“Haveria alguma situação inesperada?”
O desconhecido à sua frente estava manchado com a luz carmesim da esperança. Os pensamentos de Zhou Mingrui giravam em sua cabeça e ele achava difícil reprimi-los.
Foi nessa hora que ele de repente sentiu o ar circundante parecer parar, tornando-se espesso e misterioso.
Logo depois, um sussurro baixo podia ser ouvido ao lado de seus ouvidos que soava às vezes real, às vezes agudo, às vezes imaginário, às vezes sedutor, às vezes maníaco e às vezes louco.
Ele claramente não entendia o murmúrio ao seu redor, mas Zhou Mingrui ainda não conseguia evitar de querer ouvi-lo e distinguir o que estava dizendo.
Sua cabeça doía de novo. Doía tanto que parecia que alguém enfiou uma haste de broca de aço nela.
Zhou Mingrui sentia como se sua cabeça fosse explodir. Seus pensamentos estavam cheios de cores psicodélicas.
Ele sabia que algo estava errado e tentou abrir os olhos. No entanto, nem foi capaz de concluir uma ação tão simples.
Seu corpo inteiro estava ficando cada vez mais apertado e parecia que ele poderia apenas quebrar a qualquer momento. Neste momento, um pensamento de auto-zombaria surgiu na mente de Zhou Mingrui:
“Se você não buscasse a morte, não morreria…”
Ele não podia mais suportar isso. Assim que sua mente estava prestes a quebrar, o murmúrio de vozes desapareceu e seus arredores ficaram muito quietos. A atmosfera era errática.
Não era apenas a atmosfera; Zhou Mingrui sentiu seu próprio corpo passando pelas mesmas sensações também.
Ele tentou mais uma vez abrir os olhos, uma tarefa muito fácil desta vez.
Uma névoa cinza apareceu sobre seus olhos — nebulosa, vaga e interminável.
— O que está acontecendo? — Zhou Mingrui de repente olhou ao seu redor e abaixou a cabeça para descobrir que flutuava na beira de uma névoa sem fim.
A névoa fluía como água e era pontilhada com muitas estrelas carmesins. Algumas delas eram enormes, enquanto outras eram minúsculas. Havia uma sensação de que elas estavam escondidas nas profundezas, enquanto outras boiavam sobre a superfície dessa névoa semelhante à água.
Olhando para a visão aparentemente holográfica, Zhou Mingrui estendeu a mão direita de uma maneira meio confusa e exploratória para tentar tocar a estrela carmesim que parecia flutuar na superfície. Ele estava tentando encontrar uma maneira de deixar este lugar.
Quando sua mão tocou a superfície daquela estrela, uma marca d’água apareceu de repente de dentro de seu corpo e agitou as estrelas em uma explosão carmesim. Parecia uma queima de chamas oníricas.
Zhou Mingrui se assustou com isso. Ele retraiu a mão direita em pânico, mas acidentalmente tocou em outra estrela carmesim.
Como resultado, esta estrela também explodiu com uma luz esplêndida.
Por sua vez, Zhou Mingrui sentiu sua mente vazia e seu espírito se dissipou.
…
Na capital do Reino Loen, Backlund. Dentro de uma luxuosa vila[2]propriedade grande no distrito real.
Audrey Hall estava sentada em frente a uma cômoda. As marcas nela eram antiquadas e havia um espelho de bronze rachado na superfície.
— Espelho, espelho, desperte…
— Em nome da família Hall, eu ordeno que você desperte!
…
Ela trocou entre muitas frases diferentes, mas não houve nenhuma reação do espelho.
Depois de mais de 10 minutos, ela por fim desistiu e fez um beicinho de queixa. Então disse em um murmúrio suave:
— Papai mentiu mesmo para mim. Ele sempre me diz que esse espelho era o tesouro do Imperador das Trevas e que é um item extraordinário…
Sua voz falhou. O espelho de bronze que repousava sobre a cômoda de repente brilhou com uma luz carmesim que a envolveu por completo.
…
No Mar Sonia, um veleiro de três mastros que parecia uma relíquia navegava em meio a uma tempestade.
Alger Wilson estava no convés, seu corpo ondulando com as correntes do mar, mantendo o equilíbrio com facilidade.
Ele usava um manto bordado com padrões de raios e em sua mão havia uma garrafa de vidro de formato peculiar. Dentro da garrafa, bolhas ondulavam, geada se transformava em neve e sinais de rajadas de vento podiam ser vistos.
— Ainda estamos com pouco sangue de Tubarão Fantasma… — murmurou Alger.
Então, neste momento, uma explosão carmesim apareceu no espaço entre a garrafa de vidro e a superfície da palma da mão. Em um instante, envolveu os arredores também.
…
Na névoa cinzenta, Audrey Hall recuperou a visão. Ela começou a avaliar a situação em estado de horror e confusão quando notou a imagem borrada de um homem do lado oposto ao dela fazendo o mesmo também.
Logo depois, os dois descobriram outra pessoa misteriosa não muito longe deles, envolta em uma névoa cinza.
A pessoa misteriosa não era outro senão Zhou Mingrui. Ele estava igualmente estupefato.
— Senhor, onde estamos?
Audrey e Alger ficaram surpresos no início, estando em silêncio no processo. Então, eles começaram a falar em uníssono de imediato.
— O que você está planejando fazer?
