Epílogo: O Demônio Gentil
Tradução: Reiki Project
— Tudo bem, Raishin. Diga ‘ahhhh’.
Sentada ao seu lado, Henri estava vestida com um clássico uniforme de empregada.
Neste momento, ela estava levando uma maçã, que tinha sido descascada e cortada em oito pedaços, até a boca de Raishin.
Considerando que até mesmo mover um dedo era o bastante para fazê-lo sentir dor no corpo inteiro, Raishin estava grato pela gentileza dela…
Mas ao mesmo tempo, ele estava sentindo-se em conflito.
Dando uma rápida olhada para o lado de fora da janela, ele podia ver o topo de um chapéu de enfermeira.
Obviamente, aquela era a Yaya. O silêncio dela era assustador, então Raishin empurrou para longe a mão da Henri.
— Veja… eu estou grato por você querer ajudar, mas…
— Você precisa comer isso! Você não quer melhorar logo!?
— Hmph, esse idiota poderia ficar assim que pouco me importa.
Uma voz fria veio do lado de fora.
Um médico usando óculos escuros— o Doutor Cruel espiou do corredor.
— De fato, ele deveria apenas sofrer. Todos os ossos bons dele deveriam quebrar lentamente enquanto ele morre.
— Na- Não diga algo assim!
Levando-o a sério, Henri aproximou-se de Cruel, aparentemente esquecendo-se de sua androfobia.
— Doutor, por favor! Ajude o Raishin a melhorar mais depressa!
— Hahaha, é claro que eu vou. Diga, você é muito bonita. Você é uma caloura?
— Não… eu… kyaaaa!
Envolvendo o braço ao redor do ombro dela, ele fez as roupas dela se remexerem um pouco quando ele começou a acariciá-la. Henri virou-se, visivelmente pálida.
— Nããããão!!!!!! Um homem!!!!
Ela deu um soco. No entanto, Cruel esquivou-se com a facilidade de um profissional que já havia experimentado isso inúmeras vezes.
— Uma garota tão bonita quanto você é sempre bem-vinda aqui. Você deveria vir mais vezes para brincar. Então, qual é o seu nome?
— Henriette. Ela é a minha irmã, Doutor.
Uma voz fria surgiu atrás dele. Virando-se, ele viu Charl parada na porta. Sigmund estava empoleirado no topo de sua boina, como sempre.
A princesa tinha chegado, com seu companheiro dragão logo atrás.
Baixando a cabeça, desapontado, Cruel saiu da Enfermaria.
No lugar do bom médico, Charl ficou na frente de Raishin.
Seus olhos corriam por todos os lados, então ela olhou para a cortina mais próxima— a cama do Loki estava atrás dela. Em seguida, ela começou a bater o pé no chão e, depois de hesitar durante o que pareceu uma eternidade, ela conseguiu proferir algumas palavras.
— Eu… bem… parece que desta vez… eu lhe causei alguns problemas.
Charl corou enquanto olhava para Raishin. Ele se perguntou se ela estava se sentindo bem, já que seus olhos estavam um pouco húmidos.
— Não se preocupe, eu agi por vontade própria. Mais importante, no entanto—
Olhando fixamente para ambas, Henriette e Charlotte, Raishin assentiu para si mesmo.
— Se vocês duas ficarem juntas desse jeito, eu realmente posso acreditar que vocês são irmãs. Vocês duas são parecidas.
— Para onde é que você está olhando para determinar isso…!?
Os ombros de Charl se contraíram. Energia mágica fluiu para Sigmund enquanto ela começava a assumir uma aura de batalha.
— …hum? O que você está fazendo tão de repen… ei, acalme-se!
— Ah, entendi. Eu me lembro agora. Você é um pervertido amante de seios que só pode julgar o valor de uma mulher com base no tamanho de seu busto. Um pervertido como você deveria apenas ir ser amigável com aquele par de tetas logo ali!
Charl virou a cabeça.
Frey estava parada na direção em que ela olhou. Parece que ela tinha chegado junto com a Charl. Frey franziu as sobrancelhas em desagrado, olhando para Charl.
— …o que? Você tem algo a dizer, Frey?
— Uu… nem sempre é uma coisa boa eles serem tão grandes…
— Como é que ser grande pode ser ruim?
— É problemático quando estou no banho… meus ombros ficam cansados…
Seus seios saltaram quando ela imitou alguns gestos de banho. Isso era verdade, no entanto. Uma vez que eles eram grandes, isso significava que a área a ser lavada também era maior. Sem falar que eles eram mais pesados, então era provável que eles também acabassem cansando a Frey.
O rosto de Charl ficou vermelho brilhante. Vapor explodiu de sua cabeça enquanto ela reclamava,
— O que há com essa queixa!? Como você pode sequer ficar incomodada com algo assim!? Lavar é muito fácil! Isso é— Uwaaaaaah!!!!
De repente, ela começou a chorar. Agarrando Henri, Charl escondeu o rosto no peito de sua irmãzinha.
— O- Onee-sama? Hum, anime-se. Está tudo bem, o Raishin também gosta dos pequenos. Ele é do tipo de pessoa cuja luxúria carnal é atiçada tanto pelos grandes quanto pelos pequenos!
— Não diga coisas estranhas! Que tipo de maníaco sexual você pensa que eu sou!?
— Então os pequenos não são bons? Mas eu tinha certeza…
— Do que é que você tinha certeza!? Além disso, no caso de vocês, que são problemáticas, o problema definitivamente não é o tamanho dos seus seios, tudo bem!?
— Como você pode dizer algo tão cruel!? Você mesmo disse para mim que ‘Eu não sou estranha’!
Instantaneamente, a temperatura do quarto caiu drasticamente.
Algo parecido com uma aura assassina fluiu pela janela. Não apenas de fora, no entanto. Haviam duas pessoas dentro do quarto emitindo o mesmo tipo de aura escura e fria!
— Não é estranha… o que é que você quis dizer com isso…!?
— Raishin… você é o pior… seu estuprador.
— Idiotas! Será que os mal-entendidos de vocês não conhecem limites!?
Raishin tentou desesperadamente salvar a situação. No entanto, ele teve suas palavras interrompidas.
Com um tilintar afiado, a lâmina de Cherubim estava apontada para o seu pescoço.
— …qual é o significado disso, caro vizinho, Loki?
As cortinas foram violentamente abertas e o rosto de Loki apareceu, com os olhos semicerrados.
Numerosas veias estavam se contraindo em sua testa. Ele estava claramente a beira de explodir de raiva.
— Se posso dizer por mim mesmo, eu sou uma pessoa tolerante, mas no momento eu me encontro com desejo de matar aquelas pessoas que estão interrompendo meu estudo pessoal.
— Eu não fiz nada de errado, tudo bem? Eu não sou o único culpado aqui, está bem?
— Silêncio. Isso é tudo culpa desse seu jeito de pequeno mulherengo e por causa do seu comportamento frouxo com as mulheres, seu idiota!
— Você é idiota! Como isso pode ser classificado como EU sendo mulherengo!?
— Ufufu, oh Raishin… então você esteve brincando por aí… Ufufu <3
O parapeito da janela começou a desmoronar sob a fúria do aperto de Yaya. O demônio havia finalmente despertado.
Talvez com medo de se envolver, Rabi virou-se e fugiu para um canto do quarto. Sigmund o seguiu, aterrissando em cima da armadura de Rabi.
Um massacre estava prestes a se desdobrar, mas antes que isso acontecesse, houve o som agudo de alguém batendo palmas.
— É sempre tão animado toda vez que venho até aqui.
Todos se viraram para a voz ao mesmo tempo e todos se endireitaram, imediatamente.
Kimberly caminhou galantemente com um sorriso cínico no rosto.
— Desfrutando de sua popularidade com as garotas, Penúltimo?
— …você também não. Não diga coisas que farão as pessoas entenderem errado.
Uma instigação nesse nível era algo perigoso, mesmo que ela quisesse dizer isso como uma piada. Uma vez que isso envolvia sua vida, Raishin estava seriamente preocupado.
— Bom, vocês estão todos reunidos aqui, de modo que isso torna as coisas muito convenientes. A situação está mais ou menos resolvida, então eu estou aqui para transmitir a vocês a decisão do Diretor. Sejam gratos. Mesmo que eu esteja tão ocupada, eu propositalmente tirei um tempo apenas para vir até aqui.
Ela fez uma pausa em seu discurso paternalista para olhar ao redor.
— Em primeiro lugar, no que se refere à Torre do Relógio. Uma vez que o dano feito a ela foi por meio de uma arte mágica, será extremamente difícil restaurá-la. Assim, uma nova Torre será construída. Obviamente, isso irá custar uma grande quantia em dinheiro—
Charl endureceu. Os lábios de Kimberly suavizaram um pouco.
— Que virá dos ativos congelados da Família Belew.
Charl olhou para ela sem entender. Seu companheiro, Sigmund, murmurou para ela,
— Significa que o Governo vai pagar por isso, Charl.
Os bens congelados eram os ativos em que a Charl não podia tocar.
— Eh— eles conseguiram tirar dinheiro de lá!? Como eles conseguiram fazer isso…?
— Eu mesma não sei dos detalhes. De acordo com o que o Diretor disse, parece que uma certa pessoa rica— não pergunte quem— mediou isso pessoalmente com o Parlamento Britânico.
— Uma pessoa rica…?
— Uma certa filha que está matriculada nesta Academia. Isso é tudo o que eu posso dizer.
Raishin se perguntou porque ele achou que isso fosse muito suspeito.
Kimberly o ignorou enquanto continuava falando.
— Continuando. Acho que vocês já ouviram isso, mas a matrícula da Henri estava incompleta— graças as irregularidades encontradas, o nome dela foi retirado dos registros da Academia.
Essa era uma resolução estrita. Com isso, Henri não poderia permanecer na Academia.
— Quanto a este ponto, ela virá trabalhar para mim no meu laboratório de pesquisas. Eu estava querendo uma ajudante para fazer algumas tarefas, de qualquer modo. Você pode pensar nela como uma espécie de empregada doméstica para o meu escritório. Essa é a razão pela qual ela está usando esse uniforme.
Raishin lembrou-se da vez em que ele tinha entrado no escritório dela. Era verdade, ela precisava muito de uma ajudante.
— Você será a minha assistente. Obviamente, isso significa que vou ser a responsável por seus cuidados.
Em outras palavras, a Associação de Magos iria protegê-la!
— Professora…!
— Muito obrigada!
As irmãs curvaram-se, profundamente emocionadas, transmitindo sua gratidão.
Por outro lado, Kimberly estava inesperadamente satisfeita consigo mesma.
— Você não precisa me agradecer. Para mim, ter a Tyrant Rex em dívida comigo não é um acordo tão ruim.
Charl, Raishin e Loki engoliram em seco ao mesmo tempo. Seus rostos passavam a impressão de que eles tinham acabado de engolir algo amargo.
Da forma como as coisas acabaram… a Kimberly foi a única que saiu vitoriosa!
Loki e Frey eram estudantes de honra que faziam parte dos renomados Rounds. Frey estava emergindo como uma forte concorrente e Raishin possuía o autômato mais forte do mundo.
Ter esses quatro no bolso significava que ela seria capaz de manipular o resultado da Festa Noturna.
O que diabos a Kimberly estava planejando? Francamente, Raishin estremeceu com o pensamento.
— Bom, isso é tudo o que eu tenho a dizer. Agora é hora de deixar os garotos descansarem.
Kimberly se virou e saiu do quarto de forma tão galante quanto entrou.
Observando-a se afastar, Raishin afundou-se em pensamentos.
Este incidente ainda não foi completamente resolvido.
Aquele mordomo— Shin tinha esquecido e o marionetista por trás de tudo aquilo ainda não havia sido exposto.
Além disso, havia a questão da pessoa que estava observando Henri.
Se fosse apenas o Shin, então não haveriam pontos cegos onde se esconder. Não, tinha que ter alguém de dentro que estivesse a observando.
Ele também estava curioso sobre a grande caverna subterrânea e sobre as razões da Associação de Magos.
Outra coisa a se considerar, tão distante quanto estava, era a questão do Magnus.
Honestamente, Raishin sentia-se desconfortável. No entanto, diante dele havia um par de irmãs sorrindo harmoniosamente.
Sem exagero, aquele realmente era um motivo para se alegrar, ele pensou.
Raishin se pegou rindo junto com as duas.
Parte 2
Noite. A luz fraca do sol ocidental estava sendo filtrada, criando sombras fracas em toda a ala.
Frey havia saído para participar na Festa Noturna e Charl havia ido assistir e observar. Loki tinha ido executar a manutenção em Cherubim e então, todos haviam saído da ala, deixando apenas Yaya e Raishin para trás.
Yaya olhou pela janela para o sol poente, apertando os olhos contra a suave brisa.
Raishin tinha tomado alguns analgésicos e vinha voltando e perdendo a consciência desde cedo.
— Você está acordado, Raishin?
— …sim.
— Elas são todas pessoas boas, não são?
— …eu não me sinto atraído por nenhuma delas, tudo bem?
— A sua negação é suspeita…
Os olhos dele se arregalaram involuntariamente devido ao medo. No entanto, Yaya apenas balançou a cabeça.
— Não é isso. Eu estou dizendo que, eventualmente, nós teremos que lutar contra elas, não vamos…?
Raishin ficou em silêncio por um momento e então disse “…sim” com uma voz baixa.
— Sigmund e Rabi…
Ela não terminou. O resto poderia ser doloroso para o Raishin ouvir.
No entanto, ela realmente queria dizer aquilo. Ela queria dizer que, eventualmente, eles teriam que acabar sendo destruídos.
— Não se preocupe. Você é o autômato mais forte do mundo.
— …não foi isso que eu quis dizer.
— Eu vou ficar mais forte e vou me tornar um marionetista adequado para você. Então—
Tendo seu interesse despertado, ela se virou para ver Raishin sorrindo gentilmente para ela.
— …poderemos chegar, com sucesso, ao topo deste caminho horrível de carnificina pelo qual estamos andando.
Havia consideração oculta nessas palavras.
Compreendendo o significado por trás dessas palavras, Yaya ergueu as mãos alegremente.
— Sim!
Depois disso, o humor dela melhorou consideravelmente. Uma Yaya radiante colocou uma mão sobre a cama de Raishin.
— A propósito, Raishin.
— O quê?
— Você acabou de dizer que vai se tornar um homem adequado para a Yaya… <3
— Eu não disse isso! Você está propositalmente distorcendo o que eu disse!
— Você é ótimo como está agora, Raishin. Então, por favor, faça da Yaya a sua esposa agora mesmo!
— Eu recuso! Eu estou te implorando, deixe eu me recuperar em paz!
A distância entre eles foi diminuindo lentamente enquanto ambos brigavam por espaço. Uma brisa fresca soprava pela ala tingida de âmbar pelo sol poente.
E hoje à noite, a Festa Noturna estava recomeçando—
Palavras do Autor
Olá, Kaitou Reiji aqui.
Que história eu devo fazer desta vez— eu perguntei ao meu editor, Shouji-san…
*Extremamente apaixonado* “Que tal você fazer do Loki um ladrão de calcinhas!? ”
“Eh, você quer que o Loki faça o que…? ”
“Então faça do Raishin um ladrão de calcinhas! ”
“…eeeeeeehh—”
Por um momento, pensei que o Shouji-san tivesse sido possuído pelo fantasma de um ladrão de calcinhas!
O Shouji-san tem trabalhado muito duro no processo de edição, fazendo horas extras mesmo nos sábados e domingos, então eu acho que todo o estresse finalmente o atingiu. Sim, era nisso que eu acreditava. Ainda assim, por segurança, eu trabalhei em uma cena com roupas de baixo para apaziguar quaisquer espíritos errantes. Caro fantasma de ladrão de calcinhas do passado, por favor, não me assombre.
Assim, é com este tipo de sentimento que chegamos ao fim de Kikou Shoujo wa Kizutsukanai 3.
Desta vez também, as ilustrações do Ruroo-san foram fantásticas como sempre!
A sensação de destruição veiculada na capa é incrível! Com isso, a Charl, que foi deixada de fora do epílogo anterior, deve ter ficado satisfeita.
Eu ofereço a minha mais profunda gratidão ao Ruroo-san. Graças a ele, eu fui capaz de ir de um projeto inicial que faria as pessoas pensarem “Hum? ” para a atual obra legível… eu espero!
(Início da voz narrativa) Toda vez eu acabo contando demais com ele— é sobre o que eu estou sempre refletindo e sempre prometo a mim mesmo que não farei isso na próxima vez, mas secretamente por dentro, eu sempre espero ansiosamente pela ajuda dele no próximo volume. (Fim da voz narrativa)
Agora então, isso é um pouco repentino, mas eu comecei um blog.
É onde as falhas de um autor enquanto humano são duramente reveladas para que todos possam ver. Às vezes, pode haver um enorme vazamento de informação, que vai fazer com que eu seja repreendido por todas as partes envolvidas. Além disso, atualmente eu estou em fase de planejamento de um presente que será revelado em breve! Os interessados devem buscar por “Blog do Kaitou Reiji ”.
Graças ao direcionamento e ao encorajamento do Shouji-san, bem como ao apoio de todos, o espírito da série está finalmente começando a esquentar! Além disso, o próximo volume será uma edição especial com um CD Drama de brinde! Isso é algo pelo que eu serei eternamente grato. Por favor, comprem!
Vamos nos encontrar novamente em Kikou Shoujo wa Kizutsukanai 4!
Junho de 2010
Kaitou Reiji
Olá. Aqui é o ilustrador.
Com isso, esse foi o volume 3 de Kikou Shoujo wa Kizutsukanai. Desta vez, é um combo de empregada e irmã mais nova. Além disso, ela é uma donzela um pouco maior do que sua irmã. Como sempre, o cérebro do Kaitou-san está repleto de ideias maravilhosas.
A propósito, sou eu ou subitamente surgiram várias irmãzinhas? Quero dizer, sério, é o bastante para fazer com que um homem queira cruzar certas barreiras morais, ufufufu
Agora então, dessa vez tivemos uma atuação de enfermeira e uma atuação de empregada, então da próxima vez deveríamos ter uma atuação de policial? Vamos deixar a imaginação de vocês trabalhar de forma selvagem enquanto vocês esperam avidamente o próximo livro.
