Epílogo: Tão Intenso Quanto um Vinho Fino
Tradução: Reiki Project
Raishin caiu no chão que estava parcialmente firme.
Yaya olhou com preocupação para seus pés. O chão ainda estava desabando e estava prestes a alcançá-los.
— O que devemos fazer, Raishin? A única forma de sairmos daqui já está…
— Vamos ver… Talvez nós possamos abrir caminho pelo teto…?
Embora tenha dito isso, ele não tinha mais energia mágica restando para fazer com que a Yaya fizesse isso.
Mesmo que ele tivesse algum plano em mente, ele não tinha como executá-lo. Raishin respirou fundo e torceu o pulso para trás com determinação.
Houve um som de estalo quando seu pulso voltou para o lugar.
— Raishin… A Alice está…
— Você esmagou o coração do Shin?
— Ah, não… eu não desferi um golpe fatal.
— Então está tudo bem. Os dois provavelmente estão vivos.
A escuridão abaixo deles era absoluta. No entanto, aqueles dois não eram do tipo que morreriam assim tão facilmente.
Com um ruído surdo, o chão sob seu traseiro desmoronou, obrigando Raishin a recuar rapidamente.
Finalmente estava na hora. Assim que começou a temer pelo pior, ele subitamente escutou o som do vento.
Da entrada do salão, um dragão cor de aço veio voando pelo ar.
— Raishin! Tudo bem com você!?
— Charl! Você chegou em ótima hora!
Os dois saltaram nas costas de Sigmund. Ao mesmo tempo, o piso cedeu completamente.
Charl disparou um Canhão Lustre em direção ao teto, criando uma rota de fuga.
Ela optou pelo caminho mais curto e mais direto para a superfície. Assim que eles saíram voando do edifício, a luz de uma arte mágica brilhou bem diante de seus olhos. Era tão brilhante quanto o sol da tarde. A luz estava iluminando uma área que parecia ser um antigo anfiteatro e as figuras de Loki e Frey podiam ser vistas naquele lugar.
Com um movimento de suas asas, Sigmund pousou bem no meio da área.
Com a ajuda de Yaya, Raishin desceu das costas de Sigmund. Frey veio correndo até eles, com seus amplos seios balançando a cada passo, mas, logo em seguida, ela tropeçou em seu cachecol e caiu.
— Raishin… Você fez isso?
— Sim. Parece que vocês também conseguiram ter sucesso por aqui.
Os olhos de Raishin estavam concentrados nas mãos de Loki. Ele segurava duas luvas com firmeza.
— O Rosenberg era o 74º Assento, certo? A Charl tem duas, eu tenho uma e, a essa hora, a Professora Kimberly provavelmente tem mais quatro com ela…
Eles tinham feito uma limpeza até o 74º Assento. Com isso, cerca de um quarto dos portadores das luvas já haviam saído da Festa Noturna. Contando com a Frey e o Loki, se ele derrotasse outras setenta e quatro pessoas… ele seria capaz de alcançá-lo!
— Já são dez horas… Tudo bem, nós precisamos ir para o campo de batalha. A Frey precisa cumprir a obrigação de tempo desta noite.
Antes que ele pudesse terminar sua sentença, o céu e a terra pareceram trocar de lugar e Raishin caiu sobre seus pés.
— Raishin! Tudo bem com você?
— Sim… Desculpe, Yaya. Nós deveríamos nos apressar e voltar para a Enfermaria.
Yaya rapidamente tornou-se sombria, dando as costas para todos ali e se afastando.
— Parece que a Yaya realmente deve ir embora… a Yaya não deve mais ficar com o Raishin…
— Espere, o que você está dizendo!? Pelo bem de quem você acha que nós—
Charl ficou indignada. Mordendo o cabelo dela, Sigmund o puxou para trás, silenciando-a.
Raishin caminhou até Yaya, chamando por sua figura obstinada.
— Não arraste-se para o mesmo problema de novo, Yaya. A única parceira para mim é você.
— Mas… a Yaya caiu completamente na armadilha do inimigo… alguém tão idiota quanto eu vai acabar sendo a razão da derrota do Raishin…!
— Você fez uma promessa, não fez? Dois anos atrás.
— Mas naquela época—!
Sua voz estava emocionada. Haviam lágrimas caindo pelo rosto de Yaya e seus ombros magros estavam tremendo.
Os rostos de Charl e Frey estavam claramente curiosos. Mesmo Loki lançou um olhar na direção de Raishin.
— Para proteger a Yaya, o Raishin…! As costas do Raishin foram…!
— É verdade. Eu quase morri. Mas você fez um juramento. Você sempre me protegeria. Não importa quando, desde que você estivesse viva.
— ….
— Você tem que cumprir este juramento.
Lentamente se virando, Yaya olhou para Raishin como olhos que pareciam estar pedindo permissão.
— Você realmente… está bem com a Yaya?
— Eu já te disse isso. Você é a única parceira que eu preciso.
Uma Yaya aliviada finalmente relaxou, voando para os braços de Raishin enquanto soluçava.
— Hmph… Se vocês não fizessem as pazes mesmo depois de passarmos por todos esses problemas, eu teria que castigar vocês dois.
Olhando para Charl, que sorria ironicamente, Loki, que tinha um olhar azedo no rosto, e Frey, Raishin inclinou-se.
— Eu estou em débito. Obrigado por me ajudarem neste momento.
— Uu… você vai nos pagar?
— Claro.
— Então… um encontro…
— Que-Que Frey sorrateira! Eu também me esforcei aqui!
— Charl… você já foi a um encontro antes.
Embora elas devessem estar se dando bem, por algum motivo haviam nuvens de tempestade se formando entre elas enquanto se encaravam. No entanto, Raishin já havia mudado seu foco para algo diferente das duas garotas.
Desde o começo, Loki tinha ficado em silêncio, olhando para longe.
O que estava diante de seu olhar, se é que aquilo podia ser chamado assim, era o nada. Apenas os traços da batalha anterior e uma armadura quebrada.
— O que há de errado, Loki? Você comeu alguma coisa estragada?
— Não me coloque na mesma categoria que você, seu idiota.
Loki falou calmamente e, em seguida, continuou a falar, mas com um tom de voz que fazia parecer que ele estava falando mais consigo mesmo.
— Se eu não tivesse encontrado ela primeiro… se tivesse sido você…
— Ela…?
— …Não, não é nada.
— Não deixe as outras pessoas curiosas, seu idiota.
— …Você está certo. Eu sou um idiota.
Ele riu de forma autodepreciativa. Isso causou arrepios em Raishin e, por isso, ele sussurrou para Yaya.
— Você ouviu isso, Yaya? Parece que ele comeu mesmo algo estragado, não é…?
— Is-Isso é… o início da rota do Loki!?
— Hum, o que você acabou de dizer? Uma flag dessas é mesmo possível?
Os olhos de Charl estavam brilhando enquanto ela parecia agarrar-se a algo que tinha escutado. Raishin não tinha a menor ideia do que estava acontecendo.
Eventualmente, todos voltaram, dirigindo-se para o campo de batalha no qual a Festa Noturna era realizada.
A armadura abandonada foi soprada pelo vento, mas permaneceu onde estava.
No fim, Loki e Raishin acabaram sendo readmitidos na Enfermaria.
Loki dormiu profundamente até a tarde do dia seguinte. Frey, que veio visitá-lo, estava deitada sobre sua cama, dormindo também. Ela devia estar com muito cansaço acumulado.
Yaya, que esteve mantendo um olho em Raishin, saiu para buscar um copo d’água para ele.
O sono estava seduzindo Raishin e ele começava a sentir-se sonolento. Ainda estava claro lá fora. O sol estava alto no céu, se comparado ao mesmo horário no Japão— mas logo seria hora de dar início a Festa Noturna.
De repente, uma fragrância de incenso penetrou suas narinas, fazendo Raishin abrir os olhos.
Isso era um sonho, ou seria a realidade? Uma encantadora mulher sentou-se em sua cama. Diante dela, havia uma linda donzela de cabelo prateado.
— Shouko… e Irori?
Os olhos de Irori estavam úmidos, mas as lágrimas não estavam caindo. Gotas translúcidas podiam ser vistas nos cantos de seus olhos.
— Raishin… Por salvar a Yaya, eu, Irori, estarei para sempre em débito com você.
Ela segurava as mãos de Raishin. Contrariando suas expectativas, a pele dela estava quente, quase como se ela estivesse queimando.
Irori abriu a boca como se quisesse dizer algo, mas ela não o fez e, sem palavras, recuou.
— Você novamente foi imprudente, garoto.
No lugar de Irori, a Shouko falou. Ela estava falando severamente, mas sua voz era suave. Era como uma bronca sem a raiva. Fazia um bom tempo que Raishin não via esse lado dela.
— Você desafiou minhas ordens pela enésima vez… Mas, uma vez que você salvou a Yaya, eu quero, ao menos, deixá-lo saber que estou grata.
Seus lábios suaves curvaram-se em um sorriso elegante.
— É por isso que, embora eu vá recompensá-lo— você também receberá uma punição.
De repente, o rosto de Shouko surgiu sobre o de Raishin.
O que ela acabou de fazer com ele?
O rosto de Irori ficou furiosamente vermelho e ela começou a acenar as mãos freneticamente.
— Faça o melhor para viver, garoto.
Tendo dito isso, ela e Irori desapareceram como névoa. Era como se toda aquela experiência tivesse sido apenas um sonho efêmero. Raishin permaneceu atordoado por algum tempo, inalando o persistente odor de incenso.
Ele tocou os próprios lábios. Quando ele afastou os dedos, ele pôde ver que as pontas estavam sujas de batom.
Assim que ele percebeu o significado do batom, todo o sangue do seu corpo foi direto para sua cabeça.
Seu coração começou a bater depressa. Corando, Raishin virou-se em sua cama, agonizando por alguns instantes.
— Hum… espere, algo não está certo. Se isso é uma recompensa, então qual é a punição—
De repente, um calafrio percorreu sua espinha e ele estremeceu.
Havia um ar gélido vindo de três direções diferentes.
Frey tinha acordado e olhava infeliz para Raishin da cama de Loki.
Do lado de fora da janela, Charl estava espiando o quarto.
Na porta da Enfermaria, Yaya estava parada com um copo esmagado na mão.
Raishin coçou a cabeça, decidindo atacar a intrusa mais evidente.
— Charl? Espiar não é crime?
— Em-Em-Embora, embora eu tenha ficado preocupada e vindo ver como você estava—!
— Raishin… embora você tenha dito… que a Yaya era a única para você…
— Raishin… seu pervertido… playboy.
— Es-Esperem, por que vocês estão se unindo agora… Acalmem-se!
Infelizmente, a porta da entrada e as janelas estavam bloqueadas, o que significava que todas as suas rotas de fuga estavam seladas.
Alguns segundos depois, os lamentos de uma pessoa morrendo ecoaram por toda a Academia.
E mais uma vez, a Festa Noturna iria começar esta noite—
Palavras do Autor:
Olá, aqui é o Kaitou Reiji.
Isso é um pouco repentino, mas aqui está você! Navegando por este posfácio em uma livraria!
Há uma edição especial que vem com um CD Drama. Você aí! Uma vez que vai comprar este livro, você poderia muito bem comprar a edição especial!
Agora, uma coisa com a qual eu acredito que aqueles que já tenham a edição especial vão concordar comigo…
O elenco se encaixou tão bem que está me deixando todo excitado. Quer se trate de Yaya x Raishin ou Loki x Raishin, eles são incrivelmente moe. Mesmo a Frey, cuja estreia foi apenas uma pequena participação, ficou tão fofa que, eu Kaitou Reiji estava morrendo no estúdio de gravação por causa de tanta fofura. Além disso, a parte da Charl e do Sigmund: [Por favor] foi maravilhosa! O desempenho do Nakata Jouji-san como Sigmund foi insuportavelmente legal…
A comovente música do Toku P-san, Linden-san e Harada Hitomi-san também deve ser registrada! Esse CD é limitado apenas para a primeira edição impressa, isso é algum tipo de piada ruim, certo? Talvez até mesmo uma pesada brincadeira masoquista. Se você quiser evitar as lágrimas, por favor apresse-se e garanta já sua cópia.
…E essa foi a seção de avisos. Desculpem por colocá-la na frente.
E esse foi o quarto volume de Machine Doll.
Se este fosse o Kaitou Reiji de sempre, este já seria o ponto médio da obra, mas…
Para ser honesto, parece que a história nem começou ainda. Mais da metade dos participantes da Festa Noturna ainda não fizeram sua aparição. Obviamente, aqueles que aparecerão mais tarde certamente irão ter mais peso do que os que apareceram até agora.
Felizmente, não há qualquer receio de anúncios como “Comprima tudo em X volumes!”. Francamente, isso é tudo graças a vocês. Por favor, continuem a me apoiar a seguir em frente!
Certo, então é hora dos pensamentos… Ah. Aquela cena em que *alguém* chega perto do *alguma coisa* do Raishin.
“FAÇA ISSO MAIS SEXY E ERÓTICO!”
Fiquei surpreso com o que foi escrito nas instruções de revisão do manuscrito.
Tais palavras afiadas me cercaram. Sério, a pessoa que escreveu isso devia estar gritando por dentro.
Com isso como plano de fundo, essa foi uma cena em que meu editor, Shouji-san, derramou todo o seu coração para fazer. Definitivamente ela não tem nada a ver com meus próprios desejos carnais vazando. Por favor, não tirem conclusões equivocadas.
Falando sobre o manuscrito, estou mais uma vez muito grato ao Shouji-san e ao Ruroo-san. Graças aos seus excelentes conselhos, o projeto finalizado passou por um grande salto de qualidade se comparado ao primeiro rascunho. Espero poder contar com vocês também no futuro.
Mais uma vez, as ilustrações do Ruroo-san estavam fantásticas, portanto, muito obrigado. A Irori é muito bonita, realmente. As gêmeas também. Mesmo que você estivesse tão ocupado, você ainda encontrou tempo para desenhar a capa extra para a edição especial e também as várias imagens bônus… Com você, Ruroo-san, Machine Doll é realmente uma série muito agradável.
Além disso, a versão em quadrinhos de Unbreakble Machine Doll, do Takagi Hakaru-san, agora está à venda e saiu apenas alguns dias antes deste livro. Por favor, deem uma olhada nisso também. Vocês certamente vão se apaixonar pela Yaya, que lá parece ainda mais com uma garota do que no romance, e pelo Sigmund, que parece ainda mais com um pequeno animal. Sendo assim, por que não dão uma olhada!?
Além disso, o Magnus e seu esquadrão, que não tiveram uma aparição ilustrada na novel, vão aparecer lá. Claro, os desenhos dos personagens foram manipulados pelo Ruroo-san. Os personagens que aparecem nesse canon já foram todas levadas em consideração.
Agora, o Kaitou Reiji está dando duro trabalhando com o volume 5 de Machine Doll. No momento, estou com uma enxaqueca porque estou preocupado em como tornar essa história boa, mesmo que apenas um pouco. Embora, ao mesmo tempo, eu esteja me esforçando para fugir da realidade… A história está apenas começando, por isso, continue a ler os próximos volumes! Bom, então vamos nos encontrar novamente em Machine Doll 5!
Outubro de 2010, Kaitou Reiji
