Capítulo 101
Manticoras são bestas com inteligência.
Elas são capazes de pensar e falar. Dito isso, elas não podem controlar seus instintos.
“Isso não parecia tanto quanto uma luta, mais como uma caçada.”
Era óbvio para mim, agora que tínhamos trocado de lugar novamente1.
Ele lutou como um caçador.
Correndo em direção a sua presa, perseguindo e depois prendendo.
Eu não tinha percebido que ele era capaz de tais coisas… Tais pensamentos rudes vieram à minha mente.
“Droga… ele mudou.”
Ele estava me observando todos os dias e sendo influenciado?
Como ele não tinha sido capaz de sobrecarregar a Manticora com seu nível de Mana, ele não foi capaz de causar o golpe fatal, não importa quantos ataques ele usou. Continuando a luta por mais tempo estava fadado a atrair outros. Ou isso, ou a Manticora escaparia.
E assim ele propositalmente deixou uma abertura, permitindo que a Manticora lançasse um contra-ataque.
A Manticora se empolgou então, e avançou. Mas foi quando o outro ‘Eu’ fugiu.
Foi bem feito.
O instinto da Manticora exigia que ela perseguisse qualquer presa em fuga.
E assim ela avançou em frente sem pensar. Foi quando de repente ele se virou e atacou.
O porrete pousou lindamente.
Depois disso, ele não diminuiu a velocidade dos ataques até que estivesse morto.
Mas mesmo quando a batalha acabou, a explosão do poder violento não tinha se estabelecido.
A cena que se seguiu era tão horrível que até os Ogros ao redor pareciam enojados.
“A coisa já não tem sua forma original… ugh…”
A memória passou na minha mente.
Espero que ele faça as coisas um pouco mais graciosamente da próxima vez.
E assim tínhamos matado um chefe inimigo. Mas o que os outros estavam fazendo…
“Golan. Nós terminamos aqui também.” Beka disse quando ela acenou com a mão.
“Não seja preguiçosa! Acene com suas próprias mãos!”
Não com uma mão que você pegou do chão.
“Eles pegaram alguns de nós. Outros não podem se mover. O que devemos fazer?”
“Faça uma chamada nominal, Saifo. Vamos levar os feridos. A julgar pela forma como a batalha está indo, duvido que eles enviarão uma segunda onda. Podemos assistir daqui.”
Ambos os exércitos já estavam lutando com força total.
Aparentemente, o exército de Fara já tinha sido cauteloso, devido ao exército de Leninoth aparecer perto da fronteira primeiro.
E então nós tínhamos acabado de aparecer do nada. Algo assim.
Mas estávamos nos movendo pelas terras do Rei Demônio Janius, então não tínhamos ideia do que estava acontecendo no território de Leninoth.
Ficar escondido era a única coisa em nossas mentes, mas eu deveria ter considerado a possibilidade de que o exército já estava se movendo.
“Não é à toa que Fara enviou um exército. Um lugar que eles estavam observando cautelosamente foi atacado.”
Foi provavelmente por isso que o exército de Fara, que estava reunido na cidade, tinha sido capaz de aparecer tão rapidamente.
Sem planejar, parecia que tínhamos guiado os dois exércitos.
De qualquer forma, eu não esperava que Leninoth e Fara se confrontassem tão rapidamente.
E eu não tinha certeza se era uma coisa boa ou ruim.
Se esta luta não terminasse empatada, e um país fosse derrotado, os países vizinhos governados por Reis Demônios Menores logo seguiriam.
Se isso acontecesse, não haveria como parar o nascimento de um novo Rei Demônio.
Significaria que tínhamos trabalhado tão duro apenas para criar um inimigo poderoso. Então, o que aconteceria?
A batalha parecia ter entrado em sua fase final.
Ambos os exércitos não podiam poupar nenhum soldado para lidar conosco. Na verdade, eu estava começando a me perguntar se a Manticora era um Comandante.
Certamente tinha a força de um. Matar foi realmente uma boa ideia? Talvez tivéssemos afetado demais o equilíbrio.
“Quanto tempo temos que assistir isso?”
“Nós poderíamos apenas sair agora, mas como eles estão lutando em um campo plano, os soldados estão dispersos. Devemos esperar um pouco mais.”
Estávamos a dois quilômetros do exército de Totoir.
E como era terra plana, não havia obstáculos entre nós.
O que eu teria feito se tivesse mais homens?
Eu lançaria um ataque ao exército principal de Totoir? Claro que não. Nós morreríamos.
“Golan. Eles parecem estar se movendo.”
O exército de Totoir estava se movendo. Bem, metade deles.
Eu não sabia se eles eram demi-humanos ou gigantes, mas eles estavam se afastando dos outros. Parecia que eles estavam esperando por este momento, então eles provavelmente eram excepcionalmente fortes.
Enquanto nós os observavam, eles começaram a correr em direção à parte do campo de batalha que era a mais cruel.
“Esses soldados não sobreviverão a essa investida.”
Reforços estavam chegando onde ambos os lados estavam exaustos. Não era algo que pudesse ser parado.
Ele faria dela a base deles, para que eles tivessem a vantagem? Ou isso seria um ponto de apoio?
Independentemente disso, ficou claro que Totoir estava se movendo para a matança. Eles não estariam olhando para nós.
“Tudo bem, vamos sair.”
Eu queria cortar a terra de Leninoth e voltar para casa, mas senti que poderíamos atrair atenção.
Deixaríamos o país em um ponto aleatório e encontraríamos uma rota segura, não importa quanto tempo, e voltaríamos.
Eu estava preocupado com a General Farneze, e queria voltar o mais rápido possível.
“Tenha cuidado para que você não chame a atenção. Mantenham a cabeça baixa e movam-se lentamente. Não se atrevam a correr.”
Eu tinha trazido meus melhores homens comigo, e havia baixas. Apenas metade de nós escapou com ferimentos leves.
“Agora, é hora de recuar. Mas quanto à nossa missão… os resultados parecem apontar para um grande sucesso.”
Agora havia uma grande tensão na fronteira entre Fara e Leninoth.
Nunca houve tratados de paz aqui, então eles sempre terão que ter um exército protegendo as fronteiras.
Fizemos um bom trabalho.
Depois de voltar por algumas centenas de metros, nos viramos e escapamos do campo de batalha.
Enquanto eu olhava por cima do ombro muitas vezes, ninguém veio atrás de nós.
Desde que fomos vistos pelos exércitos de Fara e Leninoth, decidimos não voltar direto para o nosso país.
E como tínhamos ficado perto das fronteiras de Leninoth e Janius no caminho para lá, decidimos ir na direção oposta no caminho de volta. Através do país do Grande Rei Demônio Darm.
“Talvez possamos dar uma olhada nos outros Reis Demônios Menores também.”
Passamos pelo país de Darm e depois passamos pelos países do Rei Demônio Menor Kurulu e do Rei Demônio Menor Rous.
No final, levamos 15 dias para voltar para casa.
Uma situação inesperada nos esperava lá.
___________________
Nota:
1Só lembrando, o que está sendo dito aqui é que o Golan Ogro deu o controle do corpo para o Golan Humano novamente. Agora quem está no controle é o Humano.
Capítulo 102
◎ Caçada Selvagem – País do Rei Demônio Menor Listoris – Nehyor
Depois de entrar no país do Rei Demônio Menor Listoris, Nehyor se moveu para o outro lado do país, destruindo uma aldeia e cidade após a outra.
E uma vez que eles derrotaram os soldados que vieram subjugá-los, eles foram para o castelo.
Como os danos em todo o país foram tão imensos, muitos soldados foram enviados para defender e reconstruir. E assim o castelo não estava bem guardado.
Foi então que Nehyor e os membros da Caçada Selvagem atacaram.
Neyhor facilmente esmagou o exército do General que protegia Listoris, e ele avançou através do castelo até que ele estava em frente ao próprio Listoris.
“Uh, eu acredito que esta é a nossa primeira reunião? … Oh, por que você está olhando para mim com tanta raiva?”
“…”
O comportamento calmo de Nehyor fez com que as sobrancelhas de Listoris se estreitassem. A vontade de matar era palpável quando ele, sem dizer nada, desembainhou sua espada.
Listoris era um Leão Feroz.
Um Demi-humano que tinha a cabeça de um leão e uma juba comprida.
Seu pelo era laranja como as chamas, e ele estava vestido de prata. Uma figura muito nobre.
Ele tinha pouco mais de dois metros de altura, o que era uma diferença considerável ao lado de Nehyor.
Seu corpo era bem construído, e tinha toda a agilidade de um pulo poderoso.
Mas ele tinha a aura de um rei.
Os Leões Ferozes eram conhecidos por serem muito orgulhosos e nobres. Eles colocam muito peso em deveres e promessas.
Isso fez deles um tipo raro no Mundo Demônico, mas lhes ganhou a admiração dos outros.
Quanto ao tipo que ele mais odiava, eram pessoas como esse que estava na sua frente. Nehyor.
“Ei, por que você está tão zangado?”
“Eu não vou deixar você sair daqui vivo!”
A espada que Listoris segurava era muito fina. Foi feita mais para esfaquear do que cortar.
“Oh, eu não gosto de ser olhado assim. Não fique tão bravo.”
Nehyor caminhou lentamente em direção a Listoris.
… Entretanto, ele parou de repente.
“Oh? Seu alcance é tão grande?”
Enquanto os olhos de Nehyor se alargavam em surpresa, as linhas brilharam e cruzaram na frente dele.
Não havia sons de pés apressados.
Ele tinha corrido pelo chão, esfaqueado, e recuado.
O movimento tinha sido tão suave como água corrente. No entanto, o corpo de Nehyor estava… intacto.
“!?”
Listoris estava confiante de que ele tinha acertado ele, e assim sua surpresa foi grande.
Nehyor também ficou surpreso.
“Isso foi incrível. Você é como Golan.”
Listoris desencadeou este ataque dezenas de milhares de vezes.
E ainda assim ele não tinha sido capaz de alcançar Nehyor.
No momento em que Listoris se moveu para o alcance, Nehyor detectou o ataque e se afastou.
Se Nehyor não tivesse visto Golan fazer algo semelhante antes, ele poderia ter sido atingido por este primeiro ataque.
E se ele tivesse sido atingido, ele teria sido sujeito a uma sequência viciosa de ataques em seguida. O corpo de Nehyor já estaria cheio de buracos.
Listoris era do tipo que dominava seus inimigos com o número de ataques.
E enquanto ele tinha a cabeça de um leão, ele preferia armas do que presas.
Foi por isso que ele estava tão confiante em seu ataque.
O fato de que tinha sido evitado veio como um choque terrível para ele.
Quando Listoris hesitou por apenas um segundo, Nehyor avançou para frente.
E assim Listoris se preparou para revidar.
As espadas se moviam em um borrão que os espectadores não podiam seguir.
“Hmm. Até eu me machucaria se fosse esfaqueado por isso.”
Era uma espada que podia suportar a força de um Rei Demônio.
Não seria difícil para ele abrir buracos no corpo de Nehyor.
No entanto, Nehyor evitou todos os ataques com facilidade.
“Hmph!”
Os impulsos se transformaram em barras. Mas não fez diferença para Neyhor.
“Hmm, eu não sei. Você não me perturba da mesma maneira que Golan faz.”
Nehyor suspirou dramaticamente como se estivesse terrivelmente desapontado.
Listoris não perguntou sobre Golan.
Ele estava curioso sobre ele, com certeza. No entanto, se Nehyor estava o menosprezando, então esta era uma grande oportunidade.
Ele pode ganhar desde que acerte o primeiro golpe. Era essa esperança que apoiava a vontade de Listoris de lutar.
“Golan é tão interessante. Você não pode prever o que ele vai fazer a seguir. Quanto a você… Eu posso ver tudo. Sua fundação.”
Nehyor deu um passo para trás e levantou a mão direita.
“Eu vejo isso agora. Bem, eu acho que é a minha vez.”
No instante seguinte, uma pálida bola de fogo materializou-se na frente de sua palma, e disparou em direção a Listoris.
Listoris cortou com sua espada. A bola de fogo explodiu, espalhando fogo por toda a sala.
As rajadas de vento atingiram os dois.
“Você se importa de fazer parte de uma experiência? Eu quero ver o quanto você pode receber.”
Antes mesmo de Nehyor terminar de falar, uma bola de fogo que era várias vezes maior do que a última foi liberada.
Listoris bloqueou esta também.
No entanto, a explosão foi tão forte que o derrubou.
Sua visão ficou preta, e quando finalmente abriu os olhos, outra bola de fogo estava chegando.
Mais uma vez, ele moveu como anteriormente.
“Arrgghh!”.
E embora ele tentasse bloqueá-la, tanto ele quanto a espada foram explodidos.
E então veio outra bola de fogo.
Atingiu Listoris assim que ele se levantou. E assim, o corpo do Rei Demônio Menor explodiu em chamas.
“AAGHHHHH!!!”
Ele usou toda a Mana dentro dele para apagar o fogo.
Não só a maioria de suas roupas foram queimadas, mas também metade de sua juba.
“Tudo bem, próxima…”
E então a maior bola de fogo até agora.
Era muito grande para se esquivar. Listoris cruzou os braços na frente e se preparou para o impacto.
Mas não foi o suficiente, e ele caiu de joelhos. Então veio a próxima.
E a próxima.
O último era quase grande o suficiente para encher a sala. E queimou o corpo de Listoris.
“Que tal isso? É uma nova habilidade minha. O que você acha?”
Listoris estava deitado no chão, imóvel.
Ele não tinha forças para responder.
“Lorde Nehyor. Nós terminamos de limpar o castelo.”
“Bom trabalho. Algum sobrevivente?”
A pessoa que tinha vindo era um cavaleiro que estava todo de preto. Ele era o ajudante de Nehyor na Caçada Selvagem.
“Não há sobreviventes no castelo.”
“Entendo… Então, este é o último.”
Os olhos de Nehyor se voltaram para Listoris, que já mal respirava.
“Você usou magia? Isso é muito incomum.”
“Sim. Teria sido difícil se eu só usasse minhas garras.”
Vampiros eram poderosos quando se tratava de usar magia.
No entanto, Nehyor tendia a evitar usá-la. Ele não tinha que usá-la, quando suas habilidades físicas já eram tão avançadas.
“Tudo bem, isso é bom o suficiente. … Não tenho nada a ver com este país agora. Vamos para o próximo.”
Nehyor disse com uma risada quando ele deixou cair uma última bola de fogo no no corpo de Listoris.
Naquele dia, o nome do Rei Demônio Menor Listoris desapareceu da Tabuleta de Controle.
Capítulo 103
Capítulo 103
Tradutor: Asu | Editor: Asu
◎ Caçada Selvagem – País do Rei Demônio Menor Yunus – Nehyor
Depois de causar estragos no país do Rei Demônio Menor Listoris, Nehyor viajou para o norte e entrou no país do Rei Yunus.
“Yunus é o Rei mais forte nesta área… e não há nada aqui.”
“Acabamos de cruzar a fronteira.”
“Certo. Isso é verdade.”
Nehyor pulou e depois voou no ar.
Uma vez que ele estava dezenas de metros acima do solo, ele levantou a mão até a testa e escaneou a terra abaixo dele.
“Florestas, florestas, montanhas rochosas, florestas… hmm. Não há aldeias ou cidades aqui.”
Ele voltou ao chão com uma expressão de grande decepção.
“Ouvi dizer que depois de expandir suas terras, Yunus reuniu a maioria de seu povo ao redor do castelo.”
“Realmente? Por que ele fez isso?”
“Porque era conveniente, tanto para atacar quanto para proteger.”
“Hmm…”
Quanto mais terra você tinha, mais você tinha que proteger.
Essa foi uma maneira de pensar sobre isso. Mas e as pessoas que tiveram que deixar suas casas e viajar tão longe?
No final, seria muito sem sentido se os residentes fugissem.
Nehyor era do tipo que preferia ignorar as coisas do que gerenciá-las. E então…
“Que estranho.”
Ele disse, deixando por isso mesmo.
“… Lorde Nehyor. Este país é o mais forte da região.”
“Eu sei, eu sei. Absorveu outros quatro países, não foi?”
“Sim. O Rei Demônio Menor Yunus é um Gigante da Tempestade. Um tipo de Origem.”
Pessoas que de repente se transformaram em seres poderosos.
Yunus era um deles.
“Então ele era originalmente um Gigante de Gelo?”
“Sim. Ele é conhecido por usar ‘Nevasca do Vento Gelado’ no campo de batalha, então deve ser o caso. Este é um inimigo que é uma Classificação acima do resto.”
“De fato. Eu não acho que nós vamos ser suficientes para derrotá-lo com esses membros.”
Yunus não era apenas forte, mas também inteligente. Pelo menos, foi o que as pessoas disseram.
Normalmente, quando um país ia para a guerra, outros interferiam. Mesmo que não começasse assim, seria assim no final.
Mas Yunus evitou.
Ele era bom com diplomacia. Ele não atacou até saber quem eram seus aliados. Então ele atacaria países neutros. Independentemente disso, ele tinha expandido seu país com meios não convencionais.
“Bem, eu não acho que eu vou chegar perto do castelo desta vez.”
“É isso mesmo?”
“Afinal, preciso que Yunus se torne ainda mais forte.”
“…?”
O ajudante de armadura preta inclinou a cabeça para o lado. Ele não entendia o que Nehyor queria dizer.
“A razão pela qual eu vim aqui é porque eu quero que o Rei Demônio Menor Yunus se torne um Rei Demônio.”
“… Eu vejo…”
“Olhei em volta, imaginando quem aqui estava mais perto de se tornar um Rei Demônio. E foi esse Yunus. E então eu vou ajudá-lo. Claro, ele será meu uma vez que ele se torna um Rei Demônio.”
Nehyor precisava de duas coisas para se tornar um Vampiro Ancião.
Uma delas era a Esfera do Controle dentro de um Rei Demônio. E ele precisava removê-la enquanto a pessoa ainda estava viva. Isso seria muito difícil.
Não importava quantos Reis Demônios Menores ele matou.
Dito isso, Nehyor não era forte o suficiente para derrubar um Rei Demônio.
No Mundo Demoníaco, os Reis Demônios eram quase invencíveis.
Os Grandes Reis Demônios eram mais fortes que eles, mas havia apenas dois Grandes Reis Demônios em todo o mundo.
Grandes Reis Demônios estavam em um plano diferente. Eles eram tão poderosos que lutar contra eles era pura loucura.
Claro, isso significava que para os Grandes Reis Demônios, os Reis Demônios Menores nem valia a pena olhar.
“Você vai derrotar um Rei Demônio, Lorde Nehyor?”
“Sim. Reis Demônios têm vidas ridiculamente longas, não têm? Não posso enfrentar antigos Reis Demônios assim. E então eu vou atingir alguém que só recentemente se tornou um.”
Um Rei Demônio forte e um Rei Demônio fraco ainda tinham a mesma Esfera.
E então Nehyro tinha planejado ir atrás de um Rei Demônio recém-nascido.
“Eu não sabia que todas as cidades estavam perto do castelo. Ah, bem. Não pode ser evitado. Mas eu suponho que podemos atacar algumas para que eles se sintam ameaçados.”
De repente, numerosos fluxos de luz caíram do céu e perfuraram os membros da Caçada Selvagem.
“Hmm?”
Os feixes de luz estavam imbuídos de imenso poder, que mesmo depois de perfurarem os homens de Nehyor, eles continuaram a brilhar.
“Estamos sob ataque, Lorde Nehyor.”
“Eu posso ver isso. Mas essa luz…”
Outra onda de luz veio de cima.
E uma delas estava vindo direto para Nehyor.
“Uau!”.
Ele rapidamente disparou uma bala mágica na esperança de anulá-la. Mas não funcionou, e um buraco atravessou queimando o braço de Nehyor.
“Isso foi perigoso. Que diabos é isso?”
“Lorde Nehyor!”
Seu ajudante veio correndo.
“Isso é um ataque sagrado? Mas não parece ter sido desencadeado por residentes do Mundo Celestial.”
Enquanto Nehyor olhava em volta, ele viu que um grupo de cavaleiros tinha aparecido, aparentemente do nada.
“Você é o bastardo que lidera a Caçada Selvagem?”
“Eu sou. E quem é você? Pelo que eu posso ver… você se parece com um Anjo Caído.”
Anjos Caídos… Eram ex-residentes do Mundo Celestial que tinham sido banidos ou deixados para trás. Alguns até vieram por livre e espontânea vontade.
Independentemente disso, qualquer um daquele mundo que viveu aqui agora foi chamado assim.
“Que perceptivo da sua parte. Eu sou um Anjo Caído. Meu nome é Fassani.”
“Huh. Não sabia que Yunus tinha algo assim na manga. Que surpresa.”
Um residente do Mundo Celestial tornando-se um residente do Mundo Demônio.
Esta foi uma ocorrência incrivelmente rara.
E assim as notícias de tais coisas tendiam a viajar rápido.
No entanto, isso tinha sido um segredo. Isso mostrou o quão poderoso Yunus era.
Ao mesmo tempo, ele expôs este segredo para lidar com a Caçada Selvagem.
Claramente Yunus não era de se conter quando as coisas eram tão importantes.
“Eu estava planejando apenas passar por algumas cidades. Mas talvez eu fique por aqui e brinque.”
Neyhor disse com uma risada alegre.
Capítulo 104
Capítulo 104
Tradutor: Asu | Editor: Asu
◎Caçada Selvagem – País do Rei Demônio Menor Yunus – Nehyor
A razão pela qual Nehyor se tornou subordinado do Rei Demônio Menor Melvis, foi porque ele queria descobrir como ele poderia evoluir para um Ancião.
Naquela época, todos os países vizinhos tinham ouvido que Melvis tinha caído em um sono profundo e longo.
Nehyor estava disposto a esperar até Melvis acordar, mas não importou quanto tempo ele esperou, Melvis não mostrou sinais de acordar.
E então ele decidiu se mover sozinho.
Ele foi ao quarto do Rei Melvis.
Antes de Melvis cair neste sono profundo, ele era conhecido por destruir cidades que ele não gostava num piscar de olhos.
Quanto às razões… ele diria que elas estavam se preparando para atacá-lo… Etc.
— Ele foi impiedoso contra aqueles que se opuseram a ele. E ele foi rápido para desabafar sua raiva.
Essas palavras descreveram Melvis perfeitamente.
E assim as ações de Nehyor poderiam ser consideradas imprudentes.
Considerando o que ele estava tentando, ele mal poderia reclamar se Melvis o transformasse em cinzas em um instante.
“… hein? Eu não posso entrar.”
Nehyor foi parado por uma barreira que impedia qualquer um que tentasse entrar na câmara do leito. E…
“Em uma inspeção mais minuciosa… Eu nunca vi nada assim antes.
O que é esse poder misterioso que enche o local?”
Naquela época, Nehyor não tinha entendido nada.
Melvis já havia subido ao posto de Grande Rei Demônio.
Mas a maldição dos residentes do Mundo Celestial o fez cair muito baixo. Pessoas que sabiam do seu poder desde os velhos tempos mal podiam acreditar nisso.
Ele mal tinha Mana sobrando.
Era provável que a única razão pela qual ele permaneceu como um Rei Demônio Menor, foi porque ele já tinha sido incrivelmente grande.
“Mas uma barreira que é tão poderosa…”
Eventualmente, Nehyor perceberia.
A barreira que cercou a câmara de Melvis… estava usando o poder com o Atributo Sagrado.
“Então, mesmo quando ele cai, ele usa a seu favor. Apenas um Vampiro Ancião seria capaz de usar o poder da maldição que foi lançada sobre ele.”
Mas Nehyor queria entrar na câmara de Melvis, não importa o quê. E depois de muita pesquisa, ele se deparou com a verdade de que era a Magia Sagrada.
Bem, não era pura Magia Sagrada, pois estava utilizando a maldição que estava dentro do corpo de Melvis. Então, tinha mudado bastante.
“A maldição é feita de Poder Sagrado, e enfraqueceu o próprio poder de Melvis… Talvez elas compensem umas às outras.”
Essa foi a conclusão de Nehyor baseada no fato de que o Poder Sagrado ainda estava dentro de seu corpo.
De qualquer forma, Nehyor não tinha como passar por isso.
“Eu vou ter que desistir.”
E assim Nehyor foi forçado a ficar quieto até Melvis acordar.
Ele era um Vampiro, e já tinha vivido por tanto tempo.
Mais uma década ou mesmo centenas de anos não foi nada para ele.
Ele se moveu em direção a seus companheiros espetados e tentou tocar a lança de luz.
Ele sentiu a textura do poder.
“A força deste Poder Sagrado… É decente o suficiente.”
Era muito mais fraco do que o de Melvis, ele pensou para si mesmo.
“Bastardo. Você já viu o Poder Sagrado antes?”
Fassani olhou para ele com surpresa. No entanto, a mente de Nehyor já tinha ido para outro lugar.
E se ele capturasse Fassani, interrogasse-o e o forçasse a contar-lhe tudo sobre o Poder Sagrado? Tais eram seus pensamentos sinistros.
“Por que você está rindo?”
Uma veia azul apareceu na testa de Fassani quando ele viu que Nehyor estava rindo para si mesmo.
“O resto de vocês, matem os outros cavaleiros. Este é meu.”
Ele disse, apontando diretamente para o Fassani enfurecido.
“Meu Rei disse que você era perigoso. Nenhuma quantidade de mendicância vai nos tentar a deixá-lo viver.”
Aparentemente, eles sabiam tudo sobre os recentes atos de Nehyor nos países de Reis Demônios Menores.
Claro, Nehyor não tinha intenção de escondê-los. Ele queria atrair o máximo de atenção possível, então não era surpresa que os rumores se espalhassem.
Quando Nehyor deu a ordem, os membros da Caçada Selvagem começaram a se mover.
Eles imediatamente entraram em conflito com os homens de Fassani.
“Uau.”
Ele foi subitamente coberto de Poder Sagrado, e Nehyor sentiu seu corpo enfraquecer.
Fassani o atacou.
Isso foi seguido por uma sequência de lanças que ele também foi incapaz de desviar. O sangue começou a derramar da ferida em seu estômago.
Fassani estava mirando seu torso, já que era mais fácil de acertar e garantiu causar dano.
(Então este é o poder de alguém do Mundo Celestial… é pior do que eu esperava.)
Nehyor teve que derrotar alguém do Mundo Celestial que era tão forte quanto um Rei Demônio.
Isso não aconteceria por um tempo. Ele não tinha poder suficiente.
Todos os ataques de um residente do Mundo Celestial foram veneno para um residente do Mundo Demoníaco.
(Por outro lado, eles não devem ser capazes de se mover quando eles vêm aqui.)
Porque Mana era veneno para eles.
Foi dito que ele comeriam suas entranhas se eles apenas respirassem internamente.
E assim os residentes do Mundo Celestial só foram capazes de invadir o Mundo Demoníaco fazendo barreiras e usando-as como base.
No entanto, pessoas como Fassani eram a exceção. Já que eles rejeitaram o Poder Sagrado e escolheram viver usando a Mana em seus corpos.
Mas o que os tornou tão perigosos, foi que quando um Anjo caiu, eles ainda podiam usar ataques que continham um pouco de Poder Sagrado.
(Eu pensei que seria uma boa prática para lutar contra os residentes do Mundo Celestial, mas isso vai ser mais difícil do que eu pensava.)
Foi então que Nehyor foi realmente atingido pela realidade que ele teria que se tornar muito mais forte para vencer alguém que era da mesma classe que um Rei Demônio.
Quanto à luta, enquanto ele sofria devido à sua infamiliaridade com ataques sagrados, Nehyor já havia destruído vários Reis Demônios Menores neste momento, e ele foi vitorioso no final.
Embora o Rei Demônio Menor fosse considerado sábio, mesmo ele não suspeitaria que o poder de Nehyor superou os de um Rei Demônio Menor a este ponto.
“… Então, é isso.”
Neyhor virou-se para Fassani com um sorriso, depois de tirar os braços e as pernas.
“Agora, você vai me dizer tudo o que eu quero saber sobre o Mundo Celestial? Dê-me informações sobre os fortes.”
Quando Fassani não retornou, o Rei Demônio Menor Yunus lamentou muito como ele subestimou seu inimigo.
Ao mesmo tempo, ele marcou a Caçada Selvagem como uma ameaça do mais alto nível, e fez a notícia se espalhar por toda parte.
Capítulo 105
Capítulo 105
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Tínhamos passado pelas fronteiras dos países do Rei Demônio Janius e do Rei Demônio Menor Leninoth e depois entramos no país do Rei Demônio Menor Fara.
Lá, causamos a destruição que pudemos enquanto planejamos para fazer os exércitos de Fara e Leninoth se confrontarem. No entanto, as tensões já haviam subido a tal ponto que ambos os exércitos já estavam à beira da guerra.
Éramos como a faísca no depósito de pólvora enquanto atacamos as fortalezas de Fara. Foi quando o exército de Fara foi enviado de uma cidade próxima e tivemos que fugir.
Eu presumi que conseguiríamos se fôssemos para as terras de Leninoth. No entanto, depois de uma fuga desesperada, o que nos esperava lá era o General Totoir e seu exército.
E assim, enquanto o plano para fazer esses exércitos lutarem tinha sido um sucesso, nós estávamos em farrapos quando voltamos para o País de Melvis…
“General Gorgodan morreu em batalha!?”
Fiquei chocado com as palavras da General Farneze. O que aconteceu no campo de batalha?
“O plano que você criou foi muito bom. Conseguimos separar os Generais de Leninoth. No entanto, foi o próprio Leninoth que saiu para enfrentar o exército do General Gorgodan.”
“Mas, isso é…”
O próprio Rei tinha ido para a linha de frente?
“Eu mesmo não esperava que ele fosse tão longe. Deve ter sido algo que ele fez por capricho. Talvez porque ele já tinha perdido para nós duas vezes? E então ele decidiu nos levar a sério desta vez.”
Por outro lado, não se sabia que eu ou a General Farneze tínhamos deixado secretamente o país.
E ainda Farneze conseguiu entrar no castelo sem ser pega. E foi lá que ela encontrou o Grande Hihi, Mujura.
“No começo eu assumi que tanto Leninoth quanto Mujura estavam no castelo. Eu não podia acreditar que Leninoth iria sair para a linha de frente.”
“Eu também não teria acreditado.”
“E eu não podia encarar dois Reis Demônios Menores ao mesmo tempo. Além disso, Mujura não teria sido fácil de derrotar. E então eu decidi recuar.”
“Foi uma boa decisão. Se a luta ocorresse, os soldados do castelo teriam vindo em seu auxílio. E, claro, se Leninoth estivesse realmente lá, ele também se juntaria.”
“Depois de deixar o castelo, tomamos um caminho mais longo para casa, apenas por segurança. E foi quando soubemos da morte de Gorgodan. Enquanto eu fiquei surpresa, fazia sentido. E então eu tive certeza de que Leninoth não tinha estado no castelo.”
A General Farneze me contou sobre o momento final de Gogodan.
Aparentemente, um grande exército correu em direção a eles enquanto marchavam.
Os dois exércitos se enfrentaram e encararam.
Normalmente, eles passavam tempo para medir a força um do outro, descobrindo quais raças haviam sido reunidas, etc.
Mas desta vez, foi diferente.
O exército de Leninoth entrou em formação e imediatamente começou a marchar adiante.
“De acordo com os soldados que sobreviveram, havia alguns inimigos que eram incrivelmente fortes.”
“Seus guardas de confiança, provavelmente. Eles seriam veteranos no campo de batalha.”
A batalha começou pela manhã e ao meio-dia, o equilíbrio havia desmoronado.
Gorgodan diminuiu o tamanho da linha de batalha, concentrando seus homens em direção ao centro, com ele mesmo na liderança.
“E foi aí que Leninoth apareceu. Sua presença por si só foi o suficiente para sobrecarregar os outros, e o campo de batalha parecia ficar quieto por um momento.”
“E eles duelaram?”
No Mundo Demoníaco, atirar numerosos soldados fracos em alguém assim não teria sentido.
Se você queria matar alguém forte, você tinha que usar alguém que também era forte.
“Sim. Dizem que a luta entre Gorgodan e Leninoth foi longa e brutal. No entanto, as coisas eventualmente se tornaram desfavoráveis para Gorgodan. E Leninoth pediu-lhe para ceder.”
“Então, essa é a grande diferença de poder.”
Lutas com vencedores claros e perdedores eram muito comuns no Mundo Demoníaco.
E se o perdedor fosse morto todas as vezes… Bem, todos, menos os mais fortes, sobreviveriam, e não restariam muitos residentes.
E assim era costume para os perdedores se tornarem os servos do vencedor, especialmente quando a diferença de poder era tão grande.
Claro, essas pessoas podem desafiá-los para Gekokujyo depois que eles se tornarem mais fortes.
No entanto, as coisas raramente iam por esse caminho no campo de batalha.
Ou matava ou era morto. Mas às vezes o líder de um exército pode pedir aos derrotados para ceder.
— Venha me servir.
Algo assim.
E se concordassem, seriam camaradas daquele dia em diante.
Leninoth tinha feito isso repetidamente durante sua expansão.
“Mas, se Gorgodan morresse…”
“Ele não concordou. Ele disse que queria lutar e morrer como servo do Rei Demônio Menor Melvis. E a luta continuou.”
E o resultado foi a morte dele.
Gorgodan foi firme em suas convicções até o fim.
Quanto aos seus homens, eles podem fugir ou morrer.
Aparentemente, a maioria fugiu.
Eles estavam agora em casa, curando suas feridas.
“Então foi isso que aconteceu.”
“O plano deu certo… Mas tivemos má sorte.” Essa foi a conclusão dela.
“O que vai acontecer agora?”
“De acordo com o que você nos disse, os exércitos de Fara e Leninoth entraram em confronto, não é? Nesse caso, Leninoth estará bastante preocupado com o norte, não vai?”
“É muito possível. E então… você pode dizer que é uma boa oportunidade para atacar mais uma vez…”
“Não temos ninguém que possa lutar.”
“… Sim.”
Éramos um pequeno país com uma pequena população.
Se tivéssemos apenas mais alguns generais como Farneze, então poderíamos matar Mujura e acabar com as ambições de Leninoth. Mas não tinha como agora.
“Por enquanto, temos que reconstruir o que resta do exército de Gorgodan…” A voz da General Farneze era muito mais triste do que o habitual.
Capítulo 106
Capítulo 106
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Dez dias se passaram desde que voltamos.
E nesses dez dias, muitas coisas boas e ruins tinham acontecido.
Primeiro, a boa.
Embora o exército de Gorgodan tenha sido esmagado por Leninoth, as perdas não foram tão grandes quanto esperávamos, e sob a liderança do Comandante, muitos soldados foram capazes de retornar.
Farneze e Dardaroth se juntaram e escolheram um novo General.
Um jovem ex-Comandante do Regimento com uma paixão ardente por vingança.
E assim o velho exército de Gorgodan estava à beira de um renascimento.
— O nome do novo General era Tulart.
Ele era um Troll Alto.
Eles eram uma subespécie de Trolls que agora foram estabelecidos como sua própria tribo.
O exército de Gorgodan já tinha alguns Trolls Altos alistados, e assim ele não teria problemas em termos de comunicação.
Achei que era uma boa ideia o sucessor do experiente Gorgodan ser alguém do lado mais jovem.
Eu ainda não tinha conhecido o General Dardaroth, mas minha impressão era de admiração, devido ao fato de que ele estava disposto a assumir papéis menos vantajosos durante a guerra.
E foi por causa disso, que o país do Rei Demônio Menor Melvis ainda seria capaz de sobreviver após a morte de Gorgodan.
Se ao menos acabasse lá. Mas então veio a notícia ruim.
Quanto às guerras entre o Rei Demônio Menor Lubanga e os outros pequenos países, parecia que eles estavam começando a se estabelecer.
Alguns podem pensar que isso significava que as coisas se tornariam pacíficas, mas não foi o caso.
Quatro países estavam lutando em dois lados, e eles começaram a retirar suas tropas.
Quanto à razão pela qual esses quatro países estavam lutando, começou como uma tentativa de ter seus vizinhos unidos sob um único governante, a fim de resistir a Leninoth.
No entanto, não só nenhum dos países estava conseguindo isso, mas a tentativa estava custando-lhes inúmeros soldados valiosos.
Como os países estavam enfraquecendo, se acabasse se tornando uma guerra total, até mesmo uma vitória resultaria em um país em ruínas.
Seria fácil o suficiente para Leninoth engolir países tão enfraquecidos.
No entanto, era um pouco tarde para eles perceberem que esta luta não tinha sentido.
Então, o que deve ser feito?
Encontre um inimigo do lado de fora. E aconteceu de haver um país assim.
Sim, o país do Rei Demônio Menor Melvis.
Foi lamentável, mas as chances deste país ser invadido aumentaram muito.
E havia rumores de que a invasão do Mundo Celestial não estava longe.
As coisas estavam começando a ficar muito incertas.
E então mais dez dias se passaram.
Eu não sabia por que, mas mais uma vez, as coisas estavam boas e ruins.
Primeiro, a boa.
Leninoth e Fara ainda estavam lutando.
Nem estavam dispostos a recuar… eles não podiam.
Todos sabiam que um dia entrariam em conflito. Mas era para ser mais distante.
E enquanto eles ainda não estavam usando toda a sua força de combate, desde que um lado não recuasse, esta luta deveria durar muito tempo.
Um lado recuando e o outro lado permanecendo.
Significaria que haveria um vencedor claro no campo de batalha.
Esta era uma época em que ambos os lados estavam tentando reinar supremo. Eles tomariam tal ação que seria claramente interpretada como derrota?
Não, a luta certamente continuaria.
E assim Leninoth não seria capaz de poupar nenhum homem a fim de nos invadir novamente. Teríamos tempo para recuperar o fôlego.
Quanto à ruim…
Foi algo que aconteceu longe daqui.
A General do Rei Demônio Tralzard, Miralda, nos enviou um mensageiro.
A oeste do país de Tralzard, Nehyor e sua Caçada Selvagem estavam causando estragos.
Aparentemente, houve movimento tão cedo quanto quando Miralda veio nos visitar pela primeira vez.
O Rei Demônio Menor Chiril e o Rei Demônio Menor Listoris tinham sido derrotados por Nehyor.
Parecia uma virada ridícula para ele ser capaz de matar dois Reis Demônios Menores. E ficamos desconfiados que Nehyor estava escondendo seu verdadeiro poder o tempo todo.
Os países que perderam seus Reis foram jogados em um grande caos. Generais se moveram para tomar seu lugar. Os combates aumentaram, e então outros países se envolveram. As coisas estavam em um estado terrível.
E Nehyor estava por trás de tudo. Aumentando as chamas. Toda vez que a Caçada Selvagem aparecia em um país, todo o inferno acabaria se soltando.
Pelo que sabíamos, a fúria de Nehyor tinha atingido quatro países.
Os países do Rei Demônio Menor Yunus e do Rei Demônio Monin também estavam em caos total.
No entanto, nenhum Rei Demônio Menor nesses países tinha sido morto.
Eu não sabia o que Nehyor estava tentando fazer. No entanto, eu não podia ver qualquer consistência em suas ações.
Só queria que alguém pudesse nos explicar.
Se olharmos para suas ações, parecia que ele só queria ver o mundo cair em um vórtice de confusão.
Era uma estratagema? Ou esse era o propósito dele?
De qualquer forma, os outros países estavam agora reforçando sua guarda.
Seria um desastre se a Caçada Selvagem chegasse até eles no meio de uma guerra.
Ter que considerar tais possibilidades ao criar estratégias tornou as coisas incrivelmente difíceis.
Eu queria que Nehyor fosse para longe, mas de alguma forma duvidava que isso aconteceria.
De qualquer forma, fiquei grato por Miralda por nos enviar notícias da Caçada Selvagem.
“… Miralda está vindo para o castelo?” Enquanto pensava nisso, ouvi notícias de que ela estaria nos visitando pessoalmente.
Não só isso, mas ela viria diretamente ao Castelo de Melvis.
Rig parecia um pouco perturbado quando me disse isso.
“A General Farneze também enviou a notícia de que você deve estar novamente presente durante a reunião.”
Eu tinha permanecido na aldeia por um tempo agora.
Rig era o único que estava constantemente viajando para frente e para trás. Ele trazia informações para que eu sempre soubesse o que estava acontecendo. No entanto, senti que não faria sentido eu comparecer.
“Ainda assim, Miralda está chegando… A última vez ela só enviou um mensageiro.”
“Sim. Era informação sobre a Caçada Selvagem.”
“Então, desta vez, é um assunto ainda mais importante… Muito bem. Vou me preparar para sair logo.”
Miralda era General do Rei Demônio Tralzard.
A visita dela traria boas ou más notícias?
“… Eu tenho um mau pressentimento sobre isso.”
Olhei para cima e suspirei.
“O teto está imundo.”
— Fim do Volume 02: Caçada Selvagem —
Capítulo 107
— Volume 03: Lamentações dos Países Pequenos —
Capítulo 107
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Levou vários dias para caminhar até o castelo de Melvis da Aldeia dos Ogros.
Mas não era um lugar onde eu normalmente seria convidado.
E isso foi muito para o meu alívio. No entanto, agora eu estava sendo convidado a ir e participar de uma reunião com Miralda de todas as pessoas.
E assim meus pés não podiam deixar de arrastar enquanto eu caminhava.
Comandantes do Regimento tendiam a ter suas próprias feras, mas eu não.
Mas como eu era subordinado direto da General, talvez eu devesse ter uma…
“Bem, se não há pressa, eu não me importo de andar.”
Aqui não era como o Japão moderno, onde as pessoas pareciam estar constantemente lutando contra o relógio.
E assim eu iria devagar e à minha vontade.
“… Você está atrasado.”
A General Farneze disse com desaprovação assim que cheguei. Não foi justo.
Eu estava prestes a dar minhas desculpas, mas pensei que ela poderia me dizer para montar uma fera da próxima vez. E então eu só dei a ela a resposta típica. Eu fiquei preso no trânsito.
“O que diabos você está falando?”
No entanto, ela entendeu a nuance, e não me repreendeu mais.
“Ouvi dizer que a General Miralda está chegando.”
“Não está chegando. Ela já chegou.”
Então ela tinha chegado antes de mim. Mas eu tinha vindo a pé.
Comentar demais pode resultar em ela me dizendo para pegar uma fera de montaria, então eu deixei pra lá.
“Estou surpreso que você a chamou aqui.”
Se alguém assim enlouquecesse no castelo, o dano seria enorme.
“Bem, estamos em uma aliança agora. Além disso, eles estão cooperando conosco, militarmente falando. Eu não poderia exatamente recusá-la quando ela pediu para vir.”
“Entendo…”
Não pude deixar de ter pensamentos sombrios. Formando uma aliança e entrando no castelo para matar o inimigo.
Talvez possamos usar isso um dia.
É claro que tal estratégia provavelmente enfrentaria uma tempestade de protestos dos Países vizinhos.
“Acontece que a maioria das pessoas tem tanto medo da General Miralda que não se aproximarão do castelo. E eu não chamei ninguém aqui que eu não quero presente.”
Não só os fortes tinham muita Mana, mas as pessoas comuns tendiam a evitá-los.
E talvez ela quisesse manter segredo de algumas pessoas… mas não de mim.
“Eu realmente preciso estar aqui?”
“Você… você precisa estar tão aborrecido?”
Outro insulto.
“Uh, eu provavelmente preciso. Eu acho difícil medir a Mana de outras pessoas.”
Era bem verdade. Por isso não me senti tão ameaçado quando encarei pessoas poderosas.
“Isso é… interessante.”
A General Farneze mostrou uma expressão mista.
“Bem, muitas vezes é melhor viver a vida sem todo esse estresse.”
Eu não queria pensar constantemente se os outros eram ou não mais fortes do que eu.
“Eu não sei sobre isso. Independentemente disso, a reunião de hoje começará em breve. E então eu quero compartilhar algumas informações com você primeiro.”
Miralda tinha chegado há dois dias, e eles tiveram sua primeira reunião ontem.
“Tenho certeza que será falado mais tarde, mas qual é o propósito desta visita?”
Não poderia ser bom, se ela teve que vir até aqui pessoalmente em vez de enviar um mensageiro.
Estava na minha cabeça o tempo todo que eu estava andando.
“Houve uma mudança na… direção, no que diz respeito ao Rei Demônio. Sua guerra está aquecendo.”
“Isso… não soa bem.”
“O Rei Demônio Legard está fortalecendo suas forças. Houve uma batalha em grande escala no outro dia, e um total de cinco Reis Demônios Menores foram mortos entre ambos os lados.”
Reis Demônios teria alguns Reis Demônios Menores trabalhando sob eles.
Ainda assim, cinco deles em uma batalha? Foi difícil para mim compreender a escala de tal batalha.
“Então, Miralda vai ser chamada de volta para o campo de batalha?”
Embora não tivéssemos recebido muitas informações sobre isso, parecia que seus exércitos se moviam em rotação.
Isso era algo que você podia fazer quando tinha homens de sobra.
No entanto, as coisas seriam diferentes se o inimigo estivesse fortalecendo sua força de combate.
“É mais provável…. No entanto, essa não era a principal preocupação de Miralda.”
“Há outra coisa?”
O que poderia ser mais preocupante do que um Rei Demônio inimigo reforçando seus militares?
“Os pequenos países que estão sendo agitados pela Caçada Selvagem. As coisas estão ficando muito ruins. Algumas pessoas estão até fugindo e entrando nas terras de Tralzard e causando problemas.”
“Nehyor. A maldição continua.”
Só esperava que alguém já o tivesse matado.
“Como as coisas se tornaram incertas no ocidente, eles vão querer colocar um exército na fronteira. Em outras palavras, o exército que tem observado o leste terá que ser retirado.”
Queríamos impedir que outros países interferissem enquanto atacamos Leninoth.
O exército de Miralda tinha sido muito importante para tornar isso possível. E agora eles estavam indo embora.
“Ouvi dizer que as guerras no sul estão se estabelecendo.”
“Você acha que eles virão?”
Em outras palavras, eles nos atacariam?
“Tenho certeza que eles vão. Somos muito tentadores para Países menores que querem expandir suas forças. Então, o que você disse?”
“Eu disse que não podia tomar nenhuma decisão sozinha, e que eu precisava discutir isso com os outros.”
“Ah, entendo.”
Que dor de cabeça.
Quem me dera não ter vindo.
Então, Miralda tinha sido ordenada a retirar suas tropas.
Mas como tínhamos formado uma aliança, ela veio até nós para explicar a situação.
No entanto, parecia provável que qualquer recusa de nossa parte seria sem sentido.
Só conseguimos invadir o País de Leninoth por causa da ameaça que o exército de Tralzard representava.
“A reunião começará em breve. O que você acha que devemos fazer?”
“Acho que temos que pensar em algum outro tipo de aliança. Mas vai ser difícil.”
Éramos um país pequeno. E nosso líder estava em um sono longo e profundo.
Perdemos um General e nossa força de combate estava enfraquecida.
A guerra entre nossos vizinhos estava se estabelecendo, o que significava que poderíamos ser o próximo alvo.
“Miralda não vai ficar aqui muito tempo. Pense em algo, se puder.”
“… Quanto tempo eu tenho?”
“Até a reunião de hoje começar.”
“… Hoje.”
Olhei para cima e suspirei.
“O teto aqui está limpo.”
Capítulo 108
Capítulo 108
Tradutor: Asu | Editor: Asu
“É bom vê-la novamente, General Miralda. Sou eu, Golan, o Ogro.”
Segui a General Farneze até a sala de reuniões e encarei Miralda, como da última vez.
Ela estava usando as mesmas roupas, que se pareciam muito com um velho quimono japonês.
“Ah, já faz um tempo. Você pode ser o único Ogro cujo nome eu me lembro.”
“Entendo… Talvez eu devesse agradecê-la.”
“Bem, você também é o único Ogro que conheço.”
“Então é claro que eu sou o único que você lembra!”
Não pude deixar de gritar.
Mas Miralda riu. Ela não estava zangada.
“Falei com a General Farneze ontem. Mas as coisas ficam tão formais. É por isso que eu estou muito aliviada em vê-lo aqui.”
A General Farneze riu.
“Você estava cheia de ameaças ontem. O que mudou?”
“Eu fico com os músculos doloridos quando falo de assuntos tão sérios por tanto tempo. Além disso, passei pelo trabalho de vir até aqui. Eu estava esperando muito ser tratada por uma festa de boas-vindas que duraria algumas noites.”
Depois de ouvir isso, eu tinha certeza.
“Eu acho que isso significa que você realmente não se importa se sua presença aqui é conhecida?”
A General Farneze olhou para mim com uma expressão de questionamento.
Por outro lado, Miralda agora tinha um sorriso travesso.
“Mmm. Quanto ao motivo pelo qual vim aqui…”
“Vamos usar vocês como uma distração.”
“Exatamente.”
A realização finalmente apareceu no rosto da General Farneze.
Até agora, nossa aliança com o Rei Demônio Tralzard era um segredo.
Como tínhamos o mesmo objetivo, ambos nos moveríamos para ajudá-lo a alcançá-lo dentro de nossos meios.
Algo assim.
Então, por que Miralda veio aqui em vez de enviar um mensageiro?
E não estávamos na cidade da General, mas no castelo real.
Ela não só estava aqui para nos dizer que seu exército não poderia mais ser colocado na fronteira, mas ela estava tornando esta aliança conhecida entre nossos países. Ela estava nos ajudando nos bastidores, para que pudéssemos manter a vantagem um pouco.
“Você não pode se tornar um Rei Demônio apenas sendo forte. A ganância também é importante. Você precisa comer os outros. E assim as batalhas entre Reis Demônios são especialmente cruéis.”
Leninoth e Fara. Se um deles se tornasse um Rei Demônio, eles ainda teriam um Grande Rei Demônio vizinho a leste.
O que significava que eles teriam que ir para o oeste para fortalecer suas forças.
“O Rei Demônio Janius e o Rei Demônio Tralzard estão no oeste. Se alguém atacasse um desses países, qual você acha que escolheriam?”
Eu queria saber o que Miralda estava pensando.
“O País que meu mestre governa. É o nosso país que está exausto desta guerra. E apesar de nossas terras serem tão vastas, não temos soldados suficientes.”
“E há também a guerra com o Rei Demônio Bardoto.”
Disse a General Farneze. Desta vez fui eu que fiquei intrigado.
O Rei Demônio Bardoto não estava mais aqui. Ele perdeu durante a invasão do Mundo Celestial.
Seu país havia sido dividido, e vários Reis Demônios Menores estavam agora lutando por proeminência.
“É assim que é. A guerra com Legard só piora a cada dia, e ainda temos que ter soldados vigiando a fronteira com as antigas terras de Bardoto. Eles eram nosso inimigo de muito tempo atrás, afinal de contas.”
“Eu não sabia disso.” Ser um Rei Demônio parecia muito trabalhoso.
“E as coisas têm sido particularmente ruins no ocidente recentemente — em outras palavras, esses tolos da Caça Selvagem têm feito uma bagunça por lá. E então tivemos que enviar muitos soldados para a fronteira também.”
“Parece que você tem problemas por todos os lados.”
“De fato. Enquanto o Rei Demônio Janius não é hostil conosco agora, se fôssemos atacar Leninoth ou Fara, isso o faria sentir ameaçado. Afinal, significaria que nosso país estaria cercando metade dele.”
Em outras palavras, ela estava dizendo: ‘Olha, as coisas estão muito difíceis para nós agora. Então, você poderia apenas lidar com esse lado sozinho?’
“Eu ouvi sobre o que foi discutido ontem. Você vai retirar suas tropas… No entanto, isso nos machucaria muito.”
Os Reis Demônios Menores que tinham parado de lutar se virariam para nós em seguida.
Nós éramos o único alvo que restava.
“E é meu desejo que você esmague todos eles, de alguma forma.” Miralda disse sem nenhum sinal de preocupação.
“Podemos fazer isso?” Virei-me para a General Farneze. Ela balançou a cabeça.
“Talvez se fosse apenas um país. Mas há quatro países que lutaram em dois lados. Se eles vierem, será como parte de uma aliança.”
Eles provavelmente brigariam sobre como dividir o país depois que o conquistassem, mas aparentemente tinham parado a guerra porque temiam que ela se arrastasse por muito tempo. E assim, se eles iam nos atacar, eles gostariam que a batalha fosse o mais curta possível.
Em outras palavras, eles viriam com força total e esperariam ganhar uma batalha definitiva.
“E então nós realmente precisamos desses soldados na fronteira para que isso não aconteça.”
“Bem, eu me sinto mal por vocês. Sério, eu sinto. Mas minhas mãos estão atadas.”
Miralda era a General do Rei Demônio.
Ela não podia tomar nenhuma decisão sobre onde mover seu exército.
“Há alguma alternativa?”
Se essa aliança fosse mantida, então a cooperação era uma necessidade.
Certamente Miralda entenderia isso.
“Uma… alternativa…”
Miralda ficou em silêncio e parecia ponderar isso.
Atualmente, senti que seria preciso uma série de eventos muito afortunados para que nosso país pudesse sobreviver.
“Há… uma alternativa.”
Hein? Meus olhos se abriram.
Eu presumi que ela diria que não havia, e é por isso que tivemos que cuidar de nós mesmos.
“E o que é?”
“Eu não posso mudar o que eu já lhe disse ontem. Devo obedecer a ordem do meu Lorde. No entanto, pode não ser necessariamente o caso se estamos falando de meus próprios subordinados.”
“… O que você quer dizer?”
“Os outros Generais se oporiam se eu permitisse que você pegasse emprestado meus homens. No entanto, se fosse uma troca… Bem, seria difícil, mas não impossível.”
Capítulo 109
Capítulo 109
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Então, a retirada do exército de Miralda já era certo.
Ela não podia ir contra a ordem do Rei Demônio Tralzard. Não havia nada que pudesse ser feito sobre isso.
No entanto, também não faria sentido se disséssemos: “Ah, entendo” e deixar acabar por aí.
Se ao menos houvesse uma alternativa… Essa tinha sido a minha esperança. E Miralda ofereceu uma. Fiquei incrivelmente grato.
“A troca de tropas?”
Um comércio entre os dois países… Suponho que ela disse assim, porque eles não podiam nos ajudar sem esperar algo em troca.
Minha impressão era que havia alguns soldados muito poderosos no exército da Miralda. Parecia bastante promissor.
“Dessa forma, eu posso agir enquanto não ultrapassar minha autoridade. E você pode continuar a impedir o nascimento de um Rei Demônio.”
Por que o Rei Demônio Tralzard estava retirando o exército da Miralda?
Foi por causa de Nehyor.
A Caçada Selvagem estava causando estragos no oeste, o que estava causando o caos entre alguns dos países ocidentais.
E o país do Rei Yunus era o único forte.
Aparentemente, isso foi uma coisa muito ruim.
O oeste pode ter um novo Rei Demônio antes do leste.
E então Tralzard ordenou que Miralda vigiasse o oeste.
No entanto, as coisas não estavam exatamente pacíficas aqui também.
Na verdade, havia a possibilidade de que o leste e o oeste dariam origem aos Reis Demônios ao mesmo tempo.
Este seria um cenário de pesadelo para Tralzard.
Quanto à Caçada Selvagem, ninguém sabia onde eles estavam agora. Mas ele queria que Miralda se protegesse para o oeste e impedisse que agitassem ainda mais a panela.
“Muitos Reis Demônios provavelmente resultarão em uma ‘grande guerra’ dos Reis Demônios. Queremos evitar isso, não importa o que aconteça.”
“Quanto a esta troca. O que você tem em mente?”
O problema era se poderíamos ou não parar Leninoth depois da troca.
“Há alguns entre meus subordinados que têm poder próximo de um Rei Demônio Menor. Emprestarei a você um deles, junto com seus homens. Eles são veteranos no campo de batalha e trabalharão muito duro.”
Foi exatamente como eu pensava.
Agora que perdemos Gorgodan, precisávamos de alguém forte mais do que nunca.
E Miralda ia nos emprestar alguns homens para parar Leninoth. Claro, eles seriam úteis.
No entanto, a General Farneze parecia hesitar quando ela pensou sobre isso.
“Não é algo que eu possa decidir por conta própria. Mas se fizermos esta troca, terá que ser com meus subordinados.”
A General não respondeu imediatamente porque ela tinha que discutir isso com os outros Generais. Mas também… O que aconteceria se permitissem que tropas tão fortes entrassem no país, e se algo acontecesse?
Ela estava preocupada que as pessoas que pensávamos serem aliadas pudessem mudar de repente assim que estivessem no coração do país.
Quanto a mim, não achei que tínhamos escolha. Nosso país nunca poderia ganhar contra eles. Foi quase engraçado para nós sermos cautelosos. No entanto, talvez tais considerações fossem apenas uma parte de ser um líder.
“Eu não vou retirar minhas tropas imediatamente. Então você terá muito tempo para conversar com os outros e decidir.”
“Obrigada. Vou chamar os outros Generais de uma só vez para que possamos dar-lhe uma resposta.”
“Estou contando com isso.”
E assim, a segunda reunião chegou ao fim.
Saímos da sala de Miralda.
A General Farneze e eu nos mudamos para outra sala e demos nossas opiniões sobre o que tinha acabado de ser discutido.
Primeiro a General Farneze soltou um grande suspiro.
“Golan. Quais são seus pensamentos sobre o que foi dito?”
“Eu acho que é uma boa ideia. Não é possível para nós derrotar Leninoth sem ajuda externa.”
Não só isso, mas os quatro países do sul provavelmente nos atacarão em seguida. As coisas eram perigosas.
E como nunca fomos amigáveis com eles a ponto de formar uma aliança, seria tarde demais para tentar uma agora.
Dito isso, não poderíamos atacá-los também, pois eles já tinham formado alianças próprias.
Estaríamos em grande desvantagem.
“Eu entendo que estamos em uma situação desesperada. Mas que cordas podem ser anexadas a esta oferta?”
Ela estava preocupada que seríamos vistos como um estado vassalo de Tralzard.
“Talvez isso seja uma coisa boa? Ninguém vai nos atacar.”
O medo da força do tigre… por assim dizer.
“Como se pudéssemos fazer algo tão patético.”
Eu tinha assumido que a General era capaz de tomar decisões políticas, mas parecia que ela era uma residente do Mundo Demoníaco, afinal.
Não tínhamos perdido uma guerra para eles, e então ela não queria parecer subordinada.
Quanto a mim, eu não poderia me importar menos com o que as outras pessoas pensavam.
Miralda estava atualmente no castelo como convidada especial.
Pensei que agora teríamos que esperar os outros Generais chegarem, mas acontece que eles já estavam aqui. Isso foi rápido. Mas talvez não seja realmente surpreendente.
“Eu vou ter que discutir isso com Felicia e os outros Generais primeiro. Espero que cheguemos a uma decisão até amanhã.”
“Amanhã? Isso é rápido. Você tem certeza sobre isso?”
“Haverá muitos detalhes para resolver se fizermos uma troca. E se os recusarmos, teremos que pensar em uma alternativa. Então devemos decidir rapidamente. Além disso, haverá um banquete hoje à noite. Não deixe de participar, Golan.”
“Uhhh, um banquete?”
“Queremos mostrar a todos a chegada da General Miralda. E por isso estamos nos preparando desde ontem.”
Ela estava se aproveitando do momento.
“Eu entendo. Eu vou participar, então.”
Contanto que eu possa ir com minha camisa esfarrapada e calças.
Capítulo 110
Capítulo 110
Tradutor: Asu | Editor: Asu
O banquete começou.
Um salão resplandecente com senhoritas vestidas com suas melhores roupas enquanto riam atrás dos leques. Era o que eu esperava. Mas era bem diferente.
Nenhuma mulher estava usando um vestido. Todos pareciam simples.
No entanto, havia alimentos dispostos nas mesas e as lâmpadas utilizadas aqui estavam cheias de óleo de alta qualidade.
O salão era quase tão brilhante quanto era durante o dia, e ficou claro que este lugar era muito luxuoso.
“É bom que não cheira a óleos de besta.”
Na minha Aldeia, eles faziam velas da gordura dos animais selvagens.
Tentei evitar usá-las, pois o quarto começava a cheirar a bestas.
“Golan. Essas roupas combinam muito bem com você.” General Farneze me deu um tapinha no ombro e riu.
Eu estava usando roupas que parecem que eu coloquei um lençol sobre a minha cabeça com um buraco no centro.
Aparentemente, isso era o que eles chamavam de traje formal.
“Eu fui capaz de usar armadura de couro da última vez que vim para o castelo.”
“Isso é verdade, agora que eu penso sobre isso. Não foi há tanto tempo… mas as coisas têm acontecido tão rapidamente recentemente.”
Um Comandante do Regimento tinha desaparecido e um General tinha morrido.
Bem, quanto ao Comandante do Regimento… Nehyor. Eu o espancaria até a morte se o encontrasse.
“Então, quando o General Miralda chegará?”
Ela deveria ser a convidada de honra, mas eu não podia vê-la em lugar nenhum.
“Oh, é costume. Temos que ir e escoltá-la quando todos chegarem. Então ela não vai aparecer por um tempo.”
Esse banquete. Era para ser apresentado pela General Farneze.
E então ela tinha que estar aqui desde o início e assumir o comando.
As pessoas menos importantes deveriam vir primeiro, o que explica minha chegada antecipada.
“E Felícia?”
“Eu não chamei ela. Ela é mais valiosa quando menos pessoas sabem de sua existência.”
Sem um estrategista conhecida do lado dela, os inimigos subestimarão Farneze.
E assim seria melhor manter a cabeça baixa e enganar o inimigo.
Ela seria usada como trunfo.
Depois disso, todos os Comandantes do Regimento chegaram.
Eu realmente não conhecia nenhum deles.
Depois, havia os outros funcionários do castelo. Algumas delas eram raças que eu nunca tinha visto antes.
Dezessete anos se passaram desde que reencarnei no Mundo Demoníaco. Eu tinha feito o meu melhor para obter conhecimento de comerciantes, caçadores e viajantes que vieram para a aldeia, mas havia um limite para o quanto você poderia aprender dessa maneira.
Especialmente quando se tratava de Raças. Os preconceitos da pessoa afetariam suas palavras. E assim foi melhor conhecer pessoas pessoalmente para entendê-las.
E então eu decidi fazer uso deste banquete e falar com as pessoas…
“…”
Mas eu era mais ignorado.
Aparentemente, minhas roupas mostraram que eu era alguém do mais baixo posto. Acho que teria sido diferente se eu tivesse usado algo com cor ou padrões.
“Também pode ter a ver com o fato de que eu sou um Ogro.”
Para ser franco, nós Ogros éramos conhecidos como cabeças de músculo.
Eles provavelmente estavam se perguntando por que eles deveriam perder seu tempo falando com pessoas como eu, quando não havia um banquete tão bom há tanto tempo.
“Bem, não há nenhum ponto em tornar-se amigo de tais pessoas.”
Eu disse a mim mesmo com resignação.
“Golan. Os Generais estão aqui. Eu vou apresentá-lo.”
“Sim. Obrigada.”
A General Farneze foi a única pessoa que falou comigo.
Ela era a anfitriã, e ainda assim ela teve tempo de ver como eu estava. Que comovente.
“Tulart. Este é o Golan. O guerreiro que fez de tolo os exércitos de Fara e Leninoth.”
“É uma honra conhecê-lo. Eu sou Golan. a General exagera muito, eu sou apenas um humilde Ogro.”
Eu disse com um leve arco.
“Eu mesmo já ouvi falar desse plano. E da batalha na colina antes disso.”
O General Tulart era um ciclope.
Eles eram conhecidos por serem muito quietos.
“Tulart é tão forte quanto o falecido Gorgodan. Talvez você possa lutar com ele um dia, Golan? Isso é o que você ama fazer, não é?”
“Ah. Bem, se alguma vez houver uma ocasião…” Uu não era obcecado por lutas. A General gostava de fazer piadas.
Depois disso, conversamos por um pouco mais, mas o General Tulart só respondeu com algumas palavras.
“Eu não sou articulado.”
“Não, de jeito nenhum.”
“Devemos falar com punhos da próxima vez.”
“… Claro.”
Bem, havia uma pessoa aqui que era obcecada em lutar.
Suspirei de alívio depois que terminei de falar com o General Tulart. Mas então uma espécie de corvo Tengu com asas pretas se aproximou de mim.
Provavelmente era Dardaroth.
“Ei, Dardaroth. Você está se divertindo?”
“Eu não teria trazido meus homens aqui se não fosse um lugar que pudesse ser apreciado.”
Pelo que ouvi, o General Dardaroth era adorado por seus subordinados. E sua personalidade sincera o levou a ser muito confiável pelos outros Generais também.
Mesmo quando ouvi a General Farneze e ele falando, percebi que ele se importava com os outros.
Isso me fez pensar que a força sozinha não era suficiente para fazer as pessoas obedecerem. Ele foi um bom exemplo a seguir.
“É o que você chama de… carisma.”
Eu estava pensando sobre a palavra certa para descrevê-lo, mas acabei soltando isso.
Por outro lado, com o Comandante Nehyor, quanto mais eu falava com ele, mais desconfiado eu ficava. Em outras palavras, minha estimativa de uma pessoa era bastante confiável.
Os residentes do Mundo Demoníacos não eram do tipo que ‘beijavam a mão que queriam cortar.’ Em outras palavras… seus pensamentos tendiam a ser escritos muito claramente em seus rostos.
No entanto, aqueles que estavam no topo eram melhores em se esconder e enganar. Bem, eu tive a sensação de que era o caso.
Continuei a falar com o General Dardaroth como se estivéssemos no meio de uma reunião, quando Farneze finalmente veio e me golpeou com o cotovelo.
“A convidada de honra está prestes a chegar.”
Os Kobolds de repente começaram a correr pelo corredor.
“Eu vejo. General Miralda finalmente vai fazer uma aparição.”
O verdadeiro banquete estava prestes a começar.
