Capítulo 111
Claro, Miralda era a convidada de honra.
Mas ela veio com um par, um homem e uma mulher, como parte de sua comitiva.
“O homem é Halm e a mulher é Minishe. Ambos são Dragões de Cristal. Devo ir cumprimentá-los agora.”
General Farneze se aproximou deles e dirigiu-se ao trio graciosamente.
Miralda estava usando um quimono simples.
Não era como o habitual dela, que era usado mais vagamente.
“Então ela se veste seriamente em eventos como este.”
De alguma forma achei divertido.
Banquetes como este não eram realizados com frequência, e eu pensei que ela poderia se vestir mais extravagantemente. Mas se fosse para dizer, ela era mais atraente em suas roupas habituais.
Mas havia muitas pessoas aqui, e algumas podem ser mais críticas que outras.
Talvez ela tivesse levado isso em conta quando se vestia.
Quanto aos outros dois…
“Eles parecem nobres do período Heian… ou um velho padre e donzela do santuário.”
Ambos usavam roupas que pareciam hakamas.
O do homem era um verde claro, e o da mulher era branco e vermelho.
Eu tinha a sensação de que eles estavam usando isso pelas ordens de Miralda, e não tinha nada a ver com seu gosto pessoal.
Foi quando olhei para eles falando que notei algo estranho.
Foi a maneira que o casal estava. A maneira como eles se moviam e carregavam seu peso constantemente. Isso me lembrou de pessoas que eu tinha visto há muito tempo.
“… Eles eram bem versados em artes marciais?”
Apesar das aparências, eu frequentava um dojo desde criança.
E depois de muitos anos, fui colocado em posição de ensinar os outros.
Ao participar de torneios, às vezes via veteranos que estavam no caminho há muitos anos. E esses dois estavam se movendo da mesma maneira que os mestres.
Quando seu corpo se tornasse mais forte, ele começava a se mover de forma diferente.
“Não vejo pessoas se movendo assim há muito tempo.”
O conceito de ‘Tao’ não existia aqui.
Não havia judô ou kendo, onde as pessoas tentavam melhorar suas habilidades na luta. A ideia de uma pessoa mais fraca usando habilidade e técnica para vencer era algo que ninguém realmente pensava.
As pessoas não eram conhecidas por praticar e treinar para ficar mais fortes.
Se você quisesse ficar mais forte, você deveria comer muito e dormir. Então seu corpo cresceria. Muitas pessoas realmente pensaram dessa maneira.
E por isso era muito raro ver pessoas como essas duas. Enquanto eu continuava a observá-los, a General Farneze fez um gesto para que eu me juntasse a eles.
“Eu estava perguntando a eles sobre como eles atacariam Legard. Quais são seus pensamentos?”
“Legard, o Rei Demônio da Destruição? Você está falando sobre ele, e não seu exército?”
“Sim. Claro, eu nem sei que raça ele é. Então é uma pergunta difícil para mim.”
A General Farneze disse com uma risada.
Bem, foi uma pergunta um pouco embaraçosa. Pedindo aos Generais para falar em matar Reis Demônios.
A raça do Rei Demônio Legard era desconhecida.
Conhecer a raça de uma pessoa significava conhecer seu método de ataque, habilidades especiais e fraquezas. E assim os tipos evoluídos tendiam a mantê-lo em segredo.
No caso de Legard, ele era do tipo ‘Origem’ e ninguém sabia de qual raça ele era.
Normalmente, você pode ser capaz de adivinhar com base em seus subordinados, mas Reis Demônios tendia a governar tantas raças diferentes, que se tornou difícil determinar qualquer coisa.
“Eu ouvi que ele tem chifres muito grandes.”
“De fato. E dizem que os tipos demônios muitas vezes geram ‘Origens’.”
“Bem, eles são uma das Raça mais fracas, por isso é mais fácil para eles evoluir. Ainda mais porque há muitos deles.”
Mas alguém assim se tornaria conhecido como o Rei Demônio da Destruição…? Eu não tinha certeza.
Os rumores mais comuns sobre Legard eram dele destruir exércitos sozinho, ou de destroçar cidades. Eles eram terríveis de ouvir.
E foi assim que ele conseguiu o nome dele.
De qualquer forma, as pessoas começaram a murmurar, “Ele não ficava satisfeito até que ele destruísse tudo?”
“Bem, se ele é um tipo Demônio, então ele não será capaz de usar magia e terá resistência fraca a ela. Então eu suponho que eu iria montar uma unidade especial para tirar proveito disso e aniquilá-lo.”
“Hmm… mas?”
“Alguém que tem sido um Rei Demônio por tanto tempo provavelmente enfrentou muitos inimigos que lutam com magia. E assim ele tem uma maneira de lidar com magia, ou ele não é um tipo Demônio.”
“Entendo. E?”
“Se os rumores são verdadeiros, este não é um Rei Demônio que tem uma personalidade cautelosa. Então eu o atrairia e o separaria de seus homens antes de lutar.”
“Golan. Para onde você iria atraí-lo?”
“Um local profundo do vale.”
Especialmente se fosse um lugar difícil de sair.
Além disso, quanto mais destrutivo você se tornasse em tal lugar, maior o perigo em que você estaria.
“Bem, eu não tenho certeza de que atrair Legard para um local de vale seria suficiente para derrotá-lo.”
“Não, vamos derrotar seu exército. Legard ficará preso no vale. E com força total, destruiremos o exército do Rei Demônio.”
Um poderoso Rei Demônio era apenas uma ameaça quando combinado com um exército poderoso.
Se o Rei Demônio estivesse sozinho, então ele poderia ser derrotado com um exército de força semelhante. Pelo menos, foi o que pensei.
“Entendo. Isso é muito interessante. O que você acha? Não é como eu disse?”
Miralda disse quando deu um tapinha nos ombros dos dois amigos.
Os dois começaram a sussurrar para Miralda.
Essa conversa agora. Eles estavam me testando?
“Conheço um Ogro que fala de estratégias.”
“General, você está brincando.”
“Não, não. É verdade, é verdade. Vamos colocá-lo à prova, então?”
Algo assim.
Quanto à General Farneze, ela não se importava desde que as pessoas não falasse da Felicia. E então ela provavelmente concordou com essa proposta.
Depois disso, Miralda e sua comitiva foram conversar com os outros Generais.
E então fiquei com Farneze por pouco tempo.
“Seus guardas. Eu não os subestimaria.”
Talvez eu estivesse sendo paternalista, mas decidi avisá-la.
“Eles? Eles são Dragões de Cristal. Eles são realmente muito agradáveis de se olhar, mas eles também são conhecidos por ter pouca capacidade de combate para falar. São praticamente decorações.”
Não esperava ouvir isso.
“Eu posso dizer apenas olhando para a maneira como eles movem seus pés. Além disso, eles ainda devem ter força física, como dragões. Tenho certeza que eles foram treinados para que eles possam nos suprimir mesmo sem armas.”
“… Realmente?”
“Sim. Eu sou bom em encontrar o forte.”
“Que descuído da minha parte. Todo mundo diz que os Dragões de Cristal são incapazes de lutar, e então eu acreditei.”
“Quem começou esse boato?”
“Comerciantes do País de Tralzard.”
“Eles estão sendo pagos ou estão propositalmente espalhando informações falsas.”
Tralzard teria seus próprios estrategistas.
Afinal, ele era um Rei Demônio.
“Isso não será tão simples quanto eu pensava.”
O rosto da General parecia escurecer.
Enquanto eles eram nossos aliados agora, ainda não podíamos baixar a guarda.
Capítulo 112
A noite continuou, e agora que a convidada de honra tinha chegado, as coisas ficaram muito animadas.
Claro, como este era o Mundo Demoníaco, várias brigas eclodiram em diferentes cantos do grande salão.
As pessoas estavam bêbadas e encorajadas. E às vezes pessoas de tribos diferentes que raramente se viam se confrontam.
Bem, não foi preciso muito para começar uma luta. Um simples ‘Que tal um desafio?’ e ‘Quer apostar?’ era tudo o que era necessário antes dos punhos voarem. E então um Comandante do Regimento avançava e dizia para eles irem para fora.
Embora eu não tivesse verificado, eu tinha certeza que havia vários grupos lutando no pátio agora.
“Ah, esta foi uma noite agradável.”
Miralda disse, claramente de bom humor.
E a julgar pela reação dela, o banquete pode ter sido um sucesso.
A classificação popular da General Farneze aumentaria.
“Agora, eu acho que é hora de sairmos. Vejo você amanhã.”
Ela acenou com a mão com um sorriso, e depois saiu.
Uma vez que a convidada de honra se foi, isso normalmente significaria que o banquete tinha acabado.
No entanto, havia tantos que não tinham comido ou bebido o suficiente.
E assim o banquete continuaria até que todas as mesas fossem limpas.
As pessoas sabiam disso, e ninguém parecia estar partindo.
“O que você vai fazer, Golan?”
“Eu não tenho feito nada além de falar. Eu acho que é hora de eu ir fazer as coisas para mim mesmo.”
Eu estava falando com Miralda e os outros Generais o tempo todo, e mal tinha comido alguma coisa.
Talvez eu devesse ter comido antes do banquete começar, mas tinha sido uma boa oportunidade para conversar com pessoas de diferentes raças, e eu estava ocupado me movendo pelo salão.
“No entanto, muitos deles evitaram falar com Ogros.”
Eles não achavam que eu valia o tempo deles.
E então eu peguei um prato grande e o enchi com alguns dos alimentos restantes, e comecei a comer um jantar tarde. Foi então que fui abordado por algumas pessoas.
Aparentemente, eles queriam conversar.
Por que agora, quando as coisas estavam terminando…? Mas então eu reconheci quem eles eram.
Eles estavam entre as pessoas que eu tinha abordado que tinha me dado o ombro frio.
Eles se apresentaram, mas tinham pouco a dizer o contrário.
Acontece que eles me viram conversando com a General Farneze como se fôssemos próximos. E então eu tinha sido chamado pelos outros Generais e fui visto até mesmo conversando com a convidada de honra, uma pessoa que trabalhava para um Rei Demônio, nada menos.
Eles só estavam freneticamente correndo para mim agora porque eles pensaram que eu era importante.
E enquanto eu estava entusiasmado em conhecer as pessoas, era óbvio demais que eles só queriam que eu os apresentasse à General, o que foi uma grande virada.
Este banquete tinha sido um evento bastante repentino, e muitos dos servos inferiores tinham sido trazidos para ajudar. Eles me confundiram com um deles.
A visão de mim falando casualmente com a General deve ter sido muito estranha, e eles estavam curiosos sobre como eu tinha feito isso.
Mas foi tudo muito cansativo, e então eu me esquivei deles e saí do salão.
E assim, no final, eu me senti bastante em conflito sobre todo o banquete no final.
No dia seguinte, me juntei a Miralda e aos outros na reunião.
A General Farneze já tinha terminado de discutir o assunto com os outros Generais, e ela parecia bastante satisfeita quando a reunião começou.
“Quanto à troca de tropas, não temos nenhuma objeção a isso. Na verdade, nós o damos as boas-vindas plenamente.”
“Entendo. Isso é bom de ouvir.”
As coisas foram resolvidas rapidamente.
Ambos os lados sabiam o que isso significaria.
Enquanto nos emprestavam alguns soldados incrivelmente poderosos, agora tínhamos a responsabilidade de parar Leninoth e Fara.
Este era o poder do exército do Rei Demônio.
Desde que não o usássemos mal, tínhamos uma boa chance de ganhar.
“Agora teremos que seguir com os detalhes para garantir que concordamos em tudo. Primeiro, quando você espera que este comércio ocorra?”
Isso era importante decidir.
Já que teríamos que nos preparar de acordo.
“O dia da troca, hein? Que tal 30 dias a partir de agora?”
“Trinta dias… será em trinta dias então. Eu acho que devemos ser capazes de se preparar a tempo.”
Sim, seria fácil o suficiente.
Afinal, houve várias batalhas defensivas recentemente, e assim os soldados estavam acostumados a se reunir e se mover.
“O que precisamos discutir agora é o número de tropas e o que elas trarão. Enquanto temos comida, se o equipamento não estiver certo, então o comércio será inútil.”
“Entendo. Na verdade, algumas raças também comem comida completamente diferente também. Esses também são detalhes que precisam ser considerados.”
“E também como eles são usados. Mantê-los independentes ou incorporá-los? Teremos que saber sua preferência para evitar o caos mais tarde.”
Aparentemente, este comércio era muito mais complicado do que parecia.
Enquanto os Kobolds lidariam com o negócio prático, eles não seriam capazes de se mover até que certas coisas tivessem sido decididas primeiro.
“Vamos perguntar a eles. Quanto aos equipamentos, devemos ser capazes de preparar a maior parte dele nós mesmos.”
“Mmm. Meus próprios homens não vão precisar de nada, já que ainda estamos em ação.”
Então eles tinham tudo o que precisavam.
Nesse caso, era só nós que precisávamos de trinta dias para nos prepararmos.
Algumas outras coisas foram decididas depois disso, e o encontro com Miralda terminou.
No futuro, ela enviaria um representante para a cidade de Farneze para manter contato.
O exército de Miralda já estava por perto, então não levaria muito tempo.
“Ahhh, finalmente isso acabou.”
Eu disse honestamente.
Eu tinha sido chamado para longe da aldeia tão de repente. Mas agora eu seria capaz de voltar.
Eu poderia tirar uma folga e treinar meus homens.
De qualquer forma, eu tinha sentado em reuniões e conversas de guerra suficientes.
Eu lentamente olhei para o céu.
Nuvens brancas puras estavam suavemente à deriva.
“Que dia lindo.” Eu realmente pensei que era.
Capítulo 113
Capítulo 113
Tradutor: Asu | Editor: Asu
O castelo onde o Rei Demônio Menor Melvis dormia era no centro do país.
Suponho que você chamaria de Capital.
Embora fosse apenas uma cidade, era a parte mais desenvolvida do país.
“Bem, seria bastante chato apenas voltar direto.”
Afinal, não havia pressa.
Durante a reunião, várias coisas foram decididas em termos da
direção que o país seguiria. Em primeiro lugar, as tropas do Rei Demônio Tralzard viriam após trinta dias.
E eles seriam o nosso trunfo na batalha contra o Rei Demônio Menor Leninoth.
Dado o quanto Miralda queria impedir Leninoth e Fara de ganhar destaque, poderíamos esperar que eles fossem muito diferentes de seus soldados comuns.
Embora nada fosse decidido até que eles chegassem, provavelmente esperaríamos o momento perfeito quando Leninoth e Fara estivessem brigando, e depois invadir.
“Quanto a essa invasão… o General Dardaroth provavelmente liderará.”
Agora que Gorgodan estava morto, o novo General, Tulart, teria que treinar seu exército reconstruído.
E eu suspeitei que levaria algum tempo para eles se recuperarem totalmente daquele golpe.
Quanto ao exército da General Farneze, do qual eu agora fazia parte, provavelmente protegeríamos a capital.
Ela lutou batalha após batalha, e saiu para matar Leninoth com um pequeno grupo, e atraiu o exército de Fara… Bem, essa parte fui eu.
E se as coisas fossem em rotação, eu duvidava que ela teria muito o que fazer desta vez.
“Eu não me importaria de ficar aqui protegendo o castelo.”
Depois de tanta luta, a ideia de ter calma e descanso foi bastante atraente.
Eu poderia ver o turismo e matar o tempo no castelo.
Sim, eu tinha grandes expectativas para o General Dardaroth e esses poderosos soldados que nosso vizinho estava enviando.
“Oh, que fruta de aparência doce.”
E então eu fui fazer compras na cidade.
Agora que eu estava trabalhando diretamente sob a General, meu salário tinha subido um pouco.
Onde eu gastaria o dinheiro se não estivesse aqui?
“Senhor. Esta fruta foi trazida da cidade do General Dardaroth. Você não vai encontrá-la em qualquer outro lugar nestas partes!”
Ele parecia um garoto de cabelo verde, mas era um adulto crescido.
Eram chamados de Corredores de Grama. Uma raça que vivia nas pradarias e não era adequada para lutar.
“Eu nunca os vi antes. Eles não têm estas na minha Aldeia.”
“Claro que não! Mas ela é realmente doce! Elas crescem nas laterais de penhascos íngremes. Então elas só podem ser colhidas por pessoas que podem voar.”
Havia várias coisas que eram doces neste mundo, e as frutas eram uma das mais comuns.
Enquanto esta parecia um pouco com um abacaxi, cheirava bem doce quando eu peguei e puxei para o meu nariz.
“Eu vou levar uma então.”
“Ah, obrigado!”
Minha primeira vez comendo essa fruta.
Normalmente, você se perguntaria como você deveria comê-la. Mas nós, Ogros, não.
Abri minha boca e mordi ao meio.
“… Humh. É realmente doce. O centro é bastante duro, no entanto, é o caroço?”
A fruta era muito suculenta e deliciosa.
Eu terminei o resto em uma mordida e, em seguida, olhei para o Corredor de Grama chocado.
“Quantas você tem?”
“Uhh… há cinco neste saco.”
“Tudo bem, eu vou levar todas. Só me dê o saco.”
“… Si-sim!”
Elas também eram do mesmo tamanho que os abacaxis.
E enquanto o Corredor de Grama as carregava nas costas, para mim, parecia uma pequena sacola de uma loja de conveniência.
“Isso deve ser um bom presente.”
Eu daria para Saifo e Beka. Eles adorariam.
“… Agora que pensei nisso, é melhor eu pegar algo para Rig também.”
Meu ajudante estava sempre me ajudando.
Claro, ele só via isso como seu dever, mas ele também cuidava das coisas em casa.
Seria bom retribuir o favor em tempos como estes.
“Que tal isso?”
Eu vi que uma caixa bonita estava sendo vendida. Era feita de madeira esculpida.
Meu palpite era que foi feita por Leprechauns, já que eles eram tão bons com as mãos.
E foi dito que eles gostavam de usar madeira.
E embora não fosse exatamente barato, decidi pensar nisso como um investimento.
Valeria a pena enquanto ele estivesse feliz.
“Oh, e eu não posso esquecer da Painy.”
Seria ruim se Painy, a Ceifadora, fosse a única que não recebeu um presente.
Bem, ela não era do tipo de reclamar dessas coisas, mas isso era ainda mais preocupante.
“Então… bem. O que eu deveria levar…” Eu andei pelas diferentes lojas, mas nada me chamou a atenção.
Em primeiro lugar, não havia nenhuma tradição de comprar lembranças para pessoas no Mundo Demoníaco.
E assim não havia lojas de presentes ou afins.
As pessoas não se vestiam aqui.
Não, eles se vestiam, mas era muito diferente de como as coisas eram no Japão moderno.
A maioria das pessoas se vestiam para que pudessem ser diferenciadas das outras.
“… Isso é bom.”
Meus olhos caíram em um guarda-chuva.
Mesmo aqui, as pessoas usavam guarda-chuvas quando chovia.
Às vezes as pessoas só usavam casacos feitos de palha, e havia algumas raças que não se importavam em se molhar.
No entanto, a maioria delas usava guarda-chuvas como este para ficar fora da chuva.
O que eu tinha encontrado era leve e tinha uma cor agradável. Talvez fosse semelhante a um guarda-sol.
“Agora tenho algo para todos.”
Bem, todos que vinham à minha casa regularmente.
Eu poderia imaginar seus rostos sorridentes agora. E foi com pensamentos tão quentes na minha cabeça que corri de volta para a aldeia.
“Estou de volta!”
Abri a porta da minha casa enquanto carregava o saco de presentes.
“Sir Golan. Bem-vindo de volta.”
“Ah, Rig. Alguma coisa aconteceu enquanto eu estava fora?”
Eu sempre fazia essa pergunta.
“Ei, Golan.”
“Você finalmente voltou.”
“Bem-vindo ao lar”.
Saifo e Beka estavam lá. Assim como Painy.
“Momento perfeito. Eu tenho algo para vocês…”
“Sir Golan. Falando de coisas que aconteceram na sua ausência, um dos mensageiros da General Farneze esteve aqui. Eles querem que você lidere as tropas que serão enviadas para a terra do Rei Demônio. E assim você deve organizar seus homens e ir para a cidade da General logo.”
“O quê…?!”
“Você deve liderar a unidade que está sendo trocada…”
“Eu ouvi você.”
“…”
Eu ia fazer parte da troca com Miralda? Certamente não…
Por que eu?
Meus braços ficaram moles e os presentes caíram no chão.
Uma das frutas rolou em direção a Beka, e ela ronronou, ‘Ah, isso cheira bem!’
“… Ela não pode estar falando sério.”
Olhei para cima.
O teto sujo olhou para mim.
Capítulo 114
Capítulo 114
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Eu podia ouvir objetos caindo alto no chão. Eu congelei, minha mandíbula ainda está aberta.
Quando dei por mim, estava de joelhos e olhando para o chão? Quando isso aconteceu?
“Golan. Isso é muito bom!”
“Ei, essa fruta. Podíamos comer, certo? Quero dizer, é tarde demais agora.”
Eu podia ouvir as vozes alegres de Beka e Saifo.
Mas eu estava muito chocado para me importar com o fato de que eles tinham começado a comê-las sem permissão.
Eu tinha assumido que as tropas seriam selecionadas da General que estava saindo para lutar.
Certamente não seria nós que deveríamos esperar aqui.
“O que foi, Golan?”
Beka perguntou quando ela olhou para minha cara. Até ela podia dizer que algo estava errado.
“Eu… acabei de receber um relatório que me enche de ansiedade. Mais importante, como foram os presentes? Foi bom?”
“Sim. Foi tão delicioso.”
Eu tinha comprado quatro frutas. E não havia mais nada agora.
Beka e Saifo tinham comido duas cada.
Não me importei que comessem sem permissão, mas eles tinham que comer todas elas?
Eu queria comer algumas também.
Enquanto os via falar descuidadamente sobre o gosto da fruta, jurei a mim mesmo que levaria os dois comigo.
Então me reuni e dei presentes ao Rig e Painy.
Uma caixa de madeira esculpida para Rig, e um guarda-chuva para Painy.
Ambos estavam muito hesitantes, mas eu disse que era uma maneira de expressar minha gratidão por tudo o que fizeram por mim, e os forcei a aceitá-los.
Foi uma grande diferença para os irmãos que se encheram sem dizer nada.
Naquela noite.
Quando estava sozinho com Rig, perguntei-lhe sobre os detalhes.
“Tive a impressão de que era algo que já estava decidido.”
Eles não tinham decidido nada quando eu saí do castelo.
No entanto, eu tinha tomado um desvio para comprar presentes, e levei meu tempo na estrada de volta.
Eles devem ter decidido durante esse tempo.
“E eles disseram alguma coisa sobre as tropas que devem ser enviadas?”
“Só que você deve organizar e levá-las. No entanto, eles querem que você entre em contato com eles uma vez que você decida quem irá.”
“Suponho que isso significa que a General vai preparar os suprimentos.”
Não tínhamos muitos recursos na Aldeia.
Se fôssemos para a guerra, teríamos equipamento para usar. Mas isso foi um pouco diferente.
Se tivessem nos pedido para preparar tudo nós mesmos, estaríamos em apuros.
“Você notou mais alguma coisa?”
“Eu tive a impressão de que o mensageiro estava ciente de que você não estaria aqui. Ele veio diretamente para mim, e não houve nenhum esforço para encontrá-lo.”
“… Entendo.”
A General Farneze sabia que eu viajava a pé.
O mensageiro estaria em uma montaria, o que significava que ele poderia chegar à aldeia antes de mim.
No entanto, o fato de que ele não procurou ou perguntou por mim ou esperou pelo meu retorno sugeriu que eles achavam que seria melhor se eu não estivesse presente.
Algo sobre isso me fez pensar que Felicia poderia ter tido um dedo nisso.
Afinal, a General preferiu fazer as coisas de acordo com as regras, mesmo que fosse menos conveniente.
Felicia, por outro lado, só se importava com os resultados, não com o método.
Ela iria querer evitar uma situação onde houve uma discussão e o mensageiro era enviado para frente e para trás.
“Se é uma ordem, eu vou ter que obedecer… Oh, bem.”
Era verdade que eu teria reclamado se estivesse na aldeia. Eu poderia até ter resistido um pouco.
Eles tinham me lido muito bem.
Eu lançaria minhas queixas da próxima vez que encontrasse a General.
“Agora… quanto ao que eu preciso fazer…”
Foi bom que eu pudesse escolher quem iria comigo.
Mas havia algumas coisas com as quais eu estava preocupado.
E no final, eu teria que ser o único a lidar com isso.
“Rig.”
“Sim. Em que posso ajudar?”
“Eu quero que você me traga os soldados. Diga-lhes que esta será uma longa expedição, e que não voltaremos a esta aldeia por um tempo. Reúna qualquer um que ainda queira vir.”
“Muito bem. Quantos você precisa?”
“Eu vou decidir quando eu vê-los. No final, terei que selecioná-los dependendo da situação. Diga isso a eles. Vou deixar a aldeia por pouco tempo, e você não poderá me contatar. Você pode fazer isso?”
“Certamente. Não haverá problemas.”
Rig era um bom subordinado que incansavelmente fazia o que lhe foi dito.
E então eu tinha fé que ele não me decepcionaria.
“Obrigado.”
Este país estava sendo arrastado para uma guerra.
Foi dito que até recentemente, todos os outros países estavam com medo de nos atacar. Éramos apenas um país pequeno, e não faria sentido enviar exércitos maciços e sofrer grandes perdas só para vencer.
No entanto, o mundo estava começando a cair no caos. E não fomos afetados.
“Primeiro, eu tenho que ir lá e conversar com eles.”
Miralda estava nos dando trinta dias.
Levei cinco dias para voltar à aldeia. Isso foi em parte porque eu tinha tido tempo para comprar esses presentes.
E considerando que levaria dez dias para chegar à cidade da General Farneze, isso significava que eu só tinha 15 dias.
Mas podemos levar mais cinco dias para cruzar a fronteira.
“Então eu suponho que teríamos que deixar a aldeia em dez dias. Eu gostaria que tivéssemos mais tempo.”
Dez dias foi apertado, já que eu tinha que reunir soldados e estar pronto para partir.
Se eu deixasse a aldeia amanhã, teria que voltar em pelo menos sete dias.
Esse é o tempo que levaria apenas para viajar. Era uma agenda incrivelmente apertada.
“… Droga. Eles poderiam ter escolhido pessoas do castelo no início.”
Não pude deixar de resmungar.
Eu tinha acabado de voltar do castelo real, mas tive que sair imediatamente.
Realmente, a vida não se importava com seus planos.
Saí da aldeia cedo na manhã seguinte enquanto todos ainda dormiam.
“Eu pareço estar viajando muito sozinho hoje em dia.”
Eu estava murmurando muito para mim também.
“Ahh, que deprimente.”
Mas apesar do meu humor, não havia uma nuvem no céu azul que se estendia acima de mim.
Capítulo 115
Capítulo 115
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Fui para a caverna onde as Lamia viviam.
Bem, eu quase queria dizer ‘espreitavam’ em vez de ‘viviam’, mas talvez isso seria rude.
Só que eu não tive a impressão de que o estilo de vida delas envolvia algo cultural. Como se o lugar fosse o ninho deles.
Mas as Lamia eram metade humano e metade cobra, então seria difícil para elas viverem como a maioria dos outros.
Então, de certa forma, eu não estava errado.
Isso foi bom. Quanto à forma como eu comecei a conhecer elas, tudo começou quando eu tinha vindo aqui para investigar esta suposta tribo que não estava sob o controle do Rei Melvis.
O território da Lamia era a caverna, o lago perto dela, e o pântano circundante.
Eu disse que enquanto elas ficassem lá, eu permitiria que elas vivessem na caverna.
Eu senti que se algo acontecesse, elas me emprestariam seu poder para proteger este novo lar delas.
“Elas são uma das raças mais poderosas, afinal.”
Eu tinha feito algumas pesquisas depois de me encontrar com elas.
E o que eu descobri foi que o poder delas estava além do que eu tinha imaginado.
Surpreendentemente, elas foram capazes de usar magia. Elas eram especialmente adeptas com magia da água.
Agora que pensei nisso, o lago externo e o lago dentro da caverna estavam conectados no subsolo. Então elas teriam sido capazes de entrar e sair com facilidade.
Sim, elas também eram capazes de respirar debaixo d’água.
E assim como nós Ogros, as Lamia usaram mana para fortalecer seus corpos.
A metade cobra inferior foi feita quase inteiramente de músculo, e foi reforçada ainda mais com Mana.
Até um Ogro estaria em apuros se fosse pego e estrangulado por uma delas.
Elas foram capazes de se mover muito rapidamente nas terras pantanosas, e elas eram boas em nadar. Aparentemente, elas também não tiveram problemas nos desertos.
Era raro as pessoas serem tão multitalentosas.
Claro, a maior força era o veneno delas.
As Lamia produziam veneno dentro de seus corpos. Como uma cobra.
Como este veneno fez seu sangue coagular, era incrivelmente perigoso.
Quase não havia antídotos ou soros neste mundo. Na melhor das hipóteses, você pode esmagar e aplicar ou beber algumas folhas para ajudar a desinfetar a ferida. Foi só isso.
Eu duvidava que seria suficiente para lidar com um veneno que coagulava seu sangue.
E por isso era importante evitar ser mordido.
“No entanto, eu acho que as raças mais altas têm uma resistência ao veneno.”
Uma vez que você chegou a esse nível, mesmo veneno não era uma ameaça.
Quando seus corpos detectam a substância, ela pode ser anulada ou liberada.
Não pude deixar de sentir que era uma habilidade trapaceira.
Era como se eles pudessem fazer qualquer coisa.
“… Então, aqui estamos nós.”
Eu estava na entrada da caverna.
Agora eu só tinha que entrar e falar com as Lamia.
Deve haver uma razão para elas ainda não aceitarem o controle do Rei Melvis.
Mas eu não perguntei. Não era como se eu fosse capaz de fazer algo sobre isso, de qualquer maneira.
E assim, enquanto as Lamia não eram nossas inimigas, elas continuaram a estar em uma posição neutra.
Eu não sabia quando elas poderiam mudar de ideia e me atacar. E então eu tive que ficar em guarda.
Enquanto caminhava lentamente pela caverna, vi que o caminho à frente estava bloqueado por uma cerca. Não estava assim da última vez, o que significa que foi construído recentemente.
“Houve algum tipo de problema aqui?”
Eu tinha parado na outra Aldeia de Ogros no caminho, e eles me disseram que as Lamia nunca os atacaram.
Mesmo que não pudessem viver juntos, poderiam viver em paz separadamente. Era nisso que eu acreditava.
E então eu tinha ficado bastante aliviado.
“Essa cerca… Eu provavelmente não deveria quebrá-la.”
Talvez as Lamia a tivessem instalado para evitar qualquer contato acidental que pudesse resultar em algo infeliz.
A cerca entrou na parede e era feita de troncos e tábuas de madeira amarradas.
Depois de pensar nisso por um minuto, eu peguei algumas tábuas e entrei através da abertura que foi feita.
Então eu andei mais para baixo da passagem até que os sons de água entraram em meus ouvidos.
Era a prova de que as Lamia estavam aqui.
“Sou eu, Golan, o Ogro. Eu vim aqui para falar com vocês.”
Parei e gritei. Eu podia ouvir minha voz ecoar pela passagem.
Depois de ouvir respingos apressados, tudo ficou quieto.
“Hmm… Acho que devo ir em frente.”
Esperei alguns minutos antes de começar a andar de novo. Lá na frente, uma Lamia estava esperando por mim na água.
Eu não podia ver as outras. Elas provavelmente estavam escondidas abaixo da superfície.
Elas foram tão cautelosas quanto da última vez que vim aqui.
“Já faz um tempo, Dalmia.”
A Lamia era a mesma com quem tinha falado antes.
E como da última vez, ela estava usando algo que grudou firmemente na pele, como um maiô.
Desde que fiz minha pesquisa, agora sabia que tinha sido tecida de algas marinhas.
Enquanto essas plantas cresciam em água doce, eu assumi que era algo como algas.
Não só não interferiria quando nadavam debaixo d’água, mas também era muito durável.
“Aconteceu alguma coisa aqui? Você atacou alguém ou foi atacado?”
“Não.”
“Entendo. É bom ouvir isso. De qualquer forma, há algo que preciso falar com você. Se você quiser ouvir.”
“Muito bem.”
As pupilas de Dalmia se apertaram.
Talvez porque eu era muito atencioso, mas aqueles olhos eram assustadores quando vistos de perto.
“Vou deixar a Aldeia por um tempo.”
Teria sido mais fácil dizer que estávamos saindo para a guerra. Mas eu não podia dizer a elas, já que elas não estavam sob o controle do Rei Melvis.
“Por quanto tempo?”
“Eu não sei. Pode ser até um ano.”
Como o Mundo Demoníaco tinha muitas raças que viviam vidas longas, havia uma diferença em como todos sentiam a passagem do tempo.
Lembro-me de falar com alguém uma vez, e ele disse: “Oh, nós estávamos lutando contra a aldeia vizinha recentemente.” Mas quando perguntei sobre o que tinha acontecido, acabou sendo um evento de algumas centenas de anos atrás.
Um ano foi muito tempo para mim, mas seria o mesmo para as Lamia?
“Isso é muito tempo.”
Então elas achavam o mesmo. Fiquei feliz que elas sentiam as coisas de uma maneira semelhante.
“Enquanto isso, outra pessoa estará no comando de todas as aldeias desta área. Mas eu vou dizer-lhes sobre este lugar, então não se preocupe.”
No entanto, elas não seriam capazes de entrar em contato comigo.
Só precisava que elas entendessem isso.
E eu também queria que elas evitassem se chocar com qualquer uma das outras raças enquanto eu estava fora.
“Eu entendo.”
A resposta foi curta e honesta. Bem, eu não tinha certeza do quanto ela realmente entendia. Tive a mesma sensação da última vez que conversamos.
Havia algo muito brusco sobre a forma como ela falava que me deixava nervoso.
No entanto, elas não tinham lutado com ninguém todo esse tempo, então parecia seguro confiar nelas.
“Se acontecer de você ser incomodada por qualquer coisa, vá para o Kobold na aldeia para pedir ajuda. Ele vai saber o que fazer.”
“Eu entendo.”
“…”
Entende? Entende realmente?
Por que as Lamia estavam aqui?
Eu sabia que eles tinham vindo em busca de um lugar seguro para viver, mas eu não sabia por que elas tinham que abandonar sua casa anterior.
Elas foram expulsas? Ou elas partiram por vontade própria?
Alguém estava perseguindo-as?
Como parecia que elas estavam se escondendo, eu senti que era melhor não tocar nesse assunto. No entanto, o tempo provavelmente chegaria onde a pergunta seria inevitável.
Talvez tivesse sido sábio para mim forçá-las a aceitar o controle de Melvis ou fazê-las sair. Mas eu não conseguia fazer isso.
“Isso é tudo que eu tenho a dizer.”
Quanto tempo levaria para nos encontrarmos de novo?
Enquanto eu ponderava sobre essas coisas, Dalmia se aproximou de mim sem fazer um som.
Capítulo 116
Capítulo 116
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Eu estava prestes a sair, já que eu tinha dito o que eu vim dizer, mas Dalmia tinha outros planos.
Ela deslizou até mim sem fazer um som, e começou a me cheirar.
“Ei-ei… Dalmia. O que você está fazendo?”
“Sinto cheiro de rato vermelho.”
“Rato vermelho…?”
Não entendi o que ela quis dizer.
Não, isso me fez lembrar de algo.
Antes de vir para cá, eu tinha parado na Aldeia de Ogros próxima.
Eu tinha sido recebido para uma recepção calorosa, mas há algo que ocasionalmente se movia no canto da minha visão.
Quando perguntei a eles sobre isso, eles me disseram que tinham tido um problema com ratos recentemente. Mas eles não disseram nada sobre eles serem vermelhos.
“Eu sinto cheiro… de ratos vermelhos.”
“Eu parei em uma aldeia no caminho para cá e fiquei um tempo. E desde que disseram que tinham tido problemas com ratos, essa é provavelmente a razão. Isso te incomoda?”
“Ratos vermelhos carregam a praga.”
“A praga?”
Dalmia balançou a cabeça lentamente.
“Os corpos e as fezes de ratos vermelhos são como aglomerados de doenças. Qualquer um que tocá-los, em seguida, carregará a praga.”
“Então me fale mais sobre esta praga!”
O lugar que Dalmia e as outras Lamia viveram era um lugar puro e místico. Um lugar com belos rios e lagos.
Ela falou sobre como havia uma cachoeira perto de sua casa.
“Mas um dia, uma das minhas amigas morreu.”
“Da praga?”
Sua pele tinha se tornado seca, manchas escuras apareceram por toda parte. Ela tinha morrido dizendo que sentia uma dor ardente dentro de seu corpo.
Antes de morrer, as Lamia lhe fizeram muitas perguntas para descobrir a causa desta doença.
E a única dica que elas receberam foi isso, “Eu comi um rato vermelho. Mas era nojento e quase não comestível.”
Ninguém sabia o que isso significava. Elas nunca tinham ouvido falar de tal coisa antes.
No entanto, depois que algum tempo se passou desde a morte desta amiga, algumas outras apresentaram sintomas semelhantes.
Eram todas pessoas próximas da falecida.
Era uma doença infecciosa. Percebendo isso, elas as isolaram.
Como não havia outras raças aquáticas na área, elas deslocaram aqueles que eram afetadas para uma fonte de água diferente.
Aquelas que permaneceram foram instruídas a evitar comer ratos vermelhos, e a ficar longe deles.
“Depois disso, ninguém mais pegou a doença.”
Alguns dissecaram alguns ratos vermelhos mortos.
E como esperado, suas entranhas estavam podres. Ficou claro que eles tinham sido a fonte da doença.
“Estou surpreso que você foi capaz de aprender tudo isso.”
Eu teria ficado longe.
“Era necessário para que sobrevivêssemos.”
As Lamia ocasionalmente comiam ratos. E então elas tinham que ter certeza.
Depois de inspecioná-los, elas descobriram que os ratos vermelhos eram normais antes de começarem a carregar as bactérias patogênicas.
Mas uma vez que eles são infectados, toda a sua pele cai e sua pele começa a inchar e ficar vermelha.
“A pele vermelha é evidência do apodrecimento. Então não era de admirar que eles não tinham um gosto bom.”
“Entendo…”
Mas eles levaram muito tempo para descobrir tudo isso.
Quando a primeira pessoa caiu, elas explicaram os sintomas a um comerciante viajante e perguntaram se não havia nenhum medicamento para isso.
Aparentemente, as Lamia foram capazes de fazer acessórios de rochas encontradas no fundo dos lagos.
Elas eram realmente muito habilidosas com as mãos.
Talvez isso não tenha sido surpreendente, a julgar pelas roupas que usavam.
E assim o tempo passou.
No entanto, até que as Lamia descobriram o motivo, nenhum comerciante viajante lhes fez outra visita. Mas as Lamia não suspeitaram de nada.
O alívio que sentiram sobre sua descoberta foi breve.
“As coisas estavam terríveis na cidade.”
Enquanto as Lamia tentavam descobrir a causa, pessoas morriam uma após a outra com os mesmos sintomas na cidade vizinha.
Claro, as Lamia não tinham ideia, pois não tinham interações com esta cidade.
Mas para seu infortúnio, o comerciante viajante sabia de onde veio a primeira pessoa a ser infectada.
“E assim se espalharam rumores de que você trouxe a doença?”
“Sim. Estávamos vivendo perto da fonte de água, afinal.”
Sua casa era perto da fonte de água da cidade.
As Lamia foram as primeiros a serem afetadas, e depois o povo da cidade.
Isso foi tudo verdade. No entanto, não era como se as Lamia realmente fizessem algo com o povo da cidade.
Mas uma vez que centenas, milhares de pessoas morreram, os residentes perderam a calma.
No final, as Lamia foram expulsas de suas casas.
Até então, toda a cidade tinha sido infectada, e estava começando a se espalhar para outras cidades, para que ninguém pudesse entrar ou sair.
Ainda assim, havia sobreviventes.
E eles estavam certos de continuar a espalhar os rumores sobre as Lamia.
Foi por isso que tiveram que abandonar seu país e fugir.
“… Entendo. Ainda assim, o que significa o ‘cheiro de um rato vermelho’?”
“Mesmo que pareçam normais, é possível que eles ainda carreguem a doença. E assim aprendemos a distingui-los pelo seu cheiro e não por sua cor.”
Os ratos só ficaram vermelhos no final.
E assim era possível que eles fossem infectados muito antes.
Dito isso, não era possível viver evitando todos os ratos o tempo todo.
E assim tinha sido necessário aprender a distingui-los pelo seu cheiro.
“Foi uma boa decisão… Mas, isso significa que os ratos naquela aldeia…”
“Eles provavelmente têm isso.”
Tem isso? Eles têm a doença.
O que poderia ser feito? Era óbvio. Eles tiveram que ser exterminados.
Pegá-los… Não, se pegá-los então os germes vão ficar em suas mãos.
Poderíamos usar armadilhas e depois queimá-los.
Mas pode haver outros portadores.
“Desculpe. Mas o que você me disse é muito útil. Eu vou ter que voltar para a aldeia rapidamente.”
Não havia tempo a perder. E então eu corri de volta para a aldeia.
Capítulo 117
Capítulo 117
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Deixei a caverna e corri para a aldeia.
No caminho, passei por bosques fechados e campos lamacentos sem estradas.
E enquanto eu estava sem fôlego, era melhor do que ser tarde demais.
“Comandante Golan. O que aconteceu?”
Assim que cheguei na aldeia, um dos jovens que morava lá, Jacob, olhou para mim com surpresa.
Jacob era dois ou três anos mais velho que eu.
E como ele tinha participado da guerra, ele ainda me chamou pela minha posição oficial.
“Ex-Comandante. Mas, o mais importante, reúna todas.”
“Hein? Agora?”
“Imediatamente! Corra!”
“Sim!”
Jacob começou a correr pela aldeia enquanto gritava.
Enquanto isso, respirei e pensei no que poderia ser feito sobre esses ratos vermelhos.
“… Não adiantaria explicar a coisa toda.”
Quanto eles entenderiam sobre doenças infecciosas?
Além disso, tinha a ver com o porquê das Lamia terem sido expulsos de sua antiga casa.
Dar-lhes muita informação de uma vez poderia levá-los a esquecer o que era importante. Os Ogros eram assim.
Era melhor manter as coisas simples.
Se você tivesse pessoas reunidas sem dizer a razão, você poderia esperar ver um monte de pessoas irritadas e iradas se reunirem.
No entanto, quando se tratava de Ogros, eles tendiam a me obedecer fielmente.
Na verdade, eles estavam correndo como se para ver quem poderia chegar aqui primeiro.
Alguns deles pareciam um pouco assustados. Talvez tenham visto algo terrível no caminho.
“Está todo mundo aqui?”
“Sim! Todos da Aldeia.”
Jacob disse como representante dos outros.
Eu tinha deixado um Ogro diferente no comando desta aldeia, mas eu realmente não me importava com isso agora.
“Todos vocês. Ouçam com atenção!”
Eu gritei, e todos eles se levantaram em linha reta.
Eu parei por alguns segundos e então comecei a falar.
“Há algo que eu quero perguntar a todos vocês. No entanto, não fale a menos que eu lhe diga. Entendeu?!”
“…”
“Posso obter uma resposta?”
“SIMMM!”
“… bom. Agora, a primeira pergunta. Levante a mão se você viu um rato na aldeia recentemente.”
Cerca de sete em cada dez deles levantaram a mão.
Isso foi muito. Normalmente não via muitos ratos onde eu morava. E deveria ter sido o mesmo nesta Aldeia.
“Mantenha a mão para cima se você viu um rato vermelho. E abaixe a mão se você não viu.”
E então a maioria deles baixou as mãos.
Três deles não. Eram todas mulheres Ogros.
“Você na extrema esquerda. Qual é o seu nome?”
“Danie”.
“Tudo bem, Danie. Isso é muito importante, então quero que se lembre com cuidado. Onde e quando você viu esse rato vermelho?”
“Uhh… Foi anteontem. Quanto ao lugar, eu acho que era perto do teto da minha casa.”
Casas de Ogro eram construídas em cima de uma fundação de pedra, e a parte superior era geralmente feita de madeira e argamassa.
Se estava perto do teto, provavelmente estava correndo nas vigas.
“Agora você.”
“Eu sou Goe. Ontem, vi um rato pular da grama do meu jardim. Eu pensei que era um lagarto no início, por causa da cor. Mas quando me aproximei, vi que era um rato. Mas eu não tinha nada comigo na época e…”
“Não importa isso.”
“Si-sim!”
“E agora você.”
“Eu sou Miradis. Hoje… Quero dizer, há pouco. Era perto dos arredores da Aldeia. Estava morto.”
“Morto? Miradis, certo? Você tocou nele?”
“N-não. Eu não toquei nele. Eu nunca tocaria em um rato morto.”
“Bom, bom. Vocês todos podem abaixar a mão agora.”
Eu estava agindo tão extraordinariamente sério ao redor deles, que todos pareciam com medo até mesmo de trocar olhares.
Era como se eles estivessem se concentrando em cada movimento meu.
“Ratos vermelhos são ratos malignos que espalham uma doença terrível. … No entanto, os outros ratos podem carregar a doença também.”
“…”
Olhei para todos eles.
Eu queria ter certeza que todos eles estavam ouvindo antes de continuar.
“Agora me escute com atenção. Teremos que pegar todos os ratos desta aldeia. Eu vou te dizer como. Mas você deve obedecer a esta ordem. Não toque nos ratos sob nenhuma circunstância. É o mesmo para suas fezes. Não toque nelas. E se acontecer de você tocar, lave as mãos muito bem.”
Não tinha certeza se lavar as mãos ajudaria, mas tinha que ser melhor do que nada.
“E você e você! Quais são seus nomes?”
Eu apontei para dois grandes Ogros.
“Eu sou Guen.”
“Eu sou Billy.”
“Tudo bem, Guen e Billy. Quero que faça um buraco fora da vila. Um dos grandes. É aí que vamos enterrar os ratos mortos.”
“Sim”.
“Entendido.”
“Quanto ao resto de vocês. Vou ensinar como fazer as armadilhas. Então venha aqui.”
Eu não sabia se meu conhecimento de pegar ratos realmente funcionaria no Mundo Demoníaco, mas parecia uma ideia melhor do que correr e persegui-los um por um.
E então eu cavei um buraco no chão e coloquei um balde de madeira dentro.
Então eu enchi até a metade com água e prendi algo como uma gangorra de bambu perto dela.
Ele se inclinaria em direção ao balde uma vez que o rato se movesse através do bambu.
A outra armadilha que fiz também envolvia um balde de água. Este tinha uma vara com uma proteção contra rato1 dentro dele.
Então tivemos que colocar uma isca dentro e ambas as armadilhas estavam completas.
Usamos batata a vapor como isca.
“Então agora você sabe como fazê-las. Eu quero que você os coloque em toda a aldeia. Mas não toque em nenhum dos ratos. Basta despejar todo o conteúdo no buraco.
Eles seriam limitados por quantos baldes eles tinham, mas isso era o máximo que eu podia fazer.
Olhei para os dois que estavam cavando o buraco. Eles já tinham cavado até a cintura.
“Bom, bom. Isso deve ser profundo o suficiente. Quando os aldeões vierem com os ratos, coloque-os aqui. Mas não os toque.”
“Sim.”
“Entendido.”
Isso deve ser o melhor.
“Oh, eu não posso ficar aqui.”
Ainda havia outros lugares para ir.
Eu disse a eles que voltaria em alguns dias, e então eu deixei a aldeia.
Foi uma pena que eu não podia ver as coisas até o fim, mas eu tinha uma agenda apertada.
__________________________
Nota:
1Em inglês se referia a ‘rat guard’ que é tipo um disco que se põe em corda, mais comumente em corda de ancoragem de barco, para impedir que o rato suba por ela.
Capítulo 118
Capítulo 118
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Eu continuei correndo pela estrada.
A pé, levaria dois dias para chegar à vila que era meu próximo destino. E eu queria encurtar isso o máximo possível.
“Eu não acho que vou sentir tanta hesitação assim por um longo tempo.”
Eu queria ficar e ajudá-los com os ratos. No entanto, o prazo estava se aproximando.
Eu tinha ouvido histórias de comerciantes no passado. Sobre aldeias e cidades que foram destruídas por espalhar doenças.
Todo esse tempo, parecia algo que aconteceu em países distantes e não teve nada a ver conosco, mas eu estava errado. Pode acontecer em qualquer lugar.
“Eu poderia ser capaz de alcançá-la esta noite se eu continuar correndo.”
Tenho certeza que os Ogros da aldeia se virariam muito bem sem mim.
E então eu tentei manter isso fora da minha mente enquanto corria, mas foi difícil.
Foi errado esperar que uma Aldeia de Ogro fosse o lugar mais higiênico.
Porque era difícil para eles entenderem corretamente por que as coisas aconteceram.
É por isso que eu estava limitado a apenas dizer coisas como ‘lave as mãos’, ‘gargarejar’ e ‘não toque em nada sujo’, como se estivesse no impulso do momento.
De qualquer forma, eu tinha certeza que os corpos de Ogros eram consideravelmente mais resistentes aos germes em comparação com os humanos.
E por isso não era um grande problema se eles não fossem muito higiênicos.
“Mas são essas coisas que são o problema.”
Quando se tratava de doenças infecciosas mais fortes, ser um pouco mais resistente do que a norma não significaria muito.
Uma vez infectado, você era o mesmo que qualquer outro paciente.
O pânico que senti me fez correr mais rápido, e cheguei ao meu destino perto da meia-noite.
Até eu poderia dizer. A fadiga estava começando a se acumular.
E já que eu queria correr de volta assim que eu tivesse cumprido meu propósito, eu queria descansar aqui, nem que fosse por um tempo.
E então eu me deitei perto de uma grande árvore.
O resultado não foi surpresa. Eu rapidamente caí em um sono profundo.
“… Hmm?”
Senti meu corpo sendo batido quando abri meus olhos.
Alguém estava olhando para minha cara… um pequeno Ogro… deve ser uma criança da aldeia.
Mas ainda era muito cedo pela manhã. Talvez tenha sido alguém que ajudou em uma fazenda, ou talvez estivesse prestes a ir para as montanhas para caçar.
De qualquer forma, fiquei feliz em ver alguém da aldeia.
“Eu sou Golan. Eu vim para esta aldeia para encontrar Guden.”
Quando me apresentei, a criança pulou e fugiu freneticamente.
Não entendia por que o garoto estava tão assustado.
Eu lentamente me levantei e me estiquei.
Nada realmente doeu. Se eu tivesse dormido em tal lugar enquanto eu ainda era humano, eu teria acordado com feridas por toda parte. Sim, os corpos de Ogro eram bons e resistentes.
Não só isso, mas eu estava significativamente menos cansado agora. Dormir era importante.
“Bem, é melhor ir em frente então.”
E então eu fui em direção ao centro da aldeia.
Aproximei-me de várias pessoas enquanto caminhava pela aldeia. Acontece que Guden era muito famoso, e todos sabiam onde ele morava.
Na verdade, ele logo veio caminhando em minha direção. Uma criança estava guiando-o.
Foi a criança que me acordou.
Como havia uma árvore grande e algumas cadeiras no centro da aldeia, sentamos lá e encarei o ex-comandante. Eu me senti um pouco nostálgico.
“Gahahahaha…! Já faz um tempo.”
Não fazia um ano inteiro desde a última vez que nos conhecemos. Mas ele parecia velho.
Guden parecia muito mais enérgico da última vez.
“Eu tenho algo para discutir com você.”
“Entendo. Bem, eu vou ouvir o que quer que seja. Afinal, você me derrotou. Gahahaha!”
“Isso simplifica as coisas. Estou prestes a liderar uma unidade e deixar este país.”
“É guerra?”
“Algo assim. Vamos lutar. O problema é que ele vai nos manter longe deste país por um longo tempo.”
“Hmm.”
Guden parecia perturbado, o que era uma expressão rara para ver em seu rosto.
“Eu quero que você cuide das aldeias quando eu me for. Você já fez isso antes, então não deve ser muito difícil.”
Guden trabalhou com Nehyor por 50 anos como Comandante.
Eu só estava vivo há 17 anos. Nossas carreiras eram completamente diferentes.
“Hmm… É verdade que eu poderia fazer isso, mas estou ficando velho. E depois que você me derrotou… Eu não posso dizer que eu tenho o mesmo otimismo.”
Guden era um Ogro mutante. Seus pais eram ogros comuns, mas eles já tinham morrido.
E como Alto Ogros viviam quase três vezes mais do que outros Ogros, a maioria de seus velhos amigos já havia falecido.
Guden serviu como Comandante por tantos anos, talvez não fosse de admirar que ele estava pensando em se esconder, mas era por isso que eu queria deixar as coisas para ele.
“Então você pode pensar nisso como seu último trabalho. Tudo ficará bem se eu voltar em segurança. E se eu morrer, você pode escolher um novo líder. Você pode continuar a liderar se quiser também. Todos eles vão obedecer você.”
“Meu último trabalho, hein? Entendo. Não soa tão ruim.”
Ele parecia estar muito disposto agora.
No entanto, ao contrário de antes, houve alguns problemas sérios que nós Ogros enfrentamos.
Eu precisava que ele entendesse isso também.
“Não há tempo. Eu tenho que deixar a aldeia logo, e nós não vamos ser capazes de nos encontrar novamente. E então eu vou te dizer tudo o que é importante.”
Eu duvidava que ele entenderia tudo.
O Comandante Guden que eu conhecia gostava de deixar tudo para seu ajudante, Rig.
E eu duvidei que seria diferente desta vez.
Os detalhes foram melhor deixados para os Kobolds, e então eu decidi dizer a Guden o que era importante.
“Eu só vou ser capaz de lembrar de uma ou duas coisas. Gahaha!”
Ele disse antes mesmo de eu abrir a boca.
“… Tudo bem. Apenas as partes importantes, então.”
Contei a ele sobre a aldeia com os ratos vermelhos.
Guden não sabia sobre a doença que os ratos espalhavam, no entanto, ele entendeu o quão perigosa a situação era.
“Eu acho que foi cerca de trinta anos atrás. A água de um poço de repente ficou ruim. E meus amigos começaram a cair como moscas. É algo assim?”
“Se esse poço não tivesse sido usado, então a doença não teria se espalhado, sim? É a mesma coisa aqui. Acho que podemos impedir que se espalhe se ninguém tocar nos ratos ou nas fezes. E se alguém se infecta, deve ficar isolado.”
Eu também contei a ele sobre as armadilhas e disse-lhe para avisar as outras aldeias sobre esses ratos vermelhos.
Sabíamos a razão agora. E enquanto as pessoas tomarem precauções, devemos ser capazes de pará-lo com antecedência.
“Minha cabeça está tão cheia agora. Gahahaha…”
“… Você está falando sério…”
Ele também precisaria montar um pequeno exército com aqueles que foram deixados. Eu queria falar com ele sobre isso.
E havia também a questão dos Ceifadores.
Porra, as Lamia não estavam sob o controle do Rei Melvis, e tiveram que ser tratadas com cuidado. Precisava dizer muita coisa a ele.
Mas eu sabia que ele esqueceria tudo, e então desisti.
“Tudo bem, mas há apenas uma última coisa que eu preciso que você se lembre. O resto será dito aos Kobolds, então você terá que ouvi-los.”
“Entendo. Nisso eu sou bom. Gahahaha…”
Certo. Estava com dor de cabeça.
Bem, foi melhor do que agir sem saber de nada.
Desde que ele não estivesse mais ordenando que seus homens entrassem em um campo de batalha cheio de magia voadora… Ele não faria isso, faria? Por favor, não faça isso.
Capítulo 119
Capítulo 119
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Havia muito mais que eu queria dizer ao Guden, mas não havia tempo. Mas o mais importante, ele mesmo me garantiu que não se lembraria.
E assim foi melhor deixar essa responsabilidade para os Kobolds.
Além disso, ele tinha conseguido como Comandante no passado.
Certamente eu deveria ser capaz de confiar nele para lidar com assuntos fora de combate. Sim, fora do combate.
“Bem, eu vou estar saindo agora. Mas se você começar a ver mais ratos por aqui, eu quero que você os extermine sem tocar em nenhum.”
“Gahaha. Eu sei. Deixe comigo.”
Agora eu tinha acabado de visitar todos que eu precisava.
“No entanto, eu teria gostado de ir para a Colina de Vigia também.”
Mas era um pouco longe demais daqui.
Levaria alguns dias para chegar lá a pé.
Até agora, a cidade teria sido restaurada e as Fadas da Árvore voltaram.
Eu queria saber como o velho Ent de Cerejeira estava indo, mas eu não poderia tomar um desvio tão longo para um assunto pessoal.
“Eu poderia ter sido capaz de ir se eu soubesse disso mais cedo.”
Mas as árvores velhas não acordaria até o fim do ano.
Era minha intenção visitá-los durante esse tempo, mas isso não seria possível agora.
Então deixei Guden e corri de volta para a aldeia com os ratos vermelhos.
No caminho, pensei no que poderia ter sido a causa de sua aparência.
No começo eu me perguntava se eles poderiam ter sido trazidos com as Lamia, mas não fazia sentido para elas trazer ratos infectados com elas.
Afinal, elas seriam as únicas em perigo de contrai-lo. Além disso, os ratos vermelhos só tinham aparecido um bom tempo depois que as Lamia tinham chegado.
“Não havia razão para elas quererem que uma doença se espalhasse tão perto de sua casa.”
Além disso, se fossem elas, não teriam me contado sobre os ratos vermelhos.
Nesse caso, poderia ter sido uma coincidência que eles vieram do mesmo lugar que as Lamia. Ou isso, ou eles sempre estiveram aqui.
“Mas o que mudou nestas partes recentemente…”
Este país não experimentava uma guerra há muitos anos.
E foi só recentemente que fomos invadidos por outro país.
Houve duas batalhas defensivas na Colina de Vigia, que estava a dois dias daqui a pé.
Ogros das aldeias vizinhas participaram.
“Acho que pode ser por causa da guerra.”
Por exemplo, os ratos cheios de doenças poderiam ter vivido nas montanhas todo esse tempo.
Mas eles estavam tão profundos nas montanhas, que nunca tinham chegado perto das aldeias.
E assim esses ratos morreriam da doença sem que ninguém soubesse disso.
Mas a guerra causou uma mudança no ambiente deles.
Os animais que viviam perto da Colina de Vigia teriam fugido.
Cães selvagens, raposas e coelhos existiam no Mundo Demoníaco.
Talvez tenham fugido do campo de batalha e ido para as montanhas.
Uma vez que fizessem isso, teriam que encontrar comida. Será que os ratos apenas sentariam lá e se deixariam ser comidos?
Não. Eles fugiriam.
E para escapar desses predadores que eram muito mais fortes e maiores do que eles, eles teriam que descer a montanha.
Assim, o número de ratos na aldeia aumentou. Mas alguns deles estavam doentes.
Essa parecia ser a explicação mais razoável.
“Guerras estão acontecendo em todos os lugares do Mundo Demoníaco agora.”
E assim como aqui, haveria mudanças no ecossistema, e outras doenças desconhecidas podem começar a se espalhar.
“Isso é apenas mais um resultado da guerra?”
A guerra tirou a vida das pessoas direta e indiretamente.
Talvez não fosse diferente no Mundo Demoníaco.
“Eu acabei de voltar. Como estão as coisas com os ratos?”
Cheguei na aldeia com os ratos vermelhos, e então perguntei aos primeiros jovens que vi.
“Pegamos muitos deles!”
“Entendo. Quantos foram exterminados?”
“Eu não contei, mas há muitos!”
Embora eles não tivessem pensado nos ratos todo esse tempo, eles acabaram pegando muito mais do que esperavam.
Acho que era diferente quando você estava ativamente procurando por eles.
Porque havia tantos, eles disseram que não tinham certeza se poderiam exterminar todos eles.
“Entendo… Se ao menos houvesse outras boas armadilhas…”
Eles tinham usado todos os seus baldes.
Que era mais de sessenta no total.
E como eu lhes disse, eles estavam despejando o conteúdo no poço sem tocar nos ratos.
Como havia tantos deles, eu queria aumentar o número de armadilhas, mas não havia baldes suficientes.
“E não podemos usar os furados…”
Os ratos escapariam se sobrevivessem depois de cair.
Quando olhei em volta, vi um espaço aberto cheio de objetos que haviam sido reunidos para fazer armadilhas, mas que se revelaram inúteis.
A maioria eram cestas. Enquanto elas tinham buracos, eles não eram grandes o suficiente para ratos passarem.
“Isso realmente não pode ser usado?”
Elas não seriam capazes de segurar a água. E os ratos seriam capazes de sair se estivessem vazias.
Foi quando eu pensei em usar uma tampa, que um certo pensamento veio a mim.
“É um método antigo, mas pode funcionar.”
Virei a cesta e levantei-a com uma vara. Uma corda foi presa à vara e eu segurei a outra ponta.
“Então eu só coloco uma isca dentro da cesta e me escondo até que um rato venha…”
Uma vez que o rato estivesse dentro, eu só precisava puxar a corda.
Quando tentei puxá-lo, a cesta caiu.
“Tudo bem. Vamos experimentar isso então.”
A maioria dos ratos se escondem durante o dia, mas saíam à procura de comida à noite.
E nós, Ogros, poderíamos viver sem dormir muito. As pessoas podem se revezar puxando a corda.
E então eu decidi ter mais dessas armadilhas instaladas. Havia 50 cestas no total.
Eu as colocaria em lugares onde os ratos provavelmente apareceriam, e então os puxadores de cordas se esconderiam.
Depois de fazer isso por uma noite, pegamos sete ratos, e vimos que era eficaz.
“Devemos continuar a usar este método também.”
Foi exatamente quando eu pensei isso, que eu ouvi notícias de que alguém tinha adoecido.
Capítulo 120
Capítulo 120
Tradutor: Asu | Editor: Asu
“Alguém adoeceu!?”
Pelo que ouvi, duas pessoas adoeceram. Eram irmãs que moravam na mesma casa.
Enquanto os Ogros não eram os mais brilhantes, seus corpos eram muito resistentes.
Tive a sensação de que a maioria dos germes fugiam ao ver um Ogro.
Os Ogros acreditavam que lamber suas feridas era suficiente para curá-las. E eles estavam certos.
“E qual é a condição atual delas?”
Uma Ogro de meia-idade me trouxe a notícia. Ela parecia ser a mãe delas.
“Elas começaram a se sentir mal ontem à noite. E esta manhã, elas se sentiram tão fracas que elas não podiam sair da cama.”
Então uma noite de descanso não ajudou. Eu tive um mau pressentimento sobre isso.
A maioria das pessoas descartaria tal coisa como um resfriado. Mas era diferente com Ogros.
Se alguém adoeceu, havia uma razão para isso.
“Elas terão que ser isoladas imediatamente. E se elas vomitarem, não toquem!”
“Sim!”
Talvez ela tivesse ficado chocada com o quão sério eu estava, mas ela se levantou e praticamente voou para fora da sala.
Eu teria que vê-las mais tarde.
Mais importante, se as pessoas estivessem adoecendo, teríamos que pensar em uma maneira de lidar com isso.
No entanto, eu não tinha ideia de como tratar a doença. E eu não tinha conhecimento médico.
“Não era algo que você pensava no Japão.”
Deixamos tudo para os médicos.
Enquanto isso me incomodava, todos na Aldeia se reuniam.
Infelizmente, eu não estava confiante. Ainda assim, eu tinha a responsabilidade de proteger esta cidade.
E então eu fiquei na frente dos aldeões e me preparei para o pior.
“Acho que a doença ruim está se espalhando.”
Eu fiz uma pausa e olhei em volta. Ninguém disse uma palavra.
Tudo bem. Estavam todos ouvindo.
“Alguém aqui está se sentindo um pouco doente?”
Ninguém levantou a mão.
Era possível que eles ainda não soubessem. No entanto, eu seguiria as coisas com a suposição de que estavam todos bem.
“Essa doença é muito infecciosa. E assim você terá que ficar longe de qualquer um que adoeça. Ao mesmo tempo, aqueles que estão doentes devem descansar seus corpos imediatamente. Coma, beba muito e durma. Tome o máximo de água que puder.”
Não fazia ideia se isso ajudaria. Eu nem sabia que tipo de doença era. Tudo era desconhecido.
Então, talvez eu estivesse apenas fazendo isso para aliviar minha mente, mas não havia mais nada que eu pudesse fazer.
“E você deve continuar a caçar os ratos. E fazer novas armadilhas. Esta cidade deve se livrar dos ratos o mais rápido possível. Estendeu?”
“AAAYYE!”
Mais pessoas seriam infectadas se não fizessem algo sobre os ratos.
Mas, novamente, era possível se livrar de todos eles?
E então tomei a iniciativa, instalando armadilhas e cuidando dos doentes.
O conceito de higiene era bastante estranho aos Ogros, então tive que ensiná-los enquanto continuávamos.
Ordenei que fervessem qualquer pano usado para limpar os corpos dos pacientes.
E se suas mãos ou roupas tocassem em alguma das fezes, eles deveriam lavá-las em água fervente.
Os humanos teriam queimaduras terríveis se lavassem as mãos em água fervente, mas a pele dos Ogros era tão grossa, que ficariam bem se fosse só por pouco tempo.
E assim, fomos lentamente capazes de mudar o ambiente em que os pacientes estavam.
Eles tinham energia. E então eu queria que eles vencessem a doença. Eu estava desesperado.
Ao mesmo tempo, eu estava desconfiado de qualquer um adoecendo.
“… Você está realmente bem?” Perguntou Guinida, o Ogro que eu tinha deixado no comando da aldeia.
“O que você quer dizer?”
“Você parecia estar com pressa. Presumo que tenha outros negócios para tratar. Você pode realmente se dar ao luxo de ficar aqui por tanto tempo?”
Eu tinha algo que precisava fazer. Reunir meu exército e ir em direção às terras do Rei Demônio Tralzard.
No entanto, esta aldeia poderia sobreviver sem mim?
Mais pessoas podem adoecer, e podem falhar com os extermínios de ratos.
“Estou muito ocupado… No entanto, eu não posso deixar esta aldeia ainda.”
“Mas esse negócio não é muito importante?”
Os Ogros não viviam tanto tempo, mas Guinida era um dos mais velhos.
Ouvi dizer que ele tinha quase setenta anos.
E talvez a sabedoria veio com a idade, já que ele era muito mais atencioso do que os outros.
Era verdade. Eu não podia quebrar uma promessa que meu país já tinha feito.
Ao mesmo tempo… Eu não queria abandonar esta aldeia ao seu destino.
“Os ratos e os pacientes. Eu não posso deixar esta aldeia até que eu tenho certeza de que as coisas estão sob controle.”
Eu não estava tentando ser vaidoso, mas havia coisas que eu só sabia.
E eu tinha certeza que me arrependeria se os deixasse agora.
“Entendo. Nesse caso, não tenho nada a dizer. Por favor, salve esta aldeia.”
“Eu quero fazer exatamente isso… Você viveu muito tempo, não é, Guinida? Você sabe alguma coisa sobre essa doença?”
“Não… Além disso, só nos últimos vinte anos me tornei capaz de pensar sobre as coisas com calma. Antes disso, eu vivia sem realmente considerar nada.”
“Entendo…”
Se nem o ancião da aldeia soubesse, seria difícil aprender alguma coisa.
“Ainda assim, se você vive o suficiente, você ouve coisas de outras aldeias, cidades e países. E ouvi muitas histórias de aldeias sendo destruídas por pragas semelhantes. Elas vêm de repente, como uma tempestade. Eu sempre as vi como um desastre natural.”
Um desastre natural… Como tufões e terremotos?
“Entendo… Mas tentar todos os meios possíveis também pode salvar aldeias que deveriam ter caído, e estender vidas que deveriam ter terminado. É nisso que eu acredito.”
“Espero que você esteja certo.”
“Sim…”
Mas o que realmente aconteceria?
Eu não tinha conhecimento suficiente sobre essas coisas. Estava fora do meu alcance.
Enquanto ponderava tais coisas, ouvi os sons de algo se movendo através de arbustos. Estava vindo da montanha.
Eu me perguntava se era um javali e esperei. O que apareceu na minha frente foram algumas das Lamia que eu tinha deixado na caverna.
