Capítulo 152
Tradutor: Asu | Editor: Asu
“… Estou entediado.”
Dois dias se passaram desde o dia em que falei com o Comandante Dyle. E passei muito desse tempo deitado na minha cama.
Apenas rolando e olhando para o teto.
Eu saí uma vez para dar uma volta, mas aqueles ao meu redor pareciam desconfortáveis, então eu voltei.
De acordo com Rig, uma nota foi enviada a todos, marcando-me como alguém que atacava os outros o tempo todo sem motivo.
“Como se eu fizesse isso!”
Eu protestei.
“Sim, é apenas metade do tempo, senhor.” Rig concordou.
Não estava certo.
Ainda assim, mesmo na minha vida passada, eu sempre fui uma pessoa sofredora. E então eu fiquei aqui, perdendo meu tempo.
“… Estou mesmo entediado. Droga.”
Quase me fez querer sair e começar uma briga. Mas só então, um mensageiro do Comandante do Regimento chegou.
“Eu tenho um relatório.”
Eu ouvi a voz vindo de fora da tenda, e pulei como se eu estivesse esperando por ela. O mensageiro ficou bastante chocado com isso.
Achei estranho, pois ele sabia que eu estava lá dentro. Mas então percebi que era por causa da forma como eu estava vestido.
Minhas roupas. Que só cobriam a cintura.
Então eu estava quase nu.
Ainda assim… Acho que estava seguro em termos de cobertura.
“Ah… Cough. Vamos ouvi-lo, então.”
O mensageiro estava de uniforme.
E eu estava de cueca.
Deve ter feito uma imagem surreal.
“Esta noite, seus adversários em treinamento chegarão do acampamento principal. Isso significa que seu treinamento começará depois de amanhã, pela manhã. Você pode ler os detalhes aqui.”
Ah, então era sobre o nosso treinamento, afinal.
A hora e o lugar foram escritos para mim.
Ia ser uma batalha em grupo entre duas raças de números iguais.
Só eram permitidas armas de madeira.
A armadura de metal também foi proibida. Então acho que tivemos que usar couro.
“Não diz quem serão os adversários. Quem são eles? Além disso, por que é depois de amanhã? Por que não amanhã?”
“Você estará lutando contra os Makara. Houve um pedido para tê-lo depois de amanhã, pois eles querem um dia para seu próprio treinamento.”
“Entendo. Obrigado. Depois de amanhã, então.”
“Isso é tudo.” O mensageiro foi embora.
Nunca tinha ouvido falar dos Makara antes.
Não havia nenhum em nosso país, e nenhum dos comerciantes viajantes tinha falado sobre eles.
“E eu não me lembro deles do meu passado também. Mas ouvi quase todos os nomes e características das diferentes raças dos comerciantes.”
Se você for vender coisas, venda informações. E então eu tinha falado completamente com todos os comerciantes viajantes que eu já conheci, e perguntei-lhes sobre as outras raças.
E ainda assim eu nunca tinha ouvido falar dos Makara.
“Makara, hein? Bem, se eles vão estar treinando amanhã, eu poderia muito bem dar uma olhada.”
Claro, farei isso discretamente.
Depois disso, Saifo e Beka vieram e me viram sorrindo para mim mesmo.
Como era o momento perfeito, eu zombei deles casualmente e disse-lhes que nosso treinamento começaria depois de amanhã, e então eles devem dizer aos outros para se prepararem.
Quando estavam saindo, Saifo e Beka disseram algo horrível.
“Ei, Golan. Espero que você esteja mostrando isso intencionalmente.”
“Sim. A cabeça está saindo!”
Seus olhos estavam fixos em direção à minha cintura.
Então estava aparecendo. Droga.
No dia seguinte, procurei os Makara e os encontrei com facilidade.
Eram cabras negras de aparência forte.
Alguns tinham chifres como um touro, enquanto outros tinham chifres que se enrolava em um círculo.
E como eles tinham físicos semelhantes, provavelmente seria mais fácil distingui-los olhando para seus chifres.
E então eu os segui calmamente e os vi treinar.
O que eles fizeram foi muito estranho.
Eles se moveram como um grupo, pararam, ergueram suas armas, e depois se moveram novamente.
Parecia algum tipo de performance no começo. E então eu percebi.
“… É… uma simulação de batalha.”
Uma batalha mental.
A forma como eles se moviam me lembrou de jogos de massa, mas esta foi uma batalha em grupo.
Então eles eram bons nesse tipo de coisa.
Eles estavam fazendo esta batalha mental sem armas ou armaduras como parte de seu treinamento mental?
“A mão esquerda parece que seguraria um escudo… um grande escudo. Aqueles são arqueiros?”
Eles estavam lutando de perto com lanças e grandes escudos.
Os soldadores de grande escudo protegeram os arqueiros para que pudessem atirar.
Alguém lhes dava ordens?
O que era imediatamente evidente, era o quão precisos eram seus movimentos.
Eles podiam se mover perfeitamente para lidar com ataques do lado e até emboscadas por trás.
“Entendo. Então todos estão encarregados de atacar e defender. E eles podem atacar à longa, média e perto também. Eles são definitivamente um inimigo formidável.”
Parecia um grupo que poderia evoluir rapidamente para atender às demandas do campo de batalha. Não havia fraquezas.
Eles podem atacar e proteger livremente.
“Isso é ruim.”
Eu teria que descobrir uma maneira de lidar com eles, ou facilmente se transformaria em uma batalha unilateral.
E então eu saí em silêncio.
· Comandante do Regimento Dyle
“Parece que eles chegaram.”
Halm, o Dragão de Cristal, tinha visitado Dyle.
“Sim, sim. Eu estava preocupado que os Ogros iriam explodir, e agora eu posso finalmente exalar em alívio.”
Isso fez parecer que Dyle temia os Ogros. Mas Dyle era um líder dentro do exército.
E por isso era natural que ele fizesse o seu melhor para manter a ordem.
Planejado ou não, quando os Ogros — especialmente Golan — se moviam, as coisas tendiam a acontecer.
“E agora seu treinamento básico pode continuar como de costume.” Halm disse sobriamente. Dyle balançou a cabeça.
“Não, eu pretendo que este seja o fim de seu treinamento.”
Os olhos de Halm se abriram com essas palavras inesperadas.
Era para haver cinco partes para o treinamento básico.
E todos eles tinham sido criados por razões adequadas.
E enquanto um Comandante de Regimento tinha autoridade para fazer o que quisesse, tal coisa era muito rara.
“Você vai abandonar o treinamento deles?”
“Não, não é isso. O quarto treinamento é sobrevivência. Onde você é colocado em condições duras sozinho e deve sobreviver e voltar para o acampamento principal.”
“Sim, eu sei. Alimentos e água devem ser adquiridos no local. E é necessário andar mais de quinhentos quilômetros, eu acredito?”
Foi muito grave.
“Anteriormente, eu tive a oportunidade de realizar uma audiência com os Ogros.”
“Oh?”
“Golan me disse que eu deveria ouvir sobre eles quando eu pudesse. Parecia um bom conselho, e assim o fiz. Surpreendentemente, Ogros em seu país fazem quase toda a sua própria comida. Viviam em aldeias não desenvolvidas e formavam sociedades independentes.”
“Sim, países menores tendem a ser assim. E?”
“E todos eles experimentaram algum tipo de treinamento de sobrevivência. Por sua própria escolha.”
“O que você quer dizer?”
“Bem, digamos que eles ficam com fome e assim eles vão até as montanhas. Há presas. Eles as seguem, apenas para se afastarem mais longe de suas casas. E eles dizem, ‘oh, bem’ e só vivem lá por um tempo.”
“Que selvagens!”
“Você pode dizer isso. Este treinamento de sobrevivência é eficaz na elite que vive nas cidades. Mas isso não significa nada para aqueles que estão acostumados com esse tipo de vida.”
“Entendo. Não há nenhum ponto deles fazerem isso, se eles vão passar com facilidade.”
Se for muito fácil, eles dirão: “O quê? É isso?”
“E então eu decidi que seria inútil.”
“Mas e a última parte de seu treinamento? Não deveria ser o ápice de tudo antes disso?”
“Sim. No entanto, o último é um treinamento de batalha… um duelo, como Gekokujyo.”
“Ah, a fim de mostrar-lhes quem ainda está no comando.”
Esses recém-chegados que sobreviveram a todo esse treinamento duro podem sentir que estão em um nível diferente agora.
No entanto, era importante mostrar a eles no final, que sempre havia alguém acima deles.
Eles seriam espancados em uma polpa sem lugar para onde não havia como escapar.
Halm sentiu que era exatamente o tipo de coisa que esses Ogros precisavam.
“Eu não consigo encontrar ninguém que possa fazer isso com Golan. Talvez eu devesse me comprometer, e procurar alguém que não tenha garantia de vencê-lo. No entanto, eu tenho me sentido diferente sobre as coisas recentemente.”
“O que você quer dizer?”
“Bem, houve aquele incidente de rebelião. Estes Ogros têm uma capacidade de combate surpreendentemente alta. E Golan não é o único que você precisa tomar cuidado.”
Em outras palavras, era possível que ele pudesse trazer alguém das raças de alto escalão, e eles ainda perderiam.
E Dyle sentiu que isso seria muito ruim, de fato.
A própria ideia de vários altos escalões perdendo em sequência…
Ele queria evitar isso. Mas ele não estava confiante de que poderia.
“Entendo…”
Halm também considerou isso. Depois de viajar com eles, seus pensamentos eram “Ogros são realmente implacáveis”, e “por que os Ogros foram tratados como uma das raças mais fracas?”
Na verdade, Halm não tinha certeza de quão forte um inimigo precisaria ser para vencer contra eles com certeza.
“E assim o próximo será a última parte de seu treinamento.”
“Sim, sim. É por isso que os Makara vieram aqui. E enquanto o General concordou em enviar esses soldados secretos, outros não ficaram tão satisfeitos com isso. Mas foi apenas através de fazer isso, que seremos capazes de salvar o rosto amanhã.”
“Entendo. Bem, eu vou ter certeza de vê-los amanhã, então.”
“Espero que você venha. Eu sei que você não vai ficar desapontado.”
Tal foi a conversa entre o Comandante do Regimento Dyle e o Ajudante Halm, antes de se separarem.
Capítulo 153
Tradutor: Asu | Editor: Asu
· Galeria dos Campos de Treinamento – Comandante do Regimento Dyle
Como ele havia declarado no dia anterior, Halm, o Dragão de Cristal, tinha vindo assistir.
Havia muitos soldados na galeria também.
Na verdade, era como se todos que estavam livre e não tinham outros deveres para atender tivessem se reunido para assistir.
“Temos uma multidão.”
Halm disse enquanto observava os soldados curiosos.
“Bem, eles só ouviram rumores sobre eles.”
Os olhos de Dyle foram direcionados para os Makara, que estavam se esticando no campo de treinamento.
Era o dia da batalha em grupo.
De todas as partes do treinamento básico, esta foi a mais divertida de se assistir.
Havia outra razão para tantos terem se reunido.
Todos os soldados de lá tinham experimentado e passado este treinamento.
Normalmente, assistir a esta batalha seria uma maneira de relaxar e matar o tempo.
No entanto, o oponente foi muito especial para esta batalha em particular.
Os Makara chegaram cedo ao campo de treinamento, e foram minuciosos em sua preparação.
Eles eram uma raça lendária, que até eram chamados de ‘Heróis das Batalhas em Grupo’ pelo Rei Demônio Tralzard.
Mas apenas alguns os tinham visto. E ainda menos os tinham visto lutar.
“O escudo de madeira e as lanças usadas hoje tiveram que ser especialmente preparadas.”
“Eles foram feitos para este mesmo propósito, e chegou ontem à noite.”
Os Makara seguravam escudos de madeira mais altos do que eles. Eles o mexeram e pareciam estar testando seu peso.
As lanças de madeira também eram mais grossas do que as lanças de ferro mais mortais que empunhavam.
“Arcos de madeira? Flechas feitas de madeira não serão suficientes para perfurar a pele de um Ogro.”
“Embora eles não possam usar pontas de flecha, eles não querem mudar a maneira como eles lutam também.”
“Entendo. É melhor lutar da maneira que você está acostumado.”
Os arcos que os Makara carregavam eram pequenos comparados com seus escudos e lanças. Isso porque eles priorizaram a portabilidade.
Eles tinham a habilidade de mirar com precisão, mas suas armas de treinamento não podiam usar metal, e assim as pontas das flechas tinham sido removidas.
“Ainda assim, não deve ser um problema se eles podem usar seus escudos e lanças assim. Sozinhos, eles são apenas um pouco mais fortes que um Ogro, mas os Makara têm outra coisa…”
“… Você quer dizer sua habilidade especial, ‘Sinergia’.”
Halm acenou com a cabeça.
“Embora existam apenas vinte deles, que é o mesmo número dos Ogros, todos eles podem usar ‘Sinergia’. Ouvi dizer que eles podem até bloquear a investida de uma Tartaruga Negra Corredora.”
Tartarugas Negras Corredoras poderiam quebrar prédios e portões do castelo com sua investida. E ainda assim apenas vinte Makara poderiam pará-las com sua formação.
“E quando o ataque é frustrado, as lanças saem.”
Quanto mais pessoas estiverem fazendo o mesmo movimento, mais forte é o poder da ‘Sinergia’.
Se todos usaram escudos, sua habilidade de defesa subia.
Então, quão eficazes seriam se todos usassem lanças?
Dez, vinte, cinquenta, cem. Quanto mais fizessem a mesma coisa, maior seria o efeito.
Com ‘Sinergia’, eles poderiam se tornar iguais com seres mais fortes que eles.
Quanto mais Makara houvesse, maiores seriam as possibilidades para este país. Isso era quanto potencial eles tinham.
“Estou ansioso para ver os Ogros lutarem bem.”
“Espero que eles não se envergonhem totalmente, mas isso não é realista.”
Dyle tinha passado por grandes esforços para trazê-los aqui.
Os Makara deveriam estar com o General. Eles eram alguns dos melhores do exército.
“Parece que os Ogros finalmente chegaram.”
“Bem, vamos ver como isso será.”
Os Ogros apareceram do outro lado do campo de treinamento. E todos carregavam algo nas mãos.
“O que é…”
“… Troncos?”
Os Ogros estavam todos carregando troncos em seus ombros.
“O que eles querem fazer?”
“Eles vão fazer uma parede defensiva?”
Enquanto Dyle e Halm observavam com expressões confusas, o anúncio para o início da batalha ecoou pelo local.
· Campos de Treinamento – Golan
“… Pessoal. Você tem seus troncos!”
“ARRGHH!”
Todos responderam. Tudo parecia estar bem.
Nós tínhamos ido para a floresta ontem a fim de adquiri-los.
Eles eram duas vezes mais espessos que um poste telefônico. Quanto ao seu comprimento… Bem, eles também eram mais longos.
No entanto, nós Ogros tinhamos ‘Fortalecimento Muscular’, e não tivemos problemas para carregar e lutar com eles.
Uma vez que o início do treinamento foi anunciado, o inimigo levantou seu escudo e se enrolou como tartarugas.
Perfeito, perfeito. Então teríamos permissão para atacar primeiro.
“Vamos lá! Cerque-os!”
E então corremos enquanto segurávamos nossos troncos, e formamos um círculo em torno do inimigo.
Flechas começaram a voar para nós, mas elas não podiam sequer passar pela armadura de couro que usamos como precaução.
Quando olhei para as flechas caídas, vi que as pontas tinham sido cortadas. Elas nem sequer passariam pela nossa pele.
Ainda assim, eu esperava que eles carregassem grandes escudos depois de vê-los treinar, mas os que tinham agora eram ainda maiores do que eu pensava.
Ainda bem que estávamos preparados.
“Você está com o tronco pronto?”
“Claro.”
“Quase lá!”
Eu tinha decidido preparar um ataque que nos permitiria ignorar seus grandes escudos.
O maior tronco que um Ogro pode carregar… na verdade, algo que seria carregado por múltiplos Ogros.
A ideia veio a mim ontem, e eu tinha ido procurá-la.
“É como uma maravilha do mundo.”
Era um tronco tão grande que precisou de seis Ogros para carregar.
Levamos três horas só para cortá-lo. E isso foi enquanto cortavamos dos quatro lados ao mesmo tempo.
“Levante-o!”
“Arrgh!”
Se o inimigo fosse se amontoar, precisávamos abri-los com isso.
No começo, eu queria bater neles, mas decidimos esmagá-lo sobre eles de cima em vez disso.
“O resto de vocês, socorro!”
Seis não foi suficiente para carregá-lo, mas doze conseguiram levantá-lo do chão.
Eu suspeitava que o inimigo tentaria nos parar, e então eu os encarei, junto com Saifo e Beka. Mas o inimigo não se mexeu.
Eles tinham algum tipo de doença que os fazia morrer se não estivessem alinhados?
Certamente este era o momento para eles sacrificarem alguns homens para nos deter.
“Agora largue!”
Ainda assim, se eles não fossem se mover, melhor ainda para nós.
E assim, a árvore gigante que parecia uma maravilha do mundo caiu na cabeça do inimigo.
— Zuzuzuuun.
O peso se adicionou à velocidade quando ele caiu.
O chão tremeu, e o inimigo foi jogado no ar.
Eu podia ouvir gritos de ‘Sinergia!’, da galaria, mas eu não tinha ideia do que eles estavam falando.
Quanto ao inimigo, metade deles foram esmagados sob o tronco, enquanto a outra metade tinha voado para o ar em ambos os lados.
“Os troncos! Acerte-os com seus troncos!”
“Arrgrhh!”
Enquanto o inimigo tentava se levantar do chão, eu balancei meu tronco e bati, bati, bati, bati e bati como se minha vida dependesse disso.
Como um personagem em um quadrinho de boxe. O mesmo movimento uma e outra vez.
Ainda assim, eu podia ouvir gritos da galeria. “Sinergia! A Sinergia!”
Com este treinamento, o líder teve que admitir sua derrota para que isso acabasse.
Mas como isso ainda não tinha acontecido, o treinamento deve continuar.
“Pessoal! É muito cedo para se cansar! Continue batendo! Eu pessoalmente vou conferir se você bateu ou não!”
“Sim!”
Eles eram um grupo honesto.
Os sons dos troncos balançando ficaram mais alto.
“Este som. Onde eu ouvi isso antes…”
Depois de um tempo, eu percebi.
A sinfonia de tambores que eu tinha ouvido na minha vida passada.
Parecia tão divertido, que eu tinha que participar.
Não sabia quanto tempo tinha passado. Mas em algum momento, notei que o Comandante Dyle estava ao lado gritando para que eu parasse.
Pensei que as regras ditassem que tinha que ser o líder deles? Por que o Comandante do Regimento estava aqui?
Capítulo 154
Tradutor: Asu | Editor: Asu
• Comandante de Regimento Dyle
De todos os Generais do Rei Demônio Tralzard, Miralda era a mais bem-humorada, e ouvia as opiniões de seus subordinados.
Ela nunca fez exigências que excedessem sua habilidade, e ela os tratava com justiça. Uma General rara, de fato.
Era nisso que o Comandante Dyle acreditava.
Ele jurou lealdade a ela, e muitas vezes falou de como ela era uma líder ideal.
E assim Dyle sempre levou seu dever a sério, e obedeceu suas ordens o melhor que pôde para ganhar sua confiança.
Sua posição atual era a prova de que ele era leal.
Claro, Dyle também tinha sido capaz de subir ao Comandante de Regimento porque ele não só era capaz de seguir ordens, mas porque ele tinha poder que lhe permitiu sobreviver a inúmeras batalhas.
E agora, ele enfrentou um grande problema.
Se Golan o tivesse visto agora, ele teria visto alguém que tinha caído no chão em derrota.
Foi o quão longe ele tinha ido.
Afinal, eles eram a arma secreta do Rei Demônio.
Porque eram mantidos em segredo, não eram bem conhecidos. No entanto, aqueles que os conheciam sabiam que eram alguns dos melhores quando se tratava de batalhas em grupo.
Foi dito que eles mudariam a maré da guerra.
Miralda estava criando-os cuidadosamente para tal propósito…
“… Aniquilado.”
Os vinte Makaras que Dyle tinha usado.
O primeiro ataque da árvore gigante. Só isso matou seis deles. Eles morreram imediatamente.
Isso foi apesar de sua habilidade especial, ‘Sinergia’, elevando sua capacidade defensiva a um grau assustador.
E o que foi mais infeliz sobre isso, foi que o líder do grupo foi um deles.
Como ele estava no centro, não havia para onde correr.
Enquanto os Ogros eram considerados uma das Raças de menor classificação, eles estavam mais perto do meio quando se tratava de força física.
E eles tinham usado ‘Fortalecimento Muscular’.
Seis deles tinham arrastado a árvore, e então doze deles pegaram.
Uma vez terminado o treinamento, até Halm, o Dragão de Cristal, concordou que o ataque tinha sido ‘impensável’.
Quando isso aconteceu, Halm e Dyle debateram a adequação do uso de uma árvore gigante. E sua conclusão foi que não seria justo permitir que os Makaras usassem escudos e lanças, enquanto diziam que os Ogros não podiam usar troncos.
Afinal, um lado estava usando armas feitas por artesãos profissionais, enquanto o outro lado usava troncos que tinham cortado. As pessoas provavelmente reclamariam se decidissem impedir isso.
Mas mesmo assim, Dyle achou difícil de aceitar.
A árvore gigante tinha esmagado o centro e dividido o grupo em dois lados.
Esse era o problema.
Embora eles já tivessem perdido seu líder, eles teriam vários planos para lidar com esse tipo de infortúnio.
No entanto, foi tudo inútil uma vez que eles foram separados e não puderam entrar em contato uns com os outros.
Naquele momento, o lado direito se concentrava na defesa, enquanto o lado esquerdo empunhava suas lanças.
Alguns estavam muito feridos para ficar em pé. E assim ‘Sinergia’ não foi só reduzida pela metade, mas esquartejada.
Dos quatorze que sobreviveram, quatro não conseguiam se mover.
Isso deixou cinco de cada lado, e eles escolheram atacar e defender, respectivamente.
Isso significava que os efeitos da ‘Sinergia’ caíram ainda mais.
Dyle queria gritar de onde ele estava.
Em última análise, eles foram esmagados com os troncos.
Esta batalha não deveria acabar até que o inimigo fosse destruído, ou o líder declarasse sua derrota. Mas como a cena era tão cômica, a decisão do árbitro foi adiada.
O árbitro deve ter assumido que um mero tronco não seria eficaz contra os Makaras.
O controle de informações foi a queda deles de certa forma.
Você não poderia esperar muito do poder da ‘Sinergia’ quando havia apenas quatro ou cinco deles.
E uma vez que os Ogros usaram ‘Fortalecimento Muscular’ enquanto empunhavam os troncos, bem, os resultados eram bastante claros.
Os Makaras que sobreviveram ainda tinham feridas que seriam impossíveis de curar completamente.
Eles nunca mais lutaria no campo de batalha.
O árbitro começou a gritar em um ponto, mas sua voz foi apagada pelos sons dos troncos. Nem o Dyle tinha ouvido.
O medo de perder armas tão valiosas foi o que fez Dyle saltar para frente e agarrar Golan. E então o treinamento finalmente terminou.
Tudo o que restou foram os Makaras, que tinham sido espancados tão mal com os troncos.
E havia outra coisa que perturbava Dyle.
“… Como vou dizer a General?”
Só ele poderia fazer isso. Mas ele não sabia como deveria fazer.
Os Makaras eram a arma secreta do Rei Demônio.
Os Ogros tinham superado suas expectativas. Tanto que ele estava ansioso com o próximo passo em seu treinamento. É por isso que ele tinha feito de tudo para pegar emprestado os Makaras.
Tanto Dyle quanto Miralda pensaram que se houvesse apenas vinte deles, o segredo da ‘Sinergia’ não espalharia.
É por isso que ela permitiu que ele tomasse esta valiosa força de combate.
Dyle prometeu mandá-los de volta assim que o treinamento terminasse.
“Eu não posso enviar nem um de volta, porque eles foram aniquilados.”
Isso é o que ele teria que dizer.
Não, não. Ele poderia dizer isso? Não significaria o fim de toda a confiança que ele tinha construído até agora?
E se ele lhe dissesse que numa batalha com armas de madeira, todas eles foram mortos.
Como todos reagiriam?
Eles pensariam que ele tinha enlouquecido.
Seria visto como uma piada. Ou eles podem ficar com raiva.
“No entanto, eu ainda tenho que ir.”
Rumores de sua derrota já haviam se espalhado. Todos aqui já sabiam.
Não foi surpresa, dado quantos espectadores havia.
Não seria bom que esses rumores chegassem à General antes que ele pudesse fazer seu relatório.
E então Dyle mordeu o lábio quando se levantou.
Ele nem tinha percebido que estava no chão.
Ele ficou horrorizado com a ideia de que ele poderia estar tão absorvido em seus pensamentos que ele não notou.
Dyle saiu de sua tenda e disse a seus subordinados que não haveria treinamento para os Ogros por um tempo.
Ele instruiu que eles deveriam descansar em silêncio. E então ele deixou o acampamento.
Ele estava indo para o acampamento principal da General. Era meio dia a pé.
No entanto, seus pés pareciam incrivelmente pesados enquanto ele se movia.
Capítulo 155
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Um dos mensageiros do Comandante Dyle veio nos dizer que estaríamos descansando por um tempo.
Aparentemente, este foi o fim do nosso treinamento. Seríamos absorvidos por outro Regimento e ensinados a explorar ou proteger.
No entanto, como todos nós estaríamos indo, tivemos que esperar as outras Raças terminarem seu treinamento antes que pudéssemos começar.
“Ele disse que como você acabou de lutar, você poderia considerar isso como uma recuperação, bem como uma pausa.”
Não pude deixar de pensar depois de ouvir isso.
A batalha tinha sido ontem. E só tinha tomado metade do dia.
Então, realmente não tinha sido um exercício muito cansativo.
“Oh, você deve estar cansado, então vá descansar um pouco.” Mas a verdade é que não estávamos cansados.
“Diga a ele que eu entendo.”
Claro, eu era capaz de entender o que estava rolando. E então eu não disse nada que não precisasse ser dito.
“O Comandante do Regimento já deixou o acampamento para fazer um relatório. Ele deve estar de volta em um dia ou dois, então eu vou dizer-lhe quando voltar.”
Aparentemente, ele não estava aqui agora.
“Entendo.”
Aqueles que estavam perto do topo com certeza eram ocupados. Eles estavam constantemente se movendo para cá e para lá.
“Além disso, ele pediu que você fosse prudente no futuro.”
“…”
Dizer ‘eu sou sempre prudente’ seria inútil agora.
E então eu ofereci um sorriso neutro e foi isso.
“… Entendo.”
Parecia que eu estava murmurando muito isso ultimamente.
Foi apenas o segundo dia depois de nos dizerem para descansar.
Eu queria que nos dessem algum trabalho para fazer. Mas nosso treinamento tinha acabado, e não tinha sido decidido onde estaríamos posicionados.
Não só isso, mas eu não tinha para onde ir. E assim não havia nada a fazer além de desperdiçar tempo perto da minha tenda.
Tinha sido assim durante a guerra também. Você precisava de ‘paciência’ para ‘esperar’. Era uma parte importante da estratégia.
Se você ficasse impaciente e atacasse, você perderia muito.
Espere até o momento certo, e mova-se quando for necessário.
Faça isso, ou encontre uma morte prematura. E então eu…
“Todos vocês. Venha até mim!”
Tive que ajudá-los a desabafar um pouco.
Mais tarde naquela noite, me lembrei de algo.
“Onde está Rig?”
Não o via há alguns dias.
Ele costumava me visitar na minha tenda à noite, mas não me lembrava de tê-lo visto recentemente.
“Talvez ele não veio porque não havia nada para relatar?”
Não, Rig não era assim.
“Acho que é melhor eu ir e descobrir.”
Quando o Comandante Dyle estava ausente, era Halm, o Dragão de Cristal, com quem falava.
Halm tinha uma personalidade bastante honesta, e sempre foi receptivo quando fui vê-lo.
“… Isso é o que eu estava pensando. Eu não vejo os outros há algum tempo.”
Não foi só o Rig. Eu não tinha visto Painy ou alguém que não fosse um Ogro.
“Eles deveriam estar fazendo seu treinamento de sobrevivência agora.”
“Sobrevivência? Você quer dizer o treinamento que pulamos?”
“Bem, foi determinado que vocês não precisam dele, já que é a maneira que vocês geralmente vivem.”
“Que calúnia cruel.”
“Na verdade, o treinamento só é eficaz em pessoas que geralmente vivem em cidades. Mas praticamente inútil para raças que são praticamente selvagens.”
“Bem, você tem razão.”
E para ser honesto, eu tive alguns problemas com a forma como os Ogros viviam.
Era bastante estranho que Ogros pudesse ser tão autossuficiente. Todos pensaram: “Eu vou conseguir se eu não tiver.”, ou “eu não preciso disso então.” Ninguém parecia ter ambição de melhorar seu ambiente.
“Eles estarão treinando em um lugar que está a vários dias de distância, então eu não esperaria vê-los tão cedo.”
“Isso é muito longe.”
“Se eles passarem pelo treinamento de sobrevivência em um lugar muito próximo, alguns deles fugirão e voltarão.”
“Ah…”
Acho que essas pessoas da cidade eram molengas.
Eles tiveram que ser colocados em um ambiente onde não havia escapatória.
“Eu entendo agora.”
Eles não seriam capazes de voltar até que eles passassem. Nesse caso, podemos esperar muito tempo por esses vampiros. Eles eram geralmente muito mimados.
Ou eles podem me surpreender e voltar todo endurecido. Isso seria uma boa surpresa, de fato.
Então eu me levantei e estava prestes a deixar Halm.
“Eu tenho um relatório! Uma estaca sagrada foi descoberta!”
Alguém gritou ao invadir a tenda. Parecia ser um mensageiro. Mas o que era uma estaca sagrada?
Halm não repreendeu o homem, mas imediatamente disse: “Diga-me os detalhes!”
“Um regimento estava patrulhando a área a oeste. A estaca foi descoberta em um bosque que fica a uma hora de caminhada daqui. Eles estão atualmente procurando para ver se há mais.”
“E qual era a condição da estaca!”
“Ainda está liberando o poder sagrado. Ninguém pode tocá-la.”
“Então não faz muito tempo desde que caiu. Diga aos outros para ficarem em guarda. Onde está o Vice-Comandante do Regimento?”
“Ele reuniu os comandantes para uma reunião.”
“Isso pode ser tarde demais. Mande um mensageiro para o exército principal… E as linhas de frente também.”
“Sim, senhor.”
O mensageiro saiu freneticamente.
“… uhh. O que está acontecendo? Uma estaca sagrada?”
“Pode haver uma invasão do Mundo Celestial.”
“O quê!?”
“As estacas podem ser marteladas sem abrir um buraco em nosso mundo. E usando seu poder sagrado, eles podem nos espionar.”
“É mesmo?”
“Fomos informados disso pelos Caídos, então deve ser verdade. E eles podem dizer se as estacas aterrissam no mar, deserto, pastagens ou cidade.”
“Ele disse que eles estão procurando para ver se havia mais.”
“Eles podem adquirir informações mais precisas se usarem muitas delas. No entanto, elas usam uma tremenda quantidade de Poder Sagrado. E o Poder Sagrado é a coisa mais importante para os residentes do Mundo Celestial. Ao contrário da nossa magia, é a fonte de sua própria vida.”
E assim como julgamos a habilidade de uma pessoa sobre quanta Energia ela tinha, elas também julgaram as pessoas com base na quantidade de Poder Sagrado que tinham em seus corpos.
No entanto, o Poder Sagrado não poderia ser aumentado facilmente. E quando diminuísse, seu corpo mudaria.
Enquanto seu Poder Sagrado declinava, sua habilidade de pensar fazia o mesmo. E sua forma perderia sua beleza… Bem, isso é o que eles pensaram, de qualquer maneira.
“Para nós, os residentes do Mundo Celestial são todos iguais. Eles não têm expressão facial. É como se estivessem usando máscaras. Mas eles preferem assim.”
“Lugares diferentes têm costumes diferentes.”
“Sim, sim. Ainda assim, eu não gostaria de nunca viver em tal lugar.”
E ainda assim eles estavam usando esse poder valioso para nos espionar. Era natural assumir que eles estavam planejando uma invasão.
“Agora que eu penso sobre isso, você estava falando sobre a condição das estacas mais cedo. O que você quis dizer?”
“O Poder Sagrado muda quando entra em contato com a Mana. E no final, elas se transformam em pilares de sal. No entanto, isso ainda não aconteceu com esta, de acordo com o relatório. Isso significa que ainda está enviando informações para o Mundo Celestial.”
Se eles quisessem invadir seriamente, fariam isso antes que a estaca se transformasse em sal.
No entanto, se houvesse apenas uma estaca, era mais provável que eles ainda estivessem investigando, e não haveria invasão.
Mas seria tolice fazer suposições e não se preparar.
E assim eles procuraram por mais estacas enquanto permanecem em alerta.
Uma invasão do Mundo Celestial, hein? É assustador.
Parece que é uma boa ideia voltar e equipar minhas armas.
Capítulo 156
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Era noite.
Como havia a possibilidade de uma invasão, muitas fogueiras foram acesas, e muitos soldados foram postos em observação.
Voltei para minha tenda e coloquei minha armadura de couro quase inútil.
“Se ao menos Rig estivesse aqui…”
Sim, eu podia ver agora o quão importante um ajudante era.
Sem Rig, eu tinha que fazer tudo sozinho.
Escolhi a Espada do Dragão do Mar Profundo como minha arma.
Era provável que meros punhos não seriam eficazes contra um inimigo tão forte.
“É melhor eu reunir todos então.”
Se Rig estivesse aqui, ele teria corrido e reunido para mim. Mas agora eu tinha que fazer isso.
E então eu fui ao redor e gritei para todas as tendas.
“… Os que não estão aqui devem ter ido para algum lugar.”
Apenas quatorze deles se reuniram.
“Todos vocês, ouçam com atenção. Pode haver uma invasão do Mundo Celestial. Ainda não está confirmado, mas devemos estar preparados. Quero que todos coloquem sua armadura e equipem suas armas. Além disso, não vagueie por conta própria.”
“O quê? Quer dizer que todos nós temos que ficar juntos?”
“Você pode se mover em grupos de cinco. Mas nada abaixo disso. É muito possível que o inimigo venha agora. Você não pode baixar a guarda.”
Eu queria contar aos outros também, mas era possível que eles não voltassem até de manhã.
E se eu pedisse a essas cabeças de carne para lhes dizer, eles provavelmente esqueceriam.
“Vamos nos juntar aos outros com o Comandante Dyle, por precaução.”
Tínhamos considerado a possibilidade de que muito contato poderia ter um efeito negativo, e assim nossas tendas foram montadas longe das outras.
No entanto, considerando a situação atual, parecia uma boa ideia ficar perto deles.
E assim os Ogros se armaram e nos unimos com os outros e só agimos em um grupo.
Estávamos agora no acampamento, onde a segurança tinha sido muito reforçada.
Daqui, haveria uma longa espera.
Depois de algum tempo, houve um relatório de que a estaca havia se transformado em um pilar de sal.
Tinha mudado depois de ser afetada pela mana.
Deveria significar que não mais informações seriam enviadas para o Mundo Celestial. No entanto, eles tinham realmente encontrado outra estaca de Poder Sagrado.
Enquanto eles pareciam tê-la enviado no momento que a outra se transformou em um pilar de sal, Halm ainda sentia que eles estavam seriamente tentando uma invasão.
Os residentes do Mundo Celestial colocaram muito peso na racionalidade. Eles não martelavam as estacas sem motivo e desperdiçavam seu poder.
Ainda assim, o tempo passou sem mais desenvolvimentos. E então era de manhã.
Eu estava com Halm, enquanto estávamos de guarda.
“Bem, não houve invasão, afinal.”
Várias horas se passaram desde que a estaca se transformou em um pilar de sal.
Talvez não houvesse um ataque hoje.
Era quando eu estava pensando em voltar e dormir um pouco. O céu estremeceu.
— Biiiinnnn.
Soou como numerosos instrumentos de cordas. Mas era o som do céu se despedaçando.
“… Então eles estão vindo.”
Enquanto eu estava preparado para isso, nosso pior medo se tornou realidade.
O céu foi rasgado, e inúmeras lanças de luz choveram sobre o Mundo Demoníaco.
“Lanças Celestiais!? O que eles estão pensando!” Halm gemeu.
“O que é isso?”
“É a magia de barreira deles. Há um limite de tempo, e não é tão poderosa. No entanto, ela usa uma quantidade ridícula de poder.”
Então era uma barreira que era horrivelmente ineficiente.
“Qual poderia ser o propósito deles?”
“Para controlar esta terra… Eles vão nos cobrir!”
Antes que Halm pudesse terminar suas palavras, houve outro som, e o espaço se fechou.
— Pikiiiinnn.
Foi um som agudo e duro. Eu nunca tinha ouvido nada parecido antes, mas imediatamente soube o quão resistente era essa barreira.
Não seríamos capazes de passar por ela.
“Meu corpo de repente parece lento.”
“Normalmente, suas barreiras devem imitar o Mundo Celestial. Mas as Lanças Celestiais não são suficientes para fazer isso. Tudo o que pode fazer é tornar mais difícil para nós nos movermos, e eles vão achar mais fácil respirar. No entanto, eu me pergunto quantos corpos eles esmagaram a fim de fazer isso.”
Segundo ele, os residentes do Mundo Celestial que tinham sido drenados de muita energia não tinham como se recuperar. E assim eles foram descartados.
Oito lanças caíram do céu.
Halm adivinhou que teria tomado o poder de várias pessoas para criá-las.
“… Aí vêm eles.”
Um espaço no ar se abriu, e então os moradores do Mundo Celestial apareceram de dentro.
“Eles estão vestindo branco.”
“Eles sempre usam branco. Ouvi dizer que jogam fora as roupas quando se sujam. Mas eles também usam essas roupas porque eles podem dizer se elas estão sujas. Eu não os entendo realmente.”
“Entendo. Então eles são pesquisadores.”
Aparentemente, essas pessoas do Mundo Celestial estavam pesquisando o ano todo.
Experimentos sem parar me parecia chato, mas usavam Pedras Mágicas para energizá-los.
Pedras Mágicas — em nosso mundo, eram chamadas de Esfera de Controle.
Como elas podiam armazenar mana, a Esfera de Controle nos deu força.
Todos no Mundo Demoníaco tinham uma.
E os residentes do Mundo Celestial as queriam.
Quando eles ficavam sem energia para sua pesquisa, eles viriam aqui a fim de nos caçar e reunir mais Esferas de Controle.
“… Então, esse é um residente do Mundo Celestial?”
Seus rostos eram como uma Máscara Noh1.
Ou talvez como a de uma estátua de Buda.
E todos eles estavam usando o tipo de vestes brancas que você esperaria que os pesquisadores usassem.
Cerca de dez deles chegaram primeiro.
Todos eles estavam carregando algum tipo de dispositivo.
“O que é que eles estão carregando?”
“Eu não sei. Talvez seja necessário para manter a barreira.”
“Entendo.”
Parecia uma caixa pequena no início, mas a forma era diferente.
Não era diferente de um controle de videogame.
Todos eles estavam carregando, mas havia também outra característica que eu notei.
Eles tinham faixas nos braços esquerdos.
E quando olhei, pude ver que era branca com três linhas de diâmetro.
As linhas estavam em um ângulo e foram dobradas como raios. Elas eram vermelhas.
“Essas faixas de braço… as brancos e vermelhos. O que são elas?”
“Todos os residentes do Mundo Celestial pertencem a Instituições de Pesquisa. Essa é a marca deles.”
“Eles são todos pesquisadores?”
“É como o que chamamos de País. As pessoas que nascem lá herdarão a pesquisa de seus pais. Já que todos esses experimentos levam centenas, se não milhares de anos. E assim é passado de geração em geração. Ouvi dizer que ninguém nunca passa de uma instituição para outra. E a julgar por essa faixa… O quê!?”
Halm parou com um olhar de choque.
Não entendi por quê.
“Não… mas, é…”
“O que foi?”
“Isso… e… eles deveriam ter sido aniquilados…”
“O quê? Essa faixa?”
“É Eira… a Instituição de Pesquisa Eira… Não… foram eles que lutaram contra o Rei Yamato. Ele os destruiu completamente. Então, como eles podem estar aqui!?”
Enquanto Halm estava lá em choque, a rachadura no espaço começou a aumentar com um som terrível.
Desta vez, foi muito mais alto do que o último.
__________________
Nota:
