Capítulo 31
Eu perdi.
Usando a finta e cortando o braço… tudo estava indo bem até aquele ponto.
No entanto, eu não esperava que ele fosse capaz de regenerar seu braço tão rapidamente. E o que diabos foi aquela coisa no final?
Eu não conseguia vê-lo se mover.
Em outras palavras, ele nunca tinha realmente usado toda sua força. Ele só estava usando um pouco do seu poder. Foi só isso.
Não pude evitar. Eu estava sendo estrangulado agora. Não havia nenhuma chance de eu mudar as coisas. Eu tinha que admitir.
“… Você me derrotou.”
Eu disse. E ele soltou meu pescoço.
“Você foi incrível, Golan. Estou muito surpreso. Estou falando sério. Ninguém me pressionou tanto em centenas de anos.”
“E ainda assim, parece que você estava se segurando.”
“Hein? Por que você está falando assim de novo?”
“Fui derrotado.”
“Hmm. Oh, bem. Mas você também estava se segurando. Não estava Golan?”
“Posso perguntar o que lhe deu essa impressão?”
Eu estava usando muita força.
“Como eu disse, eu vi o cadáver do Taiga. As barras de metal que estavam em sua testa.”
“?”
“Os Taigas separam seus inimigos com garras e presas. Mas eles são muito fortes em termos de defesa também. Suas testas são conhecidas por serem especialmente duras. Tenho certeza de que nem eu teria sido capaz de enfiar uma barra nela.”
“…”
Mesmo que usassem principalmente magia, Vampiros eram todos fisicamente fortes.
E mesmo assim ele não teria sido capaz de perfurar a cabeça? Achei muito estranho. Mas talvez tenha a ver com velocidade e a quantidade de pressão que foi distribuída.
Além disso, o ângulo em que você empurra.
O outro eu foi capaz de copiar meus movimentos.
Basicamente, teria sido difícil fazer isso apenas pela força.
Como eu tinha ficado em silêncio, o Comandante do Regimento disse: “Então, estamos quites agora.” Ele parecia bastante satisfeito.
Eu não tinha a intenção de esconder algum trunfo. Eu só sabia que usar tudo o que eu tinha e confiar na força sozinha não me serviria aqui.
“Enquanto eu ganhei, acho que os resultados sugerem que é um empate. Afinal, eu levei mais dano.”
Um braço e uma mão estavam no chão.
“Ainda assim, fui derrotado.”
“Sim. Eu sei. Vamos falar de termos, então.”
“O quê?”
“Eu vou permitir que você pegue os Ceifadores. Vou contar ao General sobre isso para você também. Por outro lado, você deve descobrir uma maneira de sair dessa. Porque se as coisas permanecerem as mesmas, o Rei Demônio Menor Fara engolirá este país.”
Eu acenei com a cabeça.
“Isso não é apenas sobre os Ceifadores. Este país não será conquistado por ninguém. Em outras palavras, Fara deve ser derrotado. E você Golan, deve encontrar uma maneira de fazer isso.”
“… Por que eu?”
“Porque você pensa diferente. O que eu estava pensando era uma maneira de engolir os países vizinhos para enfrentá-lo. Mas isso vai contra a vontade do rei. E assim você deve pensar em outra coisa.”
“Então? Estes são os termos, então você deve honrá-los.” Ele pressionou.
Eu não podia fazer nada além de acenar. Afinal, eu tinha perdido.
“Agora, eu devo pedir a alguém para limpar isso. Milhe, você está aí?”
O Comandante do Regimento1 gritou. E então um jovem Vampiro entrou.
Ele provavelmente era um ajudante.
“Limpe essa sala.”
“Certamente…!?”
Milhe viu o braço e a mão no chão e congelou.
“Eles foram cortados. Pode me trazer esse braço? É melhor eu recolocá-lo. Especialmente porque eu usei um monte de Mana.”
Milhe estava me encarando de forma suspeita, e então eu disse que era um acidente inevitável. O Comandante do Regimento riu.
“Bem, Golan. Isso é tudo. Mas é melhor vir contra mim com tudo da próxima vez. Isso seria mais divertido para mim.”
“… Eu vou considerar.”
Tudo. Eu tinha certeza que não teria chance se brigássemos de novo.
Então peguei minha espada e a embainhei novamente.
Olhei para trás uma vez antes de sair da sala.
Milhe lhe trouxe o braço, e ele estava no meio de reanexá-lo.
“É tão fácil colocá-lo de volta, então. Eu vou ter que pensar em uma maneira de lidar com isso.”
No entanto, ficou claro que este incidente levou o Comandante Nehyor a colocar os olhos em mim.
Ele provavelmente inventaria alguma desculpa para lutar comigo de novo.
Eu queria evitá-lo de agora em diante, mas havia a questão dos Ceifadores.
Se eu não pensar em uma série de trunfos escondidos para a próxima vez que nos encontrássemos, eu poderia morrer.
“… Haa…”
Isso foi tão cansativo.
Ainda assim, tentei esculpir os movimentos do Comandante do Regimento no meu cérebro antes de esquecer.
Como ele estava me subestimando, fomos capazes de lutar em terreno equilibrado. Mas da próxima vez, ele provavelmente viria me esmagar.
“… Mas eu realmente não entendo seu último movimento.”
Quando a mão dele se regenerou?
Eu estava sendo estrangulado antes mesmo de saber o que estava acontecendo. Ele disse que não conseguia regenerar a mão muito rapidamente.
E eu tinha certeza que ele não estava blefando.
“Então, foi algum trunfo escondido?”
Talvez ele tivesse algum tipo de habilidade de uso limitado que lhe permitiu regenerá-la em um instante.
“… Ah, agora que eu penso nisso…”
Ele disse que usou muita Mana.
Talvez ele tenha sido capaz de trocar uma grande quantidade de Mana a fim de se regenerar a uma velocidade mais rápida.
O dobro… ou talvez dez vezes.
De qualquer forma, era provavelmente algo que ele só usava quando estava desesperado.
“Talvez ter o braço e a mão cortados o tenha deixado em pânico.”
O mesmo com o teletransporte. Então, de certa forma, eu o forcei a usar dois de seus trunfos escondidos durante esta luta.
“No entanto, isso realmente não me ajuda muito.”
A diferença na Mana ainda era enorme. E eu não tinha sido capaz de vê-lo perto do fim. Só me lembrou que eu não tive chance quando ele ficou sério.
“Droga. Que monstro.”
Como isso estava em minha mente o tempo todo, meus pés estavam pesados no caminho de volta.
E demorei o dobro do tempo que deveria levar para voltar para a aldeia.
“Agora que eu penso sobre isso, como eu vou dizer a eles?”
O velho Ceifador se chamava Ruma.
Percebi então que não tinha como contatá-lo.
___________
Nota:
1Novamente, em inglês estava ‘Corpse (cadáver)’ ou invés de ‘Corps(regimento)’, eu continuarei pondo como ‘Regimento’ nesses pontos por que para mim parece ser um erro.
Capítulo 32
—⟢⟡⟣—
Ajudante do Comandante Nehyor, Milhe.
Este país construído pelo grande1 Rei Demônio Menor Melvis era um lugar mais confortável para nós Vampiros.
Muitos de seus residentes eram demônios e monstros da noite.
Não só meu superior, o Comandante Nehyor, era um Vampiro, mas o General acima dele era um também.
Enquanto nós Vampiros estávamos entre a elite do Mundo Demoníaco, éramos poucos em número.
E assim, nos reunindo aqui em um só lugar, poderíamos proteger os nossos e prosperar.
Melvis era um Vampiro Ancião. Isso era bem conhecido.
“Comandante Nehyor. Alguém chamado Golan está aqui para vê-lo. O que eu devo fazer?”
“Golan? O que ele poderia querer?”
Sua voz de repente subiu em tom. Ele estava feliz.
“Talvez eu devesse mandá-lo embora. Parece que ele veio sem marcar uma consulta.”
“Não faça isso, Milhe. Deixe-o entrar… Não, mande-o para a sala de reunião.”
“A sala de reunião?”
Muitas pessoas frequentemente vinham ver o Comandante Nehyor.
A sala foi usada para tais eventos.
“Essa sala é a mais resistente. E não entre até que eu chame por você.”
“Sim, mas…”
“Milhe. Isto é uma ordem. Acho que algo muito divertido está prestes a acontecer e não quero ser incomodado. Se você me perturbar… Bem, quem sabe o que vai acontecer com você.”
“… Sim. Eu entendo. Eu vou fazer o que você diz.”
“Obrigado. É assim que se faz…. Agora, vá e chame Golan.”
E assim não foi surpresa quando eu comecei a ouvir o estrondo e as batidas vindo da sala de reunião.
Então, este Golan estava lutando contra o Comandante Nehyor.
Mas por quê? Eu não poderia deixar de pensar.
Afinal, pelo que vi, este Golan tinha níveis de Mana que não eram tão diferentes de um soldado comum. E ele era apenas um Ogro também.
Para lutar contra o Comandante Nehyor… era uma loucura. Não, era suicídio.
Os Ogros eram muito baixos na hierarquia.
E não podia usar magia. Eles dependiam completamente da força física.
Não ser capaz de usar magia significava que você era fraco a ataques mágicos.
Como a Mana dentro de seus corpos só era usada para se fortalecer, eles não tinham resistência mágica.
‘… Ainda assim, está acontecendo por um longo tempo.’
Eles ainda estavam brigando.
Mesmo que o Comandante Nehyor fosse travesso o suficiente para não usar magia, a luta ainda deveria ter terminado em segundos.
Era o quão grande e impenetrável a parede entre um Vampiro e um Ogro deveria ter sido.
“Milhe, venha. Eu quero que você limpe.”
Então, ele estava me chamando agora.
Suponho que ele tinha feito carne moída do Ogro.
Não foi difícil imaginar.
“Aqui estou eu.”
Mas a primeira coisa que vi ao entrar na sala foi o corpo gigante do Ogro.
Eu não esperava que ele estivesse tão intacto.
O estado da sala provou que uma briga tinha realmente ocorrido. Então, como isso foi possível?
E então eu olhei para o meu mestre… e fiquei atordoado.
Ele estava sem um braço.
Olhei freneticamente para o chão e vi um braço… e uma mão!?
Eram do Comandante Nehyor. Eu os reconheci facilmente.
Havia uma espada fina no chão a uma curta distância. Ele deve ter sido cortado com isso!
Vampiros não eram conhecidos como uma das espécies mais fortes do Mundo Demoníaco à toa.
Nossa pele repeliria a maioria das lâminas.
Mas talvez os Ogros, com sua incrível força, fossem capazes de cortar até o osso.
No entanto, seria só isso. Não deveria haver nenhuma maneira de ele poder remover um membro.
O que isso significa?
Depois que o Ogro saiu, terminei de recolocar o braço dele.
“Ahh, ele pode se mover novamente. Obrigado, Milhe.”
“Não, eu só estou fazendo o que qualquer ajudante faria… Mas, Comandante Nehyor…”
“O quê?”
“Você perdeu tanta Mana. É por causa da luta mais cedo?”
“De fato. Golan era muito mais forte do que eu pensava.”
“Esse Ogro? Mas certamente você poderia ter acabado com ele em um segundo se você usasse magia, não é?”
“Eu não sei. Ele nunca me deu a chance de usá-la.”
Era verdade. A magia exigia concentração.
Embora ainda fosse muito rápido para nós Vampiros, pode parecer uma eternidade quando você estava lutando em um combate físico.
“Ainda assim, ele é apenas um Ogro.”
“Bem, eu não estava lutando muito a sério. Mas, novamente, nem ele. Ele ainda está escondendo algo. E ele nem negou. Ele deve ter algum grande segredo.”
“!?”
“Sim, foi muito impressionante. Estou ansioso para ver mais. É sempre uma surpresa quando Golan está por perto.”
Ele estava de muito bom humor.
Perguntei-lhe sobre os resultados da luta. O Comandante Nehyor tinha vencido.
Isso foi um alívio. Mas se este Golan não estava lutando seriamente, não havia como dizer o que aconteceria da próxima vez.
“Ainda assim, é muito estranho. Eu tinha assumido que ele veio aqui para o meu lugar como Comandante do Regimento.”
Aparentemente, isso o irritou.
“Milhe. Você deve se lembrar de seu rosto.”
“Se você diz isso, Comandante Nehyor.”
Eu era o ajudante dele.
Durante a batalha, eu tinha ficado aqui para proteger sua casa e a cidade.
A batalha tinha terminado vitoriosamente para nós, e então esse Ogro tornou-se o novo Comandante.
Disseram que ele derrotou Guden, um Alto Ogro, em Gekokujyo.
(Então, não era de admirar que as pessoas suspeitassem que ele iria atacar o Comandante do Regimento Nehyor em seguida.)
Talvez essa luta tenha sido apenas um precursor.
Nesse caso, ele pode encontrar uma maneira de ganhar e depois voltar.
Ninguém reclamaria se um ajudante como eu cuidasse dele antes disso acontecer.
“Eu não vou esquecê-lo. Esse Golan.”
“Bom.”
O nome dele era Golã. Sim, eu me lembrei.
Enquanto o Comandante Nehyor sorria, eu também sorria.
______
Nota:
1Só avisando, esse ‘grande’ é uma forma de respeito, não parte do título do Rei Demônio Menor Melvis.
Capítulo 33
Capítulo 33
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Voltei para a aldeia.
E quando entrei na casa, não havia ninguém para me cumprimentar.
Aparentemente, estavam todos fora trabalhando.
Peguei uma garrafa de bebida que tinha escondido no meu quarto e comecei a beber dela.
“Isso com certeza é ótimo depois de um dia de trabalho duro. Isso me emociona até o núcleo do meu coração.”
Eu não tinha sido capaz de beber durante o festival. E perdi a oportunidade de beber depois disso, graças aos Ceifadores. Mas agora, finalmente tive tempo.
Ao contrário dos humanos, o álcool não ficou em nossos sistemas por muito tempo.
Pode estar fora antes mesmo de você se sentir bêbado, e assim os outros preferiram suas bebidas muito forte.
Poderia muito bem ter sido álcool puro. Eles não se importavam com o gosto.
Era tão grosso que parecia que iria evaporar.
Eram bebidas exclusivamente para cabeças de músculo como nós Ogros.
Claro, eu sempre fui alguém para desfrutar do gosto primeiro. E então eu bebi as coisas normais que você poderia ter.
“Golan? Você está aí?”
E assim mesmo. O barulhento teve que vir e me perturbar.
“Eu estou aqui.”
Respondi quando me levantei.
Fui até a porta da frente e vi que o irmão estava lá.
“Eu acabei de voltar. O que aconteceu?”
“O Ceifador… Qual era o nome dele? Runa? Ruli?”
“Ruma. Ele está aqui de novo?”
“Sim. Ele veio até mim porque queria saber o resultado.”
Mas eu tinha acabado de voltar para a aldeia.
O momento estava muito próximo. Ele devia estar me observando.
“… Bem. Eu irei encontrá-lo.”
Eu balancei a garrafa e ouvi que havia metade dela sobrando.
Teria que esperar pelo meu retorno.
Era o mesmo lugar e a mesma pessoa. Ruma, o Ceifador.
“Ah, Senhor Golan. Você voltou tão rapidamente.”
“Sim, eu só fui e voltei. Mas eu estou um pouco cansado.”
“Entendo… Então, como foi?”
Ele parecia nervoso. Então, isso significava que ele não sabia o que tinha acontecido entre mim e o Comandante do Regimento.
Então ele não me seguiu o caminho todo ou algo assim.
Acho que ele estava vigiando a entrada da aldeia. Os Ceifadores eram como os Espectros. Eles podem se tornar translúcidos, o que os tornou difíceis de ver.
“Enquanto houve alguns problemas, seu pedido foi aceito.”
“Oh, isso é um grande alívio. Como representante de nossa tribo, ofereço minha gratidão.”
“No entanto, isso resultará em ir contra o Rei Demônio Menor Fara. Você entende o que isso significa?”
“Sim”.
“Há uma grande possibilidade… que Fara se tornará um Rei Demônio. Como condição para aceitá-lo, me disseram para encontrar uma maneira de pará-lo, ou pensar em uma maneira de evitar que este país fosse engolido.”
“Se você quer que lutemos, nossa tribo o fará com prazer. No entanto…”
“Sim. Ter apenas alguns Ceifadores não vai mudar muito. Se fosse tão simples, os outros países não teriam caído.”
“Isso é verdade.”
“Este país está atualmente em guerra com o Rei Demônio Menor Lenninoth. E é a crença do meu superior que Lenninoth não será capaz de derrotar Fara. E então temos que encontrar uma maneira de sair dessa.”
“Parece muito difícil.”
“Mas deve ser feito. Por favor, lembre-se disso. Nós definitivamente precisaremos de sua ajuda.”
“Eu entendo. Em honra de nossa tribo, eu prometo ajudá-lo.”
“… Bem, vamos fazer um contrato e falar sobre os detalhes menores mais tarde. Onde estão os outros atualmente?”
“Eles estão espalhados pelas montanhas. Eu deveria ser capaz de entrar em contato com todos eles até amanhã de manhã.
“Entendo. Você disse que eram quinhentos, certo? Onde você pretende morar? Você provavelmente terá que construir uma nova aldeia.
“Preferimos terra onde o sol não brilha. Há uma grande fenda na terra à frente. Estamos pensando em torná-lo nossa casa.”
O fundo daqueles penhascos. Havia um barranco.
“Será perigoso. Você tem certeza?”
“Não teremos nenhum problema.”
Entendo. Bem, eles eram Ceifadores. Decidi não perguntar mais nada.
No dia seguinte, todos os Ceifadores vieram para nossa aldeia.
Eles estavam tão pálidos… Os rostos dos mortos.
E enquanto todos usavam vestes idênticas, suas alturas eram todas diferentes.
Todos eles tinham características faciais magras, e era difícil distingui-los. E eles pareciam ter um número igual de homens e mulheres.
E embora eu soubesse que eles não eram hostis, decidi encontrá-los fora da aldeia, por precaução.
No entanto, parecia que a notícia tinha de alguma forma vazado, e muitos dos aldeões tinham se reunido aqui também.
Mas eu expliquei a eles que eles eram nossos novos amigos, e eles estavam satisfeitos com isso e foram embora.
“Tudo bem, agora que eles estão fora do caminho. É hora do contrato.”
“Sim”.
A criação de um contrato através da Esfera de Controle exigia o consentimento de ambas as partes. No entanto, se for antes de um contrato ter sido feito, é possível que o mais forte faça um contrato temporário.
Os Ceifadores ofereceram seu poder.
Como eu estava recebendo, eu esperei. E assim, pedaços de mana começaram a voar em minha direção.
Eu levei tudo.
Havia 521 Ceifadores ao todo.
E embora eu tivesse adquirido apenas uma pequena quantidade de cada um, o aumento geral da minha mana foi ótimo.
“Agora que penso nisso, os Ceifadores têm uma posição maior do que os Ogros.”
Era um pouco tarde demais para arrependimentos. Mas eles estavam realmente bem com isso?
Mas quando perguntei, todos responderam que estavam. E então eu decidi que eu não iria pensar sobre essa questão.
Capítulo 34
Capítulo 34
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Mesmo que os Ceifadores estivessem construindo sua própria aldeia, eles ainda estavam sob meu controle, o que significava que haveria muito trabalho para eu fazer também.
No entanto, Guden nomeou chefes para cada aldeia e deixou eles gerenciarem, então decidi copiá-lo.
“Ruma. Eu quero que você se torne o chefe e lidere os outros.”
“Como quiser.”
Bom.
Ruma pode fazer todo o trabalho como chefe da nova aldeia.
Ele os trouxe até aqui, então ele era claramente o homem certo para o trabalho.
“Como terei que liderar os outros durante a construção da aldeia, deixarei alguém aqui com você. Alguém que é o mais brilhante entre nós.”
“Oh?”
Um refém? Talvez não.
Talvez essa pessoa seja um mensageiro que também era útil durante o combate. Ele queria me mostrar o quão úteis eles poderiam ser.
“Painy, aqui.”
A pessoa que se apresentou era uma jovem. Ela estava usando vestes cinzas como todo mundo.
A idade dela… Bem, era difícil dizer quantos anos um Ceifador tinha. Meu palpite era que ela seria considerada uma adolescente para os humanos. Talvez quatorze ou quinze.
Seu cabelo e sobrancelhas eram grisalhos. Ela tinha pele pálida e era muito bonita, ela tinha toda a frieza de uma senhora de alta casta.
Ainda assim, ela era apenas uma jovem… Ela era realmente forte?
“Eu sou chamada de Painy. É um prazer conhecê-lo.”
Ela parecia jovem também. No entanto, Ceifadores tinham vidas longas.
O Comandante Nehyor parecia um garoto, mas tinha centenas de anos.
“Olá, Painy. Tenho certeza que você já sabe, mas eu sou Golan.”
Ela alcançava a minha cintura em altura.
E devido à sua aparência pequena, ela parecia muito estranha ao meu lado.
Como se ela fosse uma pequena heroína que veio matar o demônio.
Vários dias pacíficos se passaram depois que aceitamos os Ceifadores… Bem, pareceu-me assim. Mas meus sentidos pareciam um pouco dormentes recentemente.
Quanto a Painy, perguntei-lhe sobre a idade dela, e ela disse que tinha 17 anos.
Ela também tinha muita Mana. Três vezes mais do que eu.
Considerando que eu tinha ganho uma atualização considerável recentemente, a ideia de que ela ainda poderia ter tanto parecia um pouco ridícula.
Embora não fosse tão alto quanto o Comandante Nehyor, excedeu o da Taiga que eu tinha matado.
Atualmente, ela estava morando comigo.
Como meus irmãos mais velhos tinham sido transformados em restos de carne no campo de batalha, eu era agora o mais velho dos meus irmãos.
Eu queria herdar a casa e continuar a viver com minha família, mas em vez disso, eles me expulsaram.
Disseram que eu era comandante agora e tinha subordinados. Portanto, eu tinha que me tornar independente.
Felizmente, havia uma casa vazia na aldeia. Embora eu não me sentisse com muita sorte.
Além disso, a casa estava vazia porque o dono não tinha voltado do campo de batalha.
Se cem Ogros forem para a batalha, e metade deles voltarem, as pessoas pensariam que era muito. A taxa de mortalidade era alta nesse nível.
Muitas famílias tiveram suas linhagens terminando completamente.
“Por que o trabalho de um Comandante é tão problemático…”
Desde que saí de casa e estava sozinho, tive que conseguir um emprego e ganhar uma renda… Bem, teria sido assim que as coisas normalmente funcionariam. Mas por alguma razão, eu me tornei um Comandante.
E agora eu estava recebendo um salário muito alto do Comandante do Regimento.
Então eu não tinha problemas monetários. Mas isso não significa que eu poderia vadiar o dia todo.
Havia muito trabalho a fazer como Comandante.
“Agora eu sei que Guden deixou todo o trabalho para seu ajudante.”
Ou Rig era muito bom, ou Guden era do tipo que não se importava.
E assim, muito do trabalho que um Comandante deveria fazer já tinha sido atribuído a outras pessoas.
Eu só tinha que confirmar tudo. Mas talvez fosse porque eu sempre fui apenas um cidadão humilde, ou era um traço de personalidade de quando eu era japonês, mas eu ainda sentia vontade de fazer algum tipo de trabalho.
“Rig. Se for muito problemático, você deve apenas viver nesta aldeia.”
Sugeri quando Rig me trouxe alguns documentos para olhar.
“Muito bem. Eu vou viver nesta aldeia.”
Ele era honesto.
Havia alguns não-Ogros vivendo na aldeia já.
E assim um Kobold se mudar não faria muita diferença.
“Você deve viver perto da minha casa.”
Rig foi brilhante. Eu só tinha que olhar por cima de tudo o que ele resumiu, para que não demorasse muito.
Sim, fiquei feliz por ter menos trabalho.
No entanto, Rig só ficava na aldeia por meio mês de cada vez.
“Eu tenho trabalho a fazer sob o comando do Comandante do Regimento também.”
Agora que pensei nisso, só o peguei emprestado de Nehyor.
Então, se não fosse durante a batalha, ele não poderia me ajudar o tempo todo.
Ainda assim, eu estava grato pelo trabalho que ele fez por mim.
E usei o tempo extra a meu favor.
Entrei na floresta e pensei na batalha defensiva em que tínhamos lutado.
Eu frequentemente ia à floresta quando queria ficar sozinho e pensar.
Foi aqui que eu poderia me perder completamente em meus pensamentos.
“O que aconteceria se eu ensinasse a esses cabeças de músculo os fundamentos do combate em grupo?”
Quase todos os Ogros eram cabeças de músculos. Isso foi bom.
Eles não entenderiam nenhuma ordem complicada. Alguns entenderiam, mas não todos.
Em outras palavras, não fazia sentido criar estratégias complicadas se todos não estivessem na mesma página.
Então, o que fazer? Você só precisava dar ordens que eles pudessem entender.
Em um simples campo de batalha com ordens simples, eles seriam capazes de mostrar sua verdadeira força.
“Então, os métodos de Guden não estavam completamente errados, afinal.”
Em última análise, se você queria usar cabeças de músculo, você tinha que fazê-los avançar.
Nesse caso, por que não pegar isso e evoluí-lo um pouco?
“Então, é por isso que eu quero que todos vocês treinem.”
Reuni as pessoas que lutaram no campo de batalha e os jovens da aldeia, e os fiz treinar.
Havia apenas duas coisas que eles tinham que fazer.
Uma delas era obedecer ordens. Eu queria que eles treinassem para que pudessem seguir ordens um pouco mais complicadas que as de Guden.
A outra era ser capaz de tomar suas próprias decisões.
Eles precisavam ser capazes de agir mesmo que eu não estivesse no campo de batalha, ou se eles não pudessem ouvir a minha voz.
Nada muito difícil.
Procure por camaradas no campo de batalha. E se você encontrar alguém, lute ao lado deles.
E se você não pode encontrar ninguém por perto, recue.
Se vir camarada, lute perto deles. Se eles estão em apuros, ajude-os.
Faça seu grupo maior e crie uma base.
Repetimos isso para que eles pudessem repetir o mesmo em qualquer campo de batalha.
E não só na minha aldeia. Mandei recado para as outras aldeias e os fiz praticar também.
Antes que eu percebesse, vários meses se passaram desde a batalha.
E graças a todo o treinamento, nós nos tornamos um exército impressionante.
“Comandante Golan. Você foi convocado. O inimigo nos invadiu na tentativa de tomar a Colina de Vigia.”
“Então, é o Rei Demônio Menor Leninoth de novo?”
“Sim”.
Recentemente, deixei todo o trabalho de secretário para Rig, e usei Painy como minha ajudante particular.
E eu a treinei como uma oficial geral que poderia ir para o campo de batalha.
“Tudo bem, então é hora da segunda batalha. Eu mal posso esperar.”
O inimigo provavelmente viria com uma força mais poderosa do que a última vez. Eles não voltariam a menos que pensassem que poderiam ganhar.
Bem, só precisávamos esmagá-los novamente.
Então esta seria a primeira vez que o exército que construí iria para a guerra.
“Você pode escolher o tamanho e o pessoal da sua unidade. Você vai encontrar os outros na Colina de Vigia, assim como da última vez. Esteja lá dentro de quatro dias.”
“Quatro dias, hein. Vá e diga às outras aldeias.”
Passei-lhe uma lista de nomes para aqueles que seriam convocados.
Haveria 80 Ogros e 20 Ceifadores. Estes eram os soldados que treinei durante meses.
Eles não me decepcionariam.
“Opa, uma batalha. Que emocionante!”
“Estou realmente ansioso por isso, irmão.”
Os irmãos disseram alegremente atrás de mim.
Isso me lembrou que já faz um tempo desde que eu bati neles.
Capítulo 35
Capítulo 35
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Liderei meu exército e chegamos a colina.
“Eu, Rig, fui designado como seu ajudante. É uma honra trabalhar com você.”
Mas Rig já era meu ajudante.
Pensei nisso por um momento e depois entendi. Os ajudantes foram transferidos toda vez que fomos destacados.
Rig estava morando na minha aldeia e muitas vezes cumpria minhas ordens.
E então eles decidiram que seria melhor atribuí-lo para mim novamente.
“Sim, é bom tê-lo de volta.”
Eu disse calmamente. Mas internamente eu estava pensando, ‘Caramba, isso foi por pouco. Um ajudante diferente poderia ter sido enviado para mim.’
Ainda bem que Rig morava na aldeia.
Ele não só estava bem ciente do tipo de treinamento que meus homens tinham passado, mas ele era fácil de trabalhar.
Montar as tendas, proteger os suprimentos para o acampamento e ordenar aos trabalhadores.
Até cozinhar, limpar e lavar roupa. Tudo isso foi feito por Kobolds. Não poderíamos ir para a guerra sem eles.
E Rig era muito bom no seu trabalho.
Como Comandante, pode parecer que eu tinha uma noção de tudo, mas havia um monte de trabalho nos bastidores que eu não tinha ideia.
E então deixei tudo para Rig. No entanto, eu estava ciente de que eu deveria pelo menos aprender os procedimentos da próxima vez.
Claro, todos os outros Ogros nunca se perguntaram por um segundo de onde sua comida vinha todos os dias.
Alguém em algum lugar estava preparando. Era só isso que eles sabiam ou se importavam.
“Huh. Então este é o campo de batalha.”
“Isso é tão emocionante, irmão.”
“… Vocês dois não estão nervosos?”
Desta vez, os irmãos, Saifo e Beka estavam comigo.
Bem, eles me seguiram até aqui.
“Nervoso? O que isso significa?”
“É tipo, quando você está tão animado que você não sabe o que fazer a seguir?”
“… Não. Não importa.”
Há muito tempo atrás, lembro-me de alguém dizendo que eram aqueles que não conheciam os horrores da guerra eram aqueles morriam no campo de batalha. Mas acho que não adiantava dizer isso a eles.
Além disso, eles eram muito mais fortes que os outros Ogros.
E como lutei com eles quase todos os dias, eles tinham uma boa quantidade de habilidade também.
Eles sempre tiveram muita Mana, e quando lutaram juntos, eles fizeram uma boa dupla e seus pontos fortes realmente brilharam.
Enquanto nada muito imprevisível acontecesse, eu duvidava que eles ficariam para trás.
“Não fique tão animado para que saia avançando sozinho. Além disso, você deve obedecer minhas ordens.”
“Eu sei, eu sei. Você vai nos liderar, certo? Eu tenho altas expectativas para você.”
“Sim. Eu me pergunto que tipo de inimigos fortes virão? Oh, isso vai ser muito divertido!”
“O inimigo será forte e virá em grande número. Você terá mais do que o suficiente para lutar. Claro, se você não chorar e fugir primeiro.”
Na verdade, ter os irmãos aqui ampliou as possibilidades em termos de estratégia.
Não havia muito pessoal no meu exército que eu pudesse depender quando se tratava de dar funções muito importantes.
Tínhamos os Ceifadores, que eram considerados de classificação mais alta, mas eles ainda eram desconhecidos para mim em termos de confiabilidade.
Dependendo de como eles agiriam, eu poderia ser capaz de dar-lhes tarefas importantes no futuro, mas eu ainda estava nos estágios iniciais de apenas observá-los.
“Doloroso. Quanto você sabe sobre os vinte que Ruma selecionou para mim?”
“Eles foram escolhidos entre o grupo daqueles que se voluntariaram. Metade deles são experientes e a outra metade não.”
“Entendo. Isso é muito bom.”
Ele colocou novatos lá com os veteranos para que pudessem aprender.
Da próxima vez, eles seriam experientes e poderiam liderar o próximo grupo de novatos.
Era uma boa maneira de fazer as coisas.
“Sir Golan. Uma reunião será realizada hoje.”
Rig veio me chamar. Uma reunião no dia da nossa chegada, hein?
“Fomos os últimos a chegar?”
“Parece que sim. Mas as aldeias dos Ogros são as mais distantes do campo de batalha, por isso é normal.”
“Talvez você esteja certo. A reunião está começando agora? Ou será à noite como antes?”
“Ouvi dizer que será à noite.”
“Nesse caso, há um lugar que eu quero ir primeiro. Eu estarei de volta à noite.”
“Eu entendo. Por favor, deixe-me saber quando você voltar.”
Rig me observou quando saí do acampamento.
Os Kobolds estavam atualmente montando as tendas. Era onde estaríamos dormindo.
Eventualmente, eu gostaria que os Ogros fizessem isso sozinhos.
Como tínhamos acabado de chegar a colina, eu não sabia qual era a formação. Mas eu suspeitava que Lobos e os Gob-gobs estariam aqui de novo.
“Nós nem conhecemos a matriz de batalha do inimigo.”
Bem, tais detalhes provavelmente seriam discutidos durante a reunião.
Esperava que tivéssemos um lugar relativamente seguro com inimigos fracos. Foi com tantos pensamentos que caminhei até a cidade que tinha parado na vez anterior.
“… Ei, árvore velha. Então você não fugiu depois de tudo.
Os Ents-Cerejeira estavam na praça da cidade.
“Ah, é o Comandante. Já faz um tempo.”
O nome da velha árvore era Elvan.
A última vez que estive aqui, ele e os outros cinco tipos de Cerejeiras se recusaram a sair.
“O inimigo voltou. Tem certeza de que você não quer fugir?”
“Claro, tenho certeza. Se uma árvore velha como eu começasse a andar no chão, eu murcharia em um segundo.”
“Sim, sim. Não morreremos até nos tornarmos anciãos. A única coisa a fazer é ficar enraizado aqui e viver.”
“Bem, se o seu exército nos protege, que necessidade temos para correr?”
Eles disseram preguiçosamente.
Eles viveram tanto tempo até que ficaram entediados. Eles não tinham senso de perigo.
“Claro, eu vou protegê-lo. Mas nunca se sabe o que pode acontecer. Não somos todo-poderosos. Eles podem passar por nós. Podemos perder. Se o inimigo acontecer de chegar perto de você, você não deve atacá-los.”
“Eu sei, eu sei. Além disso, o lado sul da cidade está cheio de miasma. Ninguém pode entrar nele. Então, enquanto você continuar a proteger o lado leste, podemos ficar aqui pacificamente e banhar à luz do sol.”
O acampamento principal do Comandante Nehyor era ao norte da cidade.
E era difícil imaginar que o inimigo iria lá. Então, tudo dependia da nossa habilidade de defender o lado leste.
“Muito bem. Não vou deixar um único passar. Não se preocupe.”
“Estamos contando com você.”
“Por favor, proteja-nos.”
“Por que você não se banha no sol conosco?”
“De jeito nenhum!”
Eu dei a volta pela cidade para ter certeza de que estava segura, antes de verificar as árvores velhas mais uma vez. Então voltei para o acampamento.
Já era noite. A reunião começaria em breve.
“Rig. Como está o exército inimigo?”
“Eu não os vi na verdade. Talvez eles não chegaram ainda.”
“Mas eu pensei que fomos convocados porque o inimigo veio? Como é que eles não estão aqui?”
“Sabemos a rota deles desde a invasão anterior. E assim posicionamos pessoas para vigiar as estradas. Você provavelmente foi convocado por que eles suspeitavam que o inimigo esteja voltando.”
“Entendo. Acho que foram mais cautelosos desta vez. E o inimigo está voltando na mesma rota. Os habitantes do Mundo Deomíaco realmente gostam de usar força bruta.”
Caminhei com Rig até o acampamento principal.
“Tudo bem, é melhor eu ir então.”
“Espero que você… Não, não importa.”
“Eh? Que estranho.”
E com isso, entrei na tenda.
Os outros Comandantes já estavam reunidos.
Havia os irmãos Gob-gob, a Águia Voadora, Bian. E o Lobo Sábio, Lobos.
O Comandante Nehyor ainda não tinha chegado.
Suponho que o ajudante deveria chamá-lo assim que todos chegassem.
“Ei, pessoal. Como tem estado?”
Shuo.
Era o Comandante do Regimento quando ele alegremente entrou na tenda.
“Hein? Golan. Seu nível de Mana com certeza subiu. Eu quase confundi você com outra pessoa.”
“Obrigado”.
“Você é muito mais forte do que era quando lutou comigo.”
-Clatter!
Os Gob-gobs e Lobos se levantaram. As asas de Bian estavam batendo. Isso foi irritante. Espalhou poeira por toda parte.
E estavam todos me encarando.
“Eu preferiria que não falássemos sobre isso aqui.”
Eu disse calmamente. O Comandante do Regimento riu inocentemente.
“Ah, sim. Golan cortou meu braço, mas consegui reconectá-lo. Viu? Ele se move muito bem.”
Toda vez que ele abria a boca, os olhares ficavam mais irritados.
“Comandante Nehyor… Vo-você realmente lutou com ele?”
A voz de Lobos tremia.
“Sim. Logo após o exército ser dissolvido. Golan me fez uma pequena visita. E então ele cortou meu braço direito e mão esquerda.”
“…”
Droga. Ser encarado assim era doloroso.
Capítulo 36
Capítulo 36
Tradutor: Asu | Editor: Asu
“Já podemos começar a reunião?”
Eu murmurei enquanto todos me olhavam.
Anda logo. Isso é dolorosamente estranho.
“… Bem, já que Golan está ficando impaciente, vamos começar. Primeiro, obrigado a todos por virem aqui hoje. Mais uma vez, devemos proteger esta colina até o fim. Tenho certeza que não será difícil, já que vocês estão acostumados com isso agora.”
Ninguém reagiu.
Bem, eles ainda estavam olhando para mim. Isso não está errado? Eles não deveriam estar ouvindo?
“Tínhamos pessoas vigiando as rotas, então descobrimos que os inimigos estavam vindo. Não é ótimo? Um Hanuman foi visto no exército principal. Deve ser o general deles. Ou talvez o Comandante do Regimento.”
Isso foi chocante. Hanuman. O Grande Macaco Voador.
Os residentes do Mundo Demoníaco eram separados em tribos, como nós, Ogros.
Mas além de nós, havia seres únicos.
Seres que não pertenciam a nenhuma raça e de repente apareceram no Mundo Demoníaco sozinhos.
Eles eram geralmente muito fortes.
O Hanuman era um deles.
Ele andava pelo campo de batalha com uma arma em uma mão. E aparentemente, ele se movia tão levemente que era como se estivesse andando sobre as nuvens.
E assim começaram a chamá-lo de Grande Macaco que Caminha pelos Céus.
Enquanto o Hanuman era um ser único, ele podia ter filhos com outras raças do tipo macaco, e assim ele havia estabelecido uma raça própria.
Foi o nascimento de uma nova raça. E essa raça também era chamado de Hanuman.
O Hanuman original supostamente subiu para a posição de Rei Demônio Menor, o que lhe mostrou o quão forte ele era.
Esta foi uma maneira chocante de começar a reunião, e minha mente mal podia processá-la.
“E assim, Golan, estou deixando você para lidar com o Comandante, o Centauro Gigante. Não me decepcione.”
“O-o quê!?”
Eu?
O Centauro Gigante. O mais bem classificado dos Centauros.
Eles ganharam a parte ‘Gigante‘ depois de evoluir.
Demônios noturnos se transformavam em ‘Anciãos’ depois de evoluírem, e as Serpentes se tornavam ‘Elevadas’.
Era ‘Alto’ para Ogros e ‘Grande” para pequenos demônios. Outros foram chamados de ‘Maior’.
Quanto aos Centauros, eles estavam no mesmo Rank que os Ogros, ou talvez um pouco acima.
Logo acima dos Centauros, estavam Centauros Elevados.
Guden, o ex-comandante, era um Alto Ogro. Um Centauro Elevado seria comparável a ele em força.
Mas um Centauro Gigante estava acima disso.
Se Guden tivesse continuado a ficar mais forte e evoluir, então ele teria se tornado um ‘Ogro Superior’. Que, claro, era o tipo mais forte de Ogro.
E um Centauro Gigante era o mais forte dos Centauros. Isso mostrou o quão perigosos eles eram.
“É realmente necessário para mim ir contra esse cara?”
Nossas raças eram quase as mesmas, mas ele estava dois Ranks acima de mim. Eu poderia realmente segurá-lo?
Tentei me opor, mas o Comandante do Regimento sorriu brilhantemente.
“E eu pedi a Lobos para assumir o Sirius. Não é isso mesmo, Lobos?”
“Sim. Se essa é a sua ordem, eu vou fazer tudo o que eu puder.”
Havia uma grande diferença entre Lobos Sábios e Sirius. O Sirius estaria dois Ranks acima deles.
E isso era especialmente gritante, porque ambos eram feras.
Em outras palavras, também era esperado que Lobos enfrentasse uma dura batalha.
Minha tarefa seria mais fácil em comparação. … Não, não foi nada fácil! Quase fui enganado.
Lobos não teve nada a ver comigo. Um Ogro como eu não poderia vencer um Centauro Gigante.
“Agora, já que temos uma ideia da matriz de batalha do inimigo, vamos falar sobre o quadro geral. Podemos ver a estratégia do inimigo através de sua rota de invasão. É a mesma da última vez. Por que você acha que eles não mudaram?”
Como eu ia saber. Além disso, a questão do Centauro Gigante foi resolvida assim? Eu definitivamente vou me opor a isso quando a reunião for concluída.
E o que ele quis dizer com a estratégia anterior deles? Eu não sabia qual era a anterior, porque eu não era um Comandante no início.
“A estratégia deles é retomar a colina, mas isso é um objetivo, não um propósito. Eles querem pegar a colina e torná-la sua base. Ao fazer isso, será mais fácil para eles invadirem nossos territórios.”
Lobos disse isso com uma expressão presunçosa.
“De fato. Como há uma zona de miasma nas proximidades, será difícil tomar a colina de volta uma vez que seja deles. Seremos limitados em termos de onde podemos marchar. E se eles podem invadir daqui, eles terão atalhos para os castelos. Todos os lugares que eles estão mirando têm um fácil acesso aos nossos castelos.”
Então o inimigo queria o castelo.
Em outras palavras, se eles pegassem o castelo com o caixão em que o Rei Melvis estava dormindo, eles poderiam assumir o controle do país.
“Agora, vamos olhar para os lugares que os outros Comandantes de Regimento estão protegendo.”
Se ele tinha um mapa, deveria ter tirado primeiro.
Dito isso, eu só tinha visto mapas da área ao redor da aldeia, então eu não sabia como era o resto da terra. Era como olhar para a previsão do tempo para um destino de férias.
“Eu estou no meio aqui, e este é Luven. Saneifa está do lado oposto.”
Luven e Saneifa eram os Comandantes de Regimento que trabalharam sob o comando do General Farneze.
Havia três deles, incluindo Nehyor.
“Então, só o exército do General Farneze vai estar na defensiva?”
Como estava me incomodando, decidi perguntar.
“Sim. O General Gorgodan e o General Dardaroth se odeiam. Eles vão lutar se eles forem colocados juntos.”
Então eles se odiavam. Puta merda. Parem de brigar! Não que fosse meu lugar dizer isso a eles.
O General Gorgodan era um Gigante, e o General Dardaroth era um Feitian.
Junto com o General Farneze, o Vampiro, este país tinha três Generais.
Era tudo o que eu sabia.
E além do Comandante Nehyor, o General Farneze comandou Luven, o Vampiro, e Saneifa, o Demônio.
Eu só sabia os nomes deles. Afinal, eu tinha acabado de conhecer o Comandante Nehyor pela primeira vez recentemente.
“O General Gorgodan está protegendo a cidade onde o Rei vive. E o General Dardaroth está atualmente vigiando o outro lado do país. Não queremos ser vulneráveis a um ataque de pinça.”
Isso foi um eufemismo. Se dois países nos atacassem ao mesmo tempo, estaríamos destruídos.
Este era um país pequeno, e tínhamos uma pequena população.
Isso significava menos poder a ser absorvido pela Esfera de Controle.
Se você não conseguiu aumentar seu poder máximo, você tinha uma desvantagem.
“Eu entendo isso, então, isso significa que vamos proteger o centro?”
Eu não sabia quem estava trabalhando para os outros Comandantes de Regimento, mas aqui, eram os Gob-gobs, uma Águia Voadora, um Lobo Sábio, e um Ogro.
Nós não éramos exatamente a nata do país.
Na verdade, foi dito que goblins e águias nem sequer estavam aptos para a batalha.
“Sim. Não somos um grupo honrado? Dito isso, os outros dois têm mais terra para proteger, então não é como se nós tivéssemos uma escolha.”
Ele disse enquanto apontava para a Colina de Vigia.
“Acabaria se apenas um exército se movesse.”
“De fato. Lobos está certo. E assim temos que dar tudo o que temos para proteger este lugar.”
Disse o Comandante Nehyor no que só podia ser descrito como uma voz preguiçosa que não tinha nada semelhante a determinação. E então a reunião acabou.
Capítulo 37
Capítulo 37
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Voltei ao nosso acampamento depois que a reunião acabou.
Mas eu tinha um monte de reclamações.
“Acho que devo me considerar sortudo por sabermos qual é o plano do inimigo.”
Por exemplo, por que o inimigo queria tomar a Colina de Vigia.
Se eles ignorassem e fossem em frente, teriam um caminho direto para a capital.
No entanto, isso significaria confrontar-se com as forças do General Gorgodan.
E já que estávamos na Colina, seria fácil para nós atacá-los por trás.
Bem, embora provavelmente não tenhamos forças para fazer isso, digamos que o General Gorgodan seja capaz de derrotar o inimigo e eles recuam.
Eles teriam que recuar em direção à colina.
Então, tomar esta colina agora era a aposta mais segura deles. E isso permitiria que eles avançassem sem se preocupar.
Foi porque sabíamos disso que tínhamos que proteger a Colina com nossas vidas.
Enquanto pudéssemos fazer isso, o inimigo não avançaria.
“… Se ao menos houvesse uma maneira pacífica de acabar com a luta.”
No entanto, isso era praticamente impossível neste mundo pós-apocalíptico.
E então eu tive que fazer o que eu podia.
“Pessoal. Atacaremos assim que o inimigo começar a construir sua base. Então é melhor você comer e descansar enquanto você pode.”
“Sim!”
Não havia necessidade de permitir que se preparassem e depois nos atacassem.
Devemos dar o primeiro passo e dispersá-los.
“Não… talvez sejamos nós que será dispersado?”
Ainda não tinha pensado em uma maneira de lidar com o Centauro Gigante.
Na manhã seguinte, quando fizemos um resumo das ordens e coordenação, vi que uma nuvem de poeira estava subindo à distância.
Aparentemente, o inimigo tinha chegado.
De acordo com nossa teoria, eles não seriam capazes de nos ignorar na Colina.
E assim eles vão dividir o seu exército para lidar conosco.
“… Como eu esperava.”
Sem surpresa, houve movimento imediato entre suas fileiras.
O inimigo interrompeu sua marcha em uma área que estava a cerca de dois quilômetros da Colina.
Parecia que eles iam montar sua base lá.
E enquanto eles pareciam ainda estar olhando para nós com cautela, eles logo teriam que dar a volta e procurar pedra e madeira para construir seu forte.
Pelo que vi nas batalhas, os exércitos muitas vezes gostavam de tomar seu tempo e se livrar do lado oposto até que pudessem encontrar a estratégia certa.
A razão para isso, era que ambos os lados eram resistentes, e as coisas raramente terminariam com uma única batalha.
No entanto, faríamos algo imprevisível. Lançaríamos um ataque surpresa.
Eu os observei por muito tempo, mas eles não se mexeram. Eles estavam muito cautelosos conosco.
Mas pelo que pude ver, eles pareciam estar empilhando sacos de areia.
Durante todo o dia, eles trabalharam para construir sua base temporária.
“Estamos preparados aqui… mas eles não se moveram ainda.”
Eu tinha homens observando-os durante a noite também. Mas foi tranquilo.
E quando participei da reunião, soube que era o mesmo com os outros também.
“Eles provavelmente pretendem lançar um contra-ataque com força total se atacarmos.”
Talvez a derrota anterior os tenha tornado paranoicos. Os outros Comandantes concordaram que o nervosismo do inimigo era palpável.
Tais assuntos foram discutidos, e então a reunião terminou.
No dia seguinte, houve movimento no campo inimigo. E havia muito barulho vindo da nossa parte de trás.
“O inimigo parece estar se movendo. Seus Kobolds e Orcs deixaram o acampamento.”
Rig informou.
“Onde eles foram?”
“Para a floresta. Eu acredito que eles vão montar uma paliçada1 anti-cavalaria.”
Esse era o Rig. Ele entendia exatamente o que eu queria saber.
“Então, eles também vão precisar de pedra.”
“Sim. Eles estão recolhendo os materiais agora. Eu acredito que eles vão começar a construí-la até amanhã.”
“Seria melhor esmagá-los antes disso…”
Eles provavelmente estavam com muito medo de atacar até que sua base estivesse pronta.
Subindo a Colina e lutando contra nós. Seria muito mais reconfortante se soubessem que poderiam se retirar para sua própria base se perdessem a vantagem.
Isso seria difícil sem uma base. Não haveria segurança no pé da Colina.
Então eles podem até ter que continuar correndo.
Por outro lado, se fôssemos os únicos a atacar, seria mais difícil para eles se defenderem sem uma base adequada.
“Eles provavelmente querem completar sua base antes de lutar. No entanto, seria tolice esperar até lá. Vocês dois. É melhor estar preparado.”
Os atacaremos antes que pudessem terminar a base.
“Oh? Vamos lutar?”
“Que emocionante. Minha primeira batalha.”
“Vocês dois virão comigo.”
Saifo e Beka foram adições dignas à nossa força de combate.
No entanto, foi sua primeira batalha. E nunca sabe o que aconteceria. Seria melhor se ficassem perto de mim.
Eu tinha algumas ideias para lidar com situações diferentes, mas se elas funcionariam, isso dependia do inimigo.
Eu teria que lidar com isso com minhas próprias habilidades se as ideias falhassem. Independentemente, eles provavelmente ficariam bem desde que ficassem perto de mim.
“Mas o inimigo não estará nos esperando?”
Rig perguntou com uma nota de preocupação.
“Tenho certeza que eles estão com sua guarda levantada. E isso não pode ser evitado. Ainda precisamos atacá-los antes que terminem. Além disso, suas forças estão divididas agora.”
A paliçada anti-cavalaria não era só para parar cavalos. Isso nos bloquearia também.
Sua presença teria um grande efeito sobre o quão difícil seria a batalha.
Não importa o quão forte seja nosso ataque, se há uma barreira lá, levará tempo para passar por ele.
E este era um mundo de magia. No momento em que seus pés parassem de se mover, você seria abatido.
“Você está pronto?”
“Aaargh!”
Como sempre, eu não poderia dizer se eles estavam entusiasmados ou não por sua resposta.
Se eu dissesse para eles avançassem, eles fariam isso com um sorriso no rosto. Era assim que os Ogros eram. Incompreensível.
“E você, Painy?”
“Sim. Estou bem. Nós, Ceifadores, lutaremos como se marchássemos até nossas mortes.”
“Isso pode estar indo um pouco longe demais. Basta seguir minhas ordens.”
“Nós vamos. Mesmo que morramos no processo!”
“…”
Não, eu só queria que eles se movesse como eu comandassem. Eles estavam ouvindo?
Troquei de marcha e olhei para os Ogros… Eles olharam em frente com expressões cheias de expectativa.
Eles estavam esperando pela minha ordem.
Bem, acho que tivemos que ir então. Se tudo der certo, acabaria aqui.
“Todos vocês… Avançar!”
“AAAAAAARRGGHHHH!!”
Eles gritaram. E então todos eles saltaram para a frente como se fosse uma corrida.
____
Nota:
1Paliçada é uma cerca feita com estacas apontadas e fincadas na terra. Serve como barreira defensiva.
Capítulo 38
Capítulo 38
Tradutor: Asu | Editor: Asu
O líder inimigo era um Centauro Gigante. Eu me perguntava como se compararia com a Taiga que eu tinha lutado da última vez.
Eu tinha certeza que o Centauro Gigante seria mais forte.
Em primeiro lugar, centauros tinham toda a mobilidade dos cavalos, ao mesmo tempo em que ostentavam força monstruosa.
Às vezes, eles teriam uma arma em uma mão e usavam armaduras e um escudo.
Eram adversários muito difíceis quando se tratava de batalha.
E como este era do mais alto Rank, todas as suas habilidades estariam no seu auge.
Isso é o que eu estava enfrentando. Eu precisava de um plano.
“Esquerda. Você está atrasado. Corra mais rápido.”
“Ayyee!”
Comparados com aqueles que corriam no centro, os Ogros à esquerda e à direita estavam ficando para trás.
Não era surpreendente. Eles estavam carregando alguns equipamentos pesados.
— ou seja, as paliçadas anti-cavalaria1.
A razão pela qual pensei nesse método foi que os Ogros inimigos com ‘maior força de braço’ estavam andando enquanto carregavam essas ‘paliçadas anti-cavalaria’ a fim de elevar as defesas da base.
Estas paliçadas eram então parcialmente enterradas no chão e deveriam parar os inimigos enquanto eles atacavam.
Na maioria dos casos, as pedras eram usadas para mantê-las firme no lugar para que não fossem movidas.
Mas por alguma razão, eles estavam carregando as paliçadas enquanto caminhavam.
“Bem, são ogros. Talvez isso não seja tão estranho, afinal.”
Era um ponto cego. Ou talvez eu estivesse muito ligado a ideias do que era normal na minha vida passada.
Eu presumi que seria mais fácil se eles montassem no local da base, mas eles estavam apenas cortando árvores e enrolando arame farpado ao redor delas.
E foi enquanto eu observava os Ogros inimigos carregando-as que eu tive uma ideia.
Seria difícil derrotar um Centauro Gigante.
Mesmo se você de alguma forma o sobrecarregasse com força, ele simplesmente fugiria quando a maré se virasse contra ele.
E se ele decidisse fugir, ele definitivamente fugiria.
Então, o que você poderia fazer?
Olhei para os Ogros na direita e na esquerda.
“Eles… são capazes de correr enquanto carrega essas paliçadas feitas de troncos.”
As paliçadas eram enormes, e ainda assim os Ogros estavam carregando-as enquanto corriam.
Com isso, poderíamos bloquear a rota de fuga do Centauro Gigante.
“Estamos no acampamento deles agora. O inimigo está bem na nossa frente.”
O inimigo deve ter ficado muito surpreso.
Era improvável que eles tivessem experimentado algo assim. Estávamos atacando-os enquanto carregávamos paliçadas anti-cavalaria. Inferno, eu nunca tinha visto nada parecido.
Como o nome sugerido, o Centauro Gigante era enorme. ENORME.
Eu nem precisei procurá-lo.
“Cerque-o!”
As paliçadas anti-cavalaria foram colocadas no lugar nos lados direito e esquerdo do Centauro Gigante.
Em Shogi2, eu seria o general prateado. Eu só podia me mover por um casa.
O inimigo não eram bispos, mas cavaleiros.
Em condições normais, eu não pensaria que poderíamos ganhar.
E então nós o cercamos. Os cercamos e nos livramos de sua mobilidade.
“Isso é bom.”
Eu ri com confiança.
Painy e os outros Ceifadores, que me seguiram, circularam as paliçadas e foram para a parte de trás do Centauro Gigante.
Os irmãos estavam protegendo minhas costas.
Eles também lidaram com quaisquer inimigos que apareceram.
E assim, a rede de cerco estava completa.
O inimigo estava olhando para nós com uma expressão suspeita. Ele foi muito cauteloso.
Esta era a única parte do campo de batalha que era silenciosa. Os Ogros estavam causando estragos no resto.
Eu não sabia que lado estava ganhando, mas tínhamos números inferiores. Quanto mais isso demorasse, mais estaríamos em desvantagem.
E então eu tive que acabar com isso rapidamente.
Enquanto eu estava na frente do Centauro Gigante, os Ceifadores atrás do Centauro começaram a se mover.
As habilidades especiais de Painy incluíam ‘Caçador de Cabeça’, ‘Terror’, e, claro, ‘Matar Em Um Golpe’.
‘Caçador de Cabeça’ foi um movimento que permitiu que você decapitasse alguém mais fraco que você, o que significava que não poderia ser usado aqui.
Foi o mesmo com ‘Matar Em Um Golpe’, já que a taxa de sucesso era muito baixa.
Então ordenei que usassem ‘Terror’.
Era uma habilidade básica que quase todos os tipos de Espírito Maligno usavam.
Quando eu disse a Painy para usá-la, ela parecia muito irritada. Aparentemente, quase ninguém a usou.
Entendo. Então isso significava que mesmo uma usuária como Painy não sabia os verdadeiros horrores do ‘Terror’.
Em primeiro lugar, os residentes do Mundo Demoníaco eram muito tapados quando se tratava de habilidades especiais. Eles só viram como ‘poder que eles apenas aconteceram de receber.’ Foi um desperdício.
Eles realmente não se importam em testar o tamanho do efeito, o alcance, e o que eles podem ou não fazer com ele.
“Agora!”
Eu disse. E de repente, os Ceifadores desencadearam ‘Terror’.
A maioria das pessoas só pensava em ‘Terror’ como uma habilidade que fazia você sentir medo.
Não estava errado, mas era mais do que isso.
Eles não sabiam que a pessoa que libertou o ‘Terror’ poderia escolher uma imagem que eles queriam projetar.
Claro, parte disso foi porque a única maneira disso funcionar era se ambos os lados tivessem as mesmas percepções.
O que o Ceifador imaginou tinha que se alinhar com o que o inimigo imaginava, ou não seria eficaz.
E assim, geralmente, isso só resultou em transmitir um vago sentimento de medo. Até onde pude ver, isso era negligência.
Tudo que você precisava fazer era entender bem a imagem e enviá-la.
Por exemplo, algo bem conhecido, como o ‘Matar Em Um Golpe’ dos Ceifadores.
“…!?”
O rosto do Centauro Gigante se contorceu.
‘Terror’ estava fazendo com que pensasse em ‘Matar Em Um Golpe’. Havia vinte Ceifadores. Em outras palavras, terror estava sendo usado vinte vezes.
Não havia ninguém nesta terra que ignorariam a razão pela qual os Ceifadores eram perseguidos.
Como poderiam? ‘Matar Em Um Golpe’ era tão poderoso que derrubou um Rei Demônio.
E agora seria tudo o que o Centauro Gigante poderia pensar.
“A taxa de sucesso do ‘Matar Em Um Golpe’ é incrivelmente baixa. Ainda assim, os Ceifadores são de alto nível. Para alguém como você, há uma chance de um por cento? Menos? Ainda assim, com vinte deles, eles são uma ameaça e tanto.”
Claro, agora eles estavam apenas enviando uma imagem. Ele não morreria.
No entanto, o Centauro Gigante parecia pálido.
Em seus lados estavam as paliçadas anti-cavalaria feitas de árvores gigantes. Atrás dele estavam o grupo de Ceifadores. E na frente dele… estava eu.
Então, o problema é o seguinte. Se ele quisesse sair dessa situação, o que ele escolheria?
Só havia uma resposta. Ele teve que me derrotar e escapar.
Bem, é claro que ele faria isso. Estávamos levando-o a tomar essa decisão.
(Vamos lá. Estou contando com você.)
Chamei o meu outro eu.
Centauros Gigantes eram basicamente apenas força física. Não tinha como eu vencer assim.
E assim eu deixaria meu corpo para o outro eu.
Até agora, tudo estava indo de acordo com o plano.
— Agora, tudo dependia de… mim.
___
Notas:
1Só pra ficar mais claro, o ogros de Golan também estão montando paliçadas e estão carregando-as já prontas. O que você precisa nota nessa descrição (bem confusa por sinal) é: Golan viu os ogros inimigos montarem suas paliçadas e carregá-las para cerca onde ficaria sua base. Vendo isso, ele teve a ideia de usar paliçadas para cortar o caminho de retiro do inimgo.
2Tipo um xadrez, só que bem mais complicado.
Capítulo 39
_____________________
Passarei a usar « Habilidade » quando estiver se referindo a uma Habilidade, já que as aspas simples pode causar confusão.
E lembrando novamente, ‘eu’ entre aspas simples se refere a ‘Alma/Mente Ogro’ do MC, quando for um eu normal, sem aspas simples, se refere a ‘Alma/Mente Humana’.
_____________________
Capítulo 39
Tradutor: Asu | Editor: Asu
‘Eu’ lentamente abri meus olhos.
“… Esse cara parece forte.”
Não pude deixar de sorrir.
O Centauro de mais alto Rank. Que presa digna.
“Recentemente, ‘eu’ tenho recebido mais tempo. Mas ‘eu’ suponho que não será tempo suficiente para rasgá-lo em pedaços.”
Ainda assim, que palco incrível o outro eu montou.
Foi perfeito para uma luta.
Ele passou por todo esse trabalho. Não posso reclamar que não há tempo suficiente.
Um dos homens atrás de mim me deu uma lança.
Quando a segurei, senti que era sólida e pesada.
“Esta não é a lança anti-vampiro?”
Nehyor não tinha sido sério durante a luta recente.
Ele não tinha usado magia e não voou.
Bem, talvez voar não teria sido muito útil naquela sala.
Dependendo de como ‘eu’ agir, pode haver mais oportunidades para lutar no futuro.
E foi por isso que o outro eu preparou esta lança de pedra.
A habilidade especial, « Lançamento de Pedra », aumentou sua força ao atirar pedras e pedregulhos, ao mesmo tempo em que aumentava a precisão.
A forma não importava desde que fosse feita de pedra? Bem, ele tentou afiá-la como um teste, e aparentemente não havia problema.
Ele realmente pensou em coisas interessantes.
“Esta é uma boa distância para lançar.”
Com a minha força e « Lançamento de Pedra », não será difícil perfurar o inimigo na minha frente.
Um. Dois. Toda vez que ‘eu’ jogava uma delas, mais lanças eram preparadas atrás de mim.
Muitas delas foram feitos para a próxima luta com Nehyor. Foi quase divertido ver como elas pareciam ser sugadas pelo inimigo.
Mesmo que hesitasse com meu aumento repentino na Mana, ‘eu’ continuei a jogar.
‘Eu’ estava claramente tornando as coisas muito difíceis para ele. Oh, ‘eu’ acertei a perna traseira dele de novo.
Agora havia uma em seu braço, ombro e estômago cada um. E duas em suas patas traseiras. Então, o que ele vai fazer agora?
Oh, ele está se inclinado para a frente. Ele vai atacar? Bom. Vamos lá.
Sim, é uma investida, afinal. Então, é « Correr ». Ou assim eu pensei, mas logo antes de colidirmos, ele pulou no ar.
Ei, onde você está indo? Ele está fugindo.
Antes que ‘eu’ pudesse persegui-lo, o Centauro Gigante começou a correr pelo campo de batalha e voltar para o centro de seu acampamento.
“Ah… Ele está fora de vista agora.”
E logo depois disso, as forças inimigas começaram a se retirar. Eles estavam recuando.
“… Então, ele fugiu?”
Perguntou o Comandante Nehyor durante a reunião daquela noite. “Então, como você se sente?”, Continuou ele.
“Eu sinceramente sinto muito.”
Eu não esperava que ele abandonasse seus homens e fugisse. O chefe. O Centauro Gigante tinha escolhido recuar.
Seus homens tinham seguido freneticamente atrás dele.
Depois de terem recuado por cerca de um quilômetro, eles se reagruparam.
Nossas perdas foram bastante pequenas, mas deixá-lo escapar ainda foi um grande golpe.
Afinal, não poderíamos usar a mesma tática novamente.
“Ainda assim, foi bastante impressionante. Esse arremesso. Muitos delas acertaram nele, não foi?”
“Você estava assistindo?”
“Sim. Os subordinados de Bian estavam.”
Bian era uma Águia Voadora, e todos em sua tribo podiam voar.
“Sim, foi muito impressionante. Eram para mim, não eram? Da última vez que brigamos, eu disse que podia voar. E você entrou em pensamento profundo.”
Ele descobriu então.
Lobos estava me encarando com a boca aberta.
“Bem… você não está errado.”
Não havia razão para mentir. E então eu disse a verdade.
“Se você pode furar um Centauro Gigante tantas vezes assim… Bem, elas provavelmente vão passar por mim. Que ameaça. Você pensou nisso depois que você voltou para a aldeia?”
“Sim”.
Por que ele estava me intimidando?
“Eles já recuaram. E é improvável que eles vão voltar a menos que eles têm um bom plano.”
Esse Centauro Gigante era um Comandante? Ou um Comandante de Regimento?
A julgar pela escala do exército, ele provavelmente era um Comandante.
Um exército desmoronaria se seu Comandante fosse morto, e assim eles não voltariam a menos que tivessem total confiança.
O inimigo não era estúpido. E eles sabiam que seu Taiga tinha sido morto por um Ogro da última vez.
É por isso que eles tinham retornado com uma formação mais forte.
No entanto, o limite de nossa força era desconhecido para eles. Talvez tivessem dito ao Centauro Gigante…
– Se você sentir um pouco de perigo, corra.
Se a frente de batalha desmoronasse, então o plano deles seria arruinado.
Essa deve ser a razão para a retirada deles.
O nosso tinha sido um plano tão bom. Mas tinha acabado em fracasso.
O que devo fazer agora? O dano será grande se atacarmos como idiotas. Eu não sabia o que fazer.
“Bem, Lobos perdeu também. Então você pode compartilhar a dor. Faremos a mesma coisa amanhã. Combatê-los se eles atacarem.”
A reunião terminou então. Não houve mudanças em nossa estratégia.
Atualmente, meu acampamento estava a cerca de três quilômetros do inimigo.
Não era muito longe, no entanto, já que ambos os lados estavam observando um ao outro de perto, não poderíamos fazer nada muito ousado.
Ainda assim, quando estávamos acampados na Colina de Vigia, tínhamos uma vantagem.
O Centauro Gigante voltaria? Eu duvidei.
Talvez tenhamos que jogar o jogo de espera amanhã.
Como eu previ, o inimigo não mostrou sinais de se mover no dia seguinte.
“Três quilômetros é uma distância tão desconfortável.”
Pelo que ouvi, Lobos estava tendo problemas no centro, mas se eu fosse e o ajudasse, poderíamos ser atacados de ambos os lados.
Se a distância entre nós e o exército fosse de cinco ou dez quilômetros, seríamos capazes de nos mover livremente. Mas o inimigo não era tão estúpido.
“Vamos ter que esperar para ver.”
Eu olhei do topo da colina. Mas o Centauro Gigante não estava à vista.
Capítulo 40
Capítulo 40
Tradutor: Asu | Editor: Asu
◎Lobo Sábio Lobos
Faz 30 anos desde que comecei a trabalhar como Comandante sob Nehyor.
Ele era uma pessoa muito tranquila, mas também muito vigilante de seus subordinados.
Ele me ajudou muito no passado, e eu não poderia ser mais grato.
Até recentemente, eu era o segundo mais velho daqueles que o serviam. Mas agora eu sou o mais velho.
Isso porque Golan, o Ogro, havia vencido o Comandante anterior através de Gekokujyo.
Guden serviu Nehyor por mais de 50 anos.
Eu sabia o quão fortes e teimosos os Altos Ogros poderiam ser, e a luta não teria sido fácil.
Sua única fraqueza era sua resistência à magia.
Quanto ao novo Comandante que apareceu. Ele era muito orgulhoso.
“Vem pra cima, vira-lata.”
Que coisa para se dizer a um lobo orgulhoso e sábio.
E ainda assim, ele só tinha metade da Mana que eu.
Foi irritante ver alguém com um corpo tão fraco andando por aí e lutando.
“Não, Lobos. Você está no comando do ataque principal. Você não pode se machucar aqui.”
O Comandante Nehyor disse, e então eu me segurei. Mas eu estava bastante confiante de que eu poderia esmagá-lo com uma mão.
No entanto, Nehyor continuou a explicar.
“Golan derrotou Guden através de Gekokujyo. Ele não parece estar ferido agora. Você pode realmente ganhar, Lobos?”
Uma vez que ele disse isso, eu não sabia como responder.
Foi estranho, de fato.
Ele claramente não tinha Mana suficiente para derrotar o Guden.
Dito isso, Golan não teria sido capaz de se tornar Comandante a menos que fosse confirmado.
O que isso significa?
Golan antagonizou a todos assim que entrou na tenda. E quando a reunião terminou, ele lutou contra todos nós.
Ele era realmente forte.
Ele facilmente venceu os outros três Comandantes.
Pelo que pude ver, seria uma luta difícil para mim também.
Por alguma razão, seu estilo de luta era diferente de qualquer Ogro que eu já tinha visto.
Talvez ele tivesse um segredo horrível que estava escondendo de nós. O Comandante Nehyor deve ter percebido isso.
Tais pensamentos me atormentaram, e no dia seguinte, ele derrotou o Comandante Taiga.
O Taiga. Eles não estavam entre os monstros de alto escalão? Duvidei dos meus próprios grandes ouvidos.
E isso acabou sendo uma batalha decisiva, porque o inimigo então recuou.
Este país foi protegido pelo Rei Demônio Menor Melvis. Não era invadido há centenas de anos.
Mesmo quando os outros países estavam continuamente em guerra, este país permaneceu o mesmo.
Mas agora estávamos sendo invadidos. Talvez esta primeira vez tenha sido apenas uma maneira de eles verem como reagiríamos.
Claro, eles fortaleceram suas forças em poucos meses, e atacaram mais uma vez.
E assim, mais uma vez, fomos enviados sob o comando do General Farneze.
“Golan cortou meu braço.”
Sem nenhum de nós saber, Golan tinha avançado e desafiado o Comandante Nehyor.
Não só isso, mas ele até cortou um braço e uma mão!?
Como ele foi capaz de lutar contra Nehyor com Mana tão baixa?
Não fazia sentido.
Nehyor disse que nenhum dos dois estava lutando seriamente, então pode haver uma revanche.
Então eles empataram enquanto se seguravam… Isso desafiou minha imaginação.
Talvez ele fosse mais forte que eu. Eu não podia mais negar.
E então a batalha defensiva começou.
Meu oponente era o Sirius.
Isso foi difícil. Muito difícil.
Era superior em força e velocidade. Não só isso, mas tinha mais Mana também.
Tentei lutar e não tive chance.
Como foi em nosso campo e uma batalha defensiva, não havia muitos inimigos para enfrentar.
Essa foi a graça salvadora. Se estivéssemos do lado deles, não teríamos sido capazes de fugir e teríamos sido aniquilados.
Pensei em como teríamos que lutar a partir de amanhã.
“Eu ouvi o relatório. Acho que é demais para você, afinal, Lobos.”
“Dificilmente. Eu definitivamente vou derrotá-lo da próxima vez. Basta esperar e ver.”
Não pude deixar de dizer, quando Nehyor me perguntou sobre isso.
Fazia 30 anos desde que comecei a trabalhar com ele. Mas esta foi a primeira guerra. Se eu fosse trocado sem realizações, colocaria em dúvida por que eu estava aqui.
Tive que derrotar o inimigo, não importa o quê.
Mas ele era forte.
O Rei Demônio Menor, Leninoth, já havia engolido dois Reinos.
O Comandante que foi enviado desta vez era tão forte quanto um Comandante de Regimento.
Alguém como eu poderia ganhar?
Foi com tanta preocupação que participei da reunião.
“Isso foi muito ruim, Golan. Como você se sente sobre deixar o inimigo fugir?”
“…”
A menos que eu estivesse enganado, o oponente de Golan era o Centauro Gigante.
Golan tinha sobrecarregado o inimigo? Ele escapou? Que porra?
Eu entenderia se fosse um Ogro contra um Centauro.
Mas ele conseguiu fazer um Centauro Gigante recuar?
Aparentemente, os ataques foram completamente unilaterais, e então o inimigo fugiu.
E considerando o que aconteceu com o Taiga, este homem estava definitivamente escondendo algo.
“Eles podem não voltar.”
Nehyor disse quando soube que o inimigo tinha recuado por um quilômetro inteiro.
Golan parecia muito sério. Talvez ele estivesse zangado por não ser capaz de detê-los.
Isso foi ruim. Muito ruim.
Se as coisas continuassem, minha razão de existir desapareceria.
Eu tinha que ter sucesso amanhã.
Esse Sirius era provavelmente um jovem.
Saberia pouco de táticas de força bruta.
Eu mostraria minha força. Não perderei para o Golan.
