Capítulo 351

Agora Melvis estava dizendo algo ridículo sobre “pegar uma alma purificada”.

Nada era muito problemático para ele se isso o levasse ao Mundo Humano, onde Yamato estava. Ele tinha um pensamento centrado.

No entanto, no momento ele era apenas uma alma.

Enquanto eu me perguntava o que ele faria a respeito disso, notei algo.

(Essa é a corrente que saia do peito de Melvis?)

Quando semicerrei meus olhos, vi algo parecido com um fio fino saindo de Melvis.

No momento, tanto Melvis quanto eu estávamos no mesmo estado que as outras almas.

Éramos esferas pálidas. Parecíamos um fogo-fátuo.

E havia um único fio saindo.

Eu o vi saindo de Melvis e imediatamente me lembrei daquela ‘corrente’.

(Está saindo de sua alma, assim como o fio vermelho do destino).

Entretanto, este não era vermelho. Era uma cor fluorescente fraca.

Se fosse vermelho, eu o teria notado imediatamente.

E quando segui o fio… Ele estava conectado a mim!

Será que isso significa que Melvis e eu estamos destinados a…

(Não, não é isso. O fio estava passando por mim).

Que alívio. Por um segundo, pensei que estávamos ligados por esse fio.

Isso seria um pouco problemático.

O fio continuou pelo mar do Submundo.

“Olha, você sabe o que é esse fio?”

Decidi perguntar a ele.

Nenhuma das almas que eu tinha visto até agora tinha algo parecido com isso.

Melvis era o único.

“Fio? …Hum. Eu não havia notado.”

Era tão fino que era preciso apertar os olhos para vê-lo.

Portanto, não era de surpreender que ele não soubesse.

“Poderia ser a corrente que estava saindo do seu peito?”

Eu havia tentado puxar a corrente, mas ela não saía do lugar.

A única coisa que eu sabia é que, aparentemente, ela estava saindo da Esfera de Controle.

A Esfera de Controle… Em outras palavras, o recipiente da alma.

Talvez a corrente estivesse vindo da esfera, o que, é claro, significava a alma.

Se fosse esse o caso, não seria estranho que a corrente estivesse saindo, agora que ele era apenas uma alma.

“A corrente… Faz sentido. Isso me faz pensar no que está do outro lado.”

Melvis tinha o tipo de personalidade que o obrigava a satisfazer sua curiosidade.

Assim, ele rapidamente mergulhou mais fundo no mar do Submundo.

Obviamente, eu tive que segui-lo.

Ele agia assim que ficava curioso. Ele era muito impaciente.

Dessa forma, nos movemos em linha reta na água.

Era tudo o que eu podia fazer para acompanhá-lo.

Mergulhamos cada vez mais fundo em direção ao fundo do mar.

Quanto ao que havia do outro lado, até eu queria saber.

Depois de algum tempo, ele diminuiu a velocidade.

Enquanto eu me perguntava o que havia acontecido, Melvis parou na frente de uma certa alma.

O fio que se estendia de Melvis estava conectado a essa alma.

(Seria esse seu par destinado que lhe faltava?)

Iria Melvis encontrar seu amor?

Enquanto eu pensava sobre essas coisas…

“Esta é a alma de Hera.”

“Quê!?”

A alma. Ela era familiar para Melvis.

Aparentemente, se você conhecesse a pessoa em vida, você a reconheceria mesmo na forma de alma.

Era por isso que eu conseguia reconhecer a alma de Melvis, embora estivéssemos cercados por inúmeras outras almas.

Em vida, não apenas sentíamos o rosto e as características físicas uns dos outros, mas também nossas almas.

Se esse fosse o caso, então não seria estranho para Melvis reconhecer Hera, contra quem ele havia lutado.

Afinal de contas, foi Hera quem amaldiçoou Melvis com a corrente.

Ela limitou o poder de Melvis e fez com que seu título na Tábua de Controle fosse reescrito. De Grande Rei Demônio para Rei Demônio Menor.

“Ela está quase totalmente purificada.”

“…De fato.”

A alma de Hera era linda.

A maioria das almas que estavam à deriva na água tinham uma aparência turva… Eu não tinha certeza de como descrevê-las, mas havia cores e padrões nelas.

Como Melvis e eu ainda estávamos conectados aos nossos corpos, também tínhamos cores.

Mas não havia padrões.

Meu palpite era que, naquelas almas, as partes sem cor eram onde elas haviam sido purificadas.

As almas, que eram claras e praticamente incolores, brilhavam, ao contrário das outras.

Essas eram as que pareciam ter terminado de ser purificadas.

Então você poderia dizer que essa alma que Melvis afirmou ser Hera, foi purificada em sua maior parte.

“Mas, por quê?”

Hera era uma residente do Mundo Celestial. Então, por que ela se ligou a Melvis?

Naquela época, Melvis era um Grande Rei Demônio do Mundo Demoníaco.

“Desde aquela época, o propósito de Hera sempre foi apenas ir ao Mundo Humano. Não poderia haver outro motivo para ela ir. Nesse caso…”

Assim como minha alma foi fundida com o outro eu, Hera pode ter pensado em fazer algo semelhante no passado.

E, assim como nós, Hera pode ter precisado de alguém com ‘poder igual’ para conectar sua alma.

Alguém igual a líder da Instituição Enra… uma pessoa assim seria rara, mesmo no Mundo Celestial.

Não só isso, mas dependendo do uso que ela faria da alma, a pessoa provavelmente não daria sua permissão.

Quanto a alguém no Mundo Demoníaco com o mesmo poder… Alguém como o Melvis não seria o candidato perfeito?

Isso leva a algumas outras teorias.

A pesquisa ainda estava na fase de experimento. Então, o que aconteceria se ela falhasse?

O que sabíamos agora era que você poderia passar pelo Submundo e chegar ao Mundo Humano se estivesse com uma alma purificada.

Então, o que era mais difícil, conectar-se a uma alma ou encontrar uma alma que fosse igual à sua?

No final das contas, Hera conseguiu conectar sua alma a Melvis, mas depois desapareceu com Yamato.

No Mundo Celestial, não se sabia se a pesquisa de Hera naquela época havia sido bem-sucedida.

Então, talvez ela tenha sido rejeitada como algo improvável de ser realizado?

Afinal, seus experimentos posteriores envolvendo a fusão de duas almas em um recipiente de personificação resultaram em inúmeras mortes.

Eu duvidava que houvesse algum Celestial que quisesse realizar experimentos tão perigosos em seu próprio corpo.

Por isso, embora Hera tenha sido bem-sucedida, esses experimentos de conexão com a alma de alguém com o mesmo poder foram abandonados.

“Talvez eu possa usar esta alma.”

Enquanto eu estava pensando profundamente, Melvis estava pensando em algo completamente diferente.

Ele iria usar a alma purificada de Hera para ir ao Mundo Humano onde Yamato residia.

Capítulo 352

A alma de Hera estava quase totalmente purificada.

Eu não tinha ideia do porquê ela estava conectada à alma de Melvis… Bem, eu poderia pensar em uma possível razão.

O propósito de Hera sempre foi “ir para o Mundo Humano”. E apenas isso.

Nesse caso, faria sentido supor que a conexão de sua alma com Melvis estivesse de alguma forma relacionada a esse objetivo.

No Mundo Humano, havia uma barreira que Zeus havia dado sua vida para criar.

Para rompê-la, ela precisava de uma Esfera de Controle que tivesse um poder igual ao de Zeus.

Igual a Zeus… A pessoa que havia sido selecionada naquela época era o Alto Rei Menor Yamato.

E assim, Hera invadiu o Mundo Demoníaco e escolheu Yamato como alvo.

Meu palpite é que Hera havia decidido que queria outra coisa como garantia.

Yamato era forte. Era possível que ela não conseguisse derrotá-lo.

Nesse caso, havia outra maneira.

Ela conectaria sua alma a alguém que fosse igual a ela.

E foi assim que o Grande Rei Demônio Melvis foi escolhido para esse propósito.

Ele era a pessoa certa para ela.

Mas eu não tinha certeza do que exatamente ela desejava fazer depois disso.

E agora que sua alma havia sido purificada, eu duvidava que alguma de suas memórias daquela época permanecesse.

Talvez ela quisesse usar a alma purificada para seguir o caminho da reencarnação.

Mas Hera estava morta agora, então nada disso realmente importava.

“Posso usar essa alma, sim?”

“Sim.”

Não havia mais nada que eu pudesse dizer.

Então, ele decidiu fazer bom uso da alma de sua arqui-inimiga.

Como esperado de Melvis… eu acho? Eu não tinha certeza.

“Certo, vamos retornar.”

“S-sim.”

Retornar… Ele quis dizer para nossos corpos?

Melvis retornou à superfície do mar do Submundo, e então retornamos aos nossos corpos como se estivéssemos sendo puxados.

“Hmm…”

Só o fato de pensar em meu corpo me fez perceber que minha alma desejava retornar.

Ela estava ansiosa com esse estado atual de ‘quase morte’.

Então, desde que você não resistisse ao fluxo, sua alma retornaria naturalmente ao seu corpo.

E assim, lentamente… soltei minha consciência… e permiti que minha alma… retornasse…

Minha consciência retornou lentamente.

Ahh, eu estava de volta… Foi o que pensei ao abrir os olhos.

“Uau!?”

Eu estava chocado. Completamente chocado.

Havia algo diferente em Melvis.

Eu não sabia como explicar. Mas havia algo ainda mais avassalador em sua presença do que o normal.

“O-o que aconteceu?”

Ele despertou como algum tipo de super raça alienígena?

“Hum… Pelo visto, estamos de volta.”

“?”

“Me sinto como meu antigo eu novamente.”

“Meu antigo eu…”

Seu antigo eu? Quando ele era um Grande Rei Demônio?

Isso não soava como uma coisa boa.

Sim, ele estava diferente agora.

Ele sempre foi intimidador, mas agora, se me dissessem que ele era um Grande Rei Demônio, eu pensaria: “Grande Rei Demônio? Tem certeza que ele não é mais do que isso?”, isso foi o quanto ele mudou.

“Ah, a corrente desapareceu.”

A corrente invisível que se estendia do peito de Melvis, embora apenas Melvis e eu pudéssemos ver antes, havia desaparecido.

É por isso que ele ficou muito mais aterrorizante?

Então, deve ser devido ao fato de ter trazido de volta a alma de Hera. No entanto, eu não tinha ideia de como ele havia feito isso.

O que isso significa? Eu tinha que pensar.

Ao trazer de volta a alma de Hera, a corrente desapareceu e ele ficou mais forte.

Em outras palavras, até então, Melvis havia sido enfraquecido por Hera.

Ou será que isso foi por conta da conexão com a alma de Hera?

Talvez ela tenha usado o poder de Melvis para lançar algum tipo de maldição.

De certa forma, foi como matar dois coelhos com uma cajadada só.

Não apenas fazia parte de sua preparação para ir ao Mundo Humano, mas ela também havia enfraquecido seu inimigo.

Mas, ao trazer a alma de Hera de volta, a corrente havia desaparecido.

Em outras palavras, não havia necessidade de suas almas estarem conectadas neste momento.

Por causa disso, talvez o poder de Melvis, que havia sido usado para alguma coisa até agora, não fosse mais necessário. E assim, a maldição foi quebrada.

Algo assim?

“Eu vou usar essa alma para ir ao Mundo Humano. Chame os Generais.”

“Sim!”

Saí da sala imediatamente.

○ Castelo de Tralzard – Rei Demônio Tralzard

“Como é!?”

A grande voz de Tralzard ecoou por todo o castelo.

“D-diga isso outra vez… o-o que, o que aconteceu?

“Certo. Recebemos um relatório de quem faz os registros da Tábua de Controle. O nome do Rei Melvis voltou para a coluna dos Grandes Reis Demônios.”

“Mas, por quê!!? O que aconteceu?”

“Não temos detalhes sobre o porquê. Sabemos que houve uma invasão do Mundo Celestial nas terras do Grande Rei Demônio Dalm e que o Rei Melvis se envolveu nela. Mas não recebemos nenhuma informação nova desde então.”

O mensageiro que trouxe o relatório tinha gotas de suor escorrendo em sua testa.

Ele nunca tinha visto sua mestra tão perturbado antes.

Atualmente, o Mundo Demoníaco estava em um estado de caos total.

Não se sabia quem era inimigo ou aliado.

Havia histórias de exércitos amigos que atacavam uns aos outros um dia depois de terem lutado como aliados.

Foi durante esse período que a invasão em grande escala do Mundo Celestial trovejou no Mundo Demoníaco.

Todos no Mundo Demoníaco ficaram abalados.

Mas como a invasão priorizou as terras do Grande Rei Demônio Dalm, houve uma sensação temporária de alívio.

No entanto, para aqueles que conheciam um pouco o Rei Demônio Menor Melvis, a própria ideia de ficar preso em uma barreira de poder sagrado com ele era suficiente para fazer seu sangue gelar.

Ele definitivamente ficaria enfurecido. E quem sabia o que ele faria quando estivesse fora de si.

Será que algo aconteceria com eles? Todos eles estariam tremendo de medo.

E agora, eles estavam dizendo que o nome de Melvis havia sido subitamente reescrito na Tábua de Controle. Agora ele era um Grande Rei Demônio.

Algo havia acontecido. Isso era tudo o que ela sabia.

E algo mais aconteceria agora. Todos estremeceriam ao pensar nisso.

Então, todos ficariam em estado de choque e iriam se perguntar: “O que acontecerá a seguir?”

Houve uma época em que o Alto Rei Menor Yamato tinha mais da metade do Mundo Demoníaco na palma de sua mão.

E ele nem mesmo era ambicioso quando se tratava de suas terras.

No entanto, quando alguém se tornava um Alto Rei Menor, outros trabalhavam sob seu comando e não havia fim por aqueles que pediam sua proteção.

Seu poder de combate se expandiria naturalmente.

Reza a lenda que a presença de Melvis foi de extrema importância durante esse período.

Ninguém queria ser hostil com ele.

Foi por esse motivo que, possivelmente, fileiras de guerreiros poderosos se formaram para se tornarem subordinados de Yamato.

Tralzard estremeceu.

E grandes lágrimas brotaram em seus olhos.

“Alguém poderia me explicar o que diabos está acontecendo?”

Capítulo 353

Por que agora eu estava atuando como garoto de recados de Melvis?

Tenho certeza que ele possui vários subordinados trabalhando sob seu comando. Por que eu?

“Golan. Você levou bastante tempo.”

Enquanto eu corria pelo corredor do castelo, a General Farneze se aproximou de mim.

“Realmente. Eu tive que ir para o Submundo.”

“Hã?”

Ela olhou para mim como se dissesse: “Que diabos esse cara está falando?”

Talvez ela tenha pensado que eu havia morrido novamente.

Mas, o que mais eu poderia dizer? Eu tinha ido para o Submundo.

“Parece ser uma habilidade especial do Rei Melvis. Eu não sei muito bem.”

“Com-compreendo…”

Ela ficou em silêncio depois disso.

Pensando bem, a maioria das habilidades de Melvis fazia você pensar em ‘morte’.

Havia algo que agitava a alma, como se não fossem apenas ataques que causavam danos à carne, mas havia uma conexão mais direta com a morte.

Por mais poderoso que fosse, você não gostaria de ter sua alma atacada.

Portanto, não era de se admirar que muitos temessem Melvis.

“O Rei Melvis ordenou que todos os seus Generais se reunissem aqui.”

“Hã?”

Novamente, ela olhou para mim como se eu fosse um tolo.

O Mundo Demoníaco estava em um estado de grande caos agora. Convocar todos os Generais em um só lugar era uma ordem imprudente.

“Você poderia dizer que é devido a um assunto importante relacionado a Yamato… Mas, não tenho certeza se posso dizer alguma coisa.”

“Entendo… Eu poderia chamar os outros, mas a fronteira… Mas se essa for a ordem dele…”

“Por que você simplesmente não chama os exércitos de volta? Isso tem a ver com Yamato. Então, se algo acontecer na fronteira, o Rei Melvis resolverá.”

Era relacionado a Yamato.

Então, tudo o que tínhamos que fazer era dizer a ele que alguém estava tentando nos atrapalhar, e ele ficaria furioso e os aniquilaria.

“Suponho que essa seja uma outra forma de pensar sobre isso.”

Nem mesmo o General Farneze podia discordar.

Podemos ser atacados uma ou duas vezes, mas Melvis definitivamente retaliará.

E quando acontecer, haveria ‘menos danos’ se não houvesse nenhuma tropa por perto.

A magia de Melvis afetava tanto inimigos quanto aliados. E por falar nisso, eu também já fui afetado.

Além disso, pelo menos sabíamos que o Grande Rei Demônio Dalm e a Rei Demônio Tralzard não nos atacariam.

Se alguém nos atacasse, seriam os reis mais jovens que não sabiam o quão terrível Melvis poderia ser.

Mas eles mudariam de opinião quando vissem seus exércitos destruídos em um piscar de olhos.

“Muito bem. Irei chamar os outros Generais, então. Enviarei meus homens mais rápidos como mensageiros.”

Ela provavelmente se referia àqueles desgraçados que agarraram meus braços e pernas e me carregaram.

Me pergunto se eu poderia esmurrar eles pelo menos uma vez. Acho que não.

A General Farneze agiu rapidamente assim que tomou a decisão.

Primeiro, ela enviou mensageiros para chamar de volta apenas os Generais.

Felicia se surpreendeu com essa decisão repentina, mas quando a General Farneze lhe disse para pensar no que aconteceria se o Rei Melvis saísse, ela começou a trabalhar imediatamente.

De certa forma, o nome ‘Melvis’ era como uma poderosa maldição mágica.

‘Melvis’, uma maldição de destruição mundial… Eu podia ver isso se espalhando.

Enquanto eu pensava nessas coisas, os dias foram passando e os Generais se reuniram no castelo.

Nesse meio tempo, eu perseguia Jikae e Manny.

Eles não tinham mais a vantagem de serem invisíveis.

É claro, eu ainda não conseguia vê-los, mas assim que aprendi a como sentir a presença deles, ficou mais fácil detectá-los.

Pelo que os criados me disseram, os dois eram muito travessos, embora o que eles faziam dificilmente pudesse ser visto como simples brincadeiras. Por isso, achei que deveria puni-los.

E assim, dia após dia, eu os perseguia.

O fato de eu ser capaz de ver as correntes de Melvis ou detectar a presença de Jikae e Manny, eu acreditava ser porque eu havia me envolvido profundamente com a ‘alma’.

Assim como alguém que tem uma experiência de quase morte pode receber um poder especial, talvez eu tenha me tornado sensível a essas coisas à medida que meu conhecimento sobre a alma se aprofundava.

“Bem, na minha vida passada, poderiam ter dito que eu era sensível ao sobrenatural.”

Ser capaz de ver almas, espíritos, fantasmas… Talvez eu tenha despertado para uma habilidade semelhante a essa.

A General Farneze se aproximou de mim.

“Golan. O Rei Melvis está o chamando.”

“Hein? Eu? A reunião não está prestes a começar?”

Como os três Generais estavam finalmente juntos, ouvi dizer que uma reunião seria realizada.

“A ordem foi para chamá-lo também. Venha comigo.”

“Entendido. O que devo fazer com isso?”

“Hm? Com o quê?”

“Com o que estou segurando… o Jikae.”

Eu o peguei, então o espanquei até virar uma polpa.

“……”

Lá estava ele novamente, depois de alguns dias. O olhar da General Farneze de “Que diabos esse cara está falando?”

“Deixe-o.”

Então joguei Jikae para o lado e bati minhas mãos. Os sons ecoaram pela sala.

“…Vamos.”

“Sim.”

A propósito, eu ainda não tinha ouvido notícias de nenhum idiota nos invadindo.

Por outro lado, eu tinha ouvido todos os tipos de rumores dos comerciantes.

– O Mundo Demoníaco havia se acalmado um pouco agora que o Rei Melvis havia retornado à sua posição como Grande Rei Demônio.

Era o que diziam.

Essas histórias foram trazidas por comerciantes não combatentes que voavam pelo céu.

Como eles podiam voar de cidade em cidade, as informações podiam se espalhar rapidamente.

Aqueles que viajavam em terra eram muito mais lentos e levavam mais alguns dias para chegar.

Mas, se os rumores forem verdadeiros, talvez possamos evitar novas invasões, afinal.

Eles teriam se lembrado da época em que o Alto Rei Menor Yamato governava, e ‘Melvis, o Imortal’ era um de seus três homens mais poderosos.

Afinal de contas, a Rei Demônio Tralzard tremia com a simples menção de seu nome.

O quão endemoniado era o Melvis de antigamente?

“Bem, ele ainda continua endemoniado.”

Eu quase morri.

“O que houve, Golan? Vamos nos atrasar para a reunião.”

“Ah, sim. Perdão. Estou indo.”

E assim, acelerei meu passo para participar da reunião com Melvis e os três Generais.

Capítulo 354

“Por que estou participando de uma reunião…”

Farneze, a General dos Vampiros, estava sentada à minha esquerda.

Eu já estava pensando nisso há algum tempo, mas a General realmente tinha passado por muita coisa.

Ela teve que lidar com o mensageiro do país de Tralzard, seu subordinado, Nehyor, que a traiu e fugiu, e depois teve que se esgueirar para o país de Kyuka para matá-la. Ela trabalhou duro.

Foi por conta de subordinados sensatos como eu que seu trabalho era suportável, mas, caso contrário, ela já teria jogado a toalha e fugido.

Neste momento, a expressão da General estava ainda mais misteriosa do que o normal.

Eu não tinha a menor ideia do que ela estava pensando.

Na verdade, éramos apenas nós dois que estávamos sentados em cadeiras aqui.

O General Tulart estava do outro lado.

Havia uma mesa enorme entre mim e ele. O General Tulart estava sentado com as pernas cruzadas.

Afinal de contas, ele era um Ciclope.

Ele era cerca de duas vezes mais alto do que eu.

Eu também era considerado bastante grande. Dobrando isso, você pode ver o quão grande ele realmente é.

Os Ciclopes eram um tipo de gigante, e eram muito maiores do que qualquer outra pessoa.

E, ao lado esquerdo, estava o General Dardaroth.

Ele não estava de pé como punição por ter se atrasado.

Ele não podia se sentar por conta das asas em suas costas que o atrapalhavam.

O General Dardaroth era um Hiten1 , então, pensar em ‘asas’ e ‘penas’ já era o suficiente.

Eu não entendo sobre estes pequenos detalhes.

Pensando bem, há um famoso comandante militar chamado Xiang Yu, conhecido pelo famoso shimensoka2 , seu avô parece ser um grande general chamado Xiang Yan.

Não é estranho que o neto da andorinha seja uma ‘pena’?3 Sempre pensei isso. Mas, o que isso tem a ver?

A linhagem dos Hiten é um pouco complicada. Ela começa com a evolução dos Grandes Corvos para Corvos Tengu4 .

Eles, então, evoluem para Tengu. Os Hiten5 eram uma raça de Origem que surgia da raça dos Tengu.

Eles também eram muito raros.

Na extremidade da mesa estava o nosso Rei Demônio Menor… não, o Grande Rei Demônio Melvis.

Ele era um Vampiro Ancião, o único de sua espécie.

Antigo e imortal, ele flutuava intimidadoramente no ar.

Alguém poderia se perguntar se ele estava sendo suspenso por fios, mas aparentemente a mana era tão espessa ao seu redor que seu corpo simplesmente flutuava naturalmente.

Que monstro!

Aliás, a reunião já estava acontecendo há algum tempo.

As palavras saíam da boca de Melvis, e os três Generais acenavam com a cabeça em concordância ou faziam perguntas.

Era um assunto bastante relaxante.

Eu me mantive em silêncio durante todo esse tempo.

Como eu sabia de tudo o que havia acontecido até agora, fiquei ouvindo como se fosse um ruído de fundo.

A reunião prosseguiu e eles começaram a falar sobre como eu havia encontrado Yamato no mundo humano.

Antes do início da reunião, quando mostrei meu rosto na sala, os outros dois Generais me olharam com indisfarçável irritação.

“Aah, talvez eu deva matá-los”, procurei por uma arma, mas não achei nenhuma.

Sem escolha, fortaleci meu corpo e estava considerando qual deles eu deveria atacar primeiro quando os dois rapidamente desviaram o olhar.

“Parece que você foi aceito.”

A General Farneze disse com uma risada.

Aparentemente, se eu tivesse sido o único a desviar o olhar, eles teriam me dado uma surra.

Então eu teria perdido só porque fui intimidado por dois Generais? Que valentões.

Embora não tenha ficado surpreso, lembrei-me de como as coisas eram problemáticas no Mundo Demoníaco.

Mas quando a reunião começou, fiquei tão silencioso quanto um túmulo.

Por isso, quando todos se voltaram para mim, fiquei um pouco agitado.

No entanto, Melvis continuou a falar calmamente.

Mas ele não explicava tudo e dizia vagamente coisas como “Vocês entenderam”.

“O que ele quis dizer?”

A General Farneze sussurrou para mim.

Era sobre como eu havia encontrado Yamato.

“Cheguei um pouco perto da morte.”

Não, isso não estava certo. Eu cheguei muito perto da morte.

“Eu não sei se entendi. Alguém que está próximo da morte pode ir para o Mundo Humano?”

“Acho que há casos especiais.”

Casos especiais. Sim, vamos chamá-los assim.

Mesmo enquanto a General Farneze e eu sussurrávamos um para o outro, a reunião continuou.

Nesse ponto, os outros Generais também pareciam estar perdidos e, por mais que tentassem, não conseguiam entender. Depois de um tempo, eles pareciam ter abandonado completamente qualquer pensamento.

Mas Melvis continuou a falar com sua voz calma. E foi justamente quando ele terminou de explicar coisas que eu já sabia, que a reunião entrou em sua parte mais importante.

“Alguém deve agir como meu representante enquanto eu estiver no Mundo Humano.”

Entendo. Então era esse o motivo. Agora eu entendia.

A ida dele para o Mundo Humano já estava decidida.

E como era possível que ele ficasse fora por muito tempo, ele queria deixar clara a hierarquia entre os Generais.

Os três Generais aqui eram todos guerreiros experientes.

Qualquer um deles poderia representá-lo, e ninguém reclamaria.

Mesmo assim, eu estava ficando com muita fome. Quando comecei a me perguntar se o almoço seria servido, a General Farneze me cutucou com o cotovelo.

“…O quê?”

“Você não ouviu o Rei Melvis dizer que deveríamos tomar uma decisão? A favor ou contra?”

“Hã?”

“Você não estava ouvindo?”

É claro que eu não estava ouvindo… mas não havia como admitir isso naquela sala.

“É claro que eu estava ouvindo. Eu sou a favor.”

“…Entendo.”

A General Farneze tinha um olhar distante em seus olhos.

O quê? Eu cometi algum erro?

“Então, será decidido em uma disputa amanhã. Estão todos dispensados.”

“Sim, Vossa Majestade!”

“Sim, Vossa Majestade!”

“Sim, Vossa Majestade!”

Os três Generais disseram em uníssono.

Melvis flutuou para fora da sala. Deve ser bom não ter que andar.

Mais importante, iríamos lutar? Disputar pelo quê? O que aconteceu?

Enquanto eu olhava atônito, o Ciclope, General Tulart, levantou-se e me deu um tapinha no ombro antes de sair.

Ele havia sussurrado: “É melhor você estar pronto”, mas o que isso significava?

O General Dardaroth bateu suas grandes asas e voou.

Ele circulou a sala uma vez e murmurou, para que eu pudesse ouvi-lo: “Não me culpe se você morrer”, e então saiu voando.

O que ele quis dizer com aquelas palavras sinistras?

E depois teve a General Farneze.

Ela evitou olhar para mim e se levantou com uma expressão grave.

“Mesmo que os números estejam certos, participar da batalha decisiva…”

Ela balançou a cabeça e estava prestes a sair da sala, mas eu a impedi rapidamente.

“Eu estava mentindo. Eu não estava ouvindo. O que foi decidido?”

Quando eu disse isso, o rosto do General Farneze se tornou indescritível.

As ‘músicas’ no idioma são as canções do estado Chu.

https://www.chinesepod.com/community/conversations/post/4353↩

「項燕」 – ‘Xiang Yan’ o kanji 「燕」 significa ‘andorinha’↩

https://imgur.com/a/jVwXtRC↩

Capítulo 355

“Você é um imbecil!”

O mais inteligente e bondoso dos residentes do Mundo Demoníaco.

E mesmo sendo conhecido por ter uma mente brilhante, neste momento, eu estava sendo repreendido com grande aclamação.

E chamado de imbecil também.

Era um pouco deprimente.

“Não, General… A coisa é que”

Quando comecei a dar desculpas, ela gritou comigo e perguntou por que eu não estava prestando atenção durante a reunião.

Bem, era uma reunião para os três Generais, e eu era um participante especial.

Teria sido normal pensar que algo estava acontecendo.

“E você tinha que concordar…”

A General Farneze balançou a cabeça.

Quanto ao motivo pelo qual isso era tão importante, era porque decidiria quem tomaria o lugar de Melvis.

No típico estilo do Mundo Demoníaco, seria decidido por meio de combate.

A pessoa mais forte do país deveria representar Melvis, certo? Por este motivo, quatro pessoas, incluindo eu, foram escolhidas.

E agora haverá um torneio.

Bem, você não poderia argumentar que essa não era a melhor maneira de descobrir quem era o mais forte.

Para se tornar a escola campeã de beisebol no ensino médio, era preciso trabalhar duro para chegar ao topo competindo nos torneios regionais.

A equipe que não perdeu nenhuma vez sequer, desde as preliminares, é a única que pode ser considerada a vencedora. É a mesma coisa.

“…Então, em outras palavras, será pelo menos uma luta e, no máximo, duas.”

De fato, era um pé no saco, mas eu aguentaria.

“Você honestamente acredita que pode tomar o lugar de Melvis?”

“Hã?”

Mas isso já havia sido decidido na reunião.

O que isso significava?

Inspecionei o rosto da General Farneze e tentei imaginar o que tanto a preocupava.

Haviam quatro indivíduos que poderiam participar do torneio.

O que vencesse todas as batalhas seria o vencedor e assumiria a posição de representante de Melvis.

Tudo bem. A General já havia me explicado isso.

Mas o que ela disse depois disso?

“Você honestamente acredita que pode tomar o lugar de Melvis?”

Em outras palavras, isso significava que, mesmo que eu ganhasse, eu não seria capaz de fazer a transição para essa posição sem problemas.

“…Você quer dizer Gekokujyo?”

Outros viriam para tomar meu lugar?

“Não seria um Gekokujyo comum. Os subordinados dos outros Generais o desafiarão um após o outro.”

“Ah… estou entendendo.”

Para permitir que seu líder vença… Não, provavelmente não era isso.

Em outras palavras, eles queriam fazer parte dos quatro no apogeu.

Afinal de contas, no Mundo Demoníaco, a força era a justiça.

Qualquer um que deixasse esse tipo de oportunidade passar com certeza era desprovido de inteligência.

E, entre os quatro no apogeu, eu seria visto como aquele que eles tinham a melhor chance de derrotar.

Eu era apenas um subordinado da General Farneze. Eu não era um General.

Portanto, eles me matariam e tirariam meu direito de lutar.

Sim, não seria surpreendente se eu fosse atacado. Não, seria surpreendente se eu não fosse.

“Você acha que eles vão me atacar?”

“Isso é óbvio.”

A resposta da General foi direta.

Os dias se passaram, e chegou o dia do torneio.

Muita coisa havia acontecido.

Por exemplo, o Mundo Demoníaco estava muito mais calmo agora.

Houve alguns pamonhas aqui e ali, mas Melvis foi até eles e os fez ficar quietos.

Muitos deles permaneceriam quietos para sempre.

Depois disso, tudo ficou quieto por todo o canto.

Foi uma coisa boa.

Hoje, o único lugar que não estava quieto no Mundo Demoníaco era o país de Melvis.

Como era o dia em que os quatro no apogeu decidiriam quem entre eles era o mais forte, guerreiros de todo o mundo tinham vindo para assistir à luta.

“Vocês estavam todos guerreando há pouco tempo!”, eu queria gritar.

Mas agora eles estavam fofocando como velhos amigos.

Na verdade, embora estivessem aqui pessoas de países hostis entre si, não houve nenhuma briga.

Ninguém seria tão tolo quando estivesse tão perto de Melvis… bem, havia alguns poucos, mas não mais. E nunca mais haveria.

Portanto, todos eram bem-educados.

“Você está falando sério?”

Suspirei ao ver as pessoas de outros países se reunirem.

Desde quando o Mundo Demoníaco é tão animado assim?

Eles eram do tipo que odiavam se comunicar?

Eles não eram do tipo que começavam a brigar imediatamente quando ficavam cara a cara?

Por que eles estavam conversando tão pacificamente entre si?

“Então, chegou o dia.”

A General Farneze veio até mim.

Ela estava coberta com o que pareciam ser penas de pavão.

“É meu tesouro especial. Um conjunto de armadura. Embora chame muita atenção, eu tinha que ficar segura. Por isso, usei meu conjunto mais forte.”

“Então você realmente se preocupa com isso. O que pode acontecer?”

“Claro que sim. Estou indo para a batalha com a intenção de matar. Não há espaço para me conter. Não irei me conter.”

Em outras palavras, só sobreviveremos se tivermos sorte? Esse é o nível de batalha em que estávamos entrando.

Bem, acho que você tinha que fazer isso. Ou você seria o único a ser morto.

“Se você for contra mim, por favor, seja gentil.”

Nossos adversários ainda não haviam sido anunciados.

Na verdade, íamos tirar a sorte na hora de decidir.

Eu tinha ouvido dizer que eles tinha apenas “primeiro” ou “depois” escrito neles.

“Ainda assim, é impressionante que você tenha durado tanto tempo.”

A General Farneze disse com uma voz pensativa quando se virou para mim.

“Sim. Pensei que estava morto noventa e cinco por cento do tempo.”

Como a General havia previsto, guerreiros de todo o país vieram me desafiar.

E, dia após dia, eu tinha que lutar contra eles.

Eu não gostava de ser tão popular.

Como eu era subordinado do General Farneze, eles achavam que eu seria mais fácil de derrotar.

E havia alguns que só queriam me ferir para dar uma vantagem ao seu mestre ou lutar comigo até eu ficar exausto.

Mesmo assim, destruí cada um deles.

No entanto, como ela disse, houve vários ataques que poderiam ter me matado se eu tivesse cometido um erro.

Houve muitos momentos perigosos, mas, de alguma forma, eu saí sem ser gravemente ferido.

O General Tulart foi o segundo mais popular depois de mim.

Ele era um General mais novo depois do recém-falecido General Gorgodan, e muitos achavam que ele não tinha experiência.

Além disso, alguns ficaram perplexos com o fato de eu ter sido escolhido e se perguntavam: “Será que Golan é realmente tão forte assim?”, e, por isso, escolheram o General Tulart.

Foi uma boa decisão. As coisas foram mais fáceis para mim dessa forma.

Os subordinados da General Farneze foram em grande número nessa direção. Mas talvez ela tenha lhes dito indiretamente para ficarem longe de mim.

Ouvi dizer que alguns até desafiaram a General Farneze e o General Dardaroth, mas todos foram aniquilados com facilidade.

Como ninguém os desafiou depois disso, lembrei-me de como era diferente quando todos sabiam o quanto você era forte.

“Golan!”

Alguém gritou meu nome.

“Hm?”

Eu me virei para ver um rosto familiar.

Capítulo 356

“Golan!”

Meu nome foi chamado.

Não é possível. Iriam me desafiar para Gekokujo, mesmo no último minuto?

Eu me virei para ver quem era, e era um rosto familiar.

“General Miralda e… e…”

“Quanto tempo, Golan.”

“E… e…”

“Hm? Que foi?”

“Rei Demônio Tralzard!”

“Uhum. De fato, sou eu Tralzard. Você já se esqueceu de mim, Golan?”

“O que você está fazendo aqui?! E o seu país?”

“Ele ainda está lá.”

“Não é isso que quero dizer. Por que você saiu de lá?! E a proteção dele?”

“Bem, não vou dizer que não estou preocupada, mas como você iria lutar, todos nós decidimos vir aqui assistir.”

Sim, havia de fato alguns rostos familiares ali.

Será que ficaria tudo bem? Um Rei Demônio e sua General vindo aqui para assistir a uma luta.

Não, isso não daria certo. Tomar a cabeça de um Rei Demônio era extremamente tentador para aqueles atrás de fazer um nome para si.

Por que você viria para um lugar onde chamaria tanta atenção?

“Você planeja assistir a luta… de que lugar?”

“Eu assegurei um bom lugar. Veja, ali.”

“Você colocou uma coberta de piquenique!”

Eles iam observar o desabrochar de flores de cerejeira?!

Havia até marmitas com lanches. Eles foram muito meticulosos.

Era puro entretenimento para eles. A Rei Demônio e a General estavam apenas em uma excursão turística.

“Ouvi dizer que você derrotou todos lhe desafiaram. Eu sabia que conseguiria, Golan. Todos nós temos grandes expectativas em você.”

Houve um mês inteiro entre a decisão de que haveria um torneio e hoje.

Os preparativos foram feitos cuidadosamente para que Melvis pudesse ir para o Mundo Humano sem preocupações. Houveram inúmeros pedidos de países vizinhos que tinham ouvido falar sobre a luta e queriam assistir.

Assim, os oficiais civis não-combatentes tiveram que preparar apressadamente um local.

Enquanto isso, eu tinha que lutar contra desafiante após desafiante.

Eu não queria nem pensar mais nisso.

A Rei Demônio e sua comitiva começaram a beber, então murmurei algumas palavras e depois os deixei.

Eu precisava tirar a sorte.

Aparentemente, a General Farneze já havia tirado a dela.

“Você é o último, Golan.”

“Ah, certo.”

Então, não teria como saber o resultado até que eu tirasse?

Era uma bola dentro de uma caixa.

Enfiei minha mão lá dentro e tirei a última que restava.

“…’Primeiro’. Qual é a sua, General?”

“A minha é ‘depois’.”

“Então isso significa que… meu oponente será um deles.”

Do outro lado, o General Dardaroth e o General Tulart estavam conversando.

Compreendo. Como eles não estariam lutando entre si, talvez estivessem trocando informações.

“Contra qual deles você preferiria lutar, General?”

“Seria o General Tulart. O General Dardaroth e eu temos estilos de luta semelhantes.”

“Ahh. Então você não teria a vantagem de poder voar.”

Nesse torneio, não havia regras detalhadas.

Você poderia usar qualquer arma que quisesse.

Desde que não dependesse de ajuda externa, você poderia fazer qualquer coisa e trazer qualquer coisa.

Era esse tipo de luta.

“Quanto a mim, seria muito difícil atravessar a armadura do General Tulart.”

Do meu ponto de vista, ele parecia estar embrulhado em um pedaço de ferro. Aquilo sequer poderia ser chamado de armadura?

Suas defesas eram tão fortes que eu quase fiquei preocupado se ele conseguiria se mover sozinho.

Se eu lutasse com ele de frente, a situação se tornaria complicada.

Por outro lado, o General Dardaroth parece possuir equipamentos que favoreciam o ataque.

Ele tinha uma vasta gama de armas em suas costas.

Todas pareciam ser valiosas, caras e incrivelmente raras.

Mas ele estava vestido com roupas leves e claramente se preocupava com a velocidade.

Era perceptível que ele atacava principalmente no ar.

Quanto ao meu equipamento, era a habitual armadura de escamas de dragão, a clava hexagonal e a espada dragão do mar profundo.

Embora minha defesa mágica fosse incrivelmente baixa, eu tinha Absorção de Mana, portanto, desde que eu conseguisse acertar o momento certo, não tinha nada a temer.

A arena possui uma estrutura bem simples, com bancos diagonais elevados em um chão que os Gigantes passaram vários dias aplanando.

Apesar, ela foi construída bem ampla.

Provavelmente tinha cerca de um quilômetro de diâmetro.

“Já vai começar.”

A General Farneze disse, e eu assenti com a cabeça.

Não haveria nenhum locutor para despertar os espectadores.

As pessoas que estavam trabalhando na arena até o último minuto finalmente começaram a se retirar.

Elas devem ter notado a mudança na atmosfera.

Todos ficaram em silêncio.

“Bem, eu vou indo então.”

Então, com quem eu iria lutar? Eu havia me esquecido de perguntar sobre isso.

Quando desci para a arena, a multidão explodiu de choque e entusiasmo.

Todos sabiam que eu havia lutado contra várias pessoas que me desafiaram para Gekokujo.

“Então ele realmente derrotou todos eles”, essa foi a reação deles.

“Então ele derrotou todos mesmo?”, rugiram todos com empolgação.

Então eu esperei por algum tempo… E então meu oponente chegou.

Ele era enorme.

O chão tremia a cada passo.

Sim. Meu oponente nessa luta seria o General Tulart.

Ele era um Ciclope. Eles eram conhecidos por seu tamanho e por serem uma raça de combate do tipo físico.

Ele estava usando uma armadura, então não dava para ver agora, mas seus músculos eram tão maciços que você poderia pensar que eram feitos de aço.

Existem fios que são usados em elevadores.

Se você pegasse dezenas deles e os entrelaçasse, teria uma resistência semelhante.

“Bem, talvez esse ainda seja o oponente mais fácil.”

Alguém que pudesse usar magia e voar pelo céu seria muito mais perigoso para mim.

Não importa o quão forte e resistente ele seja, se eu conseguir romper sua defesa, eu vencerei.

Mas, se eu não conseguir, a derrota será minha.

Era simples e agradável.

“Estou pronto. Vem pra cima!”

Apontei minha clava hexagonal para o meu adversário e rugi.

Capítulo 357

O General Tulart preencheu a lacuna entre nós com passos largos.

Eu não esperava menos de um Ciclope. Ele era tão grande que, a princípio, parecia estar se movendo lentamente, mas na verdade era rápido.

Então ele levantou seu machado de batalha gigante como se não pesasse nada.

“Uah!?”

Então ele desceu em um balanço magnífico.

Eu achava que ele ainda não estava perto o suficiente para me alcançar, mas então seu braço se esticou.

Não, era uma ilusão.

Seus movimentos eram tão grandes que era difícil medir a distância.

Eu estava pensando em apenas bloquear o primeiro ataque do General Tulart.

Eu queria ver com meus próprios olhos quanto poder ele tinha.

– GAGIIIII…

A clava hexagonal e o machado de guerra se chocaram, e faíscas furiosas voaram no ar.

Quanto a mim, enquanto minhas pernas estavam travadas no lugar e meus calcanhares cravados na terra, fui empurrado para trás mais de dez metros.

“…Sua força é de cair o queixo.”

Usei o fortalecimento de corpo para bloqueá-lo, mas não foi o suficiente.

O General Tulart parecia pensar que essa era sua chance e desencadeou uma série de ataques.

O machado de batalha gritou enquanto cortava o vento e disparava em minha direção.

Entendo. Cada ataque dele possui um peso enorme. Ele tem muita força destrutiva.

Não se tratava apenas de seu próprio poder, mas também do desempenho de sua arma.

“No entanto, não é o suficiente.”

Eu havia lutado com pessoas que estavam além da classificação. Portanto, eu não perderia contra alguém que fosse especializado apenas em força.

“Hah!”

Quando o machado de batalha desceu, eu o afastei e o deixei deslizar sobre a superfície da clava hexagonal.

O impacto foi tão forte que o chão sob meus pés tremeu. A lâmina do machado de guerra atingiu o chão e se enterrou profundamente.

A essa altura, eu já havia jogado a arma no chão e ido para o lado do General Tulart.

“Quanto maior você é, mais pontos cegos você tem.”

Rapidamente, passei por baixo de seu braço.

Em seguida, agarrei seu cotovelo com as duas mãos e o puxei para baixo o mais forte que pude.

É claro que ele perderia o equilíbrio e se agitaria no ar.

Isso era tudo que eu precisava. Afinal, o peito e a cabeça do General eram cobertos por uma armadura.

Se suas pernas ficassem presas no momento certo, ele tropeçaria e cairia.

Eu o faria cair para trás.

Foi bastante impressionante o fato de ele ter conseguido não soltar a arma quando isso aconteceu. No entanto, também foi uma jogada ruim.

Se eu virasse a arma, seu pulso o seguiria.

Pude ouvir um grunhido abafado de dentro da armadura, mas o ignorei.

Eu o empurrei de modo que ele ficasse deitado no chão, de bruços, e torci seu braço para cima.

“E agora…”

Fortaleci meu corpo até o limite e comecei a quebrar seu braço.

Nessa posição, ele não poderia revidar… pelo menos, esse deveria ser o caso. No entanto, ele claramente também não havia desistido.

Era todo o meu poder contra as articulações do General. Quem sairia por cima?

– Snap.

Sim. É claro que ela se quebraria.

Ele não havia treinado ou estudado maneiras de escapar de tais técnicas de travamento. Tudo o que podia fazer era agitar as pernas e tentar ganhar tempo antes que seu braço fosse quebrado.

Eu o havia quebrado apenas no cotovelo, mas teria de fazer muito mais do que isso para afetar a capacidade de combate de um General.

“E agora o próximo.”

Ele tentou se levantar, então segurei os dois braços atrás de suas costas e puxei um braço para cima enquanto colocava meu pé em seu pescoço.

Havia algo de engraçado no modo como ele se debatia, como se pensasse que eu iria tentar pegar seu pescoço em seguida.

“Desculpe, é este aqui.”

Girei lentamente seu braço até que ele tivesse girado completamente. E então apliquei um pouco de pressão…

– Goki.

Seu ombro foi deslocado.

“Tenho certeza de que você não sabe como consertar um ombro deslocado. Então, ainda é a minha vez.”

Peguei a clava hexagonal que havia deixado cair, abri os dentes e ri.

Durante o último mês, quando tive que lutar contra todos os desafiantes, evitei propositalmente usar todas as minhas técnicas.

Não mostrei tudo a eles.

Foi na esperança de que eles presumissem que eu não tinha outros estilos de luta. E funcionou.

Essa era a primeira vez que eu usava técnicas de bloqueio. Portanto, teria sido uma grande surpresa.

Eu tinha até pensado em padrões diferentes para lutar contra os três Generais.

“Na verdade, vai ser a minha vez por muito tempo!”

A partir daí, foi praticamente uma batalha unilateral.

Se é que se pode chamar isso de batalha.

Carreguej a clava hexagonal com mana e acertei a armadura pesada do general.

Várias e várias vezes.

Por fim, a armadura não manteve mais sua forma original, e partes começaram a voar.

Mas eu não parei.

“Hyaaha!”

Absorvi a mana dele e continuei a bater.

Enquanto eu pudesse recuperar minha mana, poderia continuar a acertá-lo mil ou até duas mil vezes.

Eu era uma simples máquina de movimento perpétuo.

No final, era apenas um mundo onde eu continuava a bater persistentemente no General Tulart, que agora estava em trapos e sucata.

Eu estava tão concentrado que não conseguia ouvir nenhum dos sons ao meu redor… E então percebi que a arena inteira tinha ficado em silêncio.

Os espectadores estavam recuando.

“Hyaaha!!”

Eu gritei e continuei a socar.

Quando o corpo do General Tulart havia afundado até metade no chão, fui declarado o vencedor.

Enquanto eu levantava a clava hexagonal no ar em uma pose de vitória, ninguém bateu palmas.

“…Você não acha que foi um pouco longe demais?”

A General Farneze parecia bastante esmorecida.

“A vitória tem a ver com a sorte que você tem naquele momento. Poderia ter sido eu deitado ali na terra.”

“Entendo…”

Achei que tinha apresentado um argumento convincente, mas a General Farneze não parecia muito convencida.

“A senhora é a próxima, General. Dê o seu melhor.”

“Certo… Mas duvido que eu vá ser tão minuciosa quanto você. Bem, vejo você depous.”

A General Farneze chutou o chão e se elevou levemente no ar.

Quanto ao General Dardaroth… ele estava esperando bem acima da arena.

Os dois lutaram no ar. O fato de ele ter assumido a posição primeiro sugeria que ele estava acostumado a lutar dessa forma.

Enquanto os espectadores eram consumidos pela empolgação antes da batalha, os dois Generais entraram em confronto.

Quanto ao resultado, a General Farneze foi derrotada.

Parecia que o General Dardaroth havia controlado o fluxo da batalha do começo ao fim.

Na verdade, ele até parecia estar se segurando.

“Que coisa… foi impressionante. Será que o General Dardaroth estava brincando com ela no início?”

Não se tratava apenas de sua capacidade, mas ele tinha uma habilidade incrível na forma como conduzia a batalha.

Com a magia, ele não apenas disparava à frente, mas mudava o tempo ou adicionava ataques invisíveis à mistura ou atacava exatamente quando entrava em um ponto cego. Ele tinha muitos pequenos truques como esse.

“Quem poderia imaginar que alguém tão inteligente existisse neste país.”

Eu sabia que ele era um lutador habilidoso, mas a batalha terminou antes mesmo que a General Farneze pudesse revelar o verdadeiro potencial do seu oponente. É uma pena.

“…Eu perdi.”

O General Farneze retornou após a batalha.

Eu não podia dizer: “foi por pouco” ou “você quase o derrotou”.

Ela havia sido subjugada e manipulada o tempo todo.

Era como se ela tivesse sido derrotada antes mesmo de poder fazer qualquer coisa.

Os dois eram Generais, mas a distância entre eles era grande.

“Sinto muito por ter sido uma luta tão decepcionante.”

“Não, agora sei que terei de me preparar muito bem para o que está por vir.”

Talvez fosse o resultado de estar na sombra de Melvis. Mas fiquei surpreso ao ver alguém tão capaz.

“Bem, parece que ele está esperando. É melhor eu ir.”

Mesmo depois da luta, o General Dardaroth não saiu da arena.

Ele estava apenas flutuando lá, esperando.

Eu não queria decepcioná-lo.

“…Ah, talvez este seja melhor.”

Decidi usar a espada do Dragão do Mar Profundo desta vez, pois ela era mais rápida.

Então, segurei a espada com força e fui até a arena.

Capítulo 358

Quanto à batalha entre mim e o General Dardaroth.

Eu perdi.

Eu achava que seria capaz de lidar com ataques mágicos à distância desde que tivesse absorção de mana, mas Dardaroth lutou com ainda mais astúcia do que quando enfrentou a General Farneze.

Por exemplo, ele me atacava em ângulos em que eu não podia usar a absorção de mana.

Ele não apenas se movia com grande velocidade, mas também sua magia era extremamente veloz.

No fim das contas, minha única esperança, a ‘absorção de mana’, foi inútil.

Depois de receber uma chuva de ataques, não consegui mais me mover e fui forçado a ceder.

Mas percebi que havia uma maneira de lutar, o que me ensinou bastante.

Consegui aprender a prever os movimentos dele até certo ponto, e até consegui cortar uma de suas armas. Mas esse era o limite de meus contra-ataques.

Bem, não era como se eu quisesse representar este país, então estava tudo bem.

No entanto, talvez eu pudesse planejar uma nova estratégia e desafiá-lo novamente.

Assim que eu descobrir uma maneira de lidar com magia que tinha a capacidade de se curvar livremente.

E assim, o torneio terminou com a vitória do General Dardaroth.

Eu me perguntava se os espectadores dos outros países estavam satisfeitos.

O resto do mundo viu esse torneio como uma celebração do retorno de Melvis a ser um Grande Rei Demônio.

Eles foram capazes de testemunhar a força de combate do país de um Grande Rei Demônio, então eles devem estar satisfeitos.

Quanto a Melvis, ele nunca mostrou seu rosto.

Eu compreendia que ele estava ocupado fazendo os preparativos para ir ao Mundo Humano, mas não pude deixar de desejar que ele tivesse um pouco mais de interesse no Mundo Demoníaco e em seu próprio país.

No entanto, para ele, o Mundo Demoníaco era nada mais além de um lugar para o qual ele poderia voltar em algum dia distante.

Era uma pena.

“Então, Golan. Estou contando com você.”

“Sim.”

E assim, me tornei um General.

Dardaroth havia subido de posto e agora representaria o país.

No entanto, ainda era o país de Melvis, então a única outra coisa que mudou foi o fato de eu ter recebido uma promoção.

Uma promoção depois de ser derrotado. Era algo bem estranho.

Então, sem que ninguém o visse partir, Melvis foi embora… eu acho.

Digo “acho” porque Melvis havia se trancado na câmara de pedra que era seu quarto.

Para ir para o Mundo Humano, sua alma tinha de ser separada da carne.

Uma barreira poderosa foi criada na entrada do quarto e era impossível para alguém do meu nível atravessá-la.

Talvez se houvesse dois Grandes Reis Demônios trabalhando juntos, eles poderiam destruí-la.

De qualquer forma, foi por causa disso que eu não tinha ideia do que havia acontecido dentro da sala.

“Eu não vejo Jikae e Manny há algum tempo.”

Bem, eu nunca os tinha visto de fato.

Mas assim que Melvis entrou na câmara de pedra, a presença desses dois desapareceu.

Eles devem ter entrado com ele.

Suponho que, do jeito deles, eles eram devotados a Melvis.

Talvez eles dormissem no quarto até que ele voltasse.

“Há muito que precisamos fazer. Este país deve ser protegido até o retorno de Rei Melvis.”

Disse a General Farneze. Mas eu achava que Melvis não voltaria.

Ele havia procurado por Yamato por tanto tempo.

Quando ele for para o Mundo Humano, não terá motivo para voltar.

Ele provavelmente se preocuparia em encontrar uma maneira de evitar a morte de Yamato.

Então, eu deixaria o Mundo Humano para eles.

Não tinha nada a ver comigo.

“Tenho que proteger meus homens e não tenho intenção de ser negligente.”

Agora que eu era um General, eu possuía muito mais subordinados.

O que significava que eu estava incrivelmente ocupado.

Eu teria que treiná-los, pensar sobre este país e apresentar minhas opiniões sem preconceitos pessoais.

Certa vez, perguntei à General Farneze: “Acho que isso não combina comigo. Posso me demitir?” e ela disse: “A propósito, o General Tulart ainda está na reabilitação.”

“Complicado, hein”, eu disse, fingindo ignorância.

Dessa forma, não tive escolha a não ser me dedicar ao papel por um tempo.

“Bem, acho que não é tão ruim assim. No momento, o Mundo Demoníaco está em paz.”

A ida de Melvis para o Mundo Humano era um segredo absoluto.

Somente nós, Generais, sabíamos sobre isso.

O nome ‘Grande Rei Demônio Melvis’ ainda estava escrito na Tábua de Controle, e agora os países vizinhos sabiam muito bem como era sua fúria.

Portanto, não deveríamos ter nada com que nos preocupar por algum tempo.

Eu só rezava para que isso continuasse.

“Sir Golan. Os novos recrutas chegaram.”

“Muito bem, Rig. Agora é só fazer com que eles lutem contra a pessoa ao lado deles e manter os vencedores. E faça os perdedores correrem pelo castelo até o anoitecer.”

“Sim, senhor. Farei isso imediatamente.”

Rig era meu ajudante.

Graças a ele, meu trabalho era muito mais fácil.

Eu me perguntava se acabaria me acostumando com a posição de General neste país.

“Talvez não seja tão ruim.”

Olhei para o céu. Nuvens brancas e pálidas pairavam no ar.

“Tudo certo com o mundo… eu acho.” 1

Eu podia ouvir vozes soar “Aarrggghh!” ao longe.

O treinamento dos novos recrutas havia começado.

“God’s in his Heaven

All’s right with the world!“

“Deus em seu paraíso

Tudo certo com o mundo!”

Veja mais em: https://evangelionbr.com/2013/03/04/teoria-e-explicaes-god-s-in-his-heaven-all-s-right-with-the-world/ ↩

Capítulo 359

O tempo passou desde então.

No entanto, nem tanto.

O país de Melvis estava relativamente pacífico.

Houve algumas mudanças de magnitude variável, mas continuamos a funcionar.

Uma certa vez, cheguei a viajar para o país de Tralzard.

“Você. Sobre aquela luta… Você estava mesmo tentando aquilo?”

Mesmo agora, ela se retraía com a lembrança daquela luta.

Aparentemente, ela continuou assistindo até o momento em que eu o derrotei. Parece ter sido bastante traumático para ela.

“Eu não tive outra escolha a não ser fazê-lo.”

Foi o que respondi. Mas ela apenas me olhou com desconfiança. Que rudeza.

Atualmente, o país de Melvis e o país de Tralzard estavam em uma aliança.

O relacionamento deles já foi o de Rei Demônio e Rei Demônio Menor, mas agora eles eram Rei Demônio e Grande Rei Demônio.

Ainda assim, nada havia mudado entre nós.

Assim como antes, ajudávamos um ao outro em tempos de guerra.

Como Melvis não tinha ambições quando se tratava de terras, seus generais, que agora incluíam a mim, não tinham intenção de invadir outros territórios.

E como Tralzard também era temida por seus vizinhos, havia poucos motivos para preocupação quando se tratava de invasões.

Logo, esta viagem foi apenas uma confirmação casual de que a aliança seria mantida.

Eu esperava que continuássemos em termos amigáveis.

Além disso, havia outro país governado por um Grande Rei Demônio. O país de Dalm ficava a leste.

Não estávamos em uma aliança com ele.

Se dois Grandes Reis Demônios formassem uma aliança, os outros Grandes Reis Demônios e Reis Demônios ficariam desconfiados e, dessarte, não tínhamos planos de fazer isso.

Não obstante, eu visitei o país de Dalm uma vez e me encontrei com Bulei.

Foi minha segunda vez lá, e havia um número surpreendente de habitantes.

A explicação de estar tão vazio quando visitei pela primeira vez foi o fato de todos terem sido evacuados.

Como esse era um país governado por um Grande Rei Demônio, seus ajudantes e generais eram todos de aparência incrivelmente poderosa.

Eles não eram pessoas com quem você iria querer começar uma briga acidentalmente.

Embora não fôssemos aliados, também não éramos inimigos. E esperávamos ser bons vizinhos.

Agora, quanto a Melvis. Não tínhamos ouvido nada em relação a ele.

Eu tinha certeza de que ele havia ido para o Mundo Humano, mas não havia como confirmarmos isso. Dessa forma, o assunto foi deixado de lado.

Mas ele provavelmente estava lá, se divertindo com Yamato.

Eu só esperava que eles não tentassem lutar contra os humanos.

E o Mundo Celestial estava quieto… Ou melhor, ele estava assustadoramente silencioso.

Mais Caídos chegaram depois disso, e Dalm lhes ofereceu sua proteção.

Eu ouvi sobre isso por Bulei

Enra, que era a maior potência do Mundo Celestial, havia perdido sua posição e logo foi usurpada por alguma outra instituição.

Mas a instituição Enra estava tentando voltar com todo o poder sagrado que havia armazenado até este momento e, por conseguinte, o Mundo Celestial continuava tumultuado.

Por conta disso, eles não conseguiriam invadir o Mundo Demoníaco por um bom tempo.

Eu me perguntava se não poderíamos simplesmente usar o corpo de Melvis e criar uma barreira, mas isso parecia que resultaria em sua própria série de problemas, então decidi não pensar mais nisso.

Ah, sim. Teve uma outra mudança.

Eu me casei..

No Mundo Demoníaco, não havia nenhum sistema tal como o de casamento.

Cometemos o ato pecaminoso e dele nasceu uma criança. Então, poderíamos chamar nosso relacionamento de algo assim.

Já a minha companheira, era Beka, a Dakini.

Surpreendente, não é? Eu também fiquei surpreso.

“Aqui, Golan. Veja, é o Golan.”

Você poderia pensar que Beka havia enlouquecido. Mas não era isso.

O filho que Beka e eu tivemos se chamava Golan. Que coincidência.

No Mundo Demoníaco, os nomes dos residentes eram gravados em suas almas quando nasciam.

Não é como se eu fosse dar meu nome arbitrariamente. Todos nascem com um nome.

E assim, coincidentemente, meu filho possuía o mesmo nome que eu.

Aparentemente, ele era da raça Raksha1.

Esse guri, ele é de uma raça de Origem desde o nascimento.

Que tipo de trapaça era essa?

Embora não fossem exatamente como um Bambi2, os residentes do Mundo Demoníaco podiam mover bastante assim que nasciam.

Depois de 10 dias, eles já corriam por todo canto.

– Gakiiin…

Ultimamente, o que ele mais gosta de fazer é bater punho com punho

Quando eu o ensinei, ele deu uma risadinha feliz e agora faz isso o tempo inteiro.

Aliás, embora tenha acabado de nascer, ele de fato era um Raksha.

Se ele batesse os punhos com um Ogro comum, até mesmo os Ogros adultos teriam seus punhos destruídos.

Por isso, eu disse a ele para fazer isso somente comigo ou com a Beka.

“Ei, Golan.”

“Se for o chapinha, ele está dormindo agora.”

“Não o Novo Golan.”

“E eu sou o velho!?”

Era ultrajante.

“Um tal de Rig passou aqui, ele disse que a fronteira do Sul está uma baderna.”

“Então finalmente chegou.”

Já fazia um tempo que estava quieto. Mas então, boatos como “Talvez Melvis tenha voltado a dormir?”, começaram a se espalhar.

Eu me perguntava se algum idiota sairia para colocar isso à prova. E parece que minha previsão estava certa.

“Beleza, estou pronto para a batalha. Se alguém for idiota o suficiente de tentar nos atacar, eu mostrarei do que sou capaz.”

“Uia. A primeira batalha do Novo Golan.”

“Você vai fazer ele lutar!?”

Além disso, pare de dizer ‘novo’.

○ Castelo da Rei Demônio Tralzard – Tralzard

“O quê!? Não é um engano?”

“Não, foi confirmado diversas vezes. Eles foram bastante claros ao dizer que não se tratava de um engano.”

“Hum. O que isso poderia significar… Acho melhor perguntar a ele diretamente.”

“Rei Tralzard, algo aconteceu?”

Os ajudantes se reuniram ao ouvir sua voz soar tão alto.

“Um dos meus subordinados me trouxe a lista atualizada da Tábua de Controle… Dê uma olhada.”

“…Sim, Vossa Majestade.”

Os ajudantes examinaram a lista.

“…Acho que se engaram.”

“Foi o que eu pensei… hmm. É possível que eles tenham o mesmo nome?”

“Não sei… não posso dizer com certeza. Mas isso é algo inédito.”

“Ter o mesmo nome exato gravado em suas almas… isso não acontece nem mesmo com gêmeos. Isso não significa que eles têm a mesma alma? Como você poderia distingui-los?”

“De fato… No entanto, realmente não é um engano?”

“É o que dizem.”

“Tão cabalístico.”

“Bastante cabalístico…”

○

“…Certo, bem a tempo.”

O inimigo havia acabado de cruzar a fronteira.

Tínhamos nos deslocado rapidamente da cidade mais próxima e chegamos bem na hora.

Além disso, tínhamos o terreno elevado, o que era ótimo.

“Então, vamos lá, dar o nosso melhor, Novo Golan.”

“Ei, você vai mesmo fazê-lo lutar? Não faça isso. E pare de chamá-lo de Novo Golan.”

“Mas heein~!? Está tudo bem. Vamos perguntar ao Novo Golan. Eii, o que quer fazer?”

Beka pegou Golan e o estendeu até mim.

“E aí? Quer lutar?”

“…Eu, ir.”3

Ele podia expressar sua própria vontade.

E ele queria lutar.

“Está vendo? Está tudo bem, né?”

“…Acho que sim. Mas é melhor você ficar de olho nele.”

“Está bem!”

Como sempre, Beka estava extremamente alegre por tudo.

Ah, bem. Só precisávamos esmagar o inimigo o mais rápido possível.

“Muito bem, escutem todos! Vou explicar o plano agora.”

“Arghh!!!”

“Sigam-me! Isso é tudo!”

“Arghh!”

Esses eram os soldados que eu havia criado com muito esforço.

“Sigam-me! Hyaaha!”

Subi a colina correndo e depois desci correndo pelo outro lado.

“Hyaaha!”

“Hyaaha!”

“Hyaaha!”

“Hyaaha!”

Meus subordinados me seguiram.

“Hyaha!”

Assim como o pequeno Golan.

E logo em seguida, o som de confrontos ferozes reverberou por todo o campo de batalha.

〈Fim〉

Na versão japonesa, Golan refere-se a si mesmo com o kanji「俺」ou ‘ore’, que significa ‘eu’ enquanto o outro Golan refere-se a si mesmo com「オレ」que, em katakana, é lido como ‘ore’ e também significa “eu”.

O tradutor gringo começou, a partir de algum momento que desconheço, a traduzir como ‘outro eu’ para facilitar leitura ( que na minha opinião tirou todo o significado, o negrito é literalmente a solução perfeita). ↩