Capítulo 51
◎ Colina de Vigia – Saifo
Caímos no campo inimigo.
Havia uma alta parede defensiva lá. Golan usou uma vara para pular sobre ela.
E então eu o segui e pulei para o campo inimigo.
Aparentemente, isso se chamava salto com vara. Ele nos fez praticar muito na aldeia.
Ele disse que você precisava disso para passar por paredes altas ou atravessar rios com correntes rápidas.
Eu não tinha ideia de como ele pensava nessas ideias malucas. Realmente.
“Aarrrggh!”
Eu soquei um Centauro que entrou no meu campo de visão.
Caiu assim que acertei. Eu realmente era forte.
Ele estava carregando um arco e algumas flechas, mas eles devem ter voado para algum lugar.
Tremendo, ele tentou se levantar, e então eu bati meu pé em seu estômago. Ele parou de se mover depois disso.
Se for contra Centauros, agora posso ganhar sem usar uma arma.
Isso é o quão forte eu era… E ainda assim, por que eu não fui capaz de vencer Golan?
“Sou derrotado cem vezes por ano. Isso me faz pensar que algo está errado.”
Não importa quantas vezes eu lute com ele, eu não posso ganhar.
Bem, eu desisti de tentar vencê-lo, recentemente.
Afinal, agora que Golan era nosso comandante, ele estava enfrentando inimigos que estavam fora do meu alcance.
“… Tudo bem, vamos usar essa coisa.”
A coisa, não, coisas que o ferreiro Leprechaun na aldeia tinha feito.
Tirei as armas que estavam amarradas nas minhas costas.
Pareciam as barras de ferro com as quais lutamos.
Elas eram quase da mesma espessura. No entanto, elas ficaram mais grossas à medida que se aproximava da ponta.
E elas também eram duas vezes mais pesadas que outras barras de metal.
Eu tinha uma em cada mão.
“Agora, venha me pegar.”
Uma vez que passamos pela segunda parede defensiva, centauros blindados nos atacaram.
Mas não importava que eles estivessem usando armadura. Um balanço dessas armas mostraria isso.
Com apenas um golpe, eles cuspiram sangue e caíram no chão.
“Hahaha!”
Foi divertido ver como os Centauros eram explodidos no ar.
Eu ainda tinha que encontrar um que precisasse de mais de um golpe. Eu realmente sou tão forte…
“A propósito, onde está Golan?”
Ele estava por perto até pouco tempo atrás… Foi como eu pensei isso, já que eu senti alguém com mana incrível.
O chefe inimigo. O Centauro Gigante. Felizmente, ainda estava longe.
E antes que eu percebesse, Golan estava de frente para ele.
“Uh. Isso não é muito perigoso?”
A diferença de Mana entre eles era esmagadora.
Não era uma questão de ganhar ou não. Nem seria uma luta de verdade.
“Ouvi dizer que ele matou um Taiga. Será que Golan sempre entra em lutas sem esperança como esta?”
Mas ele sempre saía vivo. Isso me fez pensar.
De qualquer forma, parecia que seria divertido. Então decidi segui-lo.
Os outros ao meu redor pensaram da mesma forma.
Então circulamos ao redor do campo de batalha e nos aproximamos ao lado do Centauro Gigante.
Disseram-nos então para jogar as coisas em nossas cinturas.
A coisa que estava pendurada lá – era uma ferramenta feita de correntes e pesos. Acho que ele disse que eram chamadas de boleadeiras. Também foi ideia do Golan. E nós tínhamos praticado.
E então nós visamos o Centauro Gigante e jogamos com todas as nossas forças.
E uma vez que os movimentos do chefe inimigo foram interrompidos… aconteceu.
A mana de Golan subiu a um grau impossível.
A mana de Golan tinha aumentado.
Fiquei tão chocado que nem conseguia pensar por um segundo.
Antes que eu percebesse, Golan estava correndo a uma velocidade incrível. E então ele bateu sua barra de metal nas pernas dianteiras do Centauro Gigante.
Foi um ataque tão forte que a barra de metal se dobrou no primeiro golpe.
E ele tinha apontado para os joelhos, que eram a parte mais fraca. Isso já falava muito sobre a personalidade dele.
Então ele bateu novamente com a vara dobrada. Desta vez, ele se inclinou do outro lado.
O Centauro Gigante tentou pular de dor.
No entanto, ele tinha esquecido as correntes, e ele simplesmente falhou e caiu de lado. Foi engraçado de assistir.
Golan agarrou o Centauro Gigante… Quando sua mana atinge esse nível, você pode causar danos apenas com as mãos.
No entanto, o Centauro Gigante ainda não estava recuando.
Eu pensei que estava se movendo estranhamente no início, mas então ele quebrou as correntes que o prendiam. Que poder incrível.
E então ele chutou Golan com seus cascos.
Uau. Golan caiu no chão e morreu… Não, parece que não. Ele se levantou e parece bem.
Sim, aparentemente, eu não estava enganado sobre sua mana aumentada.
Normalmente, aquele chute teria transformado seus ossos em pó. Ele deveria ter morrido.
Mas se ele pode se levantar e lançar um contra-ataque, significa que seu corpo era mais duro por causa de sua mana reforçada.
“Aquele bastardo… Ele estava escondendo isso.”
Então ele estava propositalmente lutando comigo com mana baixa.
Era tudo o que ele precisava para me vencer. Isso me deixou com raiva.
Eu teria que desafiá-lo novamente quando voltássemos à aldeia.
Golan agarrou as pernas que ele tinha esmagado com a barra de metal.
Seu rosto estava muito vermelho enquanto seus músculos estavam salientados. O que ele estava tentando fazer?
Uau. Aquele bastardo. Ele dobrou uma das pernas do Centauro Gigante com apenas a força do braço. Tal coisa era possível?
Até o inimigo parecia surpreso. Ele levantou-se freneticamente, mas uma de suas pernas estava frouxa. Ele não seria mais capaz de correr.
Em outras palavras, ele não podia fugir.
Golan e o Centauro Gigante. Qual deles perderia a força primeiro? Foi o início da luta até a morte.
E eu tinha um assento na primeira fila.
… Foi quando pensei nisso que Beka chegou ao meu lado.
“Oh, isso parece divertido. Você não acha, irmão?”
“Sim… Eu não sei o que vai acontecer.”
Golan tinha sido ferido no lado do estômago. O Centauro Gigante teve uma perna quebrada.
A luta tinha acabado de começar.
Capítulo 52
Algumas pessoas comparam a vida a uma estrada. Um único caminho que continua indo.
Se você olhar para trás, você pode ver o caminho de onde veio, e se você olhar para a frente, você pode ver que ele continua longe à distância.
Se há montanhas, então há vales. A estrada também vai ventar.
Às vezes pode parecer longa, mas acaba por ser fácil no final.
Depois que reencarnado em um Ogro, a estrada que eu andei não foi fácil.
Pode-se dizer que estava cheia de dificuldades.
Quase morri quando lutei para trazer Mana ao meu corpo. E com o passar do tempo, minha posição na aldeia começou a subir.
“Provavelmente porque eu aceitei todos os desafios, mesmo tendo Mana baixa.”
Porque era tão baixa, todas as crianças da mesma idade pensaram que poderiam me dominar.
E, claro, se eu deixasse, eu estaria no fundo para sempre.
E como eu vivia no mundo moderno onde a igualdade era a norma, eu não podia tolerar uma vida onde eu tinha que obedecer tudo o que outra pessoa disse.
E assim lutei para manter minha própria liberdade.
Como alguém que tinha Mana baixa, a única maneira de fazer isso era através de Gekokujyo.
“No final, uma criança mais forte apareceu. Isso é tudo.”
Para manter minha vontade, tive que lutar contra aqueles que estavam acima de mim.
No final, os Gekokujyos continuaram até eu ter espancado todas as crianças da aldeia. Foi uma boa memória… Ou talvez não fosse.
“E, no entanto, de alguma forma, não terminou lá.”
Afinal, Saifo e Beka continuaram me desafiando, não importa quantas vezes eles perderam.
Os irmãos tinham Mana muito alta em comparação com todos os outros da nossa faixa etária. E assim foi difícil acreditar que eu poderia ganhar, já que havia tão pouca Mana que eles podiam detectar.
Ainda assim, ambos não desistiriam. E lutei com eles umas cem vezes por ano.
“E eu ganhei todas essas lutas.”
“Ei, Golan. O que foi isso?”
O irmão, Saifo, veio com uma expressão severa.
Era raro vê-lo tão sério.
“O que você quer dizer?”
“Não aja como se não soubesse. Estou falando da sua Mana. Quando você estava lutando contra o Centauro Gigante, você… Você tinha muito mais Mana do que eu!”
“Exatamente. A última vez que pensei que fosse um erro… O que está acontecendo?”
Beka se juntou a nós.
O corpo do Centauro Gigante estava atrás de nós.
Como era evidente, houve uma luta, e eu tinha vencido.
Eu tinha trocado de lugar com o outro ‘eu’, e então lutei com o Centauro Gigante.
E enquanto o Centauro Gigante estava preso às correntes, ele usou todo o seu poder para quebrá-las. Não foi uma coisa fácil de se fazer.
Ambos tínhamos vantagens e fraquezas. Eu tinha uma costela quebrada, ferimentos no braço e na perna. E havia uma rachadura no meu crânio.
Por outro lado, o inimigo teve as pernas dianteiras quebradas, um braço arrancado, e então seu pescoço foi quebrado.
Provavelmente foi por pouco.
Senti como se fosse desmaiar de exaustão.
O que não foi surpresa, já que ele era muito mais superior que um Ogro.
Se eu ver um Centauro Gigante de novo, eu vou correr.
Quanto ao outro ‘eu’, ele deve ter ficado bastante satisfeito. Ele me agradeceu e voltou para dentro.
Isso significava que eu tinha que limpar essa bagunça.
“É minha arma secreta.”
Ia ser difícil enganá-los, mas foi o que eu disse a eles.
“Eu vejo. Então você pode de repente aumentar seu nível de Mana. Isso é incrível, Golan.”
“Sim. Eu pensei que você era outra pessoa.”
Não foi difícil enganá-los, afinal.
Dito isso, eles realmente não acharam estranho que uma pessoa pudesse mudar seu nível de Mana assim?
Seu nível de Mana dependia do recipiente que mantinha sua Mana. Eles não sabem que não é suposto ser capaz de apenas mudar?
Eu me perguntava sobre isso, mas eles eram cabeças de músculo. Então eles provavelmente não pensaram muito sobre isso.
Ele tinha mais Mana. Incrível. Foi só isso.
“Mais importante, parece que o inimigo está correndo. Impeça-os.”
Eu não podia mais me mover.
“Mas é tão cansativo ter que perseguir as pessoas.”
“Sim. Não podemos ficar aqui com você, Golan?”
“… Eu não me importo.”
Se você derrotou inimigos, você ganhou um pouco da Mana deles.
Quanto mais você lutava, mais forte você se tornava. Mas eles não pareciam ter interesse em nada disso.
Não que eu pudesse fazer isso agora.
Meu corpo doía e eu tinha perdido muito sangue.
Eu tinha costelas quebradas, o que dificultava até mesmo respirar.
“Eu vou deitar por um tempo. Vocês dois vigiam a área.”
Eu duvidava que havia inimigos por perto, mas era melhor precavir.
“Sim, vamos fazer isso.”
“Ok”.
E então eu relaxei e fechei os olhos.
Mas fui rapidamente trazido de volta.
“Ei, Golan. Eles vieram.”
“… Veio? Quem?”
O inimigo? Isso era ruim.
Eu não estava em nenhum estado para lutar.
“Você sabe… o Comandante do Regimento…”
“O Comandante Nehyor está aqui?”
“Seu exército.”
“… O quê?”
O exército do Comandante Nehyor veio? Mas por quê?
Capítulo 53
Capítulo 53
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Eu estava dormindo quando alguém me acordou de repente. Estávamos em um campo de batalha, então não poderia ser evitado se fosse uma emergência.
Não era o lugar para dormir. E então eu não reclamei.
Eu estava dormindo por apenas uma ou duas horas.
Em outras palavras, a fadiga era tão forte como sempre.
Minhas feridas não foram curadas. A única diferença era que eu tinha parado de sangrar.
Nossos convidados deveriam ser o Comandante do Regimento e seu exército. O que eles queriam?
Eu provavelmente deveria ter saído para encontrá-los. Mas meu corpo não estava me obedecendo no momento.
“Ei, Golan. Eles dizem que você fez isso de novo?”
“Comandante do Regimento… Por que você está aqui?”
Ele veio me ver.
O Comandante Nehyor apareceu com seus homens.
“Então, você realmente gosta de dormir em cima dos cadáveres de seus inimigos, Golan.”
Ele disse com olhos arregalados.
“Bem, ele causou um monte de dano e eu não me recuperei ainda.”
“Eu vejo. Suponho que mesmo o grande Golan não pode derrubar um Centauro Gigante sem se machucar.”
O grande o que… Quem ele pensou que eu era?
Além disso, ele não poderia apenas responder a minha primeira pergunta?
“… Então, onde você está indo?”
Seus homens estavam todos armados enquanto marchavam. Era como se eles estivessem indo para a guerra.
“Eu só pensei em parar no acampamento principal do inimigo.”
“O quê?”
O acampamento principal deles… Foi uma coisa tão fácil de se fazer?
Se o Comandante Nehyor fosse derrotado, teríamos que recuar. Toda esta área seria tomada pelo inimigo.
“Até agora, o inimigo ainda estava aqui. Mas olha. Há um caminho reto para o seu acampamento agora.”
“Bem… Sim.”
“Portanto, não há preocupação de um ataque de pinça. Uma boa oportunidade para nós, você não concorda?”
“Sim… Eu suponho.”
Teoricamente, foi como ele disse.
O inimigo se dividiu em três campos.
Se os homens de Nehyor tentassem encontrar uma brecha, e se dirigirem para o acampamento inimigo principal, um dos outros exércitos poderia se virar e atacá-los.
E isso resultaria em eles tendo que lutar contra o inimigo de ambos os lados.
Se eles fossem agora, não haveria inimigo para interceptá-los, já eu tinha acabado de tomar este acampamento.
E poderíamos proteger a retaguarda deles.
O outro exército inimigo pode tentar se virar, mas seria difícil para eles alcançar Nehyor, já que eu e os outros exércitos estaríamos lá… Não, seria impossível.
Seria muito fácil para nós apunhalar o inimigo pelas costas.
Dito isso, ir diretamente para o acampamento principal agora também parecia um pouco arriscado.
Se eles perdessem, não só nossas realizações hoje seriam em vão, mas afetaria todos os outros campos de batalha.
Ele estava tão confiante que não perderia?
O Comandante que eu tinha derrotado tinha estado na Classe de Comandante do Regimento.
Considerando isso, o inimigo no acampamento principal estaria na classe General.
E esta era apenas a minha opinião, mas eu tinha certeza que a distância entre o Comandante do Regimento e o General era muito maior do que a distância entre o Comandante e o Comandante do Regimento.
Nunca tinha ouvido falar de alguém derrotando um General através de Gekokujyo.
Por quê? Porque é muito difícil vencer alguém que está acima de você.
“Você tem certeza?”
“Oh? Você está preocupado comigo, Golan?”
“Bem… Eu acho que sim.”
“Hmm. Não tenho certeza. Mas temos impulso. Eu acho que devemos ser capazes de fazer isso.”
O maior problema não era o que você faria depois de chegar?
Claro, não tinha como ele não saber disso.
E então eu decidi que não faria mais perguntas.
“Faça o seu melhor para evitar ser morto.”
“De fato. … Bem, temos que ir agora.”
E assim o Comandante do Regimento levou seus subordinados embora.
Depois que algum tempo se passou, Beka levantou a voz.
“Esse é o Comandante do Regimento? Eu não… sou capaz de vencê-lo, mesmo se ele estivesse com as mãos amarradas. Esse nível de mana!”
“Entendo. É sua primeira vez vendo ele, Beka.”
“Sim. Mesmo você não seria capaz de vencê-lo, irmão.”
“Claro, não. Além disso, ele ainda é apenas o Comandante do Regimento. Há alguém acima dele, certo?”
“Sim. Eu nunca o conheci. Mas o General deveria ser ainda mais impressionante.”
“Ahhh. Isso é insano.”
“Isso é assustador.”
Aparentemente, até os irmãos tinham algo em que pensar.
“Ei, irmão. Os subordinados do Comandante do Regimento também eram muito fortes, não eram?”
Eu entendi o que ela quis dizer.
Os subordinados do Comandante Nehyor.
Esta foi a primeira vez que os vi. Estavam todos usando capas pretas.
Um grupo inteiro de vampiros vestidos de preto. E parecia haver Cavaleiros Fantasmas atrás deles.
Mas eles eram todos totalmente blindados, e eu não podia distingui-los.
“Eram Armaduras Vivas que estavam atrás deles?”
Entendo. Então era o que Saifo pensava.
Eu o considerei e depois o corrigi.
“Não, não eram. Armadura Viva é apenas armadura em sua metade superior. Tudo abaixo da cintura deveria ser uma névoa preta. Uma vez que eles usavam um conjunto completo de armadura, eu acho que eles são Cavaleiros Fantasmas.”
“Eu vejo. Independentemente disso, todos eles pareciam muito fortes.”
“Bem, ele está atacando a base principal com esses membros. Então eles devem ser bons em romper as linhas inimigas.”
No entanto, e o chefe inimigo?
Não me surpreenderia se Nehyor ganhasse sem muitos problemas. Mas então seria estranho que ele não fosse um general nesta terra.
“… Não, era mesmo estranho?”
Nehyor era um vampiro que veio de fora. Isso me interessou o suficiente para perguntar ao Rig para saber mais sobre ele. No entanto, não havia informações sobre o que ele estava fazendo antes de vir para cá.
Foi há 300 anos, e ele era atualmente um grande Comandante do Regimento.
“Eu acho que vou em uma viagem pelas montanhas, assim que eu voltar para a aldeia.”
Saifo começou a dizer.
Uma vez, eu me isolei em uma montanha para ficar mais forte.
Parecia que ele se lembrava disso.
Se minha memória não me falha, eu realmente voltei muito mais forte do que antes. Mas a verdade é que eu não queria que ninguém me visse treinando. Essa foi a razão.
E então eu não vi o que Saifo ganharia indo para as montanhas.
“… Eu não acho que você deve fazer isso.”
Eram cabeças de músculo que eram tão impensantes que as pessoas os chamavam de irmãos idiotas. Treinamento eficaz provavelmente não era possível.
Ele estaria melhor me atacando todos os dias. Claro, eu simplesmente o ignoraria, já que era muito trabalhoso.
Depois de algum tempo, pudemos ouvir sons vindo do acampamento principal do inimigo.
“Ambos os exércitos colidiram. Devemos nos preparar para fugir, por precaução.”
Se o Comandante Nehyor perdesse, não teríamos chance de ganhar.
Não podíamos fazer nada além de correr.
No entanto, uma vez que o sol começou a descer, uma Águia Voadora chegou e nos disse que Nehyor tinha saído vitorioso.
Aparentemente, ele tinha tomado o acampamento inimigo principal.
Capítulo 54
Capítulo 54
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Era hora de olhar para o motivo da luta pela Colina de Vigia.
Primeiro, por que o Rei Demônio Menor Leninoth começou esta luta?
Ele queria engolir países vizinhos governados por Reis Demônios Menores. E havia duas razões para isso.
O primeiro foi enfrentar o Rei Fara, que de repente começou a expandir seu domínio.
Leninoth e Fara não estavam em pé de igualdade.
De acordo com tudo o que foi dito, Fara deveria ter uma vantagem.
E então Leninoth estava ficando frenético.
Então havia a outra razão.
Devido à invasão do Mundo Celestial, Gekokujyo estava se tornando incrivelmente popular no Mundo Demoníaco.
Nunca houve uma hora melhor para isso. E assim todos os Reis Demônios Menores e até os Reis Demônios estavam começando a almejar seus vizinhos.
Em outras palavras, todos queriam atacar enquanto o ferro estava quente. Era a melhor hora para tomar outras terras como suas próprias.
Na verdade, já estava acontecendo ao nosso redor. O Rei Demônio Menor Kurulu já estava invadindo seu vizinho, o Rei Demônio Menor Lubanga. E houve relatos recentes de que o Rei Demônio Menor Nacti também invadiu Lubanga.
Como o Rei Demônio Menor Lubanga estava sendo invadido por dois países, ele formou uma aliança com o Rei Demônio Menor Rous, a fim de vencê-los.
Enquanto tudo isso estava acontecendo em outros países, teria um grande efeito sobre nós também.
Atualmente, havia quatro países que estavam cruzando suas lâminas ao sul.
Claro, isso significava que eles não tinham tempo para se preocupar com o Rei Demônio Menor Leninoth.
Leninoth precisava unir o sul sob seu poder para derrotar Fara. E assim ele decidiu começar com o menor país — o nosso. O país do Rei Demônio Menor Melvis.
“… Entendo. Então todos eles recuaram.”
Ouvi o relatório do Rig, e depois olhei para o céu.
Todo o exército inimigo tinha recuado… Em outras palavras, a guerra tinha acabado.
Só estávamos estacionados na Colina de Vigia.
O General Farneze tinha três comandantes sob seu comando.
Obviamente, Nehyor era um deles, e você poderia dizer que nossa vitória aqui tinha finalmente levado à retirada do inimigo.
“Como os outros Comandantes do Regimento se saíram?”
“Luven estava em desvantagem. Ouvi dizer que Saneifa era igualmente compatível.”
“E como sobreviveram até que o inimigo se retirou?”
“Aparentemente, o General Farneze levou todos os seus soldados para apoiar Luven.”
“Isso é imprudente. O acampamento principal não é apenas um guarda interno.”
Se o exército principal fosse ajudar Luven, eles seriam capazes de ganhar o campo de batalha. No entanto, e se o exército principal do inimigo fosse em direção a Saneifo?
Eles não sobreviveriam a tal ataque.
Isso resultaria em um caminho aberto para o castelo.
“É dito que o inimigo não tinha certeza se deveria ir resgatá-los, ou proteger uma área diferente. Nós já ganhamos este campo de batalha. E então eles decidiram avançar para ajudar. Claro, era tarde demais. Pois o General Farneze já tinha ganhado.”
“… Entendo. Então ele foi capaz de fazer isso muito rapidamente. Isso significa que o inimigo perdeu dois dos três campos de batalha.”
“Sim. Eles devem ter percebido que mesmo que se reagrupassem, era apenas uma questão de tempo até perderem o próximo. E assim a ordem de retirada foi rapidamente enviada.”
“E assim a guerra terminou. Que rápido.”
“Sim”.
Se eles perderam dois, então eles teriam que reunir os soldados que permaneceram.
De qualquer forma, eles tiveram que decidir rapidamente quem seria o novo Comandante e Comandante do Regimento.
E eles não podiam ir ao ataque antes de decidir isso. O que significaria que haveria apenas o único exército que estava sozinho.
E não seria bom para o exército ir ao ataque enquanto os outros fugiam.
Então eles não tiveram escolha a não ser fazer um retiro.
Foi uma boa decisão.
No entanto, como isso afetou a situação do poder?
Primeiro, seria difícil para o Rei Demônio Menor Leninoth espalhar seu pé mais ao sul.
E ainda assim o Rei Demônio Menor Fara continuou a expandir-se pelo norte. E assim a diferença entre os dois Reis só aumentaria.
“Leninoth nos subestimou?”
“Não. Rei Demônio Menor Fara foi capaz de mantê-los sob controle.”
Os países de Leninoth e Fara compartilhavam uma fronteira.
A fim de interferir com as conquistas de Leninoth, Fara enviou muitos soldados para suas fronteiras.
Leninoth foi incapaz de ignorar isso. E assim ele não podia enviar homens suficientes para o sul.
“As fronteiras de Leninoth também são compartilhadas entre nós e Kurulu, não é? Será que ele vai atacá-los em seguida?”
“O Rei Demônio Menor Kurulu tem muitos Generais poderosos em seu exército. Eles serão mais difíceis de tomar do que o nosso país.”
Leninoth teria então desejado nos derrotar e aumentar sua própria força primeiro. Então ele levaria Rous. E só então ele se atreveria a atacar Kurulu ou Lubanga.
No entanto, ele tropeçou em seu primeiro passo. Que bom.
Ainda assim, Leninoth nos atacou duas vezes e foi derrotado em ambas as vezes.
Certamente ele hesitaria em tentar de novo.
Não é como se ele tivesse uma reserva ilimitada de Comandantes e Comandantes de Regimento. Ele só ganharia dívidas.
Por outro lado, como tínhamos derrotado esta ameaça, nosso país deve ficar em paz por um tempo.
Os outros países ao nosso redor ainda estavam em guerra. Então era improvável que eles pudessem prestar atenção em nós.
E enquanto nosso país compartilha fronteiras com dois países governados por Reis Demônios, eles não se incomodariam com um país tão pequeno como o nosso.
Perder apenas uma vez foi uma mancha em seu nome.
Ninguém queria correr riscos.
“Tudo bem. Eu poderia muito bem voltar, então. Será um retorno triunfante.”
Depois de pensar na situação em outros países, senti que não precisaria lutar por algum tempo.
Eu poderia relaxar e me esconder na aldeia.
Isso é o que eu tinha pensado.
Capítulo 55
Capítulo 55
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Quando a batalha foi ganha, nosso exército foi dissolvido. E assim todos voltaram para casa.
No meu caso, as feridas eram especialmente ruins, e não parecia que eu seria capaz de voltar como os outros.
Deixei Painy liderar os Ceifadores, e coloquei Saifo no comando dos Ogros quando eles voltaram para a aldeia.
“Caramba, isso é ruim.”
Meu corpo estava cheio de dor. Parte disso foi provavelmente uma reação de trocar com o outro ‘eu’.
E músculos doloridos.
Não era que eu não pudesse andar, mas levaria pelo menos alguns dias para chegar à aldeia. E eu não queria andar enquanto ainda estava ferido.
Por causa disso, decidi ficar com os outros feridos.
Como o plano era manter a linha de frente enquanto houvesse um inimigo, havia muita comida sobrando.
Os Kobolds cuidaram bem de nós. Se eu pudesse descansar por quatro ou cinco dias, eu deveria me recuperar o suficiente para poder ir para casa.
Foi o que pensei enquanto estava deitado na cama.
“… O que é isso? O que é todo esse barulho?”
Este era um lugar de convalescença para os feridos.
Mas não havia ninguém aqui que fosse tão louvável a fim de ficar quieto só por causa disso.
No entanto, todos os presentes estavam de cama.
Era incomum que qualquer um aqui tivesse energia suficiente para causar uma algazarra.
Eu não tinha certeza do que estava acontecendo. Mas decidi ficar na cama e ignorá-la.
No entanto, a confusão veio em minha direção.
Não tínhamos nada tão luxuoso como camas de verdade. Eu estava dormindo em uma tábua com um tronco debaixo da cabeça.
A única coisa ao meu redor que sugeria civilização era a tenda sobre nossas cabeças.
Como esta foi a única coisa que nos salvou do vento e da chuva, foi muito importante.
Quanto a quem veio me visitar…
“Ei, Golan. Como você está indo?”
“Eu estaria na minha aldeia se estivesse bem, Comandante Nehyor.”
“Bem, eu acho que é verdade. Mas você parece muito bem para mim, hm?”
“Eu poderia me forçar a voltar, mas eu decidi descansar. … Então, você também está sendo tratado?”
No meu caso, eu tinha ataduras na cabeça, braços e pernas. Mas era diferente com ele.
Ele estava sem uma perna.
Vampiros sempre pareciam um pouco doentes, mas ele parecia mais magro do que o normal.
“Eu já fui tratado. Só estou esperando minha magia se recuperar. Eu acho que isso significa apenas comer e descansar.”
“Seu corpo é tão misterioso como sempre, Comandante do Regimento.”
Sua mão poderia crescer de volta, e ele foi capaz de reconectar um braço decepado.
Porra, essa perna provavelmente cresceria de volta eventualmente.
“Mas vai levar algum tempo. Não é muito conveniente estar sem uma perna.”
“Eu acho.”
“Eu poderia voar, mas isso atrasaria minha recuperação.”
Entendo. Então vampiros também usavam mana quando voavam.
Eles tiveram que usar mana para regenerar partes e reconectar membros. Então eu entendi o que ele quis dizer.
“Ainda assim, todos aqui são apenas soldados comuns. Tenho certeza que você tem uma tenda feita apenas para você.”
“Eu vim aqui só para encontrá-lo, Golan.”
“Me encontrar?”
Porque? O que ele ia me dizer?
“Golan. Você fez um bom trabalho nesta batalha.”
“Sim… Eu fiz.”
Havia um significado oculto por trás dessas palavras?
“Eu acho… que o General vai querer recompensá-lo.”
“Entendo… Mas, o General? Será que o General sabe sobre mim?”
“Os Kobolds foram muito minuciosos sobre o envio de relatórios. É responsabilidade deles fazer isso. No entanto, o General Farneze realmente não se preocupa com as realizações de meros comandantes.”
Eh? Ele estava se contradizendo?
“Então, por que você acha que ele vai me recompensar?”
“Por causa do que você fez, é claro. Isso não é algo que pode ser varrido para debaixo do tapete. Não, o General vai recompensá-lo muito em breve. Além disso, vai encorajar os outros Comandantes.”
Entendo. Uma recompensa pelos meus serviços.
“Eu entendo. Bem, se isso acontecer, eu vou aceitá-lo com prazer.”
“E…”
Há mais?
“Se ele perguntar o que você quer, eu acho que você deve pedir a Espada Osso de Pescoço.”
“A Espada Osso de Pescoço… O que é isso?”
“Aparentemente é esculpida da espinha do pescoço de um Dragão do Mar Profundo. O General Farneze está com ela. Parece muito com a espada que você tem. Mas eu aposto que é muito melhor.”
“Oh…”
O Comandante Nehyor estava falando da minha katana.
Que informação útil.
“Bem, esse é o meu conselho. Lembre-se disso.”
“Obrigado por vir até aqui para me dizer.”
“Sem problema. Adeus, então.”
Ele disse quando saiu da tenda.
“Espada Osso de Pescoço, hein… Eu nunca ouvi falar de um Dragão do Mar Profundo antes.”
Bem, eu suponho que ele vivia no fundo do mar do Mundo Demoníaco.
Dezenas de milhares de metros na água… Não, talvez fosse centenas de milhares?
Eu não podia imaginar que tipo de dragão viveria tão fundo.
Para suportar a pressão… Ah, então é por isso que os ossos eram resistentes.
Uma espada feita de osso de Dragão do Mar Profundo como recompensa… Não poderia dizer que não estava interessado.
Mas, novamente, ele realmente me daria uma coisa dessas?
Capítulo 56
Capítulo 56
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Depois disso, fiquei naquela tenda por cinco dias, comendo e dormindo. Então eu me recuperei o suficiente para caminhar até a aldeia sem problemas, então eu decidi fazer exatamente isso.
Atualmente, outros que estavam mais fortemente feridos estavam descansando aqui.
Já que estávamos em um mundo pós-apocalíptico, esperava que melhorassem logo.
Passei pela cidade no caminho de volta.
Durante a guerra, eram apenas as árvores velhas que estavam lá, já que todos os outros haviam evacuado, mas era diferente hoje.
“Então os residentes voltaram.”
Dito isso, não vi muitos deles enquanto caminhava pela cidade.
Os que eu vi eram todos tipos de fadas. E elas estavam sempre cheias de curiosidade.
Suponho que as outras árvores ainda não tenham voltado, porque eram muito lentas em sua caminhada.
“Velho… ah, lá está ele.”
Fui ao parque e vi a árvore familiar.
Ainda não havia crianças no parque. Enquanto a guerra tinha acabado, demoraria um pouco até vermos as famílias novamente.
“Ei, velho.”.
Eu disse, mas não houve resposta. Seus galhos não se mexeram, e suas folhas não farfalharam.
“Entendo. Então você está como eu. Se recuperando.”
Ele disse que não falaria pelo resto do ano. Então não pôde ser evitado.
Eles protegeram esta cidade. Eles me protegeram também.
“Estou indo para casa, velho. Mas eu voltarei. E você pode apresentar seus filhos, netos, e… bisnetos?… para mim.”
Eu acariciei o tronco algumas vezes e depois saí do parque.
Talvez eu venha visitá-lo no ano que vem. Então eu seria capaz de ouvi-lo rir, ‘hohoho’ novamente.
E assim eu andei pelos próximos dias até que finalmente cheguei à minha aldeia.
“Ah, se não é Golan. Você voltou?”
“O que você quer dizer com isso? Esta é a minha aldeia.”
“Ah, certo… Eu só pensei que você começaria a viver na cidade.”
“Eu não vou. Eu… Eu não sou bem-vindo aqui mais?”
Eu estava começando a me sentir ansioso.
Certamente eles não se esqueceram de mim só porque eu tinha voltado um pouco tarde? Minha casa ainda estava de pé?
“Ah, é o Golan. Bem-vindo.”
“Eu acho que você quer dizer bem-vindo de volta!”
Por que eles estavam me tratando como um visitante?
Não deveria ser minha aldeia?
Como eu senti que um pedaço do meu coração tinha sido arrancado, eu evitei esbarrar em aldeões depois disso enquanto eu caminhava.
Eventualmente, minha casa foi vista.
Muitos de nós morreram durante a guerra. Isso significava que muitas casas ficaram sem donos.
E então eu tinha tomado uma delas para mim depois que eu me tornei um Comandante.
Eu ainda tinha permissão para viver nela, certo?
“… Olá?”
Abri a porta com alguma hesitação. Beka estava lá.
… Essa não é a minha casa? O que ela estava fazendo aqui?
“Hein? É você, Golan. Qual é o problema?”
“Isso é o que eu quero perguntar! Por que diabos você está aqui?”
“Ah, certo. Golan, há algo que eu queria te dizer.”
“Responda minha pergunta primeiro.”
“Meu irmão… ele saiu de casa.”
“Por que você está na minha casa… Que? O Saifo? Ele saiu de casa?”
Que?
“Ele disse que queria se tornar forte como você. E ele saiu para treinar.”
“Treinar… Então, ele realmente foi então.”
Eu duvidava que ele ficaria muito mais forte, não importa para onde ele fosse.
Ele era tão estúpido?
“Onde ele foi?”
“Ele vai se fechar nas montanhas.”
“Você quer dizer isolar… Então foi para lá que ele foi. Mas nós basicamente já vivemos nas montanhas.”
Eu me isolei nas montanhas para testar uma teoria sem ser observado. Eu não queria ser incomodado.
E isso me permitiu me concentrar e treinar.
“Sim, ele disse que vai fazer essa coisa de ‘isolar‘… Já se passaram três dias desde que ele partiu.”
“Só me copiar não vai adiantar nada… Três dias hein? Então isso foi durante a minha jornada até aqui. Mas eu não o vi no caminho.”
Deve ser uma montanha que está por perto.
Bem, não havia razão para se preocupar com isso.
“Beka. Acho que é melhor esquecer isso por enquanto. Tenho certeza que ele vai voltar dizendo que ele está com fome assim que sua comida acabar.”
Bem, pode levar duas semanas ou um mês para isso acontecer. A força dos Ogros não poderia ser subestimada.
Eles poderiam sobreviver, mesmo sem nenhuma habilidade.
“Mas Saifo saiu sem mim. Ele costumava sempre dizer que iríamos a todos os lugares juntos.”
“Às vezes, um homem tem que sair sozinho. Você deveria entender. Ele precisa desse tempo sozinho. Ele está desesperado. Devemos animá-lo.”
“Entendo. TUDO BEM. Ele está fazendo o seu melhor, hein?”
“Exatamente. Ele está fazendo o seu melhor. Então…”
“Estou de volta. Oh, você está aqui, Golan.”
“Irmão!”
“Você estragou tudo!”
Saifo tinha voltado.
“Hmm? O que foi, Golan? Por que você está com tanta raiva?”
“Você não deveria estar nas montanhas?”
Só passaram três dias.
“Oh, eu fui. Mas no caminho, ouvi um boato de que havia pessoas que não estavam sob o controle de ninguém, e então eu fui lá.”
“Eu ouvi sobre isso antes do festival. É sobre os Ceifadores, certo?”
“Não, isso é aparentemente diferente. Eles deveriam estar em uma caverna perto de um lago. A aldeia vizinha ficou incomodada com isso, e então eu voltei.”
“Por que uma aldeia incomodada resulta em você voltar?”
“Não é óbvio. Eu ia jogar a responsabilidade para você, Golan.”
“Eu?”.
“Você é o Comandante. Então é claro que eu faria isso.”
“Isso é verdade. É apenas apropriado.”
“Você também, Beka…”
Por que os irmãos me envolveram como se fosse a coisa mais natural?
“Então, já entreguei a mensagem. Boa sorte, Golan.”
“Bem… Eu sou o Comandante. É verdade que a notícia disso teria chegado a mim eventualmente… Tudo bem, de que raça eles são?”
“A grama da água era tão alta que eu realmente não podia ver. Mas ouvi dizer que eles geralmente vivem em cavernas.”
“Eles vivem perto da água, hein. Isso é ruim.”
Isso muitas vezes significava que eles eram hostis.
Se fossem tipos combatente e em grande número, poderiam atacar sem aviso.
O que eu devo fazer? Não gostei da ideia de ir e descobrir.
Quando pensei nisso, Rig veio até nós.
“Uma ordem foi enviada para todos que são Comandantes e acima e lutaram na guerra para se reunir no castelo.”
“O castelo… De quem é essa ordem?”
Até onde eu sabia, o Rei Demônio Menor Melvis ainda estava dormindo.
“A ordem é do General Farneze.”
Talvez fosse sobre as recompensas que o Comandante Nehyor falou.
“Tudo bem. Se é ordem do General, é melhor eu ir imediatamente.”
A notícia deve ter vindo através do Comandante do Regimento. Minha aldeia estava em um lugar remoto. Mesmo que eu corresse agora, eu provavelmente seria o último a chegar.
“Bem, então, Saifo. Vamos discutir isso quando eu voltar.”
Uma espada do Dragão do Mar Profundo… Se eu pedir, ele vai mesmo me dar?
Foi o Comandante Nehyor que sugeriu… E se ele estiver armando uma armadilha para mim?
Eu estava preocupado.
Capítulo 57
Capítulo 57
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Levaria cinco ou seis dias para caminhar até o castelo.
E como isso foi muito longo, o General Farneze enviou a todos os Comandantes uma besta para montar.
Eu ia montar algo chamado Flave, que era como um cruzamento entre uma girafa e uma aranha.
Oito pernas para máxima segurança e estabilidade. Mais um pescoço muito longo.
As estradas nem sempre foram pavimentadas, e muitas vezes eram estreitas com grandes diferenças de elevação.
Mas tais obstáculos não eram nada para o Flave.
Até agora, as bestas montadas que eu tinha visto pareciam tigres, coelhos ou pássaros.
Havia também cavalos e lhamas, mas eram muito pequenos para os Ogros montarem.
Estes Flaves eram aparentemente muito raros. Até o Rig disse que só os tinha visto uma vez quando tinha ido para a capital.
Independentemente disso, eu balancei para frente e para trás em suas costas por dois dias.
E então eu finalmente cheguei ao castelo na capital, onde Melvis dormia.
“Ah, você veio, Golan. E bem a tempo.”
O Comandante Nehyor estava vestido com seu traje habitual, que era o de um nobre.
Mas como ele parecia um menino, sempre me pareceu estranho.
“Hmph. Teria sido melhor se ele não tivesse vindo.”
Disse o lobo sábio Lobos com um bufo.
“Você está vestido muito bem para uma montaria. Você quer um osso como recompensa, cão?”
Na verdade, era eu quem estava atrás de um osso, mas esse tipo de saudação tinha se tornado normal entre mim e Lobos.
“Senhor, pedindo permissão para cortar sua garganta. Ele sempre me trata como um cão!”
“Você diz isso, mas sua cauda está balançando. Você gosta, não é?”
“Seu pirralho insolente! Hoje, finalmente vou silenciá-lo para sempre!!”
“Oh, realmente? Não vou me conter então. Grraaggh!”
“Lobos, pare com isso… E Golan. Pare de provocá-lo.”
“Mas Comandante Nehyor…”
“Lobos… Você não pode vencê-lo. Você entende?”
Nehyor olhou para ele e Lobos ficou em silêncio.
“… Agora, vamos. O General Farneze está esperando por nós. Há uma sala de espera onde você pode colocar suas coisas.”
“Posso trazer minha arma?”
Eu tinha trazido minha espada comigo apenas no caso de algo acontecer na estrada.
“Hmm. Por que não?”
“Eu posso?”
Realmente?
Bem, mesmo que eu tentasse fazer algo, esse tipo de incidente era uma ocorrência diária.
“Tudo bem, vamos lá.”
Nehyor entrou na liderança, seguido por Bian, Lobos, os Gob-gobs, e eu.
O interior do castelo era muito simples.
Afinal, o mestre estava dormindo, então não havia decorações extravagantes. Foi incrivelmente minimalista.
“Onde estão os outros Comandantes de Regimento?”
Nós viemos para um grande salão, mas tudo que eu vi foram pessoas que pareciam ser subordinados do General Farneze.
E, sem surpresa, eles tinham muita mana.
“Você quer dizer Luven e Saneifa? Eles provavelmente já terminaram seus negócios aqui. As pessoas não se interessam por outros exércitos.”
Todos aqui usavam o mesmo uniforme, então ele provavelmente estava certo.
Então, eles saem quando terminam?
O vampiro Luven e o demônio Saneia serviram o General Farneze por muito tempo.
Talvez eles tivessem pouco para falar neste momento?… Não.
Olhei para o Comandante Nehyor, que saiu na frente.
“Você não se dá bem com eles? Eles te odeiam?”
“Por que você diz essas coisas, Golan?”
Bem, eu não poderia dizer nada além de que foi exatamente o que eu pensei.
A personalidade do Comandante Nehyor era hedonista e brincalhona. Não me surpreenderia se os outros não gostasse disso nele. É só isso.
“… Então, qual é a verdade? Vocês todos se odeiam?”
“Eu acho que não. Afinal, eles caem em silêncio e ouvem sempre que eu falo.”
“Entendi…”
Talvez ele não seja muito acessível? Não pude deixar de pensar.
Mas este era Nehyor. Se ele deu a outros essa impressão, ele estava fazendo isso deliberadamente.
– Clang!
O som do metal tocando ecoou no ar.
Os subordinados do General ficaram todos em linha reta.
“Parece que ele está vindo.”
Nehyor disse. Então a porta para os fundos do salão abriu, e um grupo de cerca de dez homens marcharam em fila dupla.
Eles então se separaram, e do final da fila veio uma jovem mulher.
Ela tinha cabelo loiro enrolado e era linda.
Ela estava usando um tipo de vestido de festa que era preto e prateado.
“Então essa é a General Farneze1.”
Eu nunca a tinha visto antes.
“Você. Abaixe-se.”
A voz de Lobos veio de baixo.
“… Huh?”
Todos estavam ajoelhados. … Exceto por mim.
◎ Castelo do Rei Melvis. Farneze.
“Droga…”
Farneze suspirou lentamente.
Farneze tinha reunido todos no castelo. Comandantes e superiores.
Ela sabia que Nehyor seria o último a chegar, já que ele estava mais longe.
E então ela tinha dito aos outros dois Comandantes do Regimento para esperar, mas eles educadamente se recusaram.
Luven tinha um olhar de desgosto, e Saneifo tinha poucas palavras. Mas eles foram muito firmes nesta rejeição.
“… Droga.”
Ela suspirou novamente.
Vampiros e Demônios eram amigos da noite.
E eles eram parecidos em termos de personalidade e natureza.
Como amantes da noite, Vampiros e Demônios estavam longe de serem despreocupados.
Silencioso, frio, cruel, cauteloso. Tais palavras foram usadas para descrevê-los. Não despreocupado, brincalhão, travesso… Essas palavras nunca foram usadas para eles… exceto Nehyor.
E assim havia uma lacuna intransponível entre os outros dois Comandantes de Regimento e Nehyor.
Talvez Nehyor estivesse ciente disso, já que ele parecia estar piorando as coisas…
“Ele está fazendo isso de propósito.”
Foi um pouco perverso da parte dele.
E assim, se os outros queriam sair antes de Nehyor chegar, ela não poderia realmente culpá-los.
Eles realmente queriam evitar encontrá-lo. No entanto, ela não esperava que eles saíssem no mesmo dia.
“É como se eles achassem que encontrá-lo fosse um castigo.”
Ela disse aos seus atendentes, e eles riram.
Farneze não gostava de Nehyor. Estava claro que ele estava escondendo algo.
“Mas ele é capaz…”
Foi com tantos pensamentos que ela foi para o grande salão. Todos, incluindo Nehyor, estavam ajoelhados… Não, havia um comandante Ogro que ainda estava de pé enquanto observava.
“Você, abaixe-se.”
O Lobo Sábio sussurrou.
Mas foi fácil para ela ouvir. Vampiros tinham ouvidos afiados.
“… Está tudo bem, está tudo bem. Eu não espero maneiras perfeitas de um Ogro.”
Sim, certas personalidades e características foram compartilhadas em certas raças.
Um Ogro que se preocupava com boas maneiras era tão raro quanto um Ceifador afetuoso.
Ela não perderia o sono se este não pudesse seguir a etiqueta básica.
Mais importante, ela queria acabar com isso.
“Eu vi todos os relatórios de batalha.”
A voz de Farneze ecoou por todo o corredor.
Nota:
1 Só a partir desse ponto foi dito seu gênero, então só a partir desse ponto vou me referir a ela como ‘ela’.
Capítulo 58
Capítulo 58
Tradutor: Asu | Editor: Asu
De repente percebi que todos estavam ajoelhados, exceto eu.
Bem, eu estava atrasado.
Foi minha culpa por apenas olhar quando a General Farneze apareceu.
Eu não estava olhando para o que os outros estavam fazendo.
O que eu devo fazer? Seria estranho se eu ajoelhasse repentinamente agora… Foi enquanto eu estava pensando nisso que a própria General me deu permissão.
“Está tudo bem. Eu não espero maneiras perfeitas de um Ogro.”
Entendo. Era verdade que os Ogros não eram os mais sensíveis quando se tratava de boas maneiras.
No entanto, eu era um pouco mais capaz do que a maioria dos Ogros.
Eu poderia fazer algo tão simples como ajoelhar se eu quisesse… Claro, eu não faria isso agora. Era tarde demais.
A General Farneze estava em uma plataforma elevada no centro e olhou para nós.
“Eu vi todos os relatórios da batalha.”
Sua voz fria ecoou pelo corredor. Era uma voz limpa e clara.
A General Farneze tinha o que poderia ser descrito como um rosto muito ocidental e bonito.
Sua pele parecia doente de quão pálida era, o que era comum em Vampiros.
Por outro lado, seus lábios eram de um vermelho vibrante.
Foi um bom contraste. Ela tinha todo o carisma de uma estrela de Hollywood.
“Sua defesa durante a última batalha…”
A General Farneze continuou.
Aparentemente, ela não estava mentindo sobre ter lido o relatório.
Ela tinha todas as informações sobre a batalha na Colina de Vigia.
Ela até sabia dos movimentos dos outros Comandantes, o que eu não sabia.
E embora eu tivesse ouvido um pouco disso durante nossas reuniões de estratégia, havia muita coisa que era novidade para mim, embora fizesse total sentido.
Esta General era impressionante.
“Além disso, você atacou o acampamento do Centauro Gigante…”
Ela mudou-se para falar do meu exército.
Não houve exagero ou mesmo falta de detalhes.
Ela apenas repassou a verdade como aconteceu.
Até onde eu sabia, foram os Kobolds que fizeram os relatórios. Eles eram completamente vazios de emoção. Não esperava isso deles.
“… Com tudo isso considerado, dou ao Comandante Nehyor o Emblema da Asa de Prata. Além disso, cada um dos Comandantes receberá o Emblema do Dente de Sabre de Bronze.”
Todos eles se curvaram profundamente.
… Devo fazer isso também?
Eu ainda estava em pé.
Talvez eu possa me curvar para a frente como um camarão. Pode ser engraçado.
… Claro, eu nunca faria isso. E então eu fiz um arco adequado.
General Farneze parecia ter terminado seu discurso. E um subordinado saiu segurando uma bandeja. Os emblemas estavam em cima dela.
Foi quando todos se levantaram. Agora estávamos todos alinhados perfeitamente. Eu não me destacava mais.
E então a General Farneze avançou e entregou os emblemas para nós.
Acho que eram como as decorações militares que tinham na minha vida anterior. A única diferença é que estes não vieram com nenhuma carta de agradecimento.
“… Comandante Nehyor. Por sua contribuição considerável…”
Eu o vi endireitar as costas. Mesmo ele não agia de sua forma habitual aqui.
Ele parecia muito sério.
“Estou pensando em lhe dar uma recompensa por destruir o Comandante de Regimento inimigo. O que você quer? Claro, ela terá que estar dentro da minha autoridade.”
“Nesse caso, acho que gostaria de permissão para ver aquela biblioteca subterrânea.”
Ele estava de volta ao seu eu normal.
Aparentemente, ele já tinha considerado o que queria com antecedência.
Ainda assim, permissão para ver alguns livros? Ele tinha muito pouca ambição para alguém que tinha matado o chefe inimigo.
“Essa é a biblioteca do Rei Melvis. Não sei o que os outros dois generais dirão a isso…”
Ou não? A General parecia um pouco perturbada.
“Mas você é uma das pessoas que gerenciam ela, certo?”
Aparentemente, cada um dos três Generais tinha a chave desta biblioteca.
“Eu tenho uma chave, sim. No entanto, ninguém sob um General jamais foi autorizado a entrar nela…”
A General Farneze pensou nisso por um momento.
“… Muito bem. Mas um dos meus homens irá com você. Eu vou permitir isso.”
“Obrigado. Maravilhoso!”
Bem, o Comandante Nehyor tinha cumprido seu objetivo.
“Vou falar com os outros dois Generais. … Agora, aquele que derrotou dois dos comandantes inimigos. Golan.”
“Sim!”
“Eu também vou dar-lhe uma recompensa. … Você também quer olhar para a biblioteca subterrânea?
Ela ia me fazer monitorá-lo? Isso torna o trabalho dela mais fácil?
“Não, eu… Eu quero algo que possa substituir isso.”
Eu disse quando tirei a espada, ainda em sua baia.
“Hmm…”
Farneze olhou para um de seus subordinados, que então tirou a espada de mim e a levou para ela.
“… Uma lâmina fina, unilateral.”
Murmurou a General enquanto desembainhava a espada.
“Sim, acho que havia uma espada semelhante na sala de armas…”
“General, acho que Golan realmente quer a Lâmina do Dragão do Mar Profundo.”
Interrompeu o Comandante nehyor.
“A Lâmina do Dragão do Mar Profundo… mas isso está na minha mansão… hmm?”
Que? Por que Nehyor parecia estar tão interessado em me dar a arma?
Para tornar o exército dele mais forte? Eu não entendi.
“Golan. Você realmente quer a Lâmina do Dragão do Mar Profundo?”
“Sim. Se possível, eu quero ela.”
Ei, eu era um homem que era capaz de entender o clima.
“… Muito bem. Como é minha propriedade pessoal, não preciso da permissão de ninguém para dar a você. No entanto, isso também significa que não posso deixar outra pessoa te entregar. Você terá que vir diretamente para a cidade para que eu possa dar a você.”
“Entendo. Obrigado.”
Minha espada foi devolvida e eu agradeci a ela.
A propósito, não houve recompensa para Lobos e os outros.
Ao contrário dos emblemas, apenas aqueles que mataram os chefes do exército inimigo foram recompensados.
E assim, a cerimônia… Não, ainda não tinha terminado.
“Bem, por que não temos uma conversinha agora?”
Aparentemente, a General Farneze não tinha outros planos para o dia. E ela estava curiosa sobre o novo Comandante, eu.
Mas isso aconteceria aqui. Nehyor e os outros também permaneceram.
Suponho que a General queria uma conversa mais tranquila.
“Ainda assim, você é realmente um Ogro?”
Ela disse casualmente quando desceu da plataforma.
Capítulo 59
Capítulo 59
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Aparentemente, a General Farneze sabia sobre o comandante anterior, Guden.
Eles tinham conversado em várias ocasiões no passado.
“Altos Ogros são raros neste país. E então eu me lembro dele.”
“Entendo. Ouvi dizer que suas feridas sararam e ele está indo muito bem agora.”
Os ossos quebrados do pescoço tinham sarado e ele voltou ao normal. Fiquei feliz com isso.
Embora tenha sido eu quem quebrou.
“No entanto, eu nunca ouvi seu nome antes, Golan. Foi uma surpresa inesperada.”
“Eu ainda sou muito jovem, mesmo dentro da minha aldeia.”
“Hmm. Agora que penso nisso, seu nível de mana é muito…”
Muito… A General parou ali.
Ela provavelmente ia dizer ‘baixo’, mas tinha optado por ser educada.
E como eu sabia ler o clima, não perguntei a ela sobre isso.
“Acho que tive sorte.”
Eu respondi.
Na verdade, não era possível se tornar um comandante com este nível de mana. O mesmo também era verdade sobre derrotar um Taiga ou Centauro Gigante.
A General Farneze olhou para mim Firmemente.
Então ela deu ao Comandante Nehyor um olhar significativo.
“Você gosta de reunir os tipos mais estranhos.”
Ela então disse que estava curiosa para saber quando ele me descobriu.
“Oh, eu não fiz nada. Ele acabou de se transformar em um Comandante por conta própria.”
“Ah… Então você não sabia sobre ele antes disso?”
“Claro que não.”
Eu tinha desafiado o Comandante Guden durante a minha primeira guerra. Então, é claro que o Comandante do Regimento não saberia sobre mim.
Sério, eu não sabia nem de que aldeia muitos dos meus homens eram.
“Então, você deve ser muito forte, Golan.”
“Você é gentil em dizer isso.”
A General Farneze parecia um pouco surpresa.
“Você é um Ogro estranho.”
Ela disse.
Sim, Ogros educados eram praticamente inexistentes.
No entanto, foi quando percebi uma coisa.
Se eu não tivesse cuidado aqui, minhas ações poderiam fazer com que todos os Ogros fossem subestimados. E então eu não poderia ir muito longe.
Era uma General. Alguém que estava tão à frente na hierarquia. Mas concordar entusiasticamente com todos os comandos poderia resultar em exigências absurdas sendo feitas mais tarde.
Então, talvez seja melhor mostrar que eu ainda era bastante ‘ogro’.
Mas, não. Era uma general. Talvez eu devesse manter minha cabeça baixa, mesmo que ela zombe de mim.
“Você realmente se importa com seus homens, não é, Golan? É por isso que você se tornou um Comandante.”
“Bem… isso é verdade.”
“Hmm? O que você quer dizer?”
A General Farneze não sabia.
“Os Ogros estavam morrendo devido a investidas sem sentido contra a base inimiga. … Eu queria acabar com isso.”
Mesmo agora, eu podia ouvir Guden rindo enquanto ele gritava: “Gahahaha!… Avance! Avance!”
Todos teríamos morrido eventualmente se isso continuasse.
Eu acreditava que minhas ações estavam corretas.
No entanto, a General Farneze pensou diferente.
“Bem, por que os Ogros não devem ser usados para avançar?”
Ela acreditava que cabeças de músculo não tinham nenhum outro uso além desse.
“Devo dizer… Eu sinto que é muito insensível da sua parte.”
Avançar contra ataques mágicos. Foi uma morte inútil.
Fomos dotados desses corpos fortes. Eles devem ser usados de uma maneira diferente que fazia uso de nossos pontos fortes.
“Mas eles não são apenas Ogros? Não Altos Ogros nem Ogros Superiores. Certamente eles não entendem nada remotamente complexo, não é?”
Huh? Ela estava me antagonizando?
Foi porque chamei muita atenção para mim mesmo?
Não me importei que ela zombasse de mim. No entanto, eu não podia perdoar os insultos aos meus amigos.
E se resultasse na minha morte. Bem, que assim seja.
Se ela quisesse que meus homens morressem mortes sem sentido, ela teria que pedir minha permissão.
E eu não permitiria.
A General Farneze era muito bem classificada entre os Vampiros.
Era quase estranho que ela não fosse um Rei Demônio Menor.
Havia um mundo de diferença entre nós.
Eu não poderia ganhar. A diferença na Mana era muito grande.
Mas estava tudo bem?
O mestre do dojo que eu costumava ir era surpreendentemente bastante alfabetizado.
E muitas vezes eu pegava livros emprestados dele.
Eu li alguns clássicos antigos também.
Uma história onde o protagonista foi para Shikoku como professor1.
Ele não se importava que não fosse vantajoso para ele. Ele trabalhava para seus amigos e deixava as pessoas saberem o que ele sentia.
Se bem me lembro, ele bateu na Camisa Vermelha e fugiu de volta para Tóquio.
Embora um pouco áspero, eu pensei que ele estava certo.
Eu pagaria por minhas ações mais tarde.
No entanto, pelo bem de amigos e camaradas, eu agiria agora.
“General. Você realmente acha que os Ogros são tão inúteis?”
Tive que mudar essa opinião. E fazer isso rápido.
Os olhos da General Farneze se abriram quando ela sentiu a raiva assassina. O Comandante Nehyor rapidamente se afastou.
Lobos e os outros estavam me observando com olhares de horror. Seria sábio escapar enquanto podiam.
Nehyor, então, gesticou para que eles se juntassem a ele. E assim todos se afastaram de mim.
“Eu não tenho certeza do que foi que eu disse que te chateou tanto.”
A General tinha mais Mana do que Nehyor. O dela era maior do que qualquer um que eu já tinha conhecido.
Acho que é por isso que ela era a General.
“Você… Se você subestimar os Ogros… você morre.”
Eu disse quando deslizei a lâmina para fora, apenas uma polegada de sua baia, com o meu polegar.
Estávamos muito perto um do outro. Era uma boa distância.
Minha mão direita pairou sobre o cabo.
Algumas pessoas pensaram que o Iaido2 era sobre ganhar impulso através de fazer a lâmina deslizar através da baia. Mas isso não era possível.
Você cortaria seu próprio dedo.
O objetivo era ser capaz de desemaranhar sua espada o mais rápido possível.
E no momento em que foi desembainha, você teria cortado o seu alvo.
E então eu lentamente reuni minha força e, em seguida, puxei tudo de uma vez.
— Kiiinnn!
A distância e o momento perfeitos.
E a arte de desembainhar uma espada, projetada para matar.
A lâmina que tinha como alvo a cabeça dela… foi bloqueada por suas longas unhas.
Cortou a unha do dedo mindinho, mas só atravessou metade do dedo anelar.
Aparentemente, nem o meu ataque mais rápido conseguiu passar pela General.
_______________
Notas
1Não consegui encontrar de onde é a referência…. Se souberam, deixa nos comentários
2Iaido é a arte marcial japonesa do desembainhar da espada. Consiste em conjuntos de katas, técnicas ou movimentos que permitem ao praticante reagir de forma apropriada a determinadas situações.
Capítulo 60
Capítulo 60
Tradutor: Asu | Editor: Asu
Vampiros eram realmente monstros.
Foi o que pensei.
No Mundo Demoníaco, sua Mana e raça decidiram tudo. E nele, Vampiros estavam perto do topo da escada. E havia muitos deles.
E havia força nos números.
Quanto mais de vocês havia, maiores eram as chances de um nascer muito poderoso.
Eu tinha pensado isso quando lutei com o Comandante Nehyor também. Vampiros estavam no seu melhor quando usavam magia, mas mesmo em uma luta de punho, eu não poderia ganhar.
Isso me deixou com tanta raiva.
Eu tinha me tornado mais forte desde a época em que cortei a mão e o braço de Nehyor.
E ainda assim não significou nada quando contra a General.
Silêncio tinha caído sobre o salão. Só minha respiração pesada podia ser ouvida.
Foi só um golpe. Um golpe em que eu tinha colocado toda a minha força.
E como eu tinha usado tanta energia, eu estava sem fôlego.
Quando tentei puxar minha espada de volta, ela ficou presa nas unhas e não se moveu.
— Crack.
Quando puxei forte, a lâmina quebrou.
O som de metal ecoou na sala.
“… Ufa”
Nehyor suspirou. E então ele sorriu.
“Está acabado…”
Meu ataque mais forte foi bloqueado e minha espada quebrada.
Este foi o resultado de lutar com alguém que eu nunca deveria ter lutado.
A General Farneze só tinha que se mover um pouco e minha vida seria apagada.
Já estava decidido.
“Entendo… Então é por isso que você quer uma nova espada. Foi um golpe incrível.”
A General disse quando viu a lâmina rachada que ainda estava em suas unhas.
“Mas não foi forte o suficiente para alcançá-la.”
Eu disse, imprudentemente.
Unhas de vampiro cresceriam de volta imediatamente.
Em outras palavras, eu nem a tinha machucado.
“De fato. Talvez eu devesse reconsiderar minha percepção sobre os Ogros. Você pode levar isso com você. É a sua conquista.”
Ela pegou a unha que eu tinha cortado e me entregou.
“…”
Eu aceitei silenciosamente, e ela sussurrou algo para um de seus homens. E então ela saiu do salão.
Aparentemente, eu tinha sobrevivido.
Também… O que eu deveria fazer com essa unha?
“Ah, Golan. Você realmente gosta de procurar brigas do nada. Fiquei tão surpreso.”
Nehyor disse com um sorriso e vários tapas no ombro.
“Claro, você perdeu sem ser capaz de fazer nada. Então, como você se sente?”
“…”
Ele estava olhando para mim com um sorriso. Ele estava tão feliz por eu ter perdido?
“Bem, eu acho que você ainda pode se sentir orgulhoso. Você cortou a unha da General, afinal.”
Aparentemente, as unhas da General Farneze eram capazes de cortar o ferro demoníaco — que era um metal que os gnomos faziam com o uso da magia.
E por isso foi uma conquista e tanto que eu tinha cortado através dela com apenas uma espada de ferro.
“Não importa se você não pode matar a pessoa.”
Enquanto eu tinha sido perdoado desta vez, eu teria morrido se ela tivesse revidado.
Então eu não vi por que eu deveria estar orgulhoso de cortar as unhas de alguém.
“V… Você… você…”
Lobos estava tremendo de raiva.
“O que foi?”
Pensei que ele ia ter um ataque cardíaco.
“Você! Você! O que você acha que está fazendo!”
O rugido dele ecoou por todo o salão.
Bem, era um pouco tarde para fazer tais perguntas.
◎ Castelo do Rei Demônio Menor Melvis – General Farneze
A General Farneze retraiu as unhas depois de elas terem crescido novamente.
Ela abriu e fechou a mão várias vezes e se certificou de que parecia bem.
“Ainda um pouco dormente.”
Ela não absorveu todo o impacto do ataque de Golan.
Parecia a coisa óbvia. Golan era facilmente a pessoa mais fraca no salão em termos de nível de Mana.
Isso significava que ele deveria ser o mais fraco no geral.
No entanto, ele a atacou e cortou a unha dela.
Uma pessoa com seu nível de Mana não deveria ter sido capaz de fazer isso.
Mas, novamente, um mero Ogro não deveria ter sido capaz de vencer um Taiga ou um Centauro Gigante.
E enquanto Nehyor era impossível de ler, Golan ainda tinha traços que eram como outros Ogros. Ele era muito direto.
E também foi louvável que ele ficou com raiva em nome de seus amigos.
“É por isso que é muito ruim.”
Teria sido diferente se ele fosse um Alto Ogro. Mas ele era apenas um Ogro comum.
Embora a opinião de Farneze sobre Ogros tivesse mudado um pouco por causa da luta, ainda era o mesmo em sua cabeça.
Ela nunca o consideraria um Rei Demônio ou Rei Demônio Menor. Mas um General ou Comandante de Regimento… Infelizmente, até isso era impossível.
Mas e se… Ela não podia deixar de pensar.
“Hehehe…”
Ela olhou para a lâmina que tinha cortado sua unha.
Era apenas ferro comum. Algo que não era uma ameaça para alguém como ela.
Ela pegou a lâmina e a apertou. Ela desmoronou como se fosse metal frágil.
Ela poderia destruí-la com os dedos como se fosse a coisa mais fácil.
“Mas se ele pode me machucar com isso…”
Se ela lhe desse a Espada do Dragão do Mar Profundo, Golan ainda não seria capaz de matá-la. Mas ele pode ser capaz de matar Nehyor.
Foi o que Farneze pensou.
“Bem, se ele estará vindo para a minha cidade de qualquer maneira, eu suponho que eu posso testar várias coisas.”
Como Farneze estava no topo quando se tratava de Vampiros, ela nunca tinha pensado muito sobre os Ogros.
Os outros Vampiros eram provavelmente iguais.
E é por isso que ela estava interessada nele.
“Quero dar-lhe a espada e vê-lo lutar.”
Ela murmurou para si mesma e, em seguida, riu.
— Fim do Volume 01: Batalha da Colina de Vigia —
