Capítulo 6: A EX Não Está com Cíumes
Tradutor: qa1n
Pensamentos & rolês merecedores de destaque: Vou jogar Trials of Osiris pela primeira vez em 3-4 anos… Korói
Diálogos no passado: Qual a chance de eu voltar a jogar essa merda que a Bungie fez?
(Obrigada por ser amiga do Mizuto)
O que exatamente são amigos?
Eu tinha o sentimento de que eu seria tratado como alguém sem amigos se eu perguntasse, mas na verdade, eu diria que não tenho experiência alguma. Eu nunca tive interesse em interagir com aqueles ao meu redor, desde o pré, passando pelo fundamental e até mesmo agora, eu apenas tinha ‘conhecidos’ pelo bem da sobrevivência, no melhor dos casos.
Mesmo Kogure Kawanami, que começou a conversar comigo de tempos em tempos desde que eu entrei no ensino médio, não era nada mais do que um camarada, um compatriota, uma vítima parceira. Ele me chamava de amigo, mas eu não poderia dizer o mesmo.
Então, o que são amigos?
O que eu preciso fazer para fazer amigos?
“Oho, essa é uma conversa sobre a definição do que são amigos, Mizuto-kun? Esse tópico é um dos pouco que a Isana Higashira não é boa.”
Essa garota, Isana Higashira, disse enquanto apertava seus joelhos perto da janela da livraria.
“É uma questão para definir a linha da amizade das relações interpessoais, certo? Nós nos chamamos de amigos apenas por saber o nome um do outro, ou nós somos amigos apenas por conversas, ou nós somos amigos após trocarmos números do LINE? Isso não é um tópico interessante!? Vamos continuar nele então!
“Higashira, essa é a primeira vez que eu vi alguém tão agitada por conta desse tópico. E o que você quer dizer com, vamos continuar com ele?”
“Bom, pense no assunto. Dependendo de como nós definimos amigos, talvez aqueles que me perguntaram sobre o meu progresso no trabalho essa manhã podem ser considerados um, sabia?”
“Pare com essa utilização arbitrária do termo amizade.”
“Quando alguém que você está em bons termos se torna um alvo de bullying, você não pode dizer ‘ele não é meu amigo’. Wow, que descoberta revolucionária!”
“Alguém como você nunca irá fazer amigos!”Eu disse a única coisa que eu tinha certeza, mesmo se eu mesmo não tinha ideia da definição correta do termo ‘amizade’, e Higashira colocou seu rosto estóico em seus joelhos.
“Isso é o que eles chamam de ironia, Mizuto-kun. Você sabe o que é o paradoxo do mentiroso, certo?”
“Eu sei. E por falar nisso, eu sei o que é a Probatio Diabolica e o Paradoxo do corvo.”
“Hiii, a minha crescente filosofia foi por água abaixo.”
“Não tente ganhar vantagem sobre mim utilizando conhecimento que você adquiriu em light novels. Então o que aconteceu com a auto-proclamada mentirosa?”
“Se você diz que eu não posso fazer amigos, então o que você está fazendo quando você está conversando comigo assim, Mizuto-kun?”
Higashira inclinou a cabeça para o lado ainda me encarando.
“Bom, isso é o que eu queria perguntar. O que você acha? O que eu acho de você? O que você acha de mim? Então o que é isso tudo?”
“Eu acho que nós somos amigos? Se você for bullynado, eu definitivamente vou ser bullynada com você, Mizuto-kun.”
“Me dê uma ajuda aqui. Você não é nem um pouco confiável.”
“Eu não posso dizer que sou.”
Higashira balançou seu corpo de um lado para o outro como expressão, um substituto para sua expressão facial e pensamento.
Bom, ela declarou que não iria fingir ser uma desconhecida mesmo se eu fosse bullynado, e iria até compartilhar meu sofrimento. Isso é amizade, talvez?
–Agora.
Eu acredito que devo começar a explicar.
Quem é essa garota que apareceu do nada e conversou comigo.
Mas na verdade, nesse ponto, não há nada para explicar. Foi como Higashira disse.
Isana Higashira é minha amiga.
Mas.
Ela é provavelmente a amizade que eu mais me dei bem em toda minha vida.
Eu provavelmente não iria encontrar algum amigo ou amiga melhor do que ela.
E isso é provavelmente recíproco. Nós definitivamente podíamos concluir tal.
◆Mizuto◆
Eu sempre frequentei a biblioteca, e recentemente, eu estive visitando esse lugar sempre que eu podia.
Sempre que as aulas acabavam, eu naturalmente viria para a biblioteca.
Era um lugar bem quieto e vazio depois da aula.
E como esperado, não havia ninguém naquele canto de leitura, apenas uma respeitável bibliotecária lendo silenciosamente. Alguém tinha que se perguntar se uma biblioteca cheia durante a época de provas era um sonho, dada a situação atual.
Mas quando eu digo que está vazia, é apenas dado a visão da entrada.
Eu fui para o outro lado, enquanto estantes formavam pontos cegos nos cantos.
Havia um ar condicionado construído pela escola, perto da janela. Lá estava uma garota, aparecendo do lado da estante, sentada com seus joelhos próximos ao peito.
Ela tinha os sapatos da escola jogados no chão, suas meias estavam enroladas dentro deles, e ela estava lá, descalça. Ela ficou do lado do ar condicionado, seus dedos brancos balançando. Havia até o risco de ver sua calcinha se ela se sentasse assim vestindo uma saia, mas ela pode ter experienciado uma situação similar, e bloqueava a possível visão com suas pernas.
Ela colocou seu queixo nos joelhos e tremeu como um gato, e eu pude ver de longe que ela estava lendo um bunko. Era óbvio dada a capa. Era “O Desaparecimento de Haruhi Suzumiya”, uma novel da Kadokawa Sneaker.
“Yo Higashira. Haruhi hoje?”
Eu falei com a garota de pés descalços, Isana Higashira, enquanto me sentava ao seu lado. Eu realmente estava incomodado em sentar da forma que ela fazia, principalmente perto da área do ar condicionado que não era para ser frequentada.
“Não, Mizuto-kun. Hoje é o dia da Nagato.”
Higashira disse enquanto mudava de página.
“Agora, eu quero ser amada pela petite e respeitável donzela. Nagato em “Desaparecimento” é a mais fofa, não importa quantas vezes eu leia. Eu quero uma namorada como ela.”
“Você não pode vestir óculos que nem ela?”
“Haa~… deuses, você realmente não entende, Mizuto-kun. O que você disse é a mesma coisas que falar para uma jogador de gal game ‘Imprima um modelo 3D de você mesma e transforme-a em uma garota bonita’, sabia?”
“Eu acho que teria um número surpreendente de pessoas que estariam felizes em fazer isso.”
“Isso é lamentável. Não pensou nisso antes, Mizuto-kun? Nunca quis uma forte e ainda sim petite e respeitável namorada? Agora eu estou começando a duvidar de sua personalidade.”
“Pare de duvidar. Eu digo, para você, qualquer um que não queira uma namorada respeitável deveria estar em um asilo.”
“Isso é verdade.”
“Não é…”
Parece que é isso.
Se nós estamos falando de personagens respeitáveis, a única que eu podia pensar era o disfarce da Minami-san, mas se nós adicionarmos o fato que ela deve ser forte, então aparece alguns outros.
…Bom, eu estaria mentindo se dissesse que nunca quis ela. Pelo menos, eu não seria tratado como psicopata.
“De qualquer forma, eu nunca vi você mencionar nada sobre personagens moe, MIzuto-kun. Você não deve ter vergonha, sabia? Você pode me dizer, tipo, se sua primeira crush foi a Asuna.”
“Primeiro, eu não estou com vergonha. Segundo, eu nunca amei a Asuna.”
“Eh? Então foi a Misaka Mikoto? Então você tem esse fetish também…?”
“Por que diabos você acha que meu primeiro amor foi um personagem de light novel!?”
NT: Ahh, acho que vários leitores vão discordar Mizuto-kun, acho até que eles curtem uma tal Kei…
Meu primeiro amor foi um humano 3D normal!
Bom, nesse ponto, não é necessário dizer que Isana Higashira é uma leitora de light novels.
É bem incomum para uma garota ser tão… na verdade, eu não sei se é esse o caso, mas eu nunca ouvi falar de uma garota que era uma leitora tão ávida de light novels.
Eu leio pelo menos 10% das centenas de light novels publicadas todo mês! Então ela declarou ( Já que com as finanças de um aluno, 10 livros seriam o limite), e nós nos damos muito bem, já que nós lemos basicamente os mesmos gêneros.
Combate, romcom, sci-fi, mistérios, light novels era basicamente uma mistura de vários gêneros, então de certa forma, ela podia se manter com minha linha de pensamento já que ela não se focava em um gênero.
Tipo, sempre que eu falava de Lovecraft, ela iria responder com “Nyarko”. Quando eu falava de Osamu Dazai, ela respondia com “Oregairu”.
Ela é completamente diferente de um certo alguém que só conseguia falar de mistério.
Eu só passei alguns dias com Higashira na biblioteca, mas desde então nós não tínhamos outra pessoa como parceiro de leitura, e acabamos lendo juntos todos os dias depois da escola, ou então conversamos coisas casuais pelo LINE.
Quanto ao porque ela continuou me chamar de maneira formal mesmo estando bem próximos–
“Bom, você vê, não é problemático chamar uma pessoa formalmente e outra casualmente? Não é mais fácil falar formalmente com todo mundo?”
–Acho que é por isso.
Ela não tinha muito com quem falar para considerar um saco, mas ela realmente era eficiente. Ah, então é assim que é, mas em retrospecto, eu não era muito diferente já que esse foi meu primeiro pensamento quando ouvi isso.
Nós iríamos nos cumprimentar, mas o meu tempo com a Higashira era basicamente lermos em silêncio.
Afinal, conversa privada é proibida na biblioteca. Mesmo estando no canto, nós temos que nos comportar.
Nós iríamos ocasionalmente mostrar partes interessantes ou ilustrações, mas éramos basicamente dois leitores– ou melhor, dois otakus– sentando juntos, isso é tudo.
Então nós continuamos a ler juntos silenciosamente, e a hora de fechar a escola chegou.
“…Ah, já é essa hora?”
Heyo, Higashira continuou com seus joelhos daquele jeito do lado do ar condicionado, e esticou suas mãos para pegar seus sapatos mas,
“…Eu não alcanço. Yare yare, se apenas meus peitos fossem menores…”
“Para de se vangloriar.”
Higashira estava sentada com os joelhos apoiados no peito, e eles estavam visivelmente pressionados. Eu entendo, eles são certamente para aquelas auto-proclamadas feministas zombar. Parecia que ela tinha uma confiança excepcional em seus peitos, já que ela não tinha nada mais de incrível.
“Mizuto-kun, por favor coloque minha meia e meu sapato.”
“De novo?”
“Desculpa.”
“Você está se viciando nisso…?”
Ela balançou seus pés, e eu não tive escolha a não ser calçá-la. Eu senti como se estivesse tomando conta de uma criança de acordo com ela, parecia que ela estava sendo cuidada por um mordomo, e ela gostava.
Seus pés tocaram o chão, que ela não tocava por horas.
“Vamos indo então~”
“Yeah.”
Ela andou ao meu lado, e saímos da biblioteca juntos.
Afinal, nós iríamos ir juntos até metade do caminho de volta, e eu tinha me acostumado a acompanhar ela.”
“Diga, por que Deus criou nós para sermos garotas bonitas com peitos grandes com os olhos cobertos. É isso que eles chamam de falha na segurança do DNA.
“Não me coloque nesse meio. Eu nunca fui um Simp para elas.”
“Você está brincando de novo~!”
“Para! Não cubra seu olho, garota peituda.”
Higashira, que confessou ter um chocante tamanho G, tentou cobrir seu olho com uma mão. Ela nunca hesitou em vangloriar seu corpo para brincadeiras.
E logo quando iríamos retomar a conversa nas escadas.
“”…Ah.””
Duas pessoas familiares soltaram essas exclamações ao nos ver.
A garota com o cabelo longo preto, parecendo um estudante de honra, e uma garota que parecia um pequeno animal com um rabo de cavalo.
Yume Irido e Akatsuki Minami.
“Ah, Irido-kun? Voltando para casa agora~?”
Minami-san se aproximou de mim com passos inaudíveis enquanto me chamava com a voz alta e clara.
“Então você esteve na biblioteca até agora?…Eh, essa garota é…?”
E Higashira, após ser percebida pela Minami-san, imediatamente se escondeu atrás de mim.
“É-é uma riajuu debaixo do sol…! Uma riajuu debaixo do sol, Mizuto-kun…”
NT: Riajuu é tipo, como chamam o pessoal popular da escola
Ela agia como um esquilo aterrorizado por um leão. Higashira não é nada baixa ( Ela provavelmente tem mais de 1,60), ela agia como um pequeno animal em frente a Minami-san.
No entanto, eu podia entender seus sentimentos, já que eu era do tipo que mantinha um perfil baixo. Eu só ignorei o fato de que ela me segurou por trás, e disse para a Minami-san,
“Ela é Isana Higashira. Conheci ela recentemente, parece que nós nos damos bem. Ela é da…Classe 3, certo?”
“S-sim…classe 1-3…”
“Bom, como você vê, ela é bem tímida, então por favor considere manter uma certa distância.”
“…Uma colega que você conheceu recentemente? Heh~…”
Minami-san esticou o pescoço para atrás das minhas costas, e a Higashira foi para o outro lado para evitar o olhar. Espera, isso já não é rude demais?
“É raro você agir tão familiar com alguém Irido-kun, não é? Parece que vocês dois se dão muito bem.”
“Talvez.”
“Você já apresentou ela para Yume-chan?”
“Não exat–”
Eu direcionei meu olhar para Yume, que assistia de longe.
“….Hmmmm~~~~~…”
Yume mexeu com seu cabelo, e seus olhos se estreitaram, ela se virou.
“…Vamos indo, Akatsuki-san. A escola está fechando.”
“Hm, ahh, yeah! Vejo você amanhã então, Irido-kun!”
Minami-san se apressou de volta para Yume e elas foram embora juntas.
Eu vi suas costas sumirem, e então Higashira finalmente colocou a cabeça por cima do meu ombro.
“…Você sabe quem é aquela linda beleza inacessível, Mizuto-kun?”
“Ela é minha irmã mais nova.”
“Irmã mais nova?”
“Meia-irmã.”
“Meia!?”
Qual é a dessa reação?
“Awawawawa…um protagonista… nós temos um protagonista de light novel aqui…”
Imagino qual seria sua reação se eu falasse que ela é minha ex.
Higashira estava com a respiração pesada, então ela se moveu na minha frente.
“Por favor me permita ouvir, então, ela é sua irmã mais nova, meia-irmã. Uma brocon?”
“Não coloque suas morais distorcidas para cima de mim. Uma irmã mais nova não significa necessariamente uma brocon.”
“Sério?”
“Brocons são apenas criaturas de fábula. Isso está escrito no wikipedia também.”
“Sério!?”
“Sério?”
Eu troquei meus sapatos enquanto Higashira confirmava em seu celular.
“Não há nada disso aqui!”
“O termo em si tem rótulos como ‘fonte?’ ‘citações?’ ‘onde?’ ‘quem?’. Acabou de ser apagado.”
“Isso é só o editor sendo desiludido!”
◆Yume◆
Meu meio-irmão mais novo tem uma namorada.
Não, era para ser algo indolor. Não é realmente algo digno de ser mencionado mais do que um ‘Ah, entendi’. Para mim, no entanto, estava caindo o céu.
“Afinal é aquele cara, sabia?
Aquele cara sarcástico e suspeito que preferiria morrer do que conversas, sempre criando barreiras contra tudo e todos. Ele tem uma namorada?
E.
–É-é uma riajuu debaixo do sol…! Uma riajuu debaixo do sol, Mizuto-kun…!
Ela até chamou ele pelo primeiro nome!
Você deve estar brincando comigo!? Levou mais de uma semana para eu chamar a Akatsuki-san assim!… E eu nunca fui capaz de chamar ele pelo primeiro nome…”
Eu nunca pensei no assunto, até agora.
Eu nunca pensei que haveria uma garota que se desse tão bem com ele.
Ele pode nunca interagir completamente com alguém, talvez para sempre, quanto menos se apaixonar… foi o que eu pensava no fundo do meu coração, no meu salto alto.
“–Ahhh sério!”
Minha cabeça estava um caos, e eu socava o meu travesseiro com força.
Por que eu estava tão ansiosa? Por que eu estava tão inquieta?
Parecia que… eu estava com ciúmes, né?
Era como se eu tivesse uma grande discussão depois de falar algo desnecessário, assim como naquela época, o que acabou por ser o ponto de partida do nosso término.
Eu não estava disposta a relembrar mais do passado, e enterrei meu rosto no travesseiro.
Eu não quero… Eu não quero passar por isso de novo.
Se isso acontecer, e-eu vou fazer algo desnecessário novamente. Como, se eu não tivesse me arrependido das minhas ações, como se eu não tivesse refletido.
Eu não era mais a mesma pessoa do fundamental.
A Yume Ayai que era meticulosa com tudo, fraca e ainda assim estranhamente teimosa, sempre fazendo coisas desnecessárias que acabavam por estragar tudo não existia mais.
Então,
“–Fuuuuuuu….haaaa–”
Eu levantei minha cabeça, e dei um longo e profundo suspiro.
Eu exalei todo o passado que ocupava meu coração, e olhei para mim mesma que tinha mudado para melhor.
Eu esfriei minha cabeça, clareei meus pensamentos. Eu estava tão bem quanto um computador pós formatação. Meus sentimentos que estavam um caos até pouco tempo atrás pareceram ter a resposta, como se fosse uma questão matemática.
Eu, não,estou,com,ciúmes.
Eu não sou mais a namorada dele, e para mim, ele é apenas um irmão adotado.
Q.E.D. Caso fechado.
Eu estabeleci uma dedução digna Ellery Queen, e me levantei.
Eu troquei meu uniforme e coloquei roupas casuais, arrumei meu cabelo desarrumado, e olhei para a mesa. Haviam vários romances na caixa, que eu guardei por conta das provas.
Eu peguei um livro. Era a tradução de um livro de mistérios estrangeiro, escrito por S.S Van DIne.
A terceira das vinte regras de Van Dine. Não deve existir um interesse romântico, para evitar o envolvimento de emoções irracionais nas deduções lógicas.
NT: Olha, a expressão, e os caras que ela citou são tudo reais, mas eu convido vocês a olharem o Google pra saber mais.
◆Mizuto◆
”Indo para a biblioteca hoje de novo?”
“…Yeah.”
“Hm~. Vamos indo então.”
Eu estava me perguntando o porquê da Yume repentinamente me procurar depois da aula, mas uma vez que ela disse essas palavras, ela saiu da classe com a MInami-san e as outras.
Eu vi ela sair, e estreitei meus olhos.
O que há… com esse constrangimento?
Não era vitriólico, parecia até ser indiferente.
Por que eu não me sentia feliz mesmo depois de ter falado com ela?
“Ah? O que foi, Irido? Parece que você estava olhando para Irido-san… para ser mais preciso, encarando.”
Kawanami imediatamente deu uma risada estranha, e parou quando eu olhei para ele.
Sério, eu esperava que você fosse perguntar a ela ao invés de mim sobre o que está acontecendo.
…Bom, que seja. Não importava. Faziam dois meses desde que nos tornamos irmãos… ela e eu provavelmente ainda estávamos nos acostumando com o novo ambiente.
“Tchau então Kawanami. Estou indo para a biblioteca.”
“Oho, eu vejo que você está indo para a biblioteca todos os dias recentemente. É realmente divertido lá?”
“Tão divertido quanto seu quarto.”
“Não descreva meu quarto como um parque de diversões!”
Bom, é, se sua história negra é a atração principal.
Eu dei tchau com as mãos, e desci pelo corredor familiar.
Eu cheguei na seção de light novels no canto da biblioteca, e como esperado, Isana Higashira estava sentada lá, do lado do ar condicionado.
“Você sempre chega cedo, Higashira.”
“Claro. Eu não pertenço a sala de aula.”
“Que triste. Bom, parece que eu vou te acompanhar hoje de novo.”
“Hehe~♪”
Hihgashira balançou seu corpo para os lados, parecendo feliz. Sua expressão facial, no entanto, não mudou nada, não porque ela não era uma pessoa emocional, mas porque ela não treinou seus músculos faciais, pelo menos foi o que ela disse.
Eu sentei ao seu lado, e nós olhamos para as capas na nossa frente enquanto começamos a jogar conversa fora.
Nós começamos nos livros, passamos pelos acontecimentos recentes, então naturalmente, eu pensei sobre como Yume parecia diferente.
“…Minha irmã mais nova está agindo de forma estranha recentemente.”
“Aquela que eu conheci ontem? Estranha, como?”
“Ela está mais indiferente, ou talvez não. Ela está sendo mais gentil do que o normal… mas por alguma razão, eu não fico irritado falando com ela recentemente. Ela não iria implicar comigo, e eu sinto que fui capaz de falar com ela normalmente.”
“Eu não entendo. O que há de ruim nisso?”
“…Você está certa.”
De qualquer forma, espera, como eu acabei discutindo isso com a Higashira… A última vez que eu fui atrás de alguém pedindo ajuda, foi para o Kawanami-san por conta da Minami-san, certo? Eu tenho o sentimento de que as implicações disso podem ser completamente diferentes.
“Bom para ser sincero, mesmo se você me perguntar sobre relações humanas, eu só posso dizer algumas palavras.”
“Desculpa por fazer algo tão cruel…”
“Você está me deixando triste!”
Higashira me bateu com seus ombros, expressando raiva. Eu estava prestes a empurrá-la com os meus de volta, e então ela pressionou seu peso inteiro contra mim. Oy, pare de aproveitar isso.
“De qualquer forma, se você não quer falar disso comigo, você pode perguntar a ela, certo? Por que você não fez isso?”
“…É uma pena que eu não pensei nessa possibilidade antes.”
“Você está sempre dizendo isso. Surpreendetemente, você é um idiota, Mizuto-kun?”
“O que você disse? Que tal falar do seu ranking nas provas.”
“…Is-isso é porque as matérias que eu sou boa não são reconhecidas no currículo escol…owwiieee!?
Eu dei um peteleco nessa estudante lamentável estudando em uma escola cursinho e pensei.
…Bom, ela está certa. Como ela disse, eu podia ter perguntado diretamente a ela. É uma coisa se eu não tivesse a chance, mas o ponto assustador era que ela estava vivendo debaixo do mesmo teto que eu.
Por que motivo exatamente eu nunca pensei em levantar o assunto?
Por que eu não queria falar com ela? Por que eu não estava me dando bem com ela?
Se for esse o caso, eu poderia deixar para lá. Eu me dava melhor com ela comparado a antes.
Logicamente, eu deveria ter ignorado essa singularidade.
“…Eu sinto que você deve seguir o que está na sua mente. Siga seu coração.”
Higashira disse, ainda com lágrimas nos olhos,
“Meu coração?”
“Ah, não, erm, eu acho que eu vou causar mais problemas se alguém como eu dar conselhos! Me desculpa, por favor esqueça sobre o assunto–”
“Não, vá em frente. Será minha responsabilidade se eu não ouvir.”
Eu deixei a testa dela, e olhei para seu rosto. “Auu~” ela deu um gemido, seus olhos se reviraram, e novamente me olhou nos olhos, ela disse.
“…Não tem uma forma padrão de ver as coisas? Tipo, você espera que o mundo seja assim, que o mundo deveria seguir esse padrão?”
“Yeah.”
“Então quando isso está sob ameaça, bom, se eu tivesse que colocar de uma outra maneira, eu entraria no modo de batalha imediatamente. Eu sou como aquele pequeno animal cujo território está sob ataque… é por isso que sempre me dizem que eu não sei ler a atmosfera–”
“Leia o ambiente.”
Higashira disse algo que estava meio distante, mas eu imediatamente entendi algo no momento em que ouvi aquelas palavras.
“Leia o momento, huh…yeah, é isso. Eu estive lendo a atmosfera sempre que era relacionado a ela.”
“Mizuto-kun?”
“Obrigado Higashira… você me ajudou bastante aqui.”
E,eu olhei em seus olhos e disse.
“Ler o ambiente é importante, mas você não tem que fazer isso comigo, Higashira.”
“Eh?”
“Faça uso daqueles ao seu redor. Vai ser bem mais fácil se me deixar ler o ambiente.”
Dependendo do quão perto nós somos, há um certo comportamento apropriado requerido.
Nós precisamos ler o ambiente se formos amigos, mais ou menos, mas não seria do meu feitio ler a atmosfera quando é relacionado a família, ela.
“…O-obrigada, muito obrigada…”
Higashira parecia meio perturbada enquanto olhava para o lado, sussurrando.
◆Yume◆
”O seu irmão arrumou uma namorada?”
Era meio dia, um raro dia claro no meio de Junho, e nós estávamos almoçando no grande banco no jardim quando Nasuka-san, a sonolenta, repentinamente perguntou isso.
Os hashis que pararam não foram os meus, mas o da Maki-san, e seu corpo alto e imponente se virou para Nasuka-san.
“E-eh!? O que está acontecendo!? O irmão arrumou uma namorada!? Eu quero saber mais!”
“Não venha tão perto… não, bem, eu vi ele voltando para casa com uma garota ontem. Ela realmente~ parece do tipo honesta, então eu acho que ela é do tipo que iria seguir o fluxo. Só estou me perguntando se ela é de fato namorada dele.”
“Ahh, Higashira-san? Eu a conheci antes, sabia.”
Akatsuki-san entrou na conversação enquanto bebia leite.
“Eles disseram que eram apenas amigos, mas esse é mesmo o caso? Eles estão em classes diferentes, mas se encontram todos os dias. É bem suspeito~”
“Que tipo de garota ela é? Fofa?”
“A primeira impressão é de nada demais, mas ela tem potencial de destaque. Seus peitos são gigantes.”
“De qualquer forma, Minami-chan para de encarar o busto das pessoas.”
“Eu estou morrendo de inveja! Eu quero que meus ombros sejam pesados! Olha o quão leve eles são!”
Akatsuki-san balançou seus ombros repetidamente. Maki-san explodiu em gargalhadas enquanto batia palmas.
Do nosso lado, Nasuka-san finalmente tirou a boca do canudinho, e olhou para mim.
“Então o que ela é de verdade? Namorada?”
No entanto, eu não parei de comer.
“Quem sabe? Talvez? Eu não tenho certeza também.”
“Hmm~”
Natsuki-san voltou a beber seu suco.
Boa eu, pensei silenciosamente.
Se fosse meu eu do passado, eu definitivamente teria um olhar suspeito e falaria algo errado. Nesse ponto, eu poderia tomar uma calma decisão de um ponto de vista neutro.
Nota máxima para mim, dado o fato de que nós nos tornamos meio-irmãos não fazem nem seis meses.
O intervalo de almoço acabou, as classes da tarde acabaram, e então acabou a escola aquele dia. Akatsuki-san e eu não entramos em nenhum clube no final, e estávamos no nosso caminho para casa.
Maki-san e Nasuka-san tinham se juntado ao clube de basquete e de karuta competitivo respectivamente, então nós fomos para caminhos diferentes.
NT: Karuta! Vai Chihaya!
O clube que Maki-san se juntou realmente era a sua cara, mas foi inesperado que Nasuka-san, que prefere evitar a fadiga, iria se juntar a um. De acordo com ela, –Pegar cartas com o mínimo de ações se encaixa com minha personalidade muito bem.”
Eu estava chocada que diferente dela, Akatsuki-san não se juntou a clube algum. Tantos clubes de esporte foram atrás dela, mas ela rejeitou todas.
De acordo com ela, “É mais importante voltar para casa com você, Yume-chan. Essa é a hipérbole que ela disse por cortesia, mas na verdade, ela não gostava de esportes apesar de ser boa neles.
“Você parece muito mais composta do que antes, Yume-chan.”
Akatsuki-san repentinamente pulou na minha frente e se virou.
“Você era bem mais recatada antes, mas você tem ficado cada vez mais a vontade recentemente.”
“Verdade? Mas bem, eu acho que é porque eu estou mais acostumada com minha vida atual, mais ou menos. Afinal, foi uma mudança dramática.”
“Ahh~ Eu entendo~”
Ela levantou a cabeça para o sem graça, ainda que limpo o céu coberto por nuvens finas, e deu passo à frente.
“Bom, eu gosto de como você está agora, Yume-chan.”
‘Eh?”
“Você parece bem mais irmã. Eu sou filha única, e sempre quis uma irmã mais velha!”
…Irmã mais velha? Eu?
Meus lábios traíram um sorriso…Eu vejo, então é assim que eu vejo os outros.
Eu me sinto feliz, porque tive um reconhecimento do meu crescimento…
“Obrigada Akatsuki-san. Erm… você pode falar comigo se tiver qualquer problema, sabia? Não tem com o que se preocupar.”
Eu coloquei o ar de irmã mais velha depois de ser elogiada, e o sorrido da Akatsuki-san se tornou mais brilhante.
“Yupppeeee! Eu amo você Yume-nee-chan!”
“Kya!?”
Akatsuki-san pulou em cima de mim, e eu segurei ela.
Ela então se inclinou no meu abraço, e começou a esfregar sua bochecha na minha.
“Ehehe~~Yume-nee-chan, você é cheirosa…(♥)”
“Espera…!Você está exagerando agora!”
Eu tentei parar a Akatsuki-san, que estava mais entusiasmada do que eu pensei. Akatsuki-san então riu, e eu ri também.
Ahh… tão confortável.
Era tão bom não me sentir envergonhada, ansiosa e sombria por conta dele!
Era como se eu estivesse finalmente livre da armadilha criada por Deus dois anos atrás. Eu sou uma ave livre. Não importa o que ele diga, eu devo ser capaz de levar sem me abalar. Ha!
Eu dei adeus para Akatsuki-san, e fui saltando até a entrada.
Até ontem, eu precisava juntar muita coragem só para passar por essa porta. Não há mais necessidade disso. Afinal, ele e eu estamos vivendo sob o mesmo teto, e ele é só alguém adotado.
Família por definição deveria prover conforto, e não tensão.
Eu finalmente entendi isso após dois meses. Basicamente, eu deveria perguntar a ele sobre a Higashira como membro da família. Se eles estiverem namorando, apesar de nós sermos apenas meio-irmãos, como sua irmã mais velha, é óbvio que eu estaria curiosa–
“Bem vinda de volta.”
E me esperando na entrada era o homem que era meu tipo ideal.
“…Eh?”
Ele tinha seu cabelo penteado direitinho, ele estava bem arrumado, seu corpo magro estava combinando com seus óculos de intelectual.
“……..eh, Eh?”
Era o Mizuto Irido vestido deslumbrantemente, que eu tinha encontrado no nosso encontro um tempo atrás.
“EEEEEEEEEEHHHHHHHHHHHHHHHH~~~~~~~~!?
Eu estava completamente estupefata, meu coração não conseguia se manter com o êxtase repentino que apareceu na minha frente e (LINDO) Mizuto repentinamente andou em minha direção.
NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO VENHA ATÉ AQUI SUAS ROUPAS SÃO DEMAIS PRA MIM!!
Seus suaves e longos dedos se esticaram para mim, e eu não pude evitar de congelar.
Minha mão direita foi pega, e eu fui puxada. Eu perdi equilíbrio, caí para frente, e o rosto do Mizuto estava perto. Eh, o que está acontecendo? Aconteceu alguma coisa? O que vai acontecer comigo? o que você está planejando!? É o corredor….!?
Thud.
Os dedos do Mizuto estavam no meu pulso.
Essa postura, sim…parece que ele está checando meu pulso.
…Não, não é, como…
“O padrão de pulso de um ser humano é um por segundo… o seu é no mínimo o dobro disso.”
Mizuto mostrou um pequeno sorriso em seus lábios, e disse isso estando muito perto.
“Então, meia-irmãzinha. Os batimentos de meio-irmãos deveriam bater nesse nível apenas por uma roupa diferente?”
“…Ah…!”
É…exatamente a mesma coisa que eu fiz no Dia das Mães!
E-eu fui descuidada…! É minha culpa por inventar algo como movimento muscular involuntário não é considerado’…!
Eu rapidamente ativei meu cérebro, pensando em alguma desculpa.
“E-eu estava só um pouco chocada! Pense um pouco, o coração bate mais rápido quando você está chocado, não é?”
“Chocada, huh~…?”
Mizuto então me encarou tão intensamente através de seus óculos.
Por alguma razão, eu não conseguia desviar o olhar. Ahhhhh essas sobrancelhas são tão longas e seus lábios são tão finos e o seu nariz é tão…!
“…..tão.”
“Tão?”
“…………….Tão injusto~~~………….!!”
Eu não conseguia lidar com isso.
Eu tive que cobrir meu rosto com ambas as mãos e abaixar minha cabeça. Afinal, ele estava tão lindo. Não importava se ele era meu meio-irmão mais novo. Eu não conseguia me controlar quando era relativo com coisas que eu gostava!
“…Hey, vamos mudar as regras para a próxima vez?”
“Para o que?”
“Sem tentar o outro com a aparência.
“Claro. No entanto, vamos adotar isso a partir da próxima vez.”
Mizuto cautelosamente enfatizou, antes de colocar uma distância entre nós.
“Então, já que é assim, irmãzinha. Eu estou falando isso porque tenho algo a dizer.”
“..O quê…?”
Eu olhei para o lado já que não queria olhar em seus olhos, e ele claramente declarou na minha frente.
“Eu realmente, não consigo te aguentar, do jeito que você é agora!”
“….Huh?”
Eu não pude evitar de olhar de volta para ele; seus braços estavam cruzados e ele parecia furioso.
“Você parece tão calma e compreensiva, e eu não sinto raiva ao conversar com você. Você não implica comigo, você não é meticulosa, é como, se você não tivesse azendo nada para me irritar!”
“Eh… ehhhhhhhh…..!?”
Isso não é algo positivo…?
Mizuto apontou seu dedo indicador para meu eu confuso.
“Se houve alguma mudança no seu estado mental, por favor fale comigo.”
Meu coração chacoalhou.
“Um livro que eu li recentemente disse que é algo histórico, o fato da irmã mais nova depender do irmão mais velho.”
Eu ouvi ele murmurar, enquanto ainda estava em choque, eu explodi em risadas.
“Não me diga que foi numa light novel? Uma série com uma irmãzinha extremamente brocon.”
“Yeah, que nem você.”
…Ahh, yeah.
Eu sou a irmã mais nova agora?
E–uma brocon extrema?
“Entendo… acho que não tenho escolha então.”
Estranhamente, eu não estava assustada com a situação. E fui capaz de pensar claramente.
Mas,
“…Mas importante, eu tenho uma condição.”
“O quê? Você é bem arrogante para uma irmãzinha mais nova.”
“Troque de roupa.”
Eu olhei para o lado, tirando ele da minha vista.
“….Eu não consigo me acalmar quando você está vestido assim…”
“Você terminou?”
“Sim, pode entrar.”
Uma vez que Mizuto terminou de se trocar, eu entrei em seu quarto.
Esse quarto bagunçado com tantos livros que as estantes não aguentavam, parecia ser um doppelganger dele. Alguém poderia dizer que ele passou todos os seus 16 anos vivendo nesses livros.
Mas aparecendo diante dos meus olhos estavam livros repletos de ilustrações coloridas… aqueles livros que eu não conhecia, que a Higashira-san lia.
Ugh, eu senti algo esfaqueando meu coração, eu não podia mais ignorar.
Mizuto estava sentado ao lado da cama. Nesse momento, eu não conseguia juntar coragem para me sentar ao seu lado. Eu puxei a cadeira que estava debaixo de sua mesa, e sentei nela. Eu não olhei para a cama, ao invés, olhei para a mesa que não estava arrumada…Talvez eu deva arrumar essa mesa depois.
“…Erm.”
Depois daquilo, eu hesitei por um momento, e adicionei,
“..Onii-chan.”
“O quê, irmãzinha?”
Nesse momento, eu era a irmã mais nova, e ele era o irmão mais velho.
Era por isso que essa conversa, essa teimosia, era esperada.
“Eu estou… com ciúmes da Higashira-san.”
Eu disse essas palavras facilmente, sem nenhuma hesitação, sem gaguejar.
“…..”
Mizuto meramente me ouviu silenciosamente.
“Eu só chamei você pelo sobrenome até o final, mas ela chamou para o seu nome assim tão rápido… então é como, se eu não pudesse aceitar.”
“….”
“Mas em segundo retrospecto, eu senti que não havia motivo para sentir ciúmes…”
Então eu parei.
E então, me senti completamente aliviada e renascida.
Mas ao fazer isso, eu provavelmente…
“…Hey, posso te perguntar uma coisa?”
“O quê?”
“Você não estava sendo irritante quando a gente conversa, e você não me dá nenhuma alfinetada, você não está sendo meticulosa… tudo que não é normal para você.”
“Quem sabe… mas se eu tiver que dizer.”
Sua voz era mais profunda do que o normal, e cresceu como uma gota d’água.
“…Talvez é porque eu não queira levar como se nada tivesse acontecido. No entanto, eu realmente não sei o porquê.
Ahhh…yeah.
Você é diferente de mim…. você realmente consegue articular coisas que são tão intangíveis.
A razão pela qual eu me senti tão aliviada, tão relaxada, era simplesmente porque eu estava disposta a me libertar.
Foi apenas um momento de felicidade que eu tive após descartar tudo que eu tinha me devotado de corpo e alma.
Isso é… não, certamente no futuro, isso vai se tornar um arrependimento para mim.
E nesse ponto, você, que está na mesma posição que eu, permitiu-me perceber isso.
“Hey, onii-chan?”
Eu chamei ele, meio de brincadeira, para esconder minha vergonha.
“Mesmo se nós somos apenas meio-irmãos normais que nunca namoraram… está tudo bem para mim sentir ciúmes, certo?”
“Na verdade não, uma irmã mais nova estar com ciúmes da amiga do seu irmão é uma ideia bem nojenta, certo”
NT: É algo utilizado em outra novel do autor: ‘Você Pensa Que Pode Correr Após Reencarnar, Nii-san?’ …. Nunca vi mas parece bem Yandere.
“Espera um minuto!?”
Eu imediatamente perdi o salto alto que eu tinha, e rapidamente olhei para o Mizuto, que me deu um gentil, e irônico sorriso.
“Nao se preocupe. Você já é nojenta do seu jeito. Eu sabia disso há dois anos atrás.”
Eu abri minha boca, querendo dizer algo, mas eu não conseguia.
Eu me virei novamente, para a parte de cima da mesa, e finalmente soltei uma fraca voz.
“…Onii-chan, você é nojento.”
“Oh, finalmente, algo apropriado para uma irmã mais nova.”
◆Mizuto◆
No dia seguinte após ser repreendido furiosamente pela minha meia-irmã mais nova por conta de um mal entendido de que ‘uma irmã mais nova é aquela que deveria sempre repreender seu irmão mais velho’.
Eu fui para a biblioteca como de praxe, e contei para a HIgashira o que aconteceu, como conversa.
Claro, eu deixei bem vago que eu costumava namorar com a Yume.
Higashira acenou enquanto ouvia minha explicação.
“…Então, em qual concurso você vai enviar essa história?”
“Eu não estou escrevendo minha vida em uma light novel.”
“Impossível…”
Higashira cobriu a boca em choque. Não havia expressão alguma em seu rosto, mas seus gestos eram bem animados.
“Então uma irmã mais nova, brocon… não é apenas uma criatura de fábulas…”
“Bom, ainda não está listada no wikipédia…”
“Eu estou emocionada…eu desejo a maior felicidade para vocês dois…”
“…Obrigado.”
Eu me senti nervoso por nada quando ela nos abençoou após ouvir o que aconteceu.
“Mas falando disso, com ciúmes de mim… Eu acho que tem sempre algo estranho na vida.”
“Não fale como se isso fosse um fenômeno que não pudesse ser explicado com ciência. Ela está apenas me menosprezando, pensando que ela é a única pessoa que se importaria com alguém como eu, então sua entrada foi bem inesperada. Ela é realmente rude.
“Entendo. Eu ficaria com ciúmes também se você repentinamente arrumasse outros amigos, Mizuto-kun.”
“Hm? Falando disso, eu acho que ela não sabia nada sobre o Kawanami.
…Bom que seja, ele é só um autoproclamado amigo meu.
Eu lembro que ela chutou minha cadeira quando eu o conheci pela primeira vez. E acabou assim, então bem, Higashira deve estar exagerando, certo?
Então a gente continuou nossa leitura, e uma vez que foi anunciado o fechamento da escola, nós fomos para os portões juntos.
E foi lá que nós fomos emboscados.
“Ah, eles estão ali! Olha olha Yume-chan, eles estão ali!
“…..”
Duas garotas esperavam por nós nos portões da escola.
Era desnecessário dizer que eram Akatsuki Minami e Yume Irido.
Higashira agiu como um esquilo novamente.
“Yaaa~! Irido-kun e …Higashira-san? Certo? Nós estivemos esperando.”
Ela se aproximou acenando, e eu estava confuso.
“Esperando por nós? Por quê?’
“Por que exatamente? Eu realmente não sei. Nós estávamos andando juntar depois da escola, então Yume sugeriu recepcionar vocês.”
Eu olhei através do rabo de cavalo da Minami-san, e encontrei Yume no portão da escola. Ela olhou para mim e então se aproximou.
Seu longo cabelo negro balançava ao vento enquanto andava, e ela disse com um sorriso,
Mas não para mim.
Ela disse essas palavras para Higashira, que estava atrás de mim.
“Prazer te conhecer, Higashira-san.”
Ela passou por trás de mim, e disse com um tom forçado.
“Obrigada por ser amiga do Mizuto. Eu sou sua meia-irmã mais velha, Yume Irido.”
O ar parecia congelar e faíscas podiam ser ouvidas.
Havia uma clara hostilidade em seu sorriso, totalmente diferente da atitude quase que real que ela normalmente mostrava.
O quão difícil está sendo para ela o fato de que Higashira me trata pelo primeiro nome…!? Ela parece uma mina terrestre prestes a explodir! Meu divino, eu quero voltar o tempo e mudar a história!
Eu congelei em trepidação, então Minami-san apontou seu celular para mim. Escrito no bloco de notas estava uma linha.
“O que você fez?”
Eu escrevi no telefone a resposta.
“Segredo”
O telefone então acertou minhas costelas. Es-essa mulher maluca nunca pretendeu se casar comigo em primeiro lugar…!
E do nosso lado, Yume continuava a encarar Higashira, sua mão se estendeu. Vamos lá, quem vai apertar sua mão? Você está deixando óbvio que vai esmagar a mão da Higashira.
Minami-san e eu ficamos tensos…
Higashira piscou, olhou para a mão da Yume e seu rosto, e parecia meio cautelosa. Ela quase nunca interagia com as pessoas, e provavelmente estava aterrorizada pela hostilidade da Yume–
“Ah, sim, por favor tome conta de mim.”
–Então ela apertou a mão.
Eu, Minami-san e Yume, nós arregalamos os olhos em choque.
E Higashira apenas nos olhou enquanto a atmosfera ficava constrangedora. Ela parecia incrédula.
“Eh, e-erm, e-eu fiz algo errado…? Des-desculpa…! Sempre me disseram que eu não consigo ler o ambiente…!
“…Erm~ Higashira-san? Posso te perguntar uma coisa?”
Higashira parecia um tanto quanto apreensiva, e Minami-san perguntou cautelosamente.
“Que tipo de existência é o Irido-kun para você?”
“Eh? Um amigo com interesse comum.”
E aquela com a maior resposta para a réplica imediata era a Yume.
“…Ah…eh,oh?..huh…Eu,entendo…”
Ela começou a olhar em volta, procurando uma mão amiga, e olhou para a mão que ela estava segurando novamente, corando.
“E-erm, desculpa! Por favor tome conta de mim!!”
“Eh, ah, okay…?”
Com ambas as mãos, Yume segurou a completamente atordoada Higashira com ambas as mãos.
…Hahaaaaaa, entendi. Isso iria explicar a hostilidade ridícula mostrada para com a Higashira.
Eu imediatamente entendi, apenas para ver Minami-san rindo, dando um olhar irritante.
“(Ela não está afim dele~ isso é hilário.)”
O que há de engraçado nisso? Você está me seduzindo ou me menosprezando? Você poderia ser clara sobre isso? E você está fazendo parecer que eu sinto algo pela Higashira.
“E-erm, Mizuto-kun… Oq- o que há com essa situação? Você pode me explicar…? E-eu acho que cheguei no meu limite em termos de comunicação…”
“Meu divino…”
“H-hu!? Você realmente vai explicar!? Hey, espera…!”
Eu apontei para minha irmãzinha envergonhada.
“Higashira, aquela mulher ali… está se perguntando se você está interessada em mim.”
“Wahhhhhhç!? Mffffuuuuu!”
Você é barulhenta. Cala a boca. Então eu joguei minha mochila em seu rosto.
“Eu já falei para ela que você é só uma amiga, mas não parece que ela acredita em mim. Agora ela está me chamando pelo nome na sua frente, exercendo dominância.”
“Você é cruel Irido-kun…”
Minami-san estava completamente chocada, mas eu tinha que explicar, já que de outro modo, Higashira não iria entender a situação.
O rosto da Yume estava vermelho como ketchup e ela caiu no chão. Haa, é sua culpa por deixar os outros agitados, e o mais engraçado, é que não funcionou.
Higashira olhou para esquerda e direita, completamente perplexa, e parecia estar digerindo o que eu falei.
“Eu, para com o Mizuto-kun….ehhh~…?
“
“É-é o que é! Vocês dois voltam para casa juntos todos os dias! Qualquer um ia pensar a mesma coisa!”
“É verdade! Qualquer um iria pensar a mesma coisa! Até eu achava o mesmo!”
Minami-san começou a defender a Yume, “mmmm” e Higashira deu para ela um olhar em conflito,
“Mizuto-kun, eu acho que essa é a segunda vez na minha vida que eu desejo ser um garoto. Apenas note que a primeira vez foi no meu primeiro período. Eu realmente quis naquele dia eu fosse isekaiada para um corpo que não sangra no meio das pernas…”
“….Oy vocês duas, ouviram isso? Que garota diria esse tipo de coisa para o cara que ela gosta?”
“………………”
“……………..”
Yume e Minami-san trocaram olhares constrangedores, e ponderaram por um bom tempo. Então se viraram em uníssono, abaixando a cabeça para Higashira.
“”Desculpa por culpá-la por nada.””
“Eh!? Elas estão se desculpando comigo, mas porque elas estão se afastando de mim. M-Mizuto-kun! Eu estou sendo odiada aqui!? Eu estou sendo odiata né!?”
“Você é odiada, yeah. Aqui também.”
“Fuuueeeeeeeehh~~~~!! Me descullllpppppppaaaa~~~~!! Por favor não me deixem para trás~~~~~!!”
Higashira se aproximou de mim, com os olhos marejados, eu a consolei enquanto acariciava sua cabeça. Ela parecia ser dependente demais de mim, provavelmente porque eu era seu único amigo. Eu me sentia muito aliviado ao interagir com ela, já que ela parecia como um cachorrinho grande e apegado.
Yume e Minami-san nos deram olhares desconfortáveis, para o meu eu que acariciava a cabeça dela, e ela que tinha a cabeça acariciada.
“…Yume-chan, relações interpessoais são realmente complicadas.”
“…Eu acho que tais relações interpessoais podem ser um pouco difíceis demais.”
◆Yume◆
“Mizuto-kun, Mizuto-kun, qual você prefere, Nera ou Bianca?”
“Dragon Quest 5? Na verdade, eu nunca joguei esse jogo…”
“Eu vou explicar a situação então. Quando Nera não se casa com o herói, ela se reúne com seu amigo de infância. Por outro lado, Bianca vai passar a vida inteira sozinha na vila.”
“…Então, Nera.”
“Por quê!? O que há de errado com a Bianca!? Ela é uma garota tão calma!!”
“É isso que há de errado com ela!”
Eu olhei para aqueles dois que continuavam a conversar animadamente na minha frente.
É verdade que o que Higashira-san disse não era comum de ser dito na frente do cara que ela gostava, mas sim para um amigo, e apenas do mesmo gênero. Eu não diria tais coisas rudes para outra garota… mas parecia ser algo normal para algumas garotas da escola.
Se essa é a conversa padrão deles, isso explicaria o porque Mizuto não vê Higashira-san como uma garota… Eu imaginava que isso era porque Higashira-san lembrava o meu eu do fundamental, mas eu nunca esperei que ela fosse esse tipo de personagem.
…Mesmo assim.
“Eles realmente se dão bem. Nem dá para perceber que eles se conheceram há poucos dias~”
Do meu lado, Akatsuki-san deu voz aos meus pensamentos.
“Como nós não estaríamos desconfiadas? Certo Yume-chan?”
“Sim, honestamente…”
Mesmo eu estaria desconfiada. Qualquer um iria se sentir assim, vendo a relação deles assim. E não é por que eu sou uma possessiva e paranóica ex-namorada. Com certeza não.
Eles estavam próximos o suficiente para trombar um com o outro, conversando, e rindo ao mesmo tempo.
Eu nunca tive uma relação desse nível com ele, nem quando namorávamos…
“Que pena. Se Higashira-san quiser de verdade, eu realmente queria dar um empurrãozinho…”
“Eh? Um empurrãozinho?”
“Bom, você está vendo, ela parece bem passiva, não é? Se ninguém for ajudar, ela pode ficar na friendzone para sempre. E… eu estou curiosa para saber como a relação deles irá se desenvolver, sabia?”
Akatsuki-san estava dando um sorriso maléfico para mim.
“Você seria uma grande ajuda se estivesse disposta a ajudar, Yume-chan! Já que vocês dois são irmãos, você deve ter informação dos caminhos para conquistá-lo, certo?”
“…Bom, yeah.”
Provavelmente não havia nenhum outro ser humano no mundo com informação sobre como conquistar Mizuto Irido.
“Mas, isso é se ela quiser.”
“Yeah~que pena~ eu realmente acho que eles combinam bastante…”
…Combinam.
Novamente, eu olhei para o duo andando na minha frente.
Ahhh, eu não pude evitar de pensar.
Seria realmente incrível se esses dois fossem um casal.
“Ah, eu devo parar aqui…”
Higashira repentinamente parou no cruzamento.
“Ahan, vejo você amanhã.”
“Certo…ah,também..”
Higashira-san olhou para nós. Ela só ficou inquieta sem falar nada, no entanto.
Enquanto nós estávamos lá desconfortáveis–Mizuto deu um tapinha nas suas costas.
“…E-erm…”
E então, parece que impulsionada pelo tapinha, ela se curvou profundamente para nós.
“…T-tchau…!”
Ela disse com a voz rouca, e então levantou a cabeça, com um olhar de alívio no rosto.
“E-eu consegui…”
“Nada mal.”
Mizuto sorriu.
Higashira-san olhou em seu rosto.
“…Hehe♥”
E sorriu.
Ela, que nunca tinha mostrado nenhuma expressão até agora.
Estava corando e olhando para o lado, se tornando uma com o pôr do sol.
“…Hm?”
“…Hmmmmmmmm?”
Oy.
Oy. Que isso.
“Então, até mais, Mizuto-kun! Eu vou ler as séries que você recomendou e daí te mando mensagem no LINE!”
“Certo, eu vou estar acordado até mais ou menos as 2 da manhã.”
“Tendi!”
E então, o semáforo ficou verde, e ela foi saltando pela faixa..
Uma vez que ela sumiu do horizonte.
Akatsuki-san disse com uma voz mais profunda do que o normal, murmurando.
“…Fala, Yume-chan.”
“Eh?”
“Eu disse, se ela pretendesse, Yume-chan.”
“Eh…!? E-eu nunca te prometi que–”
“Irido-kun~! Me dá o número da Higashira-san~!!”
“Eu disse que não te prometi nada ainda!!!!!”
