Arco 1: Um olhar sobre a vida em uma Masmorra.
Capítulo 1: Aparentemente eu criei asas
Tradução: Tinky Winky
“Hmmm…”
Girei e virei um espelho que tinha à mão, manipulando-o com destreza para me olhar. Examinei lentamente todos os cantos e recantos, com minha expressão permanecendo séria durante todo o processo.
Na maior parte, eu não parecia diferente do habitual. Meu cabelo era preto, e meus traços faciais eram exatamente como eu me lembrava deles. Para ser honesto, eu era apenas mais um cara. Eu não era especialmente bonito nem particularmente feio. Meus olhos tinham um brilho afiado, mas eles eram honestamente a única parte do meu rosto que não gritava ‘Estou na média’. Minha altura e minha constituição estão dentro da média também.
A razão pela qual eu estava me examinando não era porque eu era algum tipo de narcisista. Eu não estava particularmente interessado em absorver o apelo do meu próprio corpo. Eu estava apenas me checando porque era absolutamente necessário.
Dei mais uma volta no espelho e comecei a olhar para as minhas costas: a parte mais anormal de mim. Por alguma estranha razão, eu criei asas. As saliências negras brotaram da área ao redor da minha omoplata. Elas pareciam o tipo de coisa que você esperaria ver em um dragão, ou talvez até em um morcego. Eu não poderia dizer qual.
Ter asas era estranho. Eu nunca as tive antes, então elas quase não pareciam parte do meu corpo, apesar de claramente estarem ligadas a mim. Foi um pouco difícil para mim controlá-las devido à minha falta de familiaridade com elas, mas focar nelas me permitiu agitá-las, confirmando assim que elas não eram apenas algum tipo de decoração.
A segunda e única outra parte estranha do meu corpo era meu olho direito. Meus olhos eram originalmente pretos. Palavra-chave: Eram. Minha íris direita, no entanto, passou por algum tipo de mudança. De alguma forma, ela se tingiu de um tom brilhante carmesim.
Parecia que a mudança de cor estava ligada a uma das habilidades inatas à minha raça. Especificamente, era um dos chamados “olhos mágicos”, as coisas assustadoras que as crianças japonesas no ensino médio adoravam falar. Eu mesmo havia passado por uma fase semelhante no passado, então ver o globo ocular vermelho penetrante fez com que uma série de memórias embaraçosas ressurgissem. Imediatamente comecei a sentir vergonha de mim mesmo.
Embora meu corpo tivesse mudado, minhas roupas não. Eu ainda estava vestindo jeans e uma camiseta. O vestuário excessivamente casual contrastava fortemente com as partes do meu corpo menos do que o normal. Minha aparência estava em todo lugar; Eu me senti como um cosplayer de merda e de baixo orçamento.
Espere um segundo. Estou vestindo uma camiseta sobre minhas asas? Oh, caramba, provavelmente está rasgada, não é?
Eu não conseguia obter o ângulo que eu precisava para ver a parte supostamente rasgada da minha camisa, mas eu permaneci absolutamente certo de que ela havia sofrido danos mesmo assim.
“Você sabe o que? Foda-se isso. Eu vou para a cama.”
O ato de examinar meu corpo me causou muito mais fadiga mental do que eu estava confortável, então decidi parar de pensar nisso. Usei vários pontos da masmorra, ou DP para abreviar, e comprei um futon, uma cama de estilo japonês.
Eu parecia estar em algum tipo de sala do trono, mas decidi simplesmente ignorá-la por enquanto. Coloquei o futon no chão, me aconcheguei e fechei os olhos.
Informações Gerais
Nome: Yuki
Raça: Archdemon
Classe: Demon Lord
Level: 1
HP: 2100/2100
MP: 6700/6700
Força: 651
Vigor: 685
Agilidade: 550
Magia: 897
Destreza: 1250
Sorte: 70
Pontos de Habilidade: 5
Habilidades Únicas
Magic Eye (Olho Mágico)
Translation (Tradução)
Skills
Item Box (Caixa de itens)
Analyze Lv. 1 (Analisar Nv. 1)
Títulos
Demon Lord from Another World (Lorde Demônio de Outro Mundo)
DP : 900
NOTAS
- Leia somente no site Anime Center BR e apoie a tradução.
- DP Significa Dungeon Points, Pontos da Dungeon ou Pontos da Masmorra.
- Narcisismo são características de personalidade que incluem opinião muito elevada sobre si mesmo, necessidade de admiração, crença de que as outras pessoas são inferiores e falta de empatia pelos outros.
- A escápula, também conhecida como omoplata, é um osso triangular, achatado, localizado na parte posterior do tronco, sobre a superfície posterior das costelas 2 a 7.
- Cosplay é a abreviação de costume play ou ainda de costume roleplay que pode traduzir-se como “encenação à fantasia”, e tem sido utilizado no original, como empréstimo linguístico, não convalidado no léxico português, embora já conste doutras bases.
