Arco 2: Primeiro Contato
Capítulo 13: Vamos rolar um Gachapon!
Tradução: Tinky Winky
Uma noite inteira de descanso foi mais que suficiente para permitir que Illuna se recuperasse totalmente da beira da morte. Na verdade, ela era tão saudável que eu quase não podia acreditar em meus olhos. No começo, ela quase parecia a filha de algum vagabundo aleatório. Ela usava trapos e estava coberta de tanto sangue, sujeira e suor que eu não percebi que ela era realmente bonita. Agora eu sabia que a criança tinha cabelos loiros brilhantes, grandes olhos castanhos redondos e um rosto bonito o suficiente para envergonhar as celebridades. A altura em que ela estava só aumentava seu charme. Ela era alta o suficiente para eu sentir o desejo de acariciá-la na cabeça sempre que a via. Dê-lhe alguns anos, e tenho certeza que todo cara que a vê vai acabar dando em cima dela.
Lefi tinha me dito que vampiros e súcubos eram lindos, mas Illuna parecia mais do que apenas isso. Não havia como ela não estar bem acima da média, mesmo levando sua raça em consideração. Tenho certeza de que os sequestradores que invadiram sua aldeia pensaram o mesmo, visto que mataram literalmente todos os outros.
Naturalmente, eu substituí seus trapos por roupas de verdade. Ela estava usando um vestido de peça única que parecia quase idêntico ao de Lefi, com a maior diferença sendo que era um pouco menor. Suas cores de cabelo eram diferentes, e Lefi tinha chifres e cauda, mas não pude deixar de pensar que as duas pareciam um par de irmãs, especialmente quando estavam uma ao lado da outra. O maior fator que contribuiu para isso foi que ambas eram inegavelmente bonitas.
“Uau! O que é isso!?” A vampira correu ao redor da masmorra, curiosamente examinando e perguntando sobre tudo o que via.
“O que? Oh aquilo? Esse é o jogo pirata pop-up.”
“O jogo pirata pop-up? O que é isso?”
“Seria mais fácil para você apenas tentar. Você vê aquelas espadas de brinquedo espalhadas por onde você as encontrou?
“Sim?”
“Tente enfiá-las em um dos orifícios do barril.”
“OK!”
Illuna seguiu minhas instruções e empalou o pobre Barba Negra com várias lâminas de plástico. Nada aconteceu no início, mas ela continuou tentando até que o brinquedo finalmente reagiu. A engenhoca de plástico fez um som de estalo quando o pirata foi ejetado de seu barril.
“Uau!” Illuna agarrou Barba Negra e correu até mim. Ela ergueu seu prêmio e falou com um grande sorriso, ao qual eu respondi na mesma moeda. “Você viu isso, Yuki? O cara no barril saiu voando!”
A vida na masmorra não era exatamente o que eu poderia chamar de emocionante. Não aconteceu muita coisa, e eu realmente não precisava fazer nenhum trabalho real. Minha renda passiva era mais do que suficiente para os moradores da masmorra viverem. Eu precisava de algo para afastar o tédio de Lefi e o meu, então comprei um monte de coisas aleatórias e baratas para nos manter entretidos.
Dito isto, a garota dragão se recusou a jogar o jogo pirata pop-up. Nosso bom amigo Sr. Barba Negra tinha dado um tapa na cara dela na primeira vez que ela o fez estourar, então ela evitou tanto ele quanto seu jogo desde então.
Depois de alguns momentos observando a jovem vampira com um sorriso, sentei-me no trono e relaxei. A essa altura, eu estava tão acostumado com a cadeira chique que não achava mais estranho sentar nela. Na verdade, era extremamente confortável. Abri o menu e rapidamente verifiquei algumas estatísticas importantes.
Hmm… parece que estou ganhando bastante agora. Eu meio que quero continuar crescendo o território da masmorra, mas neste momento, eu realmente não preciso de toda essa renda passiva extra. Não é como se eu fosse precisar, a menos que eu decida economizar para algo super caro. O que significa… que finalmente posso “me divertir um pouco”.
Eu sempre me interessei pela recompensa da RNGesus, mas me abstive com a preocupação de estar desperdiçando DP. mas quero dizer, não é como se fosse realmente um desperdício. Honestamente, tudo o que estou fazendo é verificar minhas opções. O gacha não diz o que tem, então dar algumas voltas e descobrir é claramente a coisa mais óbvia e natural a se fazer. Eu realmente não estou cedendo à tentação. Não.
Depois de um pouco de autojustificação, eu bati na aba gachapon e revisei minhas opções. O layout do menu era simples. Havia apenas quatro botões. Cada um tinha um valor numérico, designando seu preço. Vamos ver… 100, 1k, 10k, 100k. Os mais caros provavelmente têm melhores taxas e prêmios, mas os de 10k e 100k são um pouco demais para o meu sangue. O que custa 100 provavelmente só tem lixo nele, grande prêmio à parte, então acho que vou ficar com o gacha de 1k por enquanto.
Com isso decidido e fora do caminho, apertei o botão. Partículas de luz branca brilhante começaram a se reunir na minha frente e gradualmente tomando forma, assim como quando convoquei Shii.
“Isso é… uma pistola?” Huh.” A coisa que se formou na minha mão era basicamente uma derringer em escala com um cilindro. Embora eu tenha chamado de pistola no início, logo percebi que era mais um revólver de formato estranho. Afinal, as pistolas não tinham cilindros.
Gravuras extravagantes corriam ao longo do cano e do cabo da arma. Quem gravou esta coisa tem muito bom gosto.
Depois de examiná-la, analisei a arma para ver o que ela poderia fazer.
Pistola Mágica: Uma arma de longo alcance que usa energia mágica como munição. Pode conter até sete balas.
“Uau. Nada mal.” Confesso que achei a arma incrível. Era o tipo de arma que me faria jogar minha carteira na tela e apertar o botão de comprar se eu a visse em um jogo com microtransações. Não havia dúvida. Eu ganhei um prêmio muito bom. Eu tinha certeza de que era um dos raros drops do gacha.
Eu queria testá-la imediatamente, mas me contive e continuei a rolar. Não adianta testar agora. Eu vou conseguir mais merda legal se eu continuar rolando, então eu posso esperar e mexer com tudo de uma vez mais tarde. Além disso, parece que sou uma sequência de boa sorte, então provavelmente deveria continuar rolando antes que isso desapareça.
Oh Deus, porque? Por que eu simplesmente não parei na arma estúpida?
Alguns minutos depois, me peguei lamentando minhas escolhas. Rolei uma tonelada de gacha e me vi olhando para uma pilha de lixo. Meus rolos produziram o seguinte
Tampa de Panela x 3
Esfoliante de Prato x 2
Barra de Sabão x 2
Copo de Madeira x 1
Algum Tipo de Pano x 1
Garrafa de Sal x 2
Colher de Pau x 1
Carretel de Cânhamo x 1
Bicho de Pelúcia x 1
Tupperware x 1
Fantoche de Dedo x 1
Saco de Plástico x 1
Porta-chaves x 1
Lápis x 1
Algum Tipo de Cordão x 1
Cada item do monte de lixo em frente ao trono valia menos de 100 DP.
Não acredito que me apaixonei pela falácia do jogador. Hook, Line, e Sinker nisso… Maldito seja. Eu ficava dizendo a mim mesmo que minha maré de azar ia acabar, e que eu iria ganhar o jackpot mais cedo ou mais tarde. Evidentemente, eu estava errado. Ugh… eu esqueci que minha sorte é ainda pior que a de Shii. E Shii é um maldito slime. Um slime! O monstro mais fraco que existe!
Eu juro, essa coisa estúpida é manipulada para o inferno e volta. Ele só deve ter cuspido aquela arma porque era meu primeiro rolo e queria me atrair para rolar mais. Merda. Estúpido gerador de números “aleatórios” me levou pelo nariz. E tipo, por que a coisa mais comum tem que ser uma tampa de panela!? O que diabos eu vou fazer com 3 malditas tampas!? Nem panelas chegou! Tipo, vamos! Por que o item mais comum não poderia ser pelo menos algum tipo de consumível do qual eu pudesse realmente obter algum valor? Por que tem que ser algo tão inútil?
Suspirei enquanto me recostava sem vida no trono. Só de ver a pilha de lixo me senti burro e desmotivado. A ação chamou a atenção de Illuna e a levou a me fazer uma pergunta.
“O que é aquela coisa azul estranha?” Ela apontou diretamente para a tela que eu estava manipulando apenas alguns momentos antes.
“Ah, isso? Este é o menu da masmorra. Eu uso para e—espere. “Você pode ver isso?”
Minha resposta foi reflexiva, então não pensei muito sobre a pergunta dela até começar a responder.
“Sim! É estranho, brilhante e meio transparente!” A vampira disse com um sorriso.
Espere, que diabos? Eu não deveria ser a única pessoa que poderia realmente ver o menu? Nem mesmo Lefi conseguiu da última vez que verifiquei, então por que Illuna consegue?
“Eu quero tentar fazer o que você está fazendo. Parece muito divertido!”
“Uhhhh… Claro. Mas só uma vez, ok?” Não posso deixá-la cair na falácia do jogador. Não que eu tenha o DP para isso.
“Yay! Obrigada Yuki!” A vampira saltou para o trono, subiu em meus joelhos e sentou-se no meu colo. “Uhmm… Então, como eu faço as coisas saírem?”
“Você vê este botão?”
“O segundo de cima?”
“Sim. Cutuque com o dedo.”
“OK!” Illuna tocou alegremente na tela flutuante.
A luz inundou a sala do trono. Havia muito mais partículas brilhantes do que em qualquer outra ocasião. Na verdade, havia o suficiente para tingir toda a sala do trono com uma luz ofuscante.
“Caralho.” Meus olhos pareciam prestes a saltar das órbitas.
“Uau, é tão bonito!”
Tantas partículas de luz se juntaram que nem imediatamente tomaram uma forma sólida. Eu podia perceber que o que quer que o gacha estivesse cuspindo tinha quatro patas e uma cauda, mas era isso.
Uma vez que a luz finalmente desapareceu, deixou para trás uma coisa viva, uma criatura cuja estrutura maciça se elevava uma cabeça acima da minha. Estava coberto da cabeça aos pés com uma camada de pêlo branco que brilhava com todo o brilho de uma nova camada de neve. Garras irregulares se estendiam de todas as quatro patas, cada uma afiada o suficiente para cortar até mesmo uma pedra em duas. Seu olhar, que estava focado em nós, parecia transmitir inteligência. Eu poderia dizer que a criatura, o lobo, podia pensar. Que não era uma mera besta. Minha impressão geral era de que o canino exalava uma aura de dignidade e graça.
A única palavra para descrever a atração de Illuna era aquela que incorporava a própria sorte: jackpot. Fiquei tão chocado ao ver o prêmio que meu queixo caiu e congelou no lugar.
Informações Gerais
Nome: Nenhum
Espécie: Fenrir
Classe: Lord of Wolves (Senhor dos Lobos)
Level: 1
HP: 1810/1810
MP: 5452/5452
Força: 607
Vigor: 685
Agilidade: 784
Magia: 872
Destreza: 890
Sorte: 140
Habilidades Únicas
Velocidade Extrema [1]
Mutação Constante
Transformação
Habilidades
Maestria com Garras II
Magia de Gelo IV
Magia Relâmpago IV
Detecção de Crise IV
Títulos
Kin to the Demon Lord (Parente do Lorde Demônio)
Uhh… sou só eu, ou essa coisa é um fenrir? Como, você sabe, o lobo devorador de Deus da mitologia nórdica? A única conclusão que pude tirar foi que, neste mundo, o fenrir não era apenas um mito.
Espere, o que diabos? As estatísticas dessa coisa são super altas. Caralho. Provavelmente me superaria se estivéssemos no mesmo nível. Na verdade, já é mais ágil do que eu. Tem todos os tipos de habilidades, e sua classe também é ridícula. Como o inferno sagrado. Já é Senhor dos Lobos mesmo tendo literalmente acabado de nascer?
“Uau! É um lobo muito grande!” Illuna gritou, levantou-se e correu em direção ao lobo.
“Espera!” Imediatamente corri atrás da garotinha e tentei detê-la. Ohhh merda. Vai comê-la totalmente.
Felizmente, eu estava errado. O lobo gigante parecia nos reconhecer como seus donos. Não se importou que Illuna se prendesse a sua perna. Na verdade, ele até se inclinou para frente e baixou o olhar para demonstrar que era manso.
“Uau, é tão macio!”
“Você com certeza é corajosa, Illuna. O que você faria se ele te atacasse?”
“Não tem cheiro de lobo mau, então está tudo bem!”
Uh o quê? Isso é apenas uma coisa de vampiro? Parece que ela não tem nenhuma habilidade que lhe diga se algo é perigoso, mas ela parece muito confiante, então…
Shii, que não estava fazendo nada em particular, aproximou-se do fenrir. O slime ficou na frente do lobo e saltou ao redor, como se estivesse dando um sermão. Embora na verdade não estivesse dizendo nada, senti como se estivesse dizendo ao recém-chegado que lhe mostraria as coisas. A impressão geral que tive foi que Shii estava efetivamente agindo como uma criança enchendo o peito e se gabando.
Apesar de ser muito mais forte, o Fenrir não se importava que um mero slime o estivesse tratando como se estivesse mais acima na escala social. Na verdade, quase parecia que o lobo estava ouvindo atentamente tudo o que o slime tinha a dizer. Se você pudesse chamar assim.
Uau. Isso é uh, uma atitude muito madura. Porra, Fenrir-bro. Você é um homem de verdade.
— Que criatura ultrajante para convocar — resmungou Lefi enquanto se arrastava. Ela estava dormindo, entregando-se à preguiça, mas toda a comoção acabou por forçá-la a sair da cama.
“Sim, eu imaginei. Com certeza parece decentemente forte, hein?”
“Sua descrição é inadequada. Ele nem está no potencial da raça. O fenrir que você convocou é jovem, um mero filhote. Ainda não percebeu sua força total”, disse Lefi, com naturalidade. “Será como eu quando amadurecer, uma criatura sobre a qual se cantam lendas. Eu lutei apenas com um no passado, e foi tão difícil de derrotar que eu desejei nunca encontrar outro.” [1]
“Puta merda.” É tão forte? Eu não posso acreditar que até mesmo Lefi reconhece isso. Espere, ela acabou de dizer que este ainda é um cachorrinho? Mesmo que já seja maior do que eu? Eu estava um pouco preocupado com o tamanho final do lobo. Espero que pelo menos seja pequeno o suficiente para caber confortavelmente dentro da sala do trono.
“Devo admitir, estou bastante impressionado tanto com Shii quanto com a garota. Nem se encolher diante de tal criatura. Eu não ficaria surpreso ao encontrar ambos amadurecendo em indivíduos de grande influência e poder.”
NOTAS
[1] Essa coisa toda é uma referência de Pokémon discreta. Parafraseando aqui, mas Arcanine é um canino conhecido como o “Pokémon Lendário”. Seu movimento único (antes que outros Pokémon o roubassem) era Extreme Speed.
O termo “derringer” é uma designação genérica para armas curtas que não podem ser classificadas nem como um revólver nem como uma pistola semiautomática. Não devem ser confundidos com minirevólveres ou pistolas de bolso.
“hook, line and sinker” Esta é uma expressão interessante que é bastante usada em inglês, tanto americano quanto britânico. Se procurarmos a tradução literal de cada uma das palavras separadamente teremos: hook (= anzol), line (= linha), sinker (= chumbada ou chumbinho)
Vejam que todas as palavras referem-se ao ato de pescar. E é exatamente esta a origem da expressão “hook, line and sinker”: uma metáfora de um peixe sendo fisgado por completo (engolindo anzol, linha e chumbinho).
