Arco 2: Primeiro Contato
Capítulo 28
Chegando a uma conclusão (Parte 2)
Tradução: Tinky Winky
“Não posso me desculpar o suficiente por tudo o que aconteceu.” O governador falou enquanto nos mostrava sua sala de recepção e se sentava à nossa frente.
Os sofás em que estávamos, como o resto da mansão do governador, pareciam mais modestos do que vistosos. Claro, isso não quer dizer que o governador era um pobre decorador de interiores. Na verdade, eu preferia sua mansão à base excessivamente chamativa e mal decorada que eu acabara de invadir. Apenas parece mais refinado dessa maneira.
“Tenho certeza de que o problema que causamos a você o frustrou sem fim. E por isso, devo me desculpar. Por favor, encontrem em seus corações uma luz para nos perdoar”, continuou ele. Sua voz estava cheia de exaustão.
Seus subordinados continuaram aparecendo e apontando suas armas para nós durante toda a nossa viagem para sua mansão. O velho não teve escolha a não ser passar alguns momentos ordenando-lhes que se afastassem todas as vezes. O grande número de repetições tinha sido tão grande que comecei a simpatizar com ele. Tipo, porra. Claro que é uma merda ser ele agora. E o pior é que não posso dizer que não sei como é. É…
“Humano, Raylow, suponho que você esteja ciente da minha identidade?” Lefi tomou a iniciativa de responder ao homem enquanto ela olhava para ele. O tom de voz preguiçoso com o qual ela normalmente falava não estava em lugar algum. Suas palavras eram tão frias que quase pareciam cobertas por uma camada de gelo.
“C-Claro,” gaguejou o governador. Ele tentou o seu melhor para encobrir seu nervosismo, mas não conseguiu. Mesmo assim, vazou. “Estou plenamente ciente de sua identidade e da majestade que ela implica.”
“Então suponho que você saiba do pacto que compartilho com seus ancestrais? Não vejo por que o conhecimento disso seria ocultado de alguém que governa sobre os outros.”
“Um pacto? O que?” Eu levantei uma sobrancelha quando Lefi mencionou um termo que eu não esperava ouvir.
“Só agora me lembrei de que ainda não o informei”, disse Lefi. “Houve uma era cheia de conflitos, uma era inteira em que cada tolo buscava força e glória. Fui desafiada por muitos guerreiros. Suas tentativas vãs foram apenas desagradáveis; Eu não os apreciei. Aborrecida como estava, procurei eliminar o problema na origem. Comecei a atacar as nações humanas das quais eles se originaram. Meus esforços foram recebidos com pânico. Os reis humanos do passado apelaram contra sua destruição e ofereceram um pacto de não interferência. Esse é o pacto de que falo.”
Eu… veja… Então você basicamente colocou tanta pressão neles que eles não tiveram escolha a não ser fazer as coisas por meio de diplomacias que trabalharam em seu benefício? Sim, faz sentido para mim.
“A jovem donzela em torno do qual este incidente gira é uma que eu vejo como minha família. Fui informada de que sua espécie não se intrometeria mais em meus assuntos. E ainda assim, você sequestrou um dos meus filhos. O pacto que você desejava foi quebrado por um dos seus. Espero que você entenda que seus pecados exigem compensação.”
“E-eu sinto muito, mas não havia como nós sabermos, muito menos evitar isso! Os indivíduos responsáveis eram foras da lei!”
“Eu não me importo com suas circunstâncias. O fato é que nosso acordo foi violado.”
“Acho que sim…” O indivíduo diante do governador parecia uma mera garota no início da adolescência. E, no entanto, ele estava pálido de terror. Sua expressão congelou e ele estava literalmente suando baldes. Cara, ver essa merda acontecer quase me faz sentir mal por ele.
“E embora eu tenha expressado a necessidade de compensação, devo admitir que há pouco que desejo. No entanto, o mesmo não pode ser dito para o meu companheiro. Confio que você responderá às exigências dele com o melhor de sua capacidade. Lefi me lançou um olhar de soslaio enquanto falava.
Espera. Toda aquela ameaça era apenas uma fachada? Porque me parece que ela só estava fazendo isso para tornar minha vida muito mais fácil.
“Você com certeza parece muito mais competente do que o normal hoje”, eu disse. “Você está bem?”
“Para meu desgosto, você continuou me rotulando como alguém inútil e preguiçosa, apesar de minha majestade. Estou apenas demonstrando a você que sou merecedora do meu título”, disse ela. “E Yuki, sugiro que você não esqueça a situação, já que ainda não completou seu objetivo final.”
“Ah sim… Certo…”
O Dragão Supremo voltou-se para o governador, que estava completo e totalmente pasmo com nossa conversa boba, e tossiu para limpar a garganta antes de continuar. “É ele quem deve informá-lo de suas demandas.”
“Uhhh… sim, com certeza.” Lefi me colocou totalmente no local, então levei um momento para me ajustar e respirei fundo antes de falar com o governador.
“Primeiro, fique fora do nosso negócio se você não quer morrer.” Eu disse ameaçadoramente. “Você pode pensar em mim da mesma forma que pensa em Lefi. Não mexa comigo. Eu não me importo com as desculpas que você tem. Se algo assim acontecer de novo, eu vou rasgar a porra da sua garganta.
“E-eu entendo”, disse o governador. “Farei o meu melhor para garantir que nunca mais invadamos a Floresta Malvada novamente.”
A Floresta Malvada? Eu vou em frente e acho que é assim que eles chamam a floresta em que vivemos. Nunca soube que tinha um nome tão sinistro.
“A segunda coisa que quero dizer tem a ver com a escravidão. Eu vi um monte de garotas na mansão que ataquei. Entregue-as. E envie todo o resto dos escravos desta cidade enquanto você está aqui. Olhei para Lefi enquanto falava. Foi um sinal. Eu estava dizendo a ela para colocar os dragões lá em cima para agir se o governador não estivesse interessado na ideia. Todo esse cenário está me fazendo sentir como uma velha raposa astuta. Basicamente, estou apenas aproveitando a influência de Lefi e amarrando o pobre governador. Talvez eu devesse começar a adicionar trocadilhos de raposa a tudo que eu digo.
“Isso é tudo que você deseja?” perguntou o governador.
Espera. Que? Porra? Por que ele é tão cooperativo? Não deveria ser aí que ele começa a ficar irritado e relutante?
“Você percebe que estou exigindo cada indivíduo dentro dos limites desta cidade, certo?”
“Eu estou ciente. Vou providenciar para você o mais rápido possível”, respondeu o governador. “Você vai precisar de transporte? Posso preparar várias carruagens para você, caso precise.
“Uh…” Virei-me para o dragão na sala. “Ei Lefi, você acha que os dragões poderiam carregá-los?”
“Será uma tarefa simples, desde que o número de indivíduos em questão não ultrapasse trezentos.”
“Nós somos podemos fazer isso”, eu disse, voltando-me para o governador. Duvido muito que haja mais de trezentas. Pelo menos, espero que não. Isso seria um monte de problemas.
“Eu entendo. Vou mandar trazê-las para você imediatamente. Eu agradeceria se você esperasse aqui enquanto eu coloco tudo em ordem. O governador saiu da sala imediatamente após ouvir meu pedido e começou a gritar por um de seus subordinados. “Alto!”
E assim terminou meu ataque à cidade. Era minha primeira vez invadindo uma cidade em outro mundo, mas a nota em que terminou acabou sendo bastante anticlímax.
“E lá vão eles…” Eu, Raylow Lurubia, afundei em minha cadeira e soltei um suspiro de alívio enquanto observava a ninhada dracônica voar para longe. Se eu tivesse que resumir a experiência da noite em apenas uma palavra, eu a rotularia de aterrorizante.
Eu suspeitei que o Dragão Supremo pudesse estar envolvido no momento em que ouvi que estávamos lidando não com um, mas com um grupo inteiro de dragões. E eis que minha hipótese atingiu o alvo. A aparência do lendário dragão tinha me tirado do sério. Nunca em meus sonhos mais loucos eu tinha suspeitado que ela teria a forma de uma bela donzela. Mas eu sabia que ela era genuína. Seu poder era imenso demais para pertencer a qualquer outro.
No passado, eu tinha sido um mero andarilho. Jamais teria me tornado governador se não fossem as muitas vezes em que me destaquei na batalha. Alfyro estava longe da capital. Era até justo dizer que fazia parte das terras fronteiriças. Mas mesmo assim, eu nunca teria chegado ao poder se minhas realizações não fossem excepcionais. Minha destreza em batalha sempre foi baseada na minha capacidade de discernir o nível de poder de qualquer um que eu enfrentasse. Era uma habilidade que eu havia adquirido naturalmente enquanto vagava pela terra.
Eu poderia dizer de relance que eu não era páreo para o Dragão Supremo. Ela era tão mais poderosa do que eu que eu era incapaz de discernir qualquer coisa além de sua identidade. O medo que seu olhar havia deixado em mim era maior do que qualquer outro que já experimentei no campo de batalha. Eu provavelmente teria desmaiado se tivesse perdido o foco, mesmo que por um momento.
E ainda, aterrorizante como ela era, ela não veio sozinha. Ele se juntou a ela.
Seu cabelo preto era tão sinistro que quase parecia incorporar a própria escuridão. Um de seus olhos compartilhava a mesma cor aterrorizante, enquanto o outro parecia tingido de sangue. De todas as suas feições, seus olhos tinham sido os mais memoráveis. Eles continham um brilho afiado, um que se incendiou vividamente em minhas memórias. E embora ele não fosse tão temível quanto o próprio Dragão Supremo, ele também tinha causado medo em meu coração.
“Ele parecia ser um lorde demônio… Ele e sua masmorra provavelmente nasceram recentemente na Floresta Malvada.”
Recordar o homem me fez estremecer em minhas botas. Uma parte disso decorreu da atitude com que tratou o Dragão Supremo. Isso por si só era motivo de terror, mas havia muito mais do que apenas isso. O lobo que ele tinha a seu serviço era um Fenrir, outra criatura sobre a qual se cantavam lendas. Ele teria sido capaz de arrasar a cidade, mesmo sem a ajuda do Dragão Supremo. Não havia dúvida de que ele teria destruído meus homens e eu se ele nos atacasse. Mas felizmente, tanto ele quanto o dragão eram razoáveis. Foi-me possível combatê-los não com lâminas, mas com palavras. Fiquei feliz por ter chegado a uma negociação.
“Porco amaldiçoado…” eu xinguei ao me lembrar do rosto do homem que causou este incidente. “Você me causou muitos problemas.”
O único benefício que o ataque havia proporcionado era livrar minha cidade do porco e de sua gangue. Eles foram exterminados, completamente e totalmente eliminados. Em vida, o porco tinha sido um enorme espinho de trezentos quilos no meu lado. Ele reunia escravos por meio de metodologias de bandidos e os vendia por preços que só podiam ser rotulados de obscenos. Suas mãos estavam manchadas com todo tipo de atividade ilegal. Sua organização tinha sido praticamente um sindicato criminoso.
E ainda assim, eu tinha sido incapaz de purgá-lo. Não adiantava expor seus crimes. Ele tinha muitas conexões profundas com a nobreza. Muitos nobres sujos teriam feito tudo ao seu alcance para protegê-lo e impedir que seus negócios com ele fossem revelados. Eu não tive escolha a não ser sentar e assistir enquanto ele cometia uma atrocidade após a outra.
Destruição do porco à parte, não houve nenhum dano. Eu estava quase tentado a dizer que as ações do lorde demônio eram mais benéficas do que prejudiciais. Mas eu sabia que isso estava longe de ser verdade.
O problema não estava no passado, mas sim no futuro.
Uma tempestade estava se formando. O poder do Dragão Supremo não é tão temido quanto antes. A ganância levou muitos homens a acreditar que invadir a Floresta Malvada e reivindicar seus abundantes recursos era sábio. E não havia dúvida de que aqueles que apoiam esse movimento usariam o incidente que acabara de ocorrer como uma oportunidade para despachar as forças da nação e “buscar retribuição”.
E no meu coração, eu sabia que a ação não era diferente de pular no próprio túmulo. Eles com certeza agiriam se provocados.
Eu tinha que impedir toda e qualquer invasão de seu território, não importava o custo, especialmente porque o Dragão Supremo não era mais a única ameaça. Um lorde demônio havia surgido.
