Arco 2: Primeiro Contato
Capítulo 29
Voltando para casa
Tradução: Tinky Winky
“Sooooo…. E agora?” Olhei para as garotas que havíamos recuperado da cidade enquanto estava na entrada da masmorra. Eu estava um pouco preocupado com o fato de estar sujeito a um ataque enquanto estivéssemos fora, então bloqueei a entrada com uma grande pedra. Mas quando estávamos de volta, o referido pedregulho havia sido devolvido ao meu inventário.
Todas as vinte escravas estranhas estavam amontoadas, tremendo de medo enquanto pousavam os olhos em mim. Nada lhes foi dito; nenhuma delas sabia por que de repente foram trazidas para as profundezas da Floresta Malvada. Claro, Illuna não estava entre elas. Seu dia tinha sido longo, e toda a provação do sequestro a deixou completamente exausta, então eu a mandei para a cama no momento em que ela chegou em casa. Da mesma forma, Shii também estava dormindo. O slime ficou tão excitado com o retorno da vampira que saltou até desmaiar. Em outras palavras, os dois não-combatentes da masmorra partiram juntos em uma jornada na terra dos sonhos.
“Eu presumo que você não considerou as consequências de suas ações?”
“Sim, isso mesmo”, eu respondi. “Eu meio que esqueci completamente.”
“… não estou surpresa,” murmurou Lefi. “Enquanto você parece pensar profundamente sobre suas ações, eu sei que, na verdade, você simplesmente escolhe o que está em sua mente naquele momento.”
Você me entende bem, Lefi. Os lados dos meus lábios se curvaram levemente para cima.
“Oh sim!” Eu me virei para a multidão quando de repente tive uma ideia. “Eu sei que todas vocês foram capturadas e escravizadas e tudo mais. Mas vocês tinham casas antes disso acontecer, certo?
Embora, na maioria das vezes, elas ainda parecessem estar tremendo de medo, a excitação começou a se espalhar por suas fileiras. Elas começaram a sussurrar entre si e a discutir as implicações das minhas palavras. Uma acabou dando um passo à frente timidamente em seu nome. Ela tinha chifres como uma ovelha e se portava de uma maneira que eu só poderia descrever como fria e composta.
“N-nós temos, oh venerável lorde demônio. A maioria de nós foi sequestrada enquanto trabalhava longe de nossas cidades natais. Mas mesmo aquelas que não foram têm lugares para onde podem voltar,” ela disse com um tremor. A ovelha estava muito mais calma do que todas as outras garotas presentes, mas mesmo assim nervosa.
“Uau. Estou impressionado. Como você descobriu o que eu sou?”
“As propriedades carregadas por sua mana são o que me permitiu discerni-la.”
Huh. Então mana realmente funciona assim. Eu imaginei isso, mas ainda assim, com certeza é bom ter alguém confirmando.
“Tudo bem, todos vocês tendo casas torna toda essa situação muito mais fácil de lidar”, eu disse.
“Ei Lefi, você pode fazer com que os dragões as levem de volta para suas famílias?”
“Uma tarefa simples.”
O Dragão Supremo olhou para o céu e fez um gesto com o dedo indicador. Seus subordinados, que estavam voando muito alto, desceram a uma altura muito mais baixa e se alinharam um ao lado do outro sem demora. A obediência com certeza é conveniente e tudo isso, mas o que diabos ela fez com eles? Tipo, sério… Olha como eles são disciplinados…
“Um único olhar para sua expressão é suficiente para me transmitir o que você deseja perguntar”, disse Lefi enquanto se virava para mim. “A resposta é bastante simples, Yuki. Eu apenas gravei minha supremacia nas profundezas de seus seres. Até seus ossos entendem que não é ninguém menos que eu a quem eles devem obedecer.”
“D-De qualquer forma,” eu limpei minha garganta e continuei a falar com as escravas. “Apenas digam a esses dragões onde estão suas casas, e eles vão leva-las em um instante. Eles são muito inteligentes, então eles devem levá-las até lá sem problemas, desde que vocês dêm instruções a eles.”
A maioria das garotas obviamente estava morta por dentro. Seus olhos eram como vazios, e perscrutá-los não exigia nada além do abismo. No entanto, ouvir minhas palavras fez com que a esperança as preenchesse mais uma vez. Elas ficaram mais vibrantes e animadas quando perceberam que mais uma vez teriam permissão para retornar às casas que pensavam que nunca mais veriam.
Parecia que a razão pela qual as únicas escravas que restaram eram mulheres jovens não era porque os comerciantes tinham escolhido matar ou ignorar todos os homens. Em vez disso, foi porque o país ao qual a cidade que invadimos estava afiliada estava atualmente no meio de uma guerra. Demônios e Demi-humanos eram conhecidos por serem mais fortes que humanos, então todos os homens escravizados foram arrastados para o campo de batalha, independentemente da idade. Da mesma forma, as mulheres mais velhas receberam exatamente o mesmo tratamento.
Essa era uma das duas razões pelas quais havia apenas cerca de vinte delas, apesar do tamanho da cidade. A outra tinha a ver com a legalidade. O país havia proibido todas as transações envolvendo escravos. Tanto comprá-los quanto vendê-los era proibido; todos os escravos no mercado eram produtos de atividade ilegal. E assim, os comerciantes de escravos eram poucos em número. As únicas organizações que se interessaram pela troca foram aquelas que faziam parte do submundo do crime para começar, como a que eu havia esmagado durante a minha estadia.
Nosso bom amigo, o governador, não tinha a menor ideia de como ele mesmo deveria lidar com os escravos, então ele aproveitou a oportunidade que lhe apresentamos e os empurrou para nós. Pensar nisso dessa forma me faz sentir uma mistura de emoções… mas tudo bem, tanto faz. Vou apenas considerar todo o cenário como parte do pedido de Illuna. Ela quase nunca pede nada, então eu provavelmente deveria dar tudo de mim.
“V-Você está realmente disposto a nos mandar para casa?” a ovelha perguntou, com os olhos arregalados.
“Sim, eu particularmente não me importo. Uma das nossas também foi sequestrada, então eu posso ajudar todas que estão no mesmo barco que ela,” eu disse. “Ah, e certifique-se de falar se não tiver para onde ir. Podemos dar um jeito. Fui eu que trouxe vocês até aqui, então obviamente não vou fazer algo tão ridículo quanto chutar e largar no meio da floresta só porque você não tem para onde ir.”
Nós poderíamos dar ao luxo de cuidar de algumas delas. Pode estar em apuros se muitas delas ficarem para trás.
As meninas voltaram a conversar entre si, desta vez um pouco mais ruidosamente. Um minuto ou dois depois, eles pararam abruptamente. Elas se organizaram da maneira mais ordenada possível antes de iniciar uma reverência profunda e simultânea e falar em sincronia.
“Somos todas diferentes. Somos raças diferentes, e viemos de origens diferentes. Mas nós compartilhamos as mesmas circunstâncias. É por isso que todas queremos oferecer-lhe a nossa gratidão. Obrigada. Obrigada por toda a compaixão que você nos mostrou.”
“Ok, esse é outro grupo que se foi. Parece que vocês duas são as únicas restantes.” Eu me virei para as duas últimas garotas depois de ver outro bando de dragões voar.
“Fui criado com a crença de que sempre devo pagar todas as dívidas que acumular”, disse a primeira das duass. “Eu ficaria feliz em estar a seu serviço, mas apenas se você não se importar, é claro.”
Ela era a ovelha legal e recolhida que havia saído da multidão para falar por suas colegas. Fora os chifres de ovelha, a primeira coisa que notei nela foi o deslumbrante cabelo branco que ela tinha. Estendia-se até a cintura. Segui-lo me levou a perceber que ela tinha excelentes proporções. Todas as partes de seu corpo que precisavam crescer faziam exatamente isso; todas as suas curvas estavam exatamente onde precisavam estar. As linhas de seu corpo eram ainda mais enfatizadas pelos trapos que ela usava. Eles eram muito pequenos para ela, e basicamente mostravam uma certa parte de seu corpo. Eu não tinha ideia de onde procurar. Felizmente, ela mesma não estava dando muita importância a isso e, em vez disso, continuou a se comportar com um ar de indiferença. Como posso dizer isso… ela parece… mais madura do que eu. Ela tem aquela vibe de irmã mais velha, se você sabe o que quero dizer.
“Uhm… Isso é um Fenrir ali…?” A outra garota era uma fera. Ela tinha orelhas e um rabo, ambos parecidos com os de um cachorro. Seu cabelo era curto, encaracolado e tinha quase a mesma cor de uma castanha. Ao contrário da ovelha, ela não parecia tão sedutora. Eu sei que é muito rude dizer isso, mas ela, Lefi e Illuna têm praticamente todas as mesmas proporções.
Ainda assim, ela era ridiculamente bonita. Ambas eram. Um único olhar para qualquer uma das garotas foi o suficiente para eu entender por que elas foram alvejadas.
“Sim, e quanto a você?”
“E-eu!” Ela gritou em êxtase. “Posso ficar!? Eu vou fazer o que você quiser! Por favor!?”
“U-Uhh… claro… eu acho…” Pisquei algumas vezes, surpreso com seu vigor repentino. “Isso é por causa de Rir?”
Eu dou um tapinha na ‘penugem’ do lobo para indicar a ela que eu estava falando sobre ele.
“Para nós, lobos de guerra, Fenrirs são basicamente deuses! Cara, eu estou tão feliz! Sair da vila valeu a pena! Todos me disseram que era uma má ideia, mas agora posso dizer a eles que tive a chance de servir um Fenrir!”
“Uh huh… Bom para você…” Eu fiz o meu melhor para assentir enquanto recuava da garota loba. Bem-vinda. Parece que temos outra personalidade forte em nossas mãos.
“Você ouviu isso, Rir?” Dei outro tapinha no lobo. “Ela diz que você é basicamente um deus.”
Rir respondeu choramingando e sorrindo tão ironicamente quanto um lobo poderia. Yeahhhhh, eu entendo mano. Eu também ficaria muito assustado se alguma garota aleatória começasse a me adorar.
“Ok… oh espere, certo, apresentações. Eu sou Yuki, essa é Lefi, e esse é Fluffrir,” eu disse enquanto apontava para cada um de nós um de cada vez. “Nós temos mais alguns, mas eles já estão dormindo, então vou apresentar vocês amanhã. Quais eram seus nomes mesmo?”
“Meu nome é Leila”, disse a ovelha. “Por favor, dê-me as ordens que achar adequadas.”
Leila curvou-se enquanto falava. Chega de se curvar, por favor. Estou começando a ter mais do que apenas alguns vislumbres de algo que eu realmente não deveria estar olhando.
“Eu sou Lyuuinne Gyroll, uma loba de guerra. Eu ficaria muito feliz se você me chamasse de Lyuu para abreviar,” disse a ‘cachorrinha’. Ela parecia ser o tipo de garota que você deixaria encarregado de cuidar de um time de softball masculino. Ela meio que me lembra H*mura de P*wer Pr*s. Não por causa de sua aparência ou algo assim. É mais como a maneira como ela se comporta e outros enfeites.
“De qualquer forma,” eu disse. “Tenho certeza de que vocês duas estão cansadas, então podemos deixar as coisas mais complicadas para mais tarde. Por enquanto, vocês podem se sentir em casa,” eu disse, enquanto me virava para a entrada da masmorra.
“Uhm, meu senhor…” A ovelha hesitou por um momento antes de expressar seus pensamentos. “Isso é apenas uma caverna, não é?”
“Eu sei o que você está tentando dizer, mas não se preocupe. Não vou fazer você dormir em cima de uma pedra ou algo assim. Você vai ver. Apenas me acompanhe.”
Eu dei as duas um rápido olhar de soslaio quando entrei na caverna. Elas pareciam um pouco assustadas, mas timidamente me seguiram mesmo assim. E assim, com isso confirmado, virei meus olhos para Lefi, que havia tomado a retaguarda. O olhar em seu rosto e o ar sobre ela deixaram óbvio que ela estava orgulhosa de si mesma e de suas realizações.
“Sooo… uh… Lefi…”
“Sim? O que é isso?” Ela olhou diretamente para mim enquanto respondia.
“…” Eu desajeitadamente parei um pouco antes de continuar. “Obrigado por hoje. Eu não teria conseguido sem você.”
Por um momento, ela deixou suas emoções transparecerem. Ela me encarou com surpresa, completamente surpresa pela súbita expressão de gratidão. Mas logo, ela torceu em um sorriso de merda.
“Talvez você esteja se referindo ao momento em que eu o abracei e acalmei seus nervos como faria com uma criança?”
“…P-Podemos fingir que isso nunca aconteceu? Tipo, sério. Por favor?” Eu gemi em desagrado. Ela começou a me provocar exatamente onde doía.
Ver minha reação fez com que ela soltasse uma gargalhada. Durou um bom tempo, mas acabou por parar abruptamente.
“Yuki, eu…” Ela mudou para um tom completamente diferente. Um que era muito mais sincero. “Passei muitos anos na solidão. Eu estive sozinha por até onde minhas memórias lembram. O próprio mundo havia se tornado monótono e sem graça. O tédio era minha única emoção. E eu tinha aceitado isso como a norma.”
“…”
Eu não fui capaz de responder a ela. As palavras que ela falou refletiam a solidão provocada por seu poder avassalador. Elas descreveram as memórias que ela fez durante o tempo que passou como o Dragão Supremo.
“Isso, no entanto, não é mais verdade. Meus dias começaram a mudar logo após um certo encontro fatídico. Naquele dia, conheci um indivíduo que tingiu meu mundo de iridescência. Ele a encheu com todos os tipos de cores e tons, do tipo que eu nunca tinha imaginado. Tão frescas e agradáveis foram as experiências que ele trouxe que eu não pude deixar de guardá-las com carinho no meu coração.” Ela olhou diretamente para mim enquanto falava. “E essa é a razão pela qual eu gostaria de pedir, Yuki, que você continue trazendo cor ao meu mundo.”
Ela começou a rir ao terminar de falar, quase como se quisesse descartar a confissão como uma piada.
Mas eu sabia.
E foi por isso que a resposta curta e simples que dei a ela foi acompanhada por um aceno pesado.
“Sempre.”
