Arco 4: Batalha de defesa da Masmorra
Capítulo 7
Um Aviso
Tradução: Tinky Winky
Era no meio da noite. O acampamento do exército estava quase em silêncio. A maioria dos soldados havia se retirado para uma das muitas tendas dispostas no chão da floresta e adormecido. Mas é claro que nem todos tiveram a liberdade de se retirar para dormir imediatamente. Alguns foram encarregados do dever de ficar acordados e garantir que o exército não fosse pego de surpresa por uma emergência. Cerca de metade desses soldados estavam de pé, vagando pelos acampamentos, enquanto a outra metade se aconchegava ao redor de uma fogueira e esperava a noite toda.
Embora eu soubesse que o acampamento estava de vigia, não fiz nenhuma tentativa de me esgueirar. Eu simplesmente passei por ele sem nenhuma preocupação no mundo. Furtividade, uma das minhas habilidades de nível mais alto, me permitia ficar invisível, então não havia necessidade de ser cauteloso. Infelizmente, a invisibilidade da habilidade não era perfeita. Sua eficácia variava drasticamente com base em quão poderoso eu era em comparação com o que quer que estivesse tentando me perceber. Os guardas, no entanto, eram lamentavelmente fracos. Eles não conseguiam segurar uma vela para mim, então nenhum deles notou nada fora do comum, mesmo quando passei por eles.
Eu me encontrei na frente da maior e mais elegante barraca depois de um minuto ou dois vagando.
Parece que esta é provavelmente a tenda do comandante.
Dei uma olhada rápida para confirmar que estava no lugar certo antes de entrar indiferente.
“Quem está aí…!?”
O homem dentro se levantou de sua cama e pegou a espada que ele deixou ao lado de sua cama no momento em que entrei em sua tenda. Sua voz era rouca e ele falou em um tom baixo e cauteloso.
“Oh? Parece que você é capaz de me perceber.”
O homem de pé diante de mim era forte. Seu nível era muito maior do que o de qualquer outro soldado presente. Mas ainda assim, ele era apenas humano. Suas estatísticas eram inferiores às dos monstros que povoavam a floresta. Eu tinha certeza de que as aves-rocha e outros monstros semelhantes seriam capazes de esmagá-lo com facilidade.
Sua lista de habilidades continha muitas entradas que reforçavam sua capacidade de organizar suas tropas e assumir o comando. Ele era evidentemente habilidoso em logística e provavelmente o comandante do exército.
Eu precisaria me revelar se quisesse falar com ele, então desfiz minha invisibilidade. Fiz questão de fazê-lo gradualmente para que ele não exagerasse e me atacasse por pura ansiedade.
“O que e-”
“Fique em silêncio, a menos que você deseje que eu o prive imediatamente de sua vida.”
Soltei uma onda de energia mágica encharcada de sangue para intimidar o homem, uma técnica que aprendi quando agredi o comerciante de escravos. Tudo o que eu tinha que fazer para ativá-la era focar em querer matar enquanto reunia minha magia antes de liberar a energia acumulada ao meu redor.
Quase todas as criaturas deste mundo tinham a habilidade de sentir magia, então o método que eu inventei era extremamente eficaz quando se tratava de expressar minha intenção de matar. Como Furtividade, canalizar minha sede de sangue crua afetaria meus inimigos mais ou menos com base em nossos níveis de poder relativos. Indivíduos mais fortes do que eu dariam de ombros sem nenhuma preocupação no mundo, mas indivíduos iguais ou mais fracos do que eu estariam sujeitos a intensa pressão. Muitas vezes, isso os faria entrar em pânico e talvez até vacilar ao tentar lançar um ataque. Criaturas que eram muito mais fracas do que eu desmaiavam instantaneamente ao serem expostas.
A reação do homem à minha sede de sangue evidenciou que ele era muito mais forte do que o seu Joe médio; ele conseguira permanecer consciente. No entanto, isso não quer dizer que ele não sentiu seus efeitos. Ele imediatamente começou a suar frio. Mas isso não era tudo. A pura extensão do medo que ele experimentou o fez obedecer minha ordem e instantaneamente calar a boca.
“Você é o filhote patético encarregado deste exército?”
Falei com ele em um tom condescendente. Eu determinei que era necessário para mim falar de uma forma que condiz com o meu título de Lorde Demônio, caso contrário o inimigo me faria pouco caso.
“N-Não, eu não sou.” Ele tropeçou em suas palavras. Parecia que ele mal conseguiu falar.
Espere o que?
“E essa é a verdade?”
“Eu juro.”
O soldado claramente ainda estava de guarda, mas não achei que estivesse mentindo. Ele só não tinha a compostura necessária para fazê-lo.
Porra!? Serio? Ele realmente não é o cara responsável aqui? Oh Deus, isso é embaraçoso… Eu simplesmente entrei em cima dele e assumi com confiança que ele era o cara que comandava o lugar. Ugh… Eu me sinto como um idiota. Que tipo de retardado assume que o lutador mais forte também é sempre o responsável? Essa seria uma maneira horrível de gerenciar as coisas. Deus. Eu sou tão retardado que deveria encontrar um buraco para entrar nele e morrer.
Eu senti uma vontade irresistível de me esconder em um canto em algum lugar, mas de alguma forma consegui lutar contra isso.
Ok, Yuki, já chega disso. Controle-se. Você tem negócios para atender.
Pensando um pouco mais sobre as coisas, percebi que não estava totalmente errado. Sua tenda e habilidade indicavam que ele tinha influência. Simplesmente não havia como ele não estar entre os oficiais.
“Oh? Mas você não é o membro mais forte deste ‘exército’?”
“…Eles colocaram outra pessoa no comando.” O homem fez uma careta enquanto falava.
Ele claramente não estava feliz. Se eu fosse adivinhar, assumiria que o indivíduo que comanda o grupo provavelmente era algum nobre que teve a posição apresentada a eles em uma bandeja de prata, apesar de não merecer. Dito isto, eu não me importei o suficiente para bisbilhotar.
“Se for esse o caso, então transmita minha mensagem ao seu superior, palavra por palavra.”
“…Tudo bem.”
Embora hesitante, o homem assentiu. Ele era um excelente soldado. Embora ele não tivesse a habilidade de Análise, ele ainda podia discernir que ele era muito mais fraco do que eu, então ele permaneceu obediente ao invés de tentar algo estúpido. Além disso, ele estava constantemente olhando ao redor e analisando seus arredores na esperança de encontrar algo que o ajudasse a virar a maré a seu favor enquanto me engajava na conversa.
“Então ouça bem. Você já entrou no meu território. Se você ousar avançar mais, então eu matarei cada um de vocês sem piedade ou exceção. Eu não me importo com seus propósitos. Se você deseja viver, então dê as costas e deixe este lugar de uma vez.”
Os olhos do homem pararam de percorrer a sala e focaram em mim. Parecia que ele queria me perguntar algo, mas não tinha certeza se isso causaria minha ira.
“Você pode falar.”
Ele engoliu a saliva antes de levantar a voz.
“Eu gostaria de lhe fazer apenas uma pergunta.”
“Eu vou permitir isso.”
“Por que alguém tão forte como você se incomodaria em nos avisar? Por que não simplesmente acabar com todos nós?”
Eu sorri como um vilão psicótico antes de responder a ele.
“Você não tem o bom senso de discernir o óbvio? É porque elimina-los sem uma desculpa seria um incômodo.”
“Uma desculpa…?”
“Eu me importo pouco com você e seu povo. Não tenho interesse em seus assuntos. Apenas decidi que permitirei que você parta se obedecer ao meu decreto, e que vou esmagá-lo se você se opuser. entenderam isso, pelo menos?”
O homem assentiu, então continuei.
“Então, eu lhe pergunto isso. Você não acharia um incômodo esmagar cada formiga que se perde em seu domínio? É fácil acabar com o seu fim, mas requer um investimento de tempo muito maior do que merece. Isso é o que sinto por vocês. Acabar com suas vidas não é uma tarefa difícil, mas não quero perder meu tempo.”
“V-Você está dizendo que os humanos não são diferentes das formigas!?”
“Exatamente. As diferenças entre sua espécie são tão minúsculas que me vejo inconscientemente colocando você na mesma categoria.”
Apesar das minhas afirmações, eu realmente não achava que humanos e formigas fossem a mesma coisa. As formigas eram muito mais aterrorizantes. As formigas da Floresta Malvada foram os inimigos mais difíceis que enfrentei até hoje. Elas tinham me assustado com sua tenacidade. Eu ainda me sentia traumatizado por elas até agora.
“Isso é tudo que tenho a dizer. Eu lhe darei um curto período de graça. Parta e continue a viver, ou fique e pereça. A escolha é sua.”
Ativei furtividade mais uma vez quando saí da tenda. Foi um processo simples da minha parte, mas para ele, quase parecia como se eu tivesse desaparecido na própria noite.
