Arco 1: Um olhar sobre a vida em uma Masmorra.
Capítulo 8: Vamos Usar Magia!
Tradução: Tinky Winky
“Hmmm…” Eu apoiei meu rosto com um dos braços que eu tinha descansando em meus joelhos enquanto eu franzia a testa. Eu estava sentado no trono, com o qual lentamente me acostumei.
“Qual é o problema?” Lefi perguntou. “Você parece terrivelmente focado para um homem olhando para o vazio.”
A garota dragão parou de cutucar Shii para me dar um olhar duvidoso. Ela estava elogiando o slime apenas um minuto antes; ela mencionou que ela achou surpreendentemente adorável. Apesar de viver por mais de mil anos, hoje foi a primeira vez que ela interagiu com um slime.
“Não é nada spe-Espere, você acabou de dizer o vazio?”
Ela não pode ver o menu?
“De fato. Parece que você está voando para longe de uma maneira semelhante à de um tolo. A única conclusão que posso tirar é que você está olhando para o seu status, pois me lembro de você mencionar que tinha a habilidade de análise”, disse Lefi. Ela assentiu enquanto falava, como se estivesse chegando a algum tipo de entendimento.
“Você faz parecer que você também tem.”
“Eu tenho. A habilidade é bastante conveniente. Nivelá-la me permitiu compreender completamente tudo o que eu sempre precisei, independentemente das circunstâncias. Tenho certeza que lhe servira o mesmo. É lamentável que tenha havido apenas um mero punhado de indivíduos que chegaram a entender seu valor. Muito poucos já nivelaram totalmente a habilidade.”
“Espere, você não sabia que eu era um lorde demônio até depois que você entrou na masmorra? A análise não teria deixado você descobrir isso antes?”
“Você está certo,” disse Lefi com um aceno de cabeça. “Mas isso é apenas porque eu escolhi não ativar a habilidade. Presumi que você fosse apenas mais um demônio fraco e inútil que invadiu meu território sem pensar. Eu teria percebido que você era mais do que isso quando se ofereceu para fazer um acordo, mas não consegui. Meus pensamentos foram varridos pelo doce aroma e sabor do chocolate que você me presenteou. Não tive a chance de pensar duas vezes em sua identidade.
“Entendo.”
“Falando em chocolate, eu gostaria de um pouco.”
“Você vai ter cáries se comer tanto chocolate.”
“O que você está dizendo? Eu sou um dragão ancestral. Condições anormais de status não me afetam”, disse Lefi, como se estivesse afirmando a coisa mais óbvia do mundo.
Espere, então as cáries são tratadas como efeitos de status?
Abri o menu, comprei um saco de doces e me joguei na direção geral de Lefi.
“Hmmm? O que são esses?” Lefi ergueu uma de suas sobrancelhas em confusão.
“Biscoitos.”
“Que interessante.” O Dragão Supremo abriu o saco e colocou uma das guloseimas na boca. “Mmmrrpph! Que delícia!”
Aquele “Mmmrrphh” embora.
“A mudança foi uma escolha esplêndida. A comida aqui é deliciosa e a roupa e cama é confortável. Eu não sabia que viver em uma forma humana era tão conveniente e confortável.”
Ver a expressão infantil e feliz que apareceu no rosto de Lefi enquanto ela mastigava os biscoitos que eu lhe dei fez um sorriso irônico aparecer no meu.
Ufa. Fico feliz que ela goste dos biscoitos. Um saco cheio de biscoitos é mais barato que uma barra de chocolate e contém muito mais coisas. É muito mais econômico.
“Então, eu acho que você está contemplando suas estatísticas?”
“Sim. Eu estava pensando que eu meio que quero aprender a usar magia. Magia é minha estatística mais alta, então imagino que provavelmente seria capaz de lançar coisas se descobrisse como.”
Um dos maiores fatores que contribuíram para o meu desejo de lançar magia foi a cena horrível que se seguiu à morte do Cerberus. Embora minhas estatísticas físicas parecessem um pouco decentes, eu não conseguia me ver fazendo uso delas. Eu havia passado minha vida passada vivendo em paz; Eu não estava exatamente interessado em sangue ou gore. Mais importante, embora eu tivesse de alguma forma conseguido derrotar o lobo de três cabeças, eu duvidava muito que eu continuasse a ter sucesso. Monstros muito mais poderosos do que o Cerberus estavam fadados a existir, e eu duvidava muito que seria capaz de vencê-los apenas com minhas proezas físicas. Da mesma forma, eu estava bastante certo de que seria derrotado se tentasse envolver um membro das raças em combate físico – não havia como um civil aleatório se encontrar no meio de uma masmorra.
Eu tinha que ficar mais forte. Alguns alegaram que não havia necessidade de um lorde demônio, ou qualquer outro tipo de governante, treinar e se tornar mais poderoso. Eles atestaram que o treinamento era como jogar fora o orgulho. Mas no que me dizia respeito, cada membro do grupo mencionado era um idiota que havia selado sua queda. E foi por essa razão que eu intencionalmente escolhi não confiar no Dragão Supremo. Eu entendi que ficar dependente dela um dia voltaria para me morder na bunda.
Dada a natureza dura deste mundo, não havia razão para não ficar mais poderoso. Meu status mágico era o meu mais alto, e o mundo em que eu tinha reencarnado estava cheio de energia mágica, então eu não via razão para não aprender a arte da magia.
Isso foi, é claro, apenas uma escolha de pensamento. Era igualmente válido para mim concentrar minhas energias em convocar monstros poderosos capazes de esmagar meus inimigos com facilidade. Mas eu não. Para ser honesto, não havia nenhuma lógica real governando minha escolha. A única razão pela qual eu escolhi magia sobre a rota baseada em monstros foi porque eu queria usá-la. Isso foi tudo.
O único problema era que eu não tinha o conhecimento técnico. Eu não tinha absolutamente nenhuma ideia de como eu deveria começar a lançar um feitiço. Tentei disparar um Kameham*ha[1] e até tentei parar o tempo gritando “O mundo[2]”, mas nenhuma das abordagens produziu nenhum resultado – não que eu esperasse. Ambas as tentativas foram apenas por diversão. Mas todas as piadas à parte, o chute que dei me rendeu a habilidade de artes marciais, então imaginei que fazer algo como lançar um feitiço me renderia uma habilidade centrada em magia.
O problema é que eu nem sei o que é realmente a energia mágica.
A princípio, pensei que seria capaz de sentir a mana dentro de mim da mesma maneira que de alguma forma consegui sentir a mana da masmorra, mas não consegui fazê-la funcionar. Tentei me concentrar e até meditar, mas todas as minhas tentativas terminaram em fracasso. Uma parte de mim suspeitava que eu não tinha sido bem sucedido porque os gritos alegres e entretidos de Lefi me distraíram e me impediram de me concentrar de verdade, mas não parecia ser isso. Eu acreditava que era mais provável que eu simplesmente não tivesse o tipo certo de abordagem.
“Isso é verdade. Sua estatística mágica parece estar acima da média”, disse Lefi. “Oh? Seu nível aumentou? Presumo que você derrotou um ou dois monstros enquanto eu dormia?
“Sim. Ah certo, isso me lembra. Eu queria pedir a você para referência futura, mas como estão minhas estatísticas?”
“É claro que os monstros têm diferentes especializações, então é difícil fornecer uma comparação significativa. Posso, no entanto, afirmar que todas as suas estatísticas individuais são pelo menos médias quando comparadas aos monstros que fizeram da área circundante seu território. Naturalmente, ainda existem muitos mais poderosos do que você. Por exemplo, suas estatísticas não atingem nem um único por cento das minhas.”
Menos de 1%!? Puta merda, cara, isso é loucura!
Lefi jogou o último biscoito em sua boca enquanto eu contemplava a extensão de sua força. Sua expressão deixou claro que seus pensamentos não se alinharam com os meus. Tudo o que importava era que não havia mais biscoitos para ela comer; ela estava com uma clara expressão de decepção.
“Claro, eu não me importo de ensinar-lhe as artes mágicas.” Ela lançou alguns olhares para mim enquanto seu rosto se iluminou com expectativa. “Mas apenas se você estiver disposto a pagar o pr-“
Eu a interrompi jogando um segundo saco de biscoitos direto para ela. Eu não me incomodei em dizer uma palavra. Eu poderia dizer apenas pelo olhar em seus olhos que o saco de doces que eu ofereci a ela era mais do que suficiente para cobrir minhas mensalidades.
“Vejo que você entende meus termos. Muito bem, farei de você o mago mais poderoso deste século!”
Em momentos como este, eu realmente tenho que apreciar a facilidade com que ela é balançada pelo estômago.
NOTAS
[1] Referencia ao Kamehameha de Dragon Ball.
[2] Referencia a Jojo’s Bizarre Adventure.
