Capítulo 5 – Eu uso meus privilégios. PARTE (2/4)
Tradutor: Tinky Winky | Revisão: Tinky Winky | Edição: Tinky Winky
Força no Hall Plain, ou, para ser mais preciso, as ‘Informações do Jogador’ eram o que este mundo via como prioridade máxima. Ele compilava todos os Anos, Alinhamento, Atributos e Habilidades dos Jogadores em um só lugar, e o mundo o julgava por isso.
Não tenho certeza se isso fez todo mundo astuto. Não tenho certeza se receberia todos os meus privilégios e, no curto espaço de tempo, era impossível definir o cenário perfeito. Mas, eu tinha algo que ninguém tinha, tinha 10 anos de experiência.
Eu quero viver. E se eu quero viver, preciso de força. O coração que desejava viver foi seguido por um desejo de força. Que habilidade devo aumentar, o que devo fazer para me tornar forte. Eu ponderei, agonizei e pesquisei. Consegui um aumento de 48 pontos no meu Poder Mágico e subi para o nível Mestre, isso não foi conquistado apenas por pura sorte.
Eu nunca poderia imaginar que o conhecimento que eu mantinha por tanto tempo fosse tão adequado para os privilégios que me foram concedidos.
As Habilidades Latentes selecionadas aleatoriamente estavam dentro dos limites da minha previsão. Ao ler o nome das Habilidades que preenchiam os espaços vazios, fiquei um pouco aliviado. A única coisa que resta agora preencher é 1 slot de Habilidade única, 1 slot de Habilidade especial e 2 slots de Habilidades Latentes.
Somente depois de repetir o trabalho meticuloso de selecionar a Habilidade Única, Especial e Latente eu pude pela primeira vez soltar um suspiro de alívio
“Ufa. Eu estou acabado.”
“……”
Então, eu senti um olhar sutil em mim. No entanto, havia apenas duas pessoas na sala de convocação. Não havia necessidade de ver quem estava olhando para mim agora.
A despedida final de Seraph foi terna e afetuosa. Mas 10 anos de sentimentos que se acumularam não apenas desaparecem. Além disso, como agora eu sabia sobre a história, estava longe de poder retribuir o carinho.
Eu propositadamente evitei olhar na direção de Seraph. Por um tempo, fiquei de costas e tentei não prestar atenção, mas isso também foi uma fase. No final, eu não consegui superar esse olhar desconfortável e então perguntei.
“O que você está olhando.”
Minha voz estava cheia até a borda com franqueza, mas seus olhos se tornaram mais corteses. Trocando brevemente olhares, ela falou um pouco acima do tom.
“Os Atributos do jogador Kim Su-Hyun. As habilidades únicas, especiais e latentes selecionadas através do uso de privilégios. Eu peguei esses aspectos e o sintetizei com as configurações do especialista em espadas. Eu deduzi uma coisa.
“O que?”
“Diga você.”
Ver Seraph imediatamente revidando, parecia meio absurdo. O anjo acabou de fazer uma piada? Ou ela estava falando sério? Ou um pouco de cada? Eu não sabia, mas, em minha perplexidade, assenti.
“Certo. Então, o que você achou?
“Eu percebi que você tem um profundo conhecimento sobre Atributos e Habilidades. É como se você fosse um jogador que experimentou o Hall Plain por algum tempo. ”
“Hahaha. Isso é um absurdo.
De repente, senti uma pulsação séria no meu coração. Mas eu não mostrei e como calmamente perguntei novamente, Seraph balançou a cabeça.
“Não, não é nada.”
“Eu admito, tenho uma personalidade única.”
“Não estou me referindo ao seu comportamento. A seleção efetiva do jogador Kim Su-Hyun através do uso de privilégios é maior do que o previsto pelos Anjos. Essa seleção é improvável sem experimentar pessoalmente Hall Plain. ”
“Um momento.
“Não. Deixe-me reiterar, você não precisa se preocupar com privilégios.
Os anjos são fundamentalmente diferentes dos humanos. O que dizemos não significa mais nada.
Compreendo, o grosso modo, que o jogador Kim Su-Hyun está tentando provocar, provocações. Isso é tudo.”
Eu pude detectar uma admiração honesta no tom de Seraph. Suas palavras foram bastante profundas. Meu coração dolorido não podia estar inchado com isso. Mesmo que eu honestamente fizesse minha pesquisa, entre os jogadores com o título de destaque, baseei tudo isso em um jogador que possui a classe.
Foi o preço que veio com a fama, lembrei-me dele com mais clareza quando compartilhamos o mesmo nome. Especialista em Espadas Jin Su Hyun. Naquela época, essa Classe Secreta era um pesadelo absoluto para os Magos e era famosa por seu poder preeminente na Grande Guerra dos Magos.
Jin Su Hyun era um jogador que entrou no Hall Plain depois de mim. Se comparássemos, provavelmente haveria cerca de 1 ano de diferença. Mas. através da própria definição de esforço, ele fez essa diferença de um ano insignificante. Pela própria definição de talento, ele me ultrapassou. Quando penso em meus próprios esforços, esse sentimento de perda ainda fazia meu coração parecer desagradável.
Ainda assim, voltando ao tópico principal, tentar obter as informações de Jin Su Hyun agora é quase impossível. Em primeiro lugar, nunca estávamos perto e ele não era um lunático que andava por aí dizendo as informações de outros jogadores. Mesmo se eu herdar a maioria dos elementos essenciais, em todo o contexto, isso seria de apenas 20%. Os 80% restantes eu tive que fazer minha própria interpretação, significando que o esqueleto estava lá, agora eu tinha que adicionar a carne. Como eu disse antes, tive que confiar nos meus 10 anos de experiência e esforço.
“De qualquer forma, pare de me olhar assim!”
Mostrando abertamente meu desconforto, Seraph silenciosamente fechou a boca.
– Seja como for, serei eu quem levarei o especialista em espadas.
Não era como se eu não tivesse um pingo de remorso, então enviei uma oração a Jin Su Hyun. ‘Alguém do seu calibre pode ter sucesso com qualquer classe que não seja o especialista em espadas, então não se preocupe muito.’ Enviando minha oração, imediatamente girei minha cabeça para o próximo privilégio.
O quarto privilégio.
Por apenas 1 vez, você poderá receber um procedimento de modificação corporal.
Embora diga que o procedimento de modificação corporal, não havia nada de especial nisso. Substituindo uma parte do corpo por uma mecânica ou se tornando uma existência robotica, eu tinha visto ocasiões em que pessoas deliberadamente substituíam suas partes do corpo. Mas, na maioria das vezes, o procedimento de modificação só acontecia em situações inevitáveis quando as pessoas perdiam completamente os membros. Sendo saudável com todos os meus membros intactos, não queria desistir de nenhuma parte do meu corpo. Eu poderia me tornar forte sem recorrer a esse método.
Havia, no entanto, uma coisa que eu tinha em mente e que era o procedimento de tatuagem. O sucesso deste procedimento foi uma parte essencial do meu plano. Se isso não existisse, a taxa de sucesso do meu plano não chegaria a 30%. O item que eu estava prestes a solicitar através do meu 5º privilégio era muito poderoso e perigoso.
Com o terceiro privilégio levando algum tempo, decidi solicitar imediatamente o procedimento de tatuagem.
“Hmm, deixe-me ver. Em vez de algumas grandes modificações, acho que vou optar por algo simples como uma tatuagem. ”
“Isso é possível. Vou abrir a tabela de tatuagem. Por favor espere um momento.”
“Ah, não se preocupe com isso. Eu já sei qual quero. Eu quero a tatuagem, ‘Selo da Antiga Miko’. ”
“Onde você gostaria de gravar a tatuagem?”
Parecendo despreocupado, levanto minha mão direita no meu rosto. Quando vi Seraph seguindo minha mão direita, movi a mão e apontei para o meu peito esquerdo.
“O coração.”
“Você disse coração …?”
“Sim?”
“……”
O silêncio reinou no rosto de Seraph. Nenhuma palavra foi dita. Mas eu tinha certeza de que dentro dela, ela estava calculando a uma velocidade que eu não conseguia entender. Eu me senti mal ao vê-la tentando descobrir meus objetivos, mas não havia nenhuma maneira no inferno que eu estivesse prestes a dize-la ainda.
Na maioria das vezes, as tatuagens normais eram gravadas em cima da pele. No entanto, usar a Magia Antiga, a Gravura Mágica, para operar no coração parece indesejável.
O nervo central da magia usado pelos jogadores era controlado pelo coração e seu caminho. Tatuagem que, direta e indiretamente, afetava a reação mágica estava gravada no coração. A possibilidade de surgir complicações desconhecidas estava sempre presente com esse procedimento.
No entanto, a tatuagem ‘Selo da Antiga Miko’ era diferente.
Se eu mencionasse outras tatuagens comuns, eu ainda estaria envolvido em uma disputa verbal com Seraph. Se eu estivesse aplicando tatuagens normais que tratavam de amplificação ou quantidade de mana, a quantidade de complicações que poderia surgir era incontável.
O ‘Selo da Antiga Miko’ era contrário às tatuagens normais, pois possuía um total de 2 habilidades. Primeira, quando houver um influxo pesado de poder magico, ela o estabiliza. Segundo, ajuda no fluxo efetivo do Poder Mágico.
Tenho certeza de que Seraph estava agonizando tanto quanto há uma função positiva do ‘Selo da Antiga Miko’. Ainda assim, eu estava um pouco nervoso enquanto olhava para os lábios dela. Esse procedimento foi a chave final para transformar meu plano de falha provável em um sucesso. Depois de um tempo, os lábios de Seraph se abriram gradualmente.
“Sim.”
Bingo.
“Aceitarei o pedido do jogador Kim Su-Hyun. Prevê-se que exatamente 5 minutos e 7 segundos serão consumidos. Iniciarei o procedimento imediatamente.
“OK.”
Naquele momento, o ar na minha frente estava cheio de Personagens Antigos que emitiam uma luz azul brilhante. Eles desenharam uma forma oval e começaram a circular meu corpo. Com os personagens me ultrapassando, senti que estava alucinando ao ouvir a voz solene dos mikos por toda parte.
Após 5 minutos. Um a um, os Personagens Antigos que estavam me circulando gentilmente estavam penetrando meu coração.
Mesmo sendo meu coração, não senti dor. Antes, cada vez que um personagem entrava em mim, eu sentia uma pequena onda de energia fluir dentro de mim. Com a última linha dos caracteres entrando em mim, eu poderia amarrar o procedimento.
Não tenho certeza se alguma coisa mudou, pois não consegui sentir nenhuma sensação. Mas isso foi facilmente corrigido usando poder magico, então eu imediatamente decidi verificar.
‘Oh o.’
Eu pensei que seria difícil tentar aplicar meu Poder Mágico explosivamente aumentado, mas não senti nenhum fardo. Meu Poder Mágico parecia estar vagando seguindo meus caminhos. O procedimento foi um sucesso. Nessa capacidade inesperada e satisfatória, senti gratificação uma imediata.
“Está bem. Seraph? Diga-me quanto tempo resta.
“O tempo restante para alcançar o Rito de Passagem a partir de agora é de 48 minutos e 39 segundos.”
48 minutos e 39 segundos. Lambi meus lábios. Vendo que Seraph não tinha nada a acrescentar, ela deve ter pensado que ainda havia muito tempo. Mas, na minha opinião, o tempo era curto. O quinto privilégio seria uma aventura no jogo. O perigo era tão grande que eu nem podia garantir minha própria vida. Mas quando peso a necessidade, isso é inevitável. Agarrando meu coração trêmulo, puxei o 5º privilégio.
O jogador Kim Su-Hyun poderá escolher um equipamento sem restrição de tipo. O equipamento com classificação EX não poderá ser selecionado.
Olhando de uma maneira, esse foi um privilégio com uma seleção bastante extensa. Espada, escudo, elixires, acessórios…. No entanto, se eu escolher esses itens mundanos, receber a tatuagem do ‘Selo da Antiga Miko’ fica sem sentido. Isso foi o quanto eu precisava desse 5º privilégio.
“Hwajung, o fogo de Hwajung parece bom. Então terei isso como meu quinto privilégio. ”
“Reconhecendo o pedido do jogador Kim Su-Hyun …”
Ela terminou com uma nota estranha. Quando o tom dela mudou para uma pergunta no final, houve uma leve carranca nas sobrancelhas.
‘Eu fui pego?’
Havia uma forte possibilidade de ela descobrir meu pedido. No entanto, parece que meu pedido foi cumprido quando um pequeno mármore foi agarrado na mão direita de Seraph, emitindo uma luz vermelho sangue.
“……”
“……”
Nós não falamos nada. Mas um olhar nos olhos de Seraph disse tudo. Ela não tinha planos de me dar a mármore. Parece que eu adivinhei, Seraph estava com uma cara estrita e estava me atirando com um olhar de repreensão. Para não ficar atrás, eu também endureci os olhos e olhei diretamente para ela.
“Jogador Kim Su-Hyun”
“Tanay.”
“Claro. Mas esta é uma questão diferente. Não importa o uso do Tanay, não posso cumprir quando isso pode causar danos ao jogador. ”
“Não estou interessado em você se intrometer com seus conselhos pretensiosos. Pare com essa conversa boba e me dê aqui. Eu preciso do fogo de Hwajung.
Que tipo de louco você pensa que eu sou quando deixei todos os bons procedimentos para assumir o Selo da Antiga Miko? ”
É por isso que eu odiava Seraph, ela sempre lutava antes de desistir. Houve muitas vezes em que amarramos nosso trabalho com nossas emoções em frangalhos. Lembrando daquelas ocasiões, como um relógio, minhas palavras cruéis encheram minha garganta. Mas aqueles olhos profundos e sinceros antes de nossa partida passaram pela minha mente. Mordi meus lábios e virei meus ouvidos para ela. Por enquanto, eu ia ouvi-la.
“Eu respeito sua criatividade. Para um humano dar origem a esse pensamento, é verdadeiramente notável. Mas é só isso.
“……”
“Jogador Kim Su-Hyun. Estou curiosa sobre o quanto você sabe sobre o fogo de Hwajung.
“… só que ele pode queimar tudo?
“Não é diferente. O outro nome para o Fogo de Hwajung é Inferno Eternamente Ardente. O fogo conhecido em todas as casas por seu poder destrutivo é o Fogo do Inferno. A concentração de fogo puro, o Hwajung, pode ser comparado como igual e contém um poder tão perigoso por dentro. Literalmente, este fogo é destinado à destruição. ”
“Eu sei. Eu sei tudo isso, então apenas me dê aqui.
“Valor da resistência 92. Valor do poder mágico 90. Previsão sobre a taxa de sucesso, 21%. Adicionando o ‘Selo da Antiga Miko’ no cálculo, a taxa de sucesso deverá ser de 42%. Por outro lado, está acima da marca do meio, com 58% de chance de falha. ”
Seraph estava desesperada em sua tentativa de me convencer do contrário. Ainda assim, por mais que tentasse, os privilégios ainda eram classificados com o Tanay. Eu não tinha certeza se ela poderia seguir seu próprio conselho, mas minha decisão não pôde ser bloqueada. Então, estendi minha mão direita e solicitei o Hwajung de maneira grandiosa.
“Então eu só preciso ter sucesso, não é?”
Mesmo se eu dissesse, as palavras estavam lá para trazer conforto ao meu coração. O vestido de Seraph provavelmente já está de cabeça para baixo. Tendo conversado tanto agora, acho que ela não engoliria mais lixo de mim. Seraph estava pendurada pelo fio com seu pedido.
“Não há nada para falar em caso de falha, mas o sucesso causará complicações indevidas. Se falhar, você vai perder tudo e se tornar um aleijado. No Sucesso, haverá uma desvantagem imprevisível. ”
“Tenho certeza de que li que poderia pegar qualquer equipamento que não fosse da categoria EX. O Hwajung está no ranking EX ? ”
“O original, Hwajung era da categoria EX. Enquanto os equipamentos existirem no Hall Plain, eles nunca poderam aparecer. Apenas tentar entender é um sonho distante, mas, através do trabalho da Balance, foi concedido um classe S, mas o perigo é sempre alto … ”.
Esse caminho não tinha fim. Senti um cansaço ósseo se instalando. Levantando minha mão, eu a parei. Em qualquer outro dia, eu a ouviria até o fim, mas o tempo restante tornava tudo mais urgente. Ou, tive um repentino choque mental, seria Seraph tentando comer tempo até ser arrastado para o Rito de Passagem?
“Eu não quero mais travar a cabeça com isso.”
“Isso é difícil de tentar com os atributos Resistencia e Poder mágico acima de 90, mas com Vitalidade com 78, é impossível. Entendo sua confiança, mas por favor, olhe para a realidade da situação.
Claro, eu sabia das preocupações que permeavam Seraph. Suas preocupações estavam cheias de calor que qualquer pessoa comum teria cedido um pouco ao seu pedido sincero. Mas não pude fazê-lo. Se eu pudesse me comprometer com qualquer outra coisa eu teria, mas isso era algo que eu esperava há muito tempo. Se eu desistisse de Hwajung assim….
“O tempo de recuperação não é fácil de lidar. Se adormecermos mais quando entrarmos no Rito de Passagem, seremos meio cadáveres. ”
“Jogador Kim Su-Hyun.”
“Eu não vou mais falar. O fogo de Hwajung, estou completamente certo do meu pedido.
No final, falei com uma voz fria e estrondosa. Não sei se ela percebeu a seriedade no ar ou se não podia recusar contra o Tanay, mas Seraph lentamente manobrou os dedos. Seu rosto ainda estava cheio de dissidência, mas depois de um tempo, ela empurrou o Hwajang em minha direção. Não foi um empurrãozinho.
“Garanto que, mesmo que você tenha sucesso, chegará um dia em que você certamente se arrependerá dessa ação.”
“OK….”
O fogo de Hwajang. Uma concentração de fogo puro. Um inferno eternamente ardente.
Não havia necessidade de preparação. Por um longo tempo, estive nesse caminho e, levando em consideração as consequências da tempestade, não havia muito tempo.
O Hwajung traçou uma trajetória carmesim muito fina em direção a minha boca e voou direto para ela.
Gole.
Eu finalmente obtive o Hwajung. Pela primeira vez, Hwajung entrou em meus braços. Alívio e alegria correram em mim e eu rapidamente contemplei o que havia dentro de mim.
Tluck.
Movendo minha laringe com um gole, senti uma mármore redonda rolando pelo meu esôfago.
Foi só agora que minha verdadeira provação começou.
Fim do capítulo
===== Nota do tradutor =====
- Mesmo com o enredo se movendo lentamente o autor sabe escrever muito bem essas partes de habilidades e olha que já são 5 caps.
Alterações:
O privilégio 4 foi redefinido. Algo a observar: “Você poderá receber um procedimento de modificação corporal.”
Dicções:
고대 무녀 의 각인 – Selo da Antiga Miko
Eu sei que Miko é japonesa, mas 무녀 parece referir-se com mais frequência a mulheres que recebem deuses xintoístas.
화정 – Hwajung (火 正) Hmm … vamos deixar por isso mesmo, já há dicas suficientes aqui.
