Capítulo 62 – Mago e Alquimista. PARTE (4/4)
Tradutor: Tinky Winky | Revisão: Tinky Winky | Edição: Tinky Winky
<Lembranças>
“Não diga palavras das quais você se arrependerá. Mesmo eu não posso fazer isso. ”
“Isso não é loucura.”
“Você confiou em mim até agora? Realmente confiou em mim? ”
“Se você acredita em mim …, então eu acreditarei nisso. Por favor.”
“Acreditar em…. Morrer?”
“Eog… eung….”
Lágrimas escorriam pelo rosto de An Sol enquanto ela estava deitada em meus braços. An Hyun correu em nossa direção e olhou para Yoo-Jung com o rosto cheio de raiva. Se eu não estivesse aqui, havia uma chance de que ele pudesse até ter batido nela. An Hyun queria dizer algo a ela, mas ele não podia e em pouco tempo ele falou.
“Sol. Oppa está arrependido. Estou muito arrependido. Sim. Você está certa. Agora, pare de chorar. ”
“Hui … hui … Oppa … eu … uma isca …” (Oppa realmente queria me usar como isca?)
Como Sol estava um pouco abatida, ela não conseguia falar totalmente as palavras, mas eu entendia as palavras que ela queria dizer. Eu imediatamente balancei minha cabeça e respondi que não.
Sol ficou aliviada depois que ouviu minha resposta e parou de soluçar. Certamente, os soluços ainda estavam lá. Embora eu quisesse que fosse assim, parei de acariciar seus cabelos e puxei-a para longe do meu corpo. E então, abraçando-a novamente, acariciei sua cabeça. Seu rosto estava molhado de lágrimas, então ela o enxugou lentamente.
Yoo-Jung estava de joelhos na frente de Sol com as mãos juntas. Ela nem estava mais sorrindo, só estava pensando que a garota à sua frente era excêntrica. Eu também senti que a atmosfera estava fora de controle. No entanto, a raiva de An Hyun era tão grande que não sei como mitigar a situação.
Os olhos de Yoo-Jung estavam desanimados e sua cabeça estava inclinada para baixo. Tanto o rosto de An Hyun quanto o meu estavam desconfortáveis devido à atmosfera pesada. Normalmente, é para ser divertido, mas, neste caso, os olhos não eram como os de um gato gentil.
“Então. Dê desculpas. ”
Com as palavras duras de An Hyun, Yoo-Jung ligeiramente empurrou os lábios e fez beicinho novamente. Yoo-Jung olhou para Sol uma vez e com um tom hesitante, ela abriu os lábios.
“Eu… não fiz por mau …”
“Ahphuuuu… ..”
Olhei para Sol, que não conseguiu conter as lágrimas. Vendo isso, os olhos de Yoo-Jung ficaram vermelhos. Percebendo que era culpada e cometeu um erro, ela abriu a boca mais uma vez para falar.
“É…. já que os sentidos de Sol são bons, se ela entrasse na passagem … Nessa … passagem ela poderia saber se era perigoso ou não … foi por isso … ”
A dita desculpa é a razão exata pela qual ela a estava mandando. Hmm. Enquanto ouvia o motivo com impaciência, balancei a cabeça instintivamente. Naquele momento, a Sol pacificada se saiu um pouco desajeitada, e eu imediatamente afaguei suas costas. O que estou realmente fazendo agora?
A sorte é um campo em que poucas pesquisas foram feitas. Essa era a verdade que eu conhecia; o único fato conhecido era que tinha um grande impacto nas habilidades mágicas ao invés de qualquer tipo de poder físico. Além disso, havia apenas mais algumas coisas menores e eram completamente sem base.
O rosto de An Hyun não tinha nada além de indiferença. Depois que ele balançou a cabeça com a desculpa dela, ele bateu na cabeça de Yoo-Jung. Foi um pouco desagradável, mas ela não exibia um rosto repulsivo.
“Bem, é isso. Isca, você disse! Isca!. Há algo que preciso dizer, algo que definitivamente preciso dizer. Hyung, hyung, você deve fazer algo sobre Yoo-Jung também. Hyung, você está sempre dizendo que está tudo bem quando Yoo-Jung faz coisas assim só porque ela é bonita. Você não deveria ser assim. “
“Bonit … Desculpe … O quê?”
Quando An Hyun terminou de falar, tanto Yoo-Jung quanto meu rosto ficaram horríveis. Que jargão ele está falando sobre mim? Até mesmo Yoo-Jung ficou muito desconfortável com isso, ela inclinou a cabeça. Mesmo assim, em primeiro lugar, ele estava completamente errado sobre Yoo-Jung, e Sol também olhou para mim com uma espécie de olhar jovem aspirante, fazendo-me sentir um pouco envergonhado.
Após um período de tempo após a turbulência, mal conseguimos seguir em frente. An Sol brilhante e animada, Yoo-Jung rabugenta e An Hyun silencioso. Vendo isso, cuspo minha voz. Eu queria que as coisas estivessem animadas no momento, porque parecia a estrada de Amithabul.
“Oh. parece que temos algo. ”
Como resultado, estávamos na entrada da segunda passagem. Em primeiro lugar, depois de ver a entrada da passagem, Sol ficou lá com confiança, então o resultado foi muito claro. A primeira, ela sacudiu o corpo perto da passagem; a segunda, sacudiu sutilmente a cabeça perto da passagem; a terceira, ela fez uma cara desagradável na frente da passagem; a quarta, tentou se distanciar da passagem imediatamente.
Com meu terceiro olho, pude ver a situação no local e não pude deixar de me surpreender com isso. Embora a força dos Sacerdotes não seja o mais importante, fiquei perdido em pensamentos com a muita sorte dela. Embora ela tivesse 100 pontos de sorte, com meu terceiro olho, era a mesma coisa. Eu senti como se algo estivesse me puxando.
Eu vi que a cintura de Sol começou a ficar rígida quanto mais caminhávamos à frente. Para ser honesto, foi muito engraçado. Continuamos a avançar por um caminho estreito e branco.
Com isso, eu me movi lentamente e senti o que estava ao redor. Andando por aí assim, ainda havia uma chance remota de um monstro pular e nos atacar. Logo, parecia que algo estava lá, na maneira como estávamos andando. Quando parei de andar, as crianças me olharam com uma cara estranha. É natural ficar nervoso quando alguém para de repente sem dizer nada.
“A partir daqui, comecem a andar com cautela.”
Como eu disse isso com um rosto estranho e voz lenta, o rosto das crianças ficaram agitados. Se continuarmos em frente, encontraremos dois tipos de monstros, e havia apenas três no total. Um era um ser vivo e os outros dois eram estátuas. As crianças ficaram confusas quando adivinharam que eu entendia algo e queriam saber a respeito. Começamos a andar de novo e olhei para Sol. Com uma voz carinhosa, abri minha boca para falar.
“Sol.”
“Sim.”
Quando eu a chamei, Sol me respondeu com uma voz clara. Olhei para Sol, que trouxe um sorriso ao rosto dela, quando eu ia falar naquele momento.
“Me salvem! Me ajudem!”
Eu fiz uma careta ao ouvir uma voz que estava no ar. Eu estava prestes a entrar na explicação de que isso era uma armadilha para os jogadores. Como esperado, quando ouviram a voz, o rosto de An Hyun e Yoo-Jung ficaram pálidos.
“Hyung, parece que não é do jogador que conhecemos antes. É de um jogador diferente. ”
“Seja o que for, vamos ajudar…”
“Parem. Vou falar sobre isso. ”
Cortei a voz rígida de Yoo-Jung. Todas as crianças fecharam a boca ao mesmo tempo. A linguagem corporal nervosa e as expressões insatisfeitas das crianças perguntavam por que não íamos ajudar. Eu movi minha língua para falar.
“Não tem ninguém aí!? Eu estou implorando! Por favor me ajudem!”
“….”
Esse era definitivamente um monstro inteligente. E eu estava ficando irritado com isso. Sinceramente, quando estávamos na frente da passagem perdendo muito tempo agora a pouco, tive um pequeno palpite sobre isso. E era um assunto delicado para as crianças. No entanto, eu não conseguia mais tolerar isso, então planejo sair do meu caminho de bom jogador. (Leiam primeiro no site da scan, animecenterscan.com.)
Peguei a espada, joguei-a para a frente e recuperei-a depois. Não sendo capaz de compreendê-lo, girei a espada novamente para detectá-lo secretamente. Se este for realmente inteligente, ele sentirá isso e fechará a boca como um sinal. (NT: Meio confuso né?, mas eles estão no escuro, é o motivo das atitudes do prota.)
“Salve-me … khyaaaaa!”
Eu sabia que a espada roçou levemente o braço direito dele e, assim que confirmei, peguei um resquício no chão. As crianças ficaram completamente pasmas. Este foi um alto nível de controle que eles não puderam notar, e provavelmente havia algo estranho por causa do barulho alto na segunda parte.
“Hmm, hmm. Sol, o que você sabe sobre o monstro Ramik? “
“Ha… Ramik? Uhmm. ”
Vendo An Sol tão atenciosa, meu apetite por suas expressões foi saciado. Certamente, o monstro parecia um pouco difícil de se explicar porque me lembrava de algo que era indistinguível. E a resposta veio da direção errada. Yoo-Jung, que tinha o rosto oleoso, respondeu com muita cautela.
“Oppa. Ramik é … um doppelganger, certo? “
“Hmm?”
Devido à sua resposta inesperada, olhei para Yoo-Jung. Enquanto eu continuava a olhar para ela, Yoo-Jung reuniu sua coragem e depois de engolir em seco, ela falou novamente.
“Perfeito como um doppelganger; embora não possa mudar sua aparência por muito tempo, pode usar a voz da pessoa copiada constantemente. Suas capacidades físicas não são muito excepcionais, mas é necessário que os jogadores tenham muito cuidado em todos os momentos. Em particular, ele aprisiona os jogadores usando suas emoções; já houveram muitos casos como este… ”
“… Correto. Mas como você soube? Mesmo assim não precisamos tratar um Ramik tão a sério. ”
“Por acaso.”
Yoo-Jung colocou a língua para fora após responder, e eu apenas a encarei com um olhar rígido. An Sol também murmurou por seus lábios “Até eu sabia disso …”. An Hyun olhou para mim com um rosto peculiar e abriu a boca.
“Hyung! Então, a voz que ouvimos antes era do monstro, Ramik? “
“Sim. Devorou um jogador intruso e está utilizando sua voz agora. ”
Embora sua cabeça doesse, é necessário que An Hyun avalie a situação. Se ele pudesse apenas adicionar um pouco de conhecimento ao clima, este teria sido um dia maravilhoso. Sentindo-me um pouco chateado com isso, desviei meus olhos para Yoo-Jung. Por um momento, sem meu conhecimento, algumas faíscas voaram bem diante dos meus olhos.
Jakang!
Bingle! Pohsuk!
An Hyun tirou a espada da minha mão rapidamente e largou sua lança. E ao mesmo tempo, ele deu uma guinada brusca e fugiu para um canto. Aconteceu tão rápido que todas as crianças ficaram boquiabertas.
Parecia que An Hyun foi o único que fez a comoção. Depois que ele me viu uma vez, ele murmurou por entre os lábios.
“Hyung, hyung, eu só estava brincando …”
“Brincando.”
“Isso … eu estava desconfiado se Yoo-Jung certamente sabia sobre o Ramik.”
Não teria sido assim normalmente devido à existência do meu impulso, mas desta vez, Yoo-Jung também não conseguiu gritar quando fui empurrado. Desde o início da Floresta Negra, não havia nada tão tentador e, finalmente, fui atingido por isso. E. É traumático ser mirado por um lanceiro no meio de um beco sem saber se foi intencional ou não. Isso era uma das coisas que eu mais odiava.
“An Hyun, An Sol, Lee Yoo-Jung. Vocês parecem ter um espírito brincalhão. Vocês vão continuar fazendo isso? Vocês querem fazer isso? ”
“….”
Com a minha pergunta, as crianças ficaram mudas. Mas não parei por aí, continuei a atirar neles.
“Isso é muito bom, legal, devo rir e brincar e dar doces a vocês? Por quanto tempo vocês vão agir assim? ”
“Ah não, Oppa. Eu também fiz isso com Sol. Está tudo bem. Isso não vai acontecer. Então, deixe pra lá ~? Oppa ~ ah ~. ”
“Hyung. Eu sinto Muito.”
Com palavras que nem estavam funcionando, Yoo-Jung estava tentando me acalmar quando Hyun de repente se desculpou. Mas minha raiva não diminuiu. Era legal que eles estivessem brincando, mas era divertido apenas até certo ponto. Perto dos Rengas, suas atitudes mudaram em um curto espaço de tempo também. Quanto mais nos aprofundamos, mais nervosos devemos ficar. Como essas crianças ainda estão assim? Não tenho certeza.
Eles me seguiram até a Floresta Negra e eu sei o quão ativamente eles seguem minhas instruções. Neste mundo, poucas Caravanas (Partys) possuem esse tipo de trabalho em equipe. Mesmo eu não entendo como isso é possível. Em voz baixa, conversei com An Hyun.
“Sobre as brincadeiras. Eu estou em uma posição que tenho suspender e só posso tolerar até certo ponto. Mas. Mas agora, estamos em uma masmorra. Nenhuma outra coisa, estamos em uma ação séria. Apontando sua arma para seu aliado? Isso não é um pouco fora de sanidade? E brincando? E se eu fizesse algo assim com você, e se eu o atacasse? ”
Desta vez, quando falei de dentro, An Hyun cobriu o rosto chateado com as mãos. Foi a autorreflexão de uma criança que entendeu o que estou dizendo.
Embora tenha ficado em silêncio por um momento, ele ergueu o rosto friamente. An Hyun tinha o rosto fofo e o cuidado começou a se tornar visível nele. Vendo essa série de eventos se desenrolar, Sol ficou rígida e eu agarrei seu cajado.
Eu olhei para os três como se estivessem olhando para algo ultrajante. Depois disso, soltei um grande suspiro, balancei o bastão e abri a boca.
===== Nota do tradutor =====
- Comentem!
- Chegamos ao fim do ‘Arco’ Mago e Alquimista.)
