Capítulo 51 – Quem Está Com Pressa?
❅•°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅
A brisa da rua soprava em seu rosto e estava um pouco fria, mas Gu Lang ficou um pouco irritado sem motivo.
Murong Yan o alcançou e perguntou: “O que há de errado? O casamento não foi cancelado?”
Gu Lang respondeu: “Foi cancelado”.
“Isso é bom.” Murong Yan ficou aliviado. “O Velho General Wei…”
Gu Lang disse: “Foi a Senhorita Wei”.
Murong Yan ficou perplexo: “A Senhorita Wei?”
Gu Lang olhou para ele: “Ela tem alguém de quem gosta.”
Os olhos de Murong Yan se encheram instantaneamente de sorrisos, e ele disse ‘altruísta’: “Um cavalheiro deveria realizar seu desejo. Como a Senhorita Wei já tem um pretendente, eu deveria realizar o desejo deles. Posso saber de qual Clã o Jovem Mestre é? O General Wei guarda o território do nosso Grande Yan há muitos anos e tem contribuído muito. O Pai sempre quis conceder-lhe um casamento…”
Gu Lang disse: “Ela gosta do Príncipe Herdeiro”.
Murong Yan perguntou: “… Qual Príncipe Herdeiro?”
Gu Lang olhou para ele: “Existem muitos Príncipes Herdeiros no Grande Yan?”
Murong Yan ficou atordoado por um momento, então ele levantou a mão para esfregar a testa vermelha de Gu Lang e disse: “Vocês brigaram por minha causa?”
Gu Lang acenou com a mão: “Não, eu bati na porta.”
Murong Yan disse: “Oh, você bateu na porta porque estava com ciúmes”.
As orelhas de Gu Lang ficaram vermelhas. “Não!”
Murong Yan olhou para ele com um sorriso, o que fez Gu Lang se sentir culpado. Ele se virou e foi embora rapidamente.
No entanto, Murong Yan caminhou lentamente em direção à Residência Wei e murmurou: “Vou para a Residência Wei novamente e direi à Senhorita Wei que já sou seu, pedirei a ela para que encontre outro…”
“Você…” Gu Lang voltou apressadamente e o puxou para o beco, “Que bobagem você está falando?!”
“Como estou falando bobagens?” Murong Yan abraçou sua cintura e disse: “Não sou seu? Quem foi que dormiu comigo com tanta pressa?”
O rosto de Gu Lang ficou vermelho: “Quem está com tanta pressa?!”
Murong Yan disse: “Não foi você? Você rasgou todas as minhas roupas…”
“Pare de falar!” Gu Lang empurrou a mão em sua cintura, querendo sair rapidamente, mas Murong Yan sorriu e acariciou sua nuca, seu hálito quente pressionando contra ele.
“Mmm…”
⊹⊱✫⊰⊹
Qu Fengyun trouxe Ruan Nian à cidade, querendo ir ao Palácio Oriental para conversar com o Príncipe Herdeiro sobre o antídoto. Ele originalmente queria ir sozinho, mas Ruan Nian disse que sua mão estava machucada e insistiu em ir junto. Enquanto caminhavam, Qu Fengyun parou de repente e se virou para entrar no beco ao lado deles.
Ruan Nian ficou confuso, então o seguiu e viu o Príncipe Herdeiro abraçando e beijando um homem no beco. Ruan Nian corou e levantou apressadamente a mão para cobrir os olhos, mas os espaços entre os dedos estavam bem abertos enquanto ele espiava com os olhos arregalados.
A pessoa que o Príncipe Herdeiro estava abraçando parecia tê-los notado. De repente, ele pisou no pé do Príncipe Herdeiro e se libertou de seu abraço. Seu pescoço estava vermelho enquanto ele caminhava para o outro lado.
“Ai…” O Príncipe Herdeiro grunhiu de dor e balançou os pés. Ele esperou um pouco antes de endireitar as roupas e se aproximar. Com um sorriso falso, ele disse a Qu Fengyun: “Há algum problema? Se estiver livre, vá lavar os cavalos no quartel.”
Ruan Nian: “…”
A mão de A-Yin está ferida!
Qu Fengyun disse: “O antídoto foi preparado”.
Murong Yan assentiu. “Entendi. Peça ajuda à Academia Imperial de Medicina e prepare uma quantidade suficiente o mais rápido possível.” Ele agradeceu a Ruan Nian, “Obrigado por seu trabalho árduo, Médico Imperial Ruan.”
Ruan Nian acenou apressadamente com a mão: “Foi tudo feito pelo Mestre. Não ajudei muito.”
Qu Fengyun perguntou: “O que devemos fazer com as pessoas do Monte Fulan?”
Murong Yan disse: “Depois que o veneno for curado, você pode lidar com ele de acordo com seu crime original. Você não pode infringir as leis do Grande Yan”.
Qu Fengyun assentiu.
Murong Yan deu mais algumas instruções antes de perseguir Gu Lang apressadamente.
Qu Fengyun se virou e voltou. Ruan Nian o seguiu e perguntou: “Agora mesmo… a pessoa que o Príncipe Herdeiro estava abraçando era…”
Qu Fengyun disse: “O namorado do Príncipe Herdeiro”.
“Então o Príncipe Herdeiro realmente gosta de homens”, sussurrou Ruan Nian, “achei que era tudo bobagem.”
Qu Fengyun olhou para ele e perguntou: “Você não gosta de homens?”
“Não”, Ruan Nian pensou por um momento e disse. “É que sempre ouvi dizer que existem três mil belezas no Harém Imperial. Nunca pensei que seriam homens”. Ele se virou para olhar para Qu Fengyun e perguntou hesitante: “Então você e o Príncipe Herdeiro…”
Qu Fengyun: “…”
No que você está pensando?
Vendo que ele não falava, o rosto de Ruan Nian endureceu instantaneamente. “Você e o Príncipe Herdeiro… realmente…”
“Não”, disse Qu Fengyun imediatamente: “Ele só gosta de Gu Lang.”
Ruan Nian deu um suspiro de alívio: “Eu estava morrendo de medo.”
Qu Fengyun perguntou: “Por quê?”
Ruan Nian levantou a cabeça e disse: “Pensei em vocês dois se abraçando e se beijando…”
Qu Fengyun beliscou sua boca: “É melhor se você não disser mais nada.” Ele estava prestes a vomitar a refeição da noite passada.
Naquela noite, Ruan Nian viu o Príncipe Herdeiro abraçando e beijando alguém em seu sonho. Enquanto eles se beijavam, de repente se transformou em Qu Fengyun o abraçando e o beijando. A respiração de Ruan Nian parou e ele acordou de repente.
Ele ficou atordoado por um tempo e enterrou o rosto na colcha. Ele se arrependeu de ter acordado cedo.
⊹⊱✫⊰⊹
Depois que Gu Lang saiu do beco, ele voltou direto para a casa de bambu fora da cidade e se recusou a voltar para o Palácio Oriental. Murong Yan o perseguiu até a casa de bambu, mas foi impedido por Gu Lang com um “bang”.
Quan Si se aproximou com cautela e perguntou: “Vossa Alteza, o Príncipe Consorte acabou de matar alguém? Por que ele está tão bravo?”
Murong Yan, “…”
“Venha, deixe-me dizer uma coisa.” Murong Yan colocou a mão no ombro de Quan Si e disse: “Vá e levante as telhas do telhado do quarto de Qu Fengyun”.
Quan Si perguntou em dúvida: “Por quê?”
Murong Yan respondeu: “Ele disse que está com calor e quer se refrescar”.
Quan Si foi embora, meio acreditando e meio duvidando.
Murong Yan continuou batendo na porta e disse: “Gu Lang, não fique com raiva. Você poderia, por favor, abrir a porta?”
Não houve resposta de dentro.
Murong Yan então disse: “Que tal eu prender Qu Fengyun e desfilar com ele pelas ruas?”
O coração de Zhao Zhuo disparou enquanto ele ouvia do andar de baixo da casa de bambu. Ele pensou, Que tipo de ódio profundo é esse? E ainda querem desfilar pelas ruas?
As folhas de bambu farfalharam. Zhao Zhuo virou a cabeça e viu Quan Si correndo de volta.
Ele subiu correndo na casa de bambu e Murong Yan perguntou: “Por que você voltou tão cedo? Você levantou o telhado?”
“Ainda não”, respondeu Quan Si, “Sua Majestade pediu a Sua Alteza que voltasse.”
Murong Yan perguntou: “O Pai Imperial? Ele disse alguma coisa?”
Quan Si respondeu: “Não, mas o Velho General Wei entrou no palácio com sua filha”.
Murong Yan se virou e bateu na porta novamente, “Gu Lang, você ouviu isso? O Velho General Wei levou a Senhorita Wei para procurar meu Pai Imperial. Saia rápido e volte comigo…”
Quan Si foi para o lado de Zhao Zhuo e perguntou: “Por que Sua Alteza e o Príncipe Consorte estão brigando de novo?”
Zhao Zhuo balançou a cabeça. “Eu não sei, parece estar relacionado ao Comandante Qu. Agora mesmo, o Jovem Mestre Murong até disse que queria prender e desfilar com o Comandante Qu pelas ruas.”
“Sério?” Quan Si disse com entusiasmo: “Nunca vi um desfile em toda a minha vida! Não esqueça de me convidar!”
Zhao Zhuo, “…”
Eles então ouviram Murong Yan dizer: “Se você não ficar de olho em mim, você nem terá um lugar para chorar se eu realmente for sequestrado um dia…”
Quan Si sussurrou: “Eu continuo tendo a sensação de que o Príncipe Consorte realmente quer sair e chutar sua Alteza.”
❅•°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅
Capítulo 52 – Sua Barriga É Como Uma Pedra
❅•°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅
Murong Yan gritou do lado de fora da porta por um longo tempo, mas Gu Lang não saiu. Ele só podia ir embora.
Depois de um tempo, Zhao Zhuo subiu as escadas para dar uma olhada e viu que a porta já estava aberta. Gu Lang estava de pé junto à janela, pensando em algo.
“Jovem Mestre”, disse Zhao Zhuo, “você quer… ir ao palácio e dar uma olhada? O Jovem Mestre Murong…”
Gu Lang se apoiou no peitoril da janela com uma mão e disse após um tempo: “Não tem nada a ver comigo.”
Zhao Zhuo pensou que estava apenas dizendo isso por raiva, então disse seriamente: “Jovem Mestre, quando duas pessoas vivem juntas, brigas são inevitáveis de acontecer…”
Gu Lang ficou sem palavras: “Não tenho nada a ver com ele.”
Zhao Zhuo estava muito preocupado. Seu Jovem Mestre sofreu por tantos anos e finalmente conheceu o Jovem Mestre Murong, que sabia como cuidar dele. Por que ele ainda estava brigando todos os dias?
“Jovem Mestre, o Jovem Mestre Murong…” Antes que ele pudesse terminar, Gu Lang pulou pela janela e saiu como se não suportasse ouvir esse nome. “Vou sair um pouco.”
Zhao Zhuo viu seu Jovem Mestre caminhar em direção à floresta de bambu e acidentalmente esbarrar em um bambu.
Zhao Zhuo: “…”
Hum, é por isso que há uma marca vermelha na testa do Jovem Mestre.
⊹⊱✫⊰⊹
Gu Lang estava do lado de fora do portão do Palácio Oriental, se perguntando como acabou aqui depois de caminhar por tanto tempo.
Ele ficou lá por um tempo, quando estava prestes a se virar e sair, de repente ouviu alguém gritar: “Gu-xiong, Gu-xiong…”
Gu Lang virou a cabeça e viu Wei Qingtong sorrateiramente caminhando contra a parede.
“Senhorita Wei?”
“Gu-xiong”, disse Wei Qingtong feliz, “que ótimo te encontrar. É tão difícil caminhar pelo Palácio Oriental. Estou andando há tanto tempo, como acabei nessa porta de novo?”
Gu Lang pensou que ela estava aqui para encontrar seu pretendente e hesitou: “O Príncipe Herdeiro… não parece estar no Palácio Oriental.”
“Não estou aqui para ver o Príncipe Herdeiro. Ele está no Estudo Imperial com meu pai. Estou aqui para…” Wei Qingtong fez uma pausa e perguntou: “Gu-xiong, posso te perguntar uma coisa?”
Gu Lang: “O que é?”
Wei Qingtong: “Ouvi dizer que o Príncipe Herdeiro escondeu um homem no Palácio Oriental, isso é verdade?”
Gu Lang: “…”
Wei Qingtong: “Gu-xiong?”
Gu Lang: “Não, eu não sei.”
“Na verdade, eu não acredito”, disse Wei Qingtong. “É definitivamente um boato que pessoas de fora criaram, mas me sinto desconfortável mesmo sem ter vindo ver…” Ela ouviu que seu pai entraria no palácio hoje e o persuadiu por um longo tempo antes de seu pai concordar em trazê-la junto.
“Gu-xiong”, Wei Qingtong se recusou a desistir. “Onde fica o quarto do Príncipe Herdeiro? Vou secretamente dar uma olhada. Não se preocupe, vou sair depois de ver.”
Gu Lang: “…”
Eu posso dizer que não sei?
⊹⊱✫⊰⊹
Qu Fengyun estava na borda da banheira que estava cheia de névoa, observando Ruan Nian que estava parado do lado de fora da banheira enrolando as mangas. O braço direito de Qu Fengyun não podia tocar a água, por isso era inconveniente para ele tomar banho. Ruan Nian se ofereceu e disse que queria ajudá-lo a se banhar. Ele até colocou muitas ervas medicinais para ele, dizendo que eram bons para sua saúde.
“A-Ying.” Ruan Nian arregaçou as mangas e pegou o lenço: “Vire-se e deixe-me esfregar suas costas.”
Qu Fengyun não se mexeu, olhou para ele e disse: “Você já esfregou as costas de alguém antes?”
“Não”, Ruan Nian pensou um pouco e disse: “Você tem medo de que eu te machuque ao te esfregar? Devo ser mais gentil?”
Qu Fengyun silenciosamente se virou. Suas costas ainda estavam molhadas, largas e fortes, com músculos tensos. Ruan Nian não pôde deixar de estender a mão e tocá-lo. Vendo que Qu Fengyun não reagiu, ele tocou novamente.
Qu Fengyun perguntou: “Você tocou o suficiente?”
Ruan Nian assentiu, depois balançou a cabeça e disse: “Você beliscou meu rosto e minha barriga da última vez!”
Qu Fengyun perguntou: “Então você quer me beliscar de volta?”
Os olhos de Ruan Nian brilharam. “Posso?!”
Qu Fengyun: “… Não pode.”
Ruan Nian curvou os lábios e murmurou: “Mesquinho.”
Qu Fengyun: “Você ainda vai esfregar minhas costas?”
Ruan Nian colocou o lenço molhado nas costas e esfregou para cima e para baixo.
Qu Fengyun disse: “É muito fraco.”
Ruan Nian aumentou sua força, mas Qu Fengyun ainda disse que não era forte o suficiente. Ruan Nian só podia esfregar com força e dizer infeliz: “Quem pediu para você ser tão duro? Minhas mãos estão doendo de esfregar!”
Qu Fengyun parou e sussurrou: “Você não gosta que eu seja duro?”
Ruan Nian disse com raiva: “Mas você não me deixa te tocar!”
Qu Fengyun de repente se virou, a água escorreu por todo o corpo: “Onde você quer tocar?”
Ruan Nian olhou para seu peito forte e engoliu em seco: “Eu… eu também quero tocar seu rosto e sua barriga.”
Qu Fengyun deitou-se na borda da banheira e aproximou o rosto dele.
Ruan Nian sorriu tanto que os cantos dos olhos se curvaram, ele estendeu a mão para segurar o rosto de Qu Fengyun, tocando-o da testa as sobrancelhas, depois acariciando a ponta do nariz e tocando os lábios.
“Apenas seus lábios são macios”, disse Ruan Nian. “Todo o resto é tão bom e duro.”
Qu Fengyun disse: “Quem não tem lábios macios?” Ele pensou, Suas mãos também são muito macias. Era tão macio que ele teve vontade de abrir a boca e mordê-lo.
Ruan Nian tocou os lábios novamente e disse: “Mas o seu ainda é um pouco melhor¹ do que o meu”.
Qu Fengyun olhou para ele. Antes que pudesse falar, Ruan Nian de repente arregaçou as mangas e enfiou a mão na água para tocar seu abdômen.
Qu Fengyun: “…”
“A-Ying,” Ruan Nian nunca havia tocado uma barriga tão dura antes, ele exclamou: “Sua barriga parece uma pedra!”
Havia todos os tipos de ervas medicinais flutuando na superfície da água. Ruan Nian não conseguia ver debaixo d’água e só podia usar as mãos para tateá-lo com cuidado. Como se nunca tivesse visto sua barriga antes, ele tocou parte por parte com curiosidade e disse com inveja: “Como você treina? Como você pode treinar e ficar tão duro?”
A respiração de Qu Fengyun ficou cada vez mais alta. Ruan Nian finalmente percebeu que algo estava errado e se lembrou da respiração ofegante que ouviu na árvore da última vez…
Ele levantou a cabeça e perguntou cautelosamente: “Você está bem?”
Os olhos de Qu Fengyun pareciam estar em chamas, como um lobo, tigre ou leopardo faminto que viu um coelho branco e macio. O coração de Ruan Nian estremeceu: “Ah… você…”
“Feche seus olhos”, disse Qu Fengyun em voz profunda.
Ruan Nian estava um pouco nervoso e fechou os olhos obedientemente. Na escuridão, ele ouviu o som da água balançando. Qu Fengyun cerrou os dentes e ofegou suavemente. Cada som parecia estar suspirando em seu coração…
Ruan Nian ouviu aquela voz, todo o seu corpo ficou quente e sua respiração parecia estar em chamas. Suas pálpebras tremeram e ele não pôde deixar de querer abrir os olhos.
“Ah…” Ele levantou as pálpebras. Qu Fengyun de repente pressionou sobre ele, seus lábios quentes se entrelaçando.
Ruan Nian abriu os olhos atordoados e relembrou o sonho inacabado da noite anterior. No sonho, Qu Fengyun estava com frio e não podia ser visto ou tocado. No entanto, o Qu Fengyun à sua frente estava tão quente que até seu hálito estava quente.
A mão ilesa de Qu Fengyun saiu da água e a água respingou, ele segurou a nuca de Ruan Nian com a palma da mão e pressionou-a contra si mesmo.
“Mn…” Ruan Nian sentiu-se tonto. Ele agarrou a borda da banheira com as duas mãos e não pôde deixar de fechar os olhos…
De repente, houve um som no telhado, as telhas foram levantadas e uma luz forte entrou. Quan Si colocou a cabeça para dentro e gritou: “Está mais fresco? Hahahahaha…”
Sua risada parou abruptamente.
❅•°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅
Flor: E pensar que você quase se casou com a tua rival hein?! Gu Lang aceita que dói menos, você tá morrendo de ciúmes dele!
O calor que eu senti daqui! Meu Deus a intensidade da ação deles… eu não tava esperando!
Quan Si tadinho… foi pego desprevenido…
❅•°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅
Notas:
1. 硬, ying, significa basicamente: forte, duro, difícil, firme… então o duplo sentido nessa palavra em específica é gritante! E nessa frase eu realmente não encontrei um sentido para os lábios, então o ‘melhor’ ali foi a minha alternativa >.<
Capítulo 53 – Eu Quero Desafiá-lo Para Um Duelo
❅•°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅
Quan Si pisou no telhado e correu na velocidade da luz. Ele disse a Qu Fengyun, que o perseguia incansavelmente com um braço enfaixado atrás dele e segurando uma lâmina na outra mão: “Acalme-se, vamos conversar! Eu realmente não fiz isso de propósito. Quem diria que você estava agindo como um canalha em plena luz do dia!”
A expressão de Qu Fengyun ficou ainda mais sombria.
Quan Si se defendeu: “Toda injustiça tem seu autor, toda dívida tem seu devedor. Foi Sua Alteza quem me disse para levantar o telhado. O que isso tem a ver comigo?!”
Qu Fengyun saltou e sacudiu a parte de trás da lâmina, deixando Quan Si inconsciente.
Ele arrastou o inconsciente Quan Si e encontrou Ruan Nian, que estava com o rosto vermelho e nervoso na porta.
Ruan Nian gaguejou: “Eu… eu… eu voltarei primeiro”.
“Espere…” Qu Fengyun estava prestes a falar quando Ruan Nian entrou em pânico e disse: “Minha… minha casa parece estar pegando fogo.”
Então, ele fugiu com pressa. Depois de correr alguns passos, seus sapatos caíram, então ele simplesmente não os usou, pegou-os e continuou correndo.
Qu Fengyun: “…”
⊹⊱✫⊰⊹
Quando Quan Si acordou, ele se viu pendurado em uma árvore com a cabeça voltada para o chão e ele balançava sempre que se movia.
Qu Fengyun sentou-se debaixo da árvore com os olhos fechados. Ele se encostou no tronco da árvore, parecendo ter adormecido.
“Qu-ge”, disse Quan Si bajulando, “está frio debaixo da árvore, volte para o seu quarto e durma.”
Qu Fengyun não abriu os olhos e apenas disse: “Se eu for embora, você fugirá?”
“Não, não.” Quan Si sorriu sem jeito. “Por que eu correria? Não estou correndo. É agradável aqui.”
Qu Fengyun: “Então você pode continuar aqui.”
“Se eu ficar aqui por muito tempo, vou pegar um resfriado e ficar tonto.” Quan Si negociou. “Posso descer e ficar aqui?”
Qu Fengyun: “Não.”
“Qu Fengyun!” Quan Si ficou furioso. “Seu safado! Eu não acabei de atrapalhar seu comportamento pervertido?! Se você tiver habilidade, vá em frente e faça de novo! Por que você está me enforcando?!”
Qu Fengyun abriu os olhos, levantou-se e foi desamarrar a corda da árvore. Quan Si pensou que seria derrubado, mas antes que pudesse se alegrar, viu Qu Fengyun puxar a corda e pendurá-lo ainda mais alto.
Quan Si, “…”
“Qu Fengyun! Seu desgraçado!” Quan Si praguejou. “Você merece ser preso por Sua Alteza e desfilar pelas ruas! Desfile por várias ruas! Com certeza vou soltar fogos de artifício!”
Qu Fengyun olhou para ele e disse friamente: “Você gosta de desfilar pelas ruas? Tudo bem, também.”
Enquanto falava, ele foi desamarrar a corda.
“Não, não!” Quan Si disse com medo. “Eu só estava brincando! Qu ge, Qu dage, eu estava errado! Deixe-me ficar aqui, não se preocupe comigo, corra e convença a cunhada. Eu nunca mais aparecerei na sua frente, então você pode beijá-lo como quiser. Desejo a você um casamento feliz por cem anos e que você tenha um filho em breve, que a sua felicidade seja tão abençoada quanto o Mar do Leste e que sua vida seja tão longa quanto as Montanhas do Sul!”
Qu Fengyun: “…”
⊹⊱✫⊰⊹
No Estudo Imperial, o velho Imperador tossiu ao ouvir Wei Yong falar sobre os assuntos militares da Região Norte. A Cavalaria Blindada de Beiqi foi expulsa da capital pelas Tropas de Guarnição do Norte. O Grande Yan e Beiqi estariam em guerra em breve, então Wei Yong não poderia ficar na capital por muito tempo.
O Príncipe Herdeiro ficou de lado, ouvindo Wei Yong dizer que Lu Pingshan conheceu Gao Cheng antes da cavalaria deixar a capital.
“Zheng Yufei já está na prisão, mas Lu Pingshan parece ter se inocentado”, disse Wei Yong. “Lu Pingshan ainda tem muitas pessoas nas Seis Tribos. Receio que não será fácil lidar com eles em pouco tempo.”
O velho Imperador olhou para o Príncipe Herdeiro e perguntou: “Aquele mordomo da Residência Nie…”
O Príncipe Herdeiro deu um passo à frente e se ajoelhou: “Pai, por favor, permita-me investigar minuciosamente o caso do Clã Gu de onze anos atrás.”
O velho Imperador tossiu duas vezes: “Você já não está investigando? Lu Pingshan…”
“Não se trata apenas de se livrar de Lu Pingshan”, disse o Príncipe Herdeiro, “este filho deseja pedir ao Pai Imperial que emita um decreto imperial para reverter o veredicto para o Clã Gu. Lu Pingshan era culpado do caso injusto naquela época, mas nosso Clã Imperial também era culpado. Embora o Pai Imperial tenha sido incriminado e não tenha visto a luz do dia, um erro ainda é um erro. É o Grande Yan quem deve ao Clã Gu.” O Príncipe Herdeiro fez uma reverência pesada. “Pai Imperial, por favor, emita um decreto imperial para investigar minuciosamente este caso e anunciar ao mundo que o Clã Gu é inocente.”
O velho Imperador olhou para o filho que estava ajoelhado à sua frente e não disse nada.
Wei Yong deu um passo à frente e também se ajoelhou e fez uma reverência: “Este velho oficial pede ao Imperador que aprove as palavras do Príncipe Herdeiro”.
O velho Imperador de repente cobriu a boca e tossiu violentamente, como se seus pulmões estivessem prestes a ser expelidos. Wei Yong estava um pouco preocupado. Quando estava prestes a chamar um Médico Imperial, ouviu o Príncipe Herdeiro dizer impiedosamente: “Pai Imperial, pare de fingir”.
Wei Yong, “…”
O velho Imperador parou de tossir sem jeito. Depois de um longo silêncio, ele suspirou e disse: “Esqueça. Não me resta muito tempo de qualquer maneira…”
O coração do Príncipe Herdeiro apertou. “Pai Imperial…”
“Eu conheço melhor meu próprio corpo”, disse o velho Imperador. “Estou por um fio agora. Eu também fui culpado pelo que aconteceu naquela época. É hora de fazer justiça ao Clã Gu.”
O Príncipe Herdeiro disse: “Obrigado, Pai Imperial.”
“Aquela criança do Clã Gu…” O velho Imperador tossiu novamente para recuperar o fôlego e disse ao Príncipe Herdeiro: “Traga-o para mim. Se ele quiser, poderá herdar a posição de General de seu pai. Pode ser considerado uma compensação pela injustiça do Clã Gu por tantos anos.”
O Príncipe Herdeiro mencionou a ele que o filho de Gu Zhang ainda estava vivo, mas ele não quis trazer à tona o assunto do passado, nem queria ver Gu Lang, era como se isso pudesse encobrir o erro que ele cometeu quando não estava em seu juízo perfeito.
Ao ouvir que o velho Imperador queria ver Gu Lang, o Príncipe Herdeiro pareceu muito feliz. “Certo, vou trazê-lo para ver o Pai Imperial amanhã.”
⊹⊱✫⊰⊹
Wei Qingtong seguiu Gu Lang enquanto ele caminhava pelo Palácio Oriental. O coração de Gu Lang estava uma bagunça. Ele se aproximou várias vezes do quarto do Príncipe Herdeiro, depois se virou e se afastou.
Wei Qingtong não sabia o caminho e suspirou: “O Palácio Oriental é muito grande. Depois de caminhar tanto tempo, ainda não chegamos aos aposentos.”
Gu Lang, “…”
Wei Qingtong perguntou novamente: “Gu-xiong, há muitos guardas nos aposentos do Príncipe Herdeiro?”
Gu Lang respondeu: “Não muitos, ele não gosta quando há muitas pessoas guardando a porta”.
Wei Qingtong respondeu: “Isso é bom”.
Gu Lang pensou que ela estava preocupada em ser descoberta. Quando estava prestes a persuadi-la a voltar, ele ouviu Wei Qingtong dizer: “Caso contrário, se realmente houver um homem escondido, será inconveniente lutar.”
Gu Lang perguntou: “… Você quer bater nele?”
Wei Qingtong ergueu as sobrancelhas. “Eu quero desafiá-lo para um duelo.”
Gu Lang: “…”
“Não seja um fraco”, murmurou Wei Qingtong. “Isso não me faria parecer uma valentona?”
Gu Lang respondeu: “Acho que não”.
Enquanto caminhavam pelo corredor, Gu Lang de repente se lembrou de que havia encontrado Murong Yan, que estava vestido com uma túnica com estampa de dragão, aqui após a última briga.
O que Murong Yan estava pensando naquele momento?
Parecia não haver emoção em seus olhos, mas eles estavam tão solitários.
Murong…
Gu Lang gritou suavemente em seu coração, então viu Murong Yan, que estava vestido com uma túnica com estampa de dragão, virar no corredor, exatamente como naquele dia.
Gu Lang ficou surpreso e se virou para sair.
Wei Qingtong perguntou curiosa: “Gu-xiong, aonde você está indo?”
Gu Lang disse: “Eu…”
“Gu Lang…” Murong Yan também o viu e se aproximou rapidamente, com os olhos cheios de sorrisos.
❅•°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅
Capítulo 54 – Ele é o Príncipe Consorte
❅•°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅
No caminho de volta ao Palácio Oriental, Murong Yan ainda estava pensando em ir à floresta de bambu fora da cidade para procurar Gu Lang e persuadi-lo a encontrar seu pai, porém, quando ele virou no corredor, viu aquele homem parado não muito longe.
Seu coração se encheu de alegria quando ele se aproximou rapidamente, “Gu Lang…”
Gu Lang agiu como um ladrão. Sempre que Murong Yan se aproximava, ele dava um passo para trás, sua expressão parecia dizer: “Pare aí, não chegue mais perto”.
Murong Yan: “…”
Quando Wei Qingtong viu o Príncipe Herdeiro se aproximando, ela rapidamente se curvou e disse: “Esta humilde súdita Wei Qingtong cumprimenta Vossa Alteza.”
Só então Murong Yan percebeu que havia uma garota aqui.
Wei… Ele imediatamente entendeu que esta era a Senhorita Wei que estava noiva de Gu Lang.
O que os dois estavam fazendo aqui?
“Senhorita Wei.” Murong Yan acenou com a cabeça para ela. Antes que ele pudesse perguntar qualquer coisa, Wei Qingtong explicou apressadamente: “Vossa Alteza, eu… eu me perdi e acidentalmente caminhei até aqui. Gu-xiong… O Jovem Mestre Gu estava prestes a me levar para fora do palácio.”
Murong Yan olhou para Gu Lang e sorriu levemente: “Então é isso. Já que não tenho mais nada para fazer, por que não levamos a senhorita Wei para fora do palácio juntos?”
Wei Qingtong ficou lisonjeada e disse apressadamente: “Não precisa, não precisa, eu não ousaria incomodar Vossa Alteza, eu…”
Gu Lang deu dois passos para trás e disse: “Então mande-a embora, vou me despedir primeiro”.
“Espere um pouco”, disse Murong Yan, “Qual é a pressa? Tenho algo para lhe contar mais tarde.”
Gu Lang disse: “Vamos conversar sobre isso outro dia.”
Murong Yan disse: “Não, estou com pressa.”
Wei Qingtong olhou para eles e sentiu profundamente que o relacionamento deles era muito bom. Eles não pareciam se considerar estranhos.
Gu Lang ainda estava hesitante quando Murong Yan de repente se aproximou e segurou sua mão: “Você ainda está bravo comigo? Eu estava errado, por favor, não fique com raiva, ok?”
Gu Lang ficou chocado e tentou rapidamente puxar a mão de volta: “Eu não estou bravo.”
Murong Yan disse: “Então não me faça dormir no escritório esta noite, ok? Está tão frio no escritório.”
Gu Lang deixou escapar: “Quando eu fiz você dormir no escritório?”
Murong Yan disse: “Ontem à noite dormi sozinho no escritório. Estava muito frio”.
“Você claramente dormiu no quarto ontem à noite e até abraçou…” Gu Lang estava no meio da frase quando percebeu que algo estava errado. Ele se virou para olhar para Wei Qingtong. “Não, eu…”
Wei Qingtong ficou pasma. “…”
“Não? Talvez eu tenha me lembrado errado.” Murong Yan naturalmente colocou o braço em volta da cintura de Gu Lang e sorriu para Wei Qingtong. “Senhorita Wei, por favor não ria de mim. Ele está fazendo birra comigo esses dias e fica dizendo que quer dormir em quartos separados.”
Gu Lang olhou para ele com raiva: “De que bobagem você está falando?!”
Wei Qingtong olhou para Gu Lang e disse inexpressivamente: “O homem que o Príncipe Herdeiro está escondendo… é você?”
Gu Lang ficou sem palavras por um momento, “Eu…”
“O que você quer dizer com esconder?” Murong Yan se virou para Gu Lang. “Eu disse para você enviar os presentes de noivado mais cedo. Olha, não estamos sendo mal interpretados agora? Como pode o um nobre Príncipe Consorte sofrer tais queixas?”
Wei Qingtong: “…”
⊹⊱✫⊰⊹
Wei Yong esperou do lado de fora dos portões do palácio. Depois de muito tempo, ele finalmente viu sua menina sair atordoada.
“Filha”, Wei Yong perguntou, “o que há de errado?”
Wei Qingtong abraçou o pai e chorou.
“Qual é o problema?” Wei Yong deu um tapinha apressado nas costas dela e disse angustiado: “Não chore, o que aconteceu? O Príncipe Herdeiro realmente está escondendo um homem?”
Wei Qingtong soluçou: “Não…”
Wei Yong estava prestes a perguntar: “Então por que você está chorando?”
Wei Qingtong chorou ao dizer: “Ele é um príncipe digno, não está escondido.”
Wei Yong: “…”
Então ainda existe um homem?
“O Príncipe Herdeiro realmente…” Wei Yong perguntou, “gosta de homens?”
Wei Qingtong assentiu. “Ele está prestes a dar os presentes de noivado.”
Wei Yong suspirou e disse: “Então não podemos forçar. Filha, veja o lado bom. Existem muitos homens bons neste mundo. Se não funcionar, podemos simplesmente encontrar outro.”
De repente, ele pensou em Gu Lang e sentiu que o destino deles ainda estava intacto e que havia a vontade dos Céus: “Filha, acho que o Pequeno Lang não é ruim. Ele é bonito e sabe lutar.”
Wei Qingtong chorou ainda mais alto.
Wei Yong pensou que ela não estava disposta. “Por quê? Você não gosta tanto do Pequeno Lang? Como ele é inferior ao Príncipe Herdeiro? Ele…”
Wei Qingtong disse: “O homem de quem o Príncipe Herdeiro gosta é Gu Lang”.
A visão de Wei Yong escureceu.
⊹⊱✫⊰⊹
A brisa noturna estava ligeiramente fria. Ruan Nian sentou-se no pátio, olhando atordoado para a lua enevoada no céu.
De repente, houve um som vindo da parede e uma figura apareceu.
Ruan Nian se assustou e piscou antes de ver quem era. “Ah… A-Ying?”
Qu Fengyun se aproximou e apontou para o braço machucado. “Troque o curativo.”
Só então Ruan Nian lembrou que era hora de trocar o curativo no braço de Qu Fengyun. “E-eu vou pegar a caixa de remédios.”
Ele voltou para seu quarto para pegar a caixa de remédios. Ele sentou-se no pátio e ajudou Qu Fengyun a remover a gaze e trocar por um novo remédio.
Qu Fengyun o observou abaixar a cabeça e envolver a gaze com cuidado. A gola de sua nuca estava ligeiramente aberta e seu pescoço era branco e delicado. Ele moveu os dedos e perguntou: “Está tudo bem em casa?”
Ruan Nian ficou um pouco atordoado, “Huh?”
Qu Fengyun disse: “Você disse que tinha um incêndio”.
Ruan Nian: “…”
“E-está tudo bem.” Ruan Nian só queria encontrar um buraco no chão para se esconder. O que ele disse?
Qu Fengyun continuou: “Então por que você não volta?”
Ruan Nian ficou atordoado e gaguejou: “Eu…”
“Nian’er”, Tia Ruan entrou com uma tigela de macarrão. “Você não comeu muito no jantar. Você deve estar com fome. A mãe preparou uma tigela de macarrão para você… Nora?”
Ruan Nian: “…”
Qu Fengyun: “…”
Tia Ruan disse preocupada: “Nora, faz um tempo que não te vejo. Você brigou com Nian’er?”
Ruan Nian tentou explicar: “Mãe, ele não é…”
Qu Fengyun disse de repente: “Não brigamos.”
“Isso é bom, desde que não haja briga. Então não vá embora de agora em diante, não deixe a mãe se preocupar.” Tia Ruan disse alegremente. “Está ficando tarde. Depois de comer macarrão, vá para a cama cedo. A mãe vai fazer uma cama para você.”
“Arrumar… arrumar uma cama?” Ruan Nian disse inexpressivamente. “Ele está dormindo no mesmo quarto que eu?”
Tia Ruan sorriu e disse: “Seu menino bobo, é claro que sua esposa vai dormir no mesmo quarto que você.”
Ruan Nian: “…”
Tia Ruan entrou alegremente no quarto para arrumar a cama. Ruan Nian olhou para Qu Fengyun sem expressão.
Qu Fengyun perguntou: “Você quer que eu vá embora?”
Ruan Nian disse hesitante: “Mas, mas… o que farei se minha mãe não te ver quando ela sair?”
Qu Fengyun: “Então não vou embora?”
Ruan Nian: “… Você quer dormir no mesmo quarto que eu?”
Qu Fengyun se aproximou e perguntou: “Não posso?”
Ruan Nian gaguejou: “Não é impossível, é só…”
Qu Fengyun perguntou: “O que é isso?”
Ruan Nian olhou para ele e sussurrou: “Temo que você fique sem fôlego de novo”.
Qu Fengyun: “…”
❅•°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅
Flor: AAAAAAAAHHHH Vocês todos vão me matar!
Gu Lang que se cuide hahahahaha
Qu Fengyun e Ruan Nian são fofos e muito safados, eu amo o duplo sentido sobre eles <3
Capítulo 55 – Você Quer ou Não?
❅•°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅
O luar brilhava levemente no pátio e os insetos cantavam vagarosamente. Qu Fengyun ficou em silêncio por um tempo. Olhando para Ruan Nian, ele disse: “Estou sem fôlego. Do que você tem medo?”
“Eu…” Ruan Nian pensou, Você está ofegando tanto que eu também quero ofegar. Como posso não ter medo?
“As camas foram feitas.” Tia Ruan saiu dizendo, “Você deveria descansar cedo. Amanhã de manhã, me acompanhe ao templo para queimar incenso.”
“Incenso?” Ruan Nian ficou intrigado. “Mãe, você não foi há alguns dias?”
Tia Ruan disse: “É diferente. Há alguns dias, eu estava rezando pela sua paz.”
Ruan Nian perguntou: “Então pelo que você vai rezar amanhã?”
“Rezar por uma criança.” Tia Ruan puxou a mão de Qu Fengyun dizendo, “Nora, ouvi dizer que este templo é muito eficaz. Amanhã, você também deveria prestar seus respeitos e deixar a mãe segurar um neto gordo o mais rápido possível.”
Qu Fengyun: “…”
Tia Ruan saiu satisfeita, deixando Ruan Nian e Qu Fengyun olhando um para o outro.
Qu Fengyun disse: “Mesmo se você rezar, não serei capaz de dar à luz.”
Ruan Nian puxou sua manga e disse: “Minha mãe é velha e um pouco confusa, apenas trate isso como uma persuasão, ok?”
Qu Fengyun perguntou: “Então não vamos embora?”
Ruan Nian assentiu.
Qu Fengyun acrescentou: “Você não tem medo de que eu ofegue?”
Ruan Nian tapou os ouvidos e disse: “Você ofega, eu não vou ouvir”.
Qu Fengyun: “…”
Ruan Nian não gostava de dormir na mesma cama que os outros, mas o braço de Qu Fengyun estava machucado, então ele não podia pedir-lhe para dormir no chão. Ele pensou um pouco, colocou dois travesseiros no meio e tirou uma colcha do armário.
“Eu durmo aqui e você dorme ali, ok?” Ruan Nian disse.
Antes que Qu Fengyun pudesse dizer qualquer coisa, ele já havia se enrolado na colcha e se deitado por dentro. Apenas metade de seu rosto estava exposto e ele piscou os olhos.
Qu Fengyun: “…”
Eu concordei?
Ruan Nian observou Qu Fengyun se deitar e puxar um pouco a colcha. Ele olhou para os dois travesseiros do meio com uma expressão conflituosa. Ele tinha que abraçar um travesseiro todas as noites enquanto dormia, agora que não podia abraçá-lo, não sabia onde colocar as mãos. Ele pensou um pouco, então saiu de debaixo da colcha e abraçou um travesseiro.
Qu Fengyun se virou para olhar para ele e disse, envergonhado: “Estou acostumado. Não consigo dormir sem abraçar o travesseiro.”
Qu Fengyun olhou para o outro travesseiro e disse: “Não consigo dormir sem travesseiro”.
Ruan Nian silenciosamente empurrou o travesseiro.
“Eu não durmo bem”, sussurrou Ruan Nian. “Se eu te acordar no meio da noite, não fique com raiva.”
Qu Fengyun enfiou o travesseiro de pano sob a cabeça e disse: “Hmm”.
A noite estava nebulosa e silenciosa. Qu Fengyun olhou por um longo tempo para o luar vazando pela janela antes de fechar os olhos sonolento. Ruan Nian gemeu durante o sono. Ele chutou a colcha e sentiu frio. Ele continuou se esfregando na colcha de Qu Fengyun. Enquanto se esfregava, ele não quis mais o travesseiro e abraçou Qu Fengyun que estava quente.
Qu Fengyun abriu os olhos e parou por um momento antes de estender a mão para puxá-lo para seus braços. Ruan Nian parecia estar sonhando com alguma coisa. Ele abraçou sua cintura e murmurou: “A-Ying…”
Os lábios de Qu Fengyun se curvaram enquanto ele apertava os braços.
⊹⊱✫⊰⊹
No quarto do Príncipe Herdeiro, Gu Lang bloqueou a porta e disse a Murong Yan: “Devo levá-lo para dormir no escritório?”
“Não”, disse Murong Yan apressadamente, “me lembrei errado. O escritório é tão frio, como você aguenta dormir lá?”
Com um “clang”, Gu Lang fechou a porta impiedosamente.
“Gu Lang, Gu Lang…”
Gu Lang o ignorou, tirou o manto externo e foi para a cama. Enquanto dormia, percebeu que não havia nenhum movimento do lado de fora da porta. Quando ele estava prestes a abrir os olhos para dar uma olhada, de repente foi pressionado por alguém.
Murong Yan riu e disse: “Está tão frio para dormir sozinho. Você não quer que eu te abrace?”
Gu Lang olhou para a porta bem fechada e perguntou: “Como você entrou?”
“Este é o meu quarto.” Murong Yan disse. “Claro que entrei”.
Gu Lang disse: “A porta está trancada.”
Murong Yan disse: “Com você aqui, poderei entrar furtivamente mesmo se tentar abrir a porta.”
Gu Lang: “…”
O que Gu Lang não sabia era que havia uma porta secreta na parte de trás do palácio, que Murong Yan usava para sair furtivamente do palácio.
“A propósito”, Murong Yan de repente lembrou que ainda tinha algo para dizer a Gu Lang, “Venha comigo ver o pai amanhã.”
Gu Lang congelou e perguntou: “Por quê?”
“Por que você está tão nervoso?” Murong Yan esfregou as pontas dos dedos na lateral do rosto e disse: “Dizem que uma nora feia sempre quer conhecer os sogros. Você é tão bonito, então não precisa ter medo.”
Gu Lang desviou o olhar e disse: “Não vou.”
Murong Yan disse: “Ah, então vou convidar o pai.”
“Não, eu…” Antes que Gu Lang pudesse terminar suas palavras, Murong Yan de repente levantou a colcha e cobriu os dois com ela.
“O que você está fazendo… hmmm…”
A colcha foi virada e Murong Yan pressionou Gu Lang sob a colcha e o beijou. Os lábios de Gu Lang estavam cheios de uma respiração familiar e ele não pôde evitar ofegar.
Murong Yan levantou as roupas sob a palma da mão e tocou suas costas nuas. Ele gentilmente mordeu os lábios e disse: “Você quer mais? Eu lembro que você me deve uma vez…”
Gu Lang puxou a colcha e empurrou a pessoa que estava em cima dele. Ele virou de costas para Murong Yan e ofegou algumas vezes antes de dizer: “Estou com sono”.
Murong Yan se inclinou e o abraçou, perguntando: “Quando você vai me pagar?”
Gu Lang fechou os olhos e não disse nada.
Murong Yan disse novamente: “Se você me deve há muito tempo, não será apenas uma vez”.
Gu Lang: “…”
⊹⊱✫⊰⊹
No dia seguinte, Gu Lang estava com medo de que Murong Yan realmente o arrastasse para ver o velho Imperador, então ele fugiu secretamente enquanto Murong Yan ia para a corte matinal.
Ele caminhou até a entrada do palácio e viu Wei Qingtong parada ali com uma espada nos braços.
“Senhorita Wei?”
“Você finalmente saiu”, disse Wei Qingtong, “estou esperando há meio-dia.”
Gu Lang perguntou: “Qual é o problema, senhorita?”
Wei Qingtong disse: “Eu disse que lutaria com você, caso contrário, não aceitaria.”
Gu Lang: “…”
Ela estava prestes a desembainhar sua espada. Gu Lang pensou um pouco e disse: “Há muitas pessoas aqui. Por que não saímos da cidade?”
Wei Qingtong pensou sobre isso e decidiu que estava tudo bem. O exterior da cidade era espaçoso e não havia muito com o que se preocupar durante os combates.
Quando eles saíram da cidade, Wei Qingtong não disse nada e desembainhou a espada. Uma luz prateada rompeu o vento.
Gu Lang se esquivou para o lado, sem vontade de desembainhar sua lâmina. No entanto, a espada de Wei Qingtong era rápida e feroz, avançando passo a passo. Gu Lang não tinha como recuar e só podia usar sua lâmina para bloquear.
Fora da cidade, a lâmina e a espada colidiram, causando uma série de sons sibilantes. Wei Qingtong empunhou a longa espada com o vento, mas foi cortada pela lâmina de Gu Lang. A longa espada caiu de sua mão e cravou no chão.
A mão entre o polegar e o indicador de Wei Qingtong doeu, as pontas dos dedos dela tremeram quando ela disse: “Eu perdi”.
Ela puxou a longa espada do chão e a embainhou dizendo: “Eu, Wei Qingtong, não incomodarei o Príncipe Herdeiro no futuro. Posso ver que ele gosta muito de você e espero que você o trate bem.”
Gu Lang apertou ainda mais a lâmina. Ele baixou os olhos e disse: “Não consigo fazer isso.”
Wei Qingtong franziu a testa. “O que você quer dizer? Você não gosta do Príncipe Herdeiro?”
Gu Lang: “Não.”
Wei Qingtong: “Então por quê?”
“Eu…” A garganta de Gu Lang estava seca e ele não sabia o que dizer.
Wei Qingtong esperou muito tempo e, vendo que ele não dizia nada, ela disse impacientemente: “De onde veio tudo isso? Você quer o Príncipe Herdeiro ou não? Se não, então dê ele para mim!”
❅•°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅
Capítulo 56 – Ficando Cada Vez Mais Ousado
❅•°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅
Uma brisa fresca soprava fora da cidade. Gu Lang ficou surpreso com a pergunta de Wei Qingtong. Ele fez uma pausa e disse suavemente: “Eu… não me atrevo a aceitar isso.”
“O que você quer dizer com não se atreve a aceitar isso?” Wei Qingtong perguntou curiosa. “Será que a gentileza habitual do Príncipe Herdeiro é apenas uma atuação? Na realidade, ele é feroz e implacável?”
Gu Lang, “… Não.”
Wei Qingtong perguntou: “Isso é porque você tem medo de ser preso porque violou as leis do Grande Yan, certo?”
Gu Lang respondeu: “… Não.”
Wei Qingtong pensou um pouco mais e de repente percebeu algo. “Existem três mil beldades no Harém Imperial. Você tem medo de que o Príncipe Herdeiro se apaixone por cada uma delas e tenha muitas concubinas? Agora que você mencionou isso, eu realmente não o quero mais.”
Gu Lang balançou a cabeça. “Ele não vai.”
“Não é isso, não é aquilo”, Wei Qingtong não conseguia entender e disse com raiva, “Se você não se atreve a aceitar, então a competição de hoje não conta. Eu ainda quero arrebatá-lo!”
Gu Lang assentiu inexpressivamente.
“Você…” Wei Qingtong não sabia por que ela estava com raiva. “Eu quero roubar seu homem, e você ainda concorda? Você é estúpido?”
Gu Lang: “…”
“Esqueça, esqueça”, Wei Qingtong voltou com a espada na mão e acenou com a mão, “Pense nisso com cuidado. Eu ainda quero arrebatá-lo. Se você não suporta se separar dele, fique de olho nele.”
Gu Lang a observou sair, depois baixou os olhos para olhar a lâmina em sua mão e permaneceu em silêncio.
“Você ouviu isso?” Murong Yan apareceu do nada e o abraçou por trás. “Você tem que ficar de olho em mim.”
Gu Lang ficou surpreso com ele. “Quando você veio?”
“Eu acabei de chegar.” Murong Yan beliscou sua cintura e disse: “Como você se atreve a fugir? Você está ficando mais ousado.”
Gu Lang sentiu cócegas com seu beliscão e lutou: “Solte, não quero ver Sua Majestade.”
“Que assim seja, por que você está fugindo?” Murong Yan suspirou. “Meu Pai é tão lamentável. É tão difícil para ele ver a nora.”
“Quem é…” Antes que Gu Lang pudesse terminar de falar, Murong Yan disse: “Eu também sinto pena. A Princesa Consorte é tão sem coração.”
Gu Lang: “…”
⊹⊱✫⊰⊹
Wei Qingtong estava com muita raiva. Enquanto caminhava, ela pensou em como Gu Lang havia atacado e como ela havia perdido. Da próxima vez, ela teria que se vingar dele adequadamente. Enquanto ela caminhava, sua mão que estava suspensa ao lado do corpo foi repentinamente tocada por alguém. De repente, ela virou a cabeça e viu um rufião esfregando as mãos, ele sorriu e disse: “As mãos da senhorita são muito macias. Deixe-me tocá-las de novo.”
O rosto de Wei Qingtong afundou quando ela levantou a mão para desembainhar a espada. O homem recuou apressadamente, um pouco assustado disse: “Jo… Jovem Dama, se você tem algo a dizer, por favor fale.”
Wei Qingtong não se incomodou em falar bobagens com ele e atacou com sua espada. O homem se virou e saiu correndo enquanto xingava: “É uma benção eu ter te tocado. Você não sabe o que é bom para você!”
Wei Qingtong ficou furiosa enquanto o perseguia com sua espada. Ela o perseguiu até chegar a um beco deserto. Num piscar de olhos, essa pessoa desapareceu.
“Desgraçado!” Ela olhou em volta, mas não encontrou ninguém. Quando ela estava prestes a se virar e sair, aquele homem saltou de repente e acenou com a mão. Uma rajada de pó perfumado atingiu seu no rosto.
Wei Qingtong de repente sentiu-se tonta. Ela cambaleou dois passos e caiu no chão.
“General”, aquele homem se virou: “Ela desmaiou.”
Atrás do beco, Gao Cheng, vestido com roupas comuns, saiu. Ele foi seguido por alguns soldados de Beiqi que também estavam disfarçados de cidadãos do Grande Yan.
Foi preciso muito esforço para eles voltarem furtivamente. Lu Pingshan e Zheng Yufei estavam em conluio com Beiqi há mais de uma década e deixaram muitos espiões na capital. Murong Yan investigou por muito tempo, mas não conseguiu se livrar de todos eles. Depois que a Cavalaria Blindada de Beiqi foi expulsa da capital por Wei Yong, Gao Cheng usou os espiões na capital e cooperou com Lu Pingshan para voltar furtivamente à cidade.
A guerra entre Beiqi e o Grande Yan estava prestes a começar. Eles não podiam deixar Wei Yong retornar ao Norte. Wei Qingtong era a única filha de Wei Yong e eles queriam que Wei Yong trocasse sua vida por ela.
Gao Cheng olhou para a inconsciente Wei Qingtong e disse às pessoas atrás dele: “Encontre um saco para colocá-la dentro e leve-a embora.”
⊹⊱✫⊰⊹
Ruan Nian se esfregou inconscientemente e sentiu que o travesseiro hoje parecia muito mais duro e quente. Ele não pôde deixar de abraçá-lo com mais força, querendo enterrar o rosto no travesseiro, porém, o travesseiro era tão duro e não conseguia enterrá-lo.
Ele abriu os olhos sonolentos e, atordoado, viu um peito desgrenhado, sua camisa estava entreaberta e seus músculos firmes estavam claramente expostos. Ruan Nian piscou os olhos sonolentos, e levantou a cabeça encontrando os olhos de Qu Fengyun.
Não se sabia quando Qu Fengyun acordou, mas não havia cansaço em seus olhos. Ruan Nian olhou para ele atordoado e de repente o ouviu dizer: “Minha mão está dormente”.
Ruan Nian ergueu a mão e disse: “Não está entorpecido…”
Qu Fengyun disse: “Minha mão está dormente.”
Só então Ruan Nian percebeu que estava aninhado nos braços de Qu Fengyun e ainda apoiado em seu braço. Ele não sabia há quanto tempo estava descansando nele.
“Por que eu dormi aqui?” Ele sentou-se apressadamente e massageou o braço de Qu Fengyun. “Desculpe, vou massagear para você.”
Uma das mãos de Qu Fengyun estava ferida e a outra estava dormente. Ele parecia um aleijado e era muito lamentável.
Ruan Nian pediu desculpas: “Você está se sentindo melhor?”
Qu Fengyun disse: “Ainda está entorpecido”.
Ruan Nian não teve escolha a não ser continuar massageando.
“Nian’er, nora.” A voz de Tia Ruan veio de repente do lado de fora da porta. “Vocês estão acordados? Você vai oferecer incenso com a mãe.”
“Oh, oh… ok”, respondeu Ruan Nian. “Vamos nos levantar agora.”
Tia Ruan foi arrumar suas coisas. Ruan Nian estava prestes a perguntar a Qu Fengyun como estava sua mão quando viu Qu Fengyun se virar e sair da cama. Ele apertou sua mão e disse: “Está tudo bem agora”.
Ruan Nian: “…”
Tão rápido?
⊹⊱✫⊰⊹
Qu Fengyun e Ruan Nian acompanharam Tia Ruan ao Templo Guanyin¹. O templo estava cheio de incenso e havia muitas pessoas.
Tia Ruan disse que seria mais eficaz se Qu Fengyun fosse com ela adorar Guanyin.
Ruan Nian só pôde esperar por eles fora do templo. Ele estava um pouco entediado, então andou casualmente. Enquanto caminhava, ele de repente viu um cachorro sentado debaixo de uma árvore à sua frente. Ele estava bufando e mostrando a língua, parecia muito feroz.
Ruan Nian tinha medo de cachorros desde que era jovem. Ele imediatamente tremeu e recuou. Ao vê-lo recuar, o cachorro se levantou, parecendo prestes a atacá-lo a qualquer momento. Ruan Nian começou a suar frio e fugiu, e o cachorro o perseguiu.
“Não venha!” Ruan Nian gritou enquanto corria. “Não me persiga…”
Ele entrou em pânico e correu para os fundos do Templo Guanyin. Esse era o lugar onde os monges viviam no templo, poucas pessoas vinham aqui. Ruan Nian se escondeu atrás da porta do pátio, vendo que o cachorro não encontrou ninguém e saiu com o rabo abanando, ele deu um suspiro de alívio.
Ele deu um tapinha no peito para se acalmar. Assim que ele se virou e saiu do pátio, viu algumas pessoas carregando um saco e esbarrou nele.
Ruan Nian ficou atordoado, este… não era este o General de Beiqi que lutou com A-Ying?
Seu coração acelerou quando ele silenciosamente deu dois passos para trás. “Vocês…”
Gao Cheng olhou para Ruan Nian e sentiu que ele era um tanto familiar, mas não conseguia se lembrar onde o tinha visto antes. Ele simplesmente acenou com a mão e disse: “Capture-o também!”
“Você, o que você está fazendo?” Ruan Nian se virou e quis correr, mas de repente sentiu uma dor na nuca e perdeu a consciência.
❅•°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅
Flor: A mãe de Ruan Nian, não é confusa! Ela deve sofrer de perda de memória recente ou sofrer de Alzheimer ”/
Porém acho incrível como ela casou o filho dela com Qu Fengyun, com certeza ele nunca levou ninguém para casa e ele foi o primeiro ><
❅•°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅
Notas:
1. 观音庙Guanyin Miao, Templo Guanyin, é um templo budista que adora a Deusa da Compaixão ou Deusa da Misericórdia.
Capítulo 57 – Que Remédio Foi Borrifado?
❅•°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅
Quando Qu Fengyun e Tia Ruan saíram do templo, eles não viram Ruan Nian.
Tia Ruan olhou em volta e disse: “Esta criança pode ter ido lá para brincar.”
Qu Fengyun ajudou-a a sentar-se em um pavilhão fora do templo, pensando que Ruan Nian provavelmente retornaria depois de um tempo.
“Nora”, Tia Ruan apontou para um cachorro do lado de fora do pavilhão e disse, “vá e afaste esse cachorro. Nian’er foi perseguido por cães quando era jovem e agora ele tem medo de cachorros. Não o assuste mais tarde.”
Qu Fengyun pensou em como Ruan Nian corria com pernas curtas quando era criança e em como chorava enquanto era perseguido por cães. Ele achou engraçado e sentiu o coração doer.
Ele pensou, não precisa ter medo no futuro.
“Madame.” A criada, Xiao Yue, se aproximou com uma caixa de comida.
Ao chegarem na entrada do templo, perceberam que haviam esquecido de trazer os pastéis, então pediram a Xiao Yue que voltasse para buscá-los.
Vendo que Ruan Nian não estava por perto, Xiao Yue perguntou curiosa: “Onde está o Jovem Mestre?”
“Não sei onde ele foi brincar”, disse Tia Ruan, “vamos esperar por ele aqui.”
No entanto, depois de muito tempo de espera, eles ainda não viram Ruan Nian.
Qu Fengyun franziu a testa, sentindo que algo estava errado. Ruan Nian sempre foi filial e não iria embora por tanto tempo sem dizer uma palavra.
De repente, ele viu um monge caminhando apressadamente para os fundos do templo. Embora aquela pessoa parecesse um monge, os sapatos em seus pés pareciam aqueles usados pelos soldados em um acampamento militar.
O rosto de Qu Fengyun escureceu. Ele disse a Xiao Yue para cuidar de Tia Ruan e o seguiu.
⊹⊱✫⊰⊹
Ruan Nian abriu os olhos atordoado e percebeu que estava trancado em um quarto escuro com as mãos e os pés amarrados. Ele piscou com dificuldade e viu que havia uma garota na sala. A menina também estava amarrada e caída no chão, inconsciente.
Ruan Nian se aproximou e sussurrou: “Senhorita, senhorita…”
A garota não se mexeu.
Ruan Nian levantou a perna e teve vontade de chutá-la, mas achou que não era apropriado pois ela era uma menina.
Suas mãos estavam amarradas nas costas, então ele só conseguia se mover de costas para a garota, tentando empurrá-la.
As pálpebras de Wei Qingtong se moveram e, quando ela abriu os olhos lentamente, viu um par de mãos estendendo-se e pressionando o seu peito.
Wei Qingtong: “…”
“Ah!” Wei Qingtong chutou Ruan Nian. “O que você está fazendo?! Safado!”
Ruan Nian se assustou com Wei Qingtong. Ele não sabia o que havia tocado. “Senhorita, você está acordada?”
Wei Qingtong bateu os pés com toda a força, querendo chutá-lo. “Sem vergonha!”
“Senhorita, senhorita.” Ruan Nian esfregou a bunda e se escondeu. “O que você está fazendo? Acalme-se…”
De repente, alguém bateu na porta e disse: “Por que tem tanto barulho? Comporte-se!”
Wei Qingtong parou e gritou na porta: “Quem é?! Saia!”
A pessoa do lado de fora da porta não respondeu, ele apenas disse ferozmente: “Se você não quer sofrer, seja obediente!”
“Senhorita”, Ruan Nian sussurrou, “eu reconheço um deles. Ele é aquele General de Beiqi chamado Gao Cheng.”
“Gao Cheng?” Wei Qingtong franziu a testa. “Ele não foi levado de volta a Beiqi pelo meu pai?”
Ruan Nian balançou a cabeça. “Mas eu realmente o vi.”
Wei Qingtong avaliou Ruan Nian. “Quem é você?”
“Eu…” Ruan Nian olhou para sua expressão feroz e perguntou: “Quem é essa garota?”
Wei Qingtong lembrou que essa pessoa tinha acabado de se aproveitar dela e disse com raiva: “Por que eu deveria te contar?!”
Ruan Nian sussurrou: “Então também não vou te contar”.
“Você…” Wei Qingtong ficou furiosa, mas ela conseguiu bater nele. “Se você não quer dizer, então não diga. Quem se importa!”
Ela olhou em volta com atenção e descobriu que se tratava de uma despensa. Estava cheio de coisas bagunçadas e as janelas estavam lacradas.
“Desgraçado! Não vou te poupar quando eu sair!” Ela lutou com a corda na mão, fazendo com que seu pulso ficasse vermelho.
Ruan Nian não aguentou e aconselhou: “Senhorita, não se preocupe, alguém virá para nos salvar.”
Wei Qingtong não acreditou e continuou a lutar com a corda. “Quem saberia que estamos trancados aqui?”
“A-Ying sabe”, disse Ruan Nian. “Ele virá me encontrar.”
Wei Qingtong: “…”
Este… é o nome de uma pessoa?
⊹⊱✫⊰⊹
Murong Yan puxou Gu Lang de volta a Casa de Jogos Shanhe, dizendo que queria visitar seu filho, nora e neto.
Gu Lang: “…”
Basta dizer que você quer alimentar os peixes.
No entanto, assim que chegaram ao lago de peixes, Sun Fang correu dizendo: “Mestre, Lu Pingshan secretamente escapou da cidade.”
Depois que Zheng Yufei foi preso, Lu Pingshan foi colocado em prisão domiciliar na Residência Lu pelo velho Imperador. Lu Pingshan ainda tinha muitos assessores de confiança na Corte Imperial. Um mero mordomo da Residência Nie, desaparecido há mais de uma década, não foi suficiente para impedir o povo de falar sobre isso e condenar Lu Pingshan de conspirar com o inimigo para cometer assassinato por traição e lealdade.
Murong Yan estava esperando que Zheng Yufei o soltasse.
Zheng Yufei foi a evidência que Lu Pingshan não pôde refutar.
“Parece que ele não pode esperar mais”, disse Murong Yan. “Ele está com pressa de desertar para Beiqi.”
Sun Fang disse com desgosto: “Que sem-vergonha!”
Murong Yan disse: “Chame algumas pessoas para trazê-lo de volta”.
Sun Fang acenou com a cabeça e se virou para chamar algumas pessoas.
Gu Lang disse: “Eu também vou”.
Murong Yan olhou para ele e segurou sua mão: “Ok, vamos juntos.”
⊹⊱✫⊰⊹
Lu Pingshan estava sentado na carruagem, balançando enquanto se dirigia para o Norte.
Fora da carruagem, mais de uma dúzia de guardas cavalgavam.
De repente, as árvores de ambos os lados da estrada balançaram e mais de uma dúzia de figuras desceram, bloqueando a estrada.
O cocheiro puxou as rédeas do cavalo e parou. Foi o homem que nocauteou Wei Qingtong no beco.
“Lu Lin”, Lu Pingshan perguntou de dentro da carruagem, “qual é o problema?”
Lu Lin: “Mestre, alguém está bloqueando o caminho.”
“Grande Secretário Lu”, Murong Yan se aproximou vagarosamente e perguntou, “para onde está indo?”
Lu Pingshan levantou a cortina calmamente. Ele esperava que o Príncipe Herdeiro não o deixasse ir tão facilmente, mas agora que Wei Qingtong estava nas mãos de Gao Cheng, até o Príncipe Herdeiro teve que cuidar da filha de Wei Yong.
“Vossa Alteza”, disse Lu Pingshan sorrindo, “esse velho súdito não tem nada melhor para fazer, então gostaria de dar um passeio fora da cidade.”
Murong Yan também sorriu: “Este príncipe também não tem nada melhor para fazer. Por que não vamos juntos?”
Lu Pingshan acariciou a barba e estava prestes a mencionar Wei Qingtong quando Gu Lang de repente desembainhou sua lâmina e o atacou.
Os guardas da Residência Lu protegeram Lu Pingshan apressadamente.
Lu Pingshan: “…”
Ainda não terminei de falar.
Sun Fang segurou a lâmina e disse: “O Príncipe Consorte está tão impaciente.”
Murong Yan o chutou e disse: “Apresse-se e vá ajudar!”
As duas partes imediatamente começaram a brigar.
Ninguém sabia onde os homens do Príncipe Herdeiro foram apanhados. E cada um deles lutava ferozmente. Em pouco tempo, todos os guardas da Residencia Lu estavam deitados no chão e chorando. Apenas Lu Lin ficou na frente da carruagem, rangendo os dentes.
Lu Lin não era bom em artes marciais, mas era bom em borrifar remédios nas pessoas. Quando viu Murong Yan se aproximando, pegou um pacote de remédio e borrifou-o.
Murong Yan acenou com a manga para bloquear o pó do remédio e chutou o homem para longe.
“Murong!” Gu Lang ficou ansioso e correu apressadamente para dar uma olhada. “Você está bem?”
Murong Yan fez uma pausa e de repente o abraçou, ele esfregou o pescoço e disse: “Estou com tanto calor. Esse remédio… parece ser um afrodisíaco…”
Gu Lang: “…”
❅•°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅
Flor: Ruan Nian tá parecendo um imã pra se envolver em casos que não lhe convém
kkkkkkkkkkkkkkkkkk o Gu Lang tá só: ‘me engana que eu gosto’
Até o próximo capítulo!
Capítulo 58 – Me Dê Um Segundo
❅•°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅
Lu Lin se levantou do chão e disse confuso: “Eu não…”
Sun Fang apressadamente o chutou de volta, “Cale-se!”
Murong Yan esfregou a lateral do pescoço de Gu Lang e ofegou: “Gu Lang, está tão quente…”
Gu Lang segurou o rosto com as duas mãos e ergueu e olhou para ele: “Seu rosto não está vermelho.”
Murong Yan disse: “Minha pele é grossa, não dá para saber”.
Gu Lang disse: “Também não está quente”.
Murong Yan disse: “Meu rosto não está quente, mas outras partes do meu corpo estão quentes”.
O canto da boca de Gu Lang se contraiu: “É assim que funcionam os afrodisíacos?”
“Sim”, disse Murong Yan com uma cara séria, “Você nunca foi drogado antes, então é claro que não sabe.”
Gu Lang perguntou: “Você já foi drogado antes?”
Murong Yan perguntou: “Não fui drogado agora?”
“Me deixe ir!” Lu Pingshan cambaleou para fora da carruagem, apenas para Sun Fang colocar uma adaga em seu pescoço. “Sua Alteza, você é muito imprudente. Tenha cuidado ou você se arrependerá!”
Murong Yan esfregou a mão de Gu Lang e disse: “Vou aguentar por enquanto. Espere um pouco.”
Então, ele se endireitou e caminhou em direção a Lu Pingshan como se nada tivesse acontecido.
Gu Lang: “…”
Você tem alguma vergonha?
Murong Yan se aproximou de Lu Pingshan e perguntou: “O que você quer dizer, Grande Secretário Lu?”
Lu Pingshan afastou a adaga do pescoço e disse lentamente: “Alteza, você sabia que o General Wei tem uma filha?”
Murong Yan acenou com a cabeça: “Claro.”
“Está quase na hora”, disse Lu Pingshan, “Vossa Alteza, você pode enviar alguém à Residência Wei para perguntar se a Senhorita Wei voltou? O General Wei recebeu alguma notícia?”
A expressão de Gu Lang mudou e ele rapidamente se aproximou: “O que você quer dizer? O que você fez?!”
Lu Pingshan estreitou os olhos e avaliou Gu Lang cuidadosamente. Ele não reconheceu esse jovem, mas inexplicavelmente sentiu que parecia um tanto familiar, como se o tivesse visto há muitos anos.
Murong Yan deu um passo à frente e bloqueou sua linha de visão: “Você sequestrou a Senhorita Wei?”
“Sua Alteza é muito gentil, este velho não se atreveria.” Disse Lu Pingshan acariciando a barba, “Mas se Vossa Alteza insistir em deter este velho, temo que a vida da Srta. Wei estará em perigo.”
O fogo no coração de Gu Lang queimava cada vez mais: “Você…”
Murong Yan segurou sua mão e esfregou as costas da mão com o polegar e disse o confortando: “Não se preocupe, vai ficar tudo bem.”
Ele se virou para olhar para Lu Pingshan e disse friamente: “Tenho certeza de que o Grande Secretário Lu não está com pressa. Por favor, volte primeiro para sua residência e irei à Residência Wei para dar uma olhada.”
“Você…” Lu Pingshan sacudiu as mangas. “Sua Alteza, você não vai desistir até ver o caixão. Por que eu mentiria para você?”
Murong Yan disse: “Receio que você esteja mentindo para mim”.
Lu Pingshan: “…”
Você acha que eu sou como você?!
⊹⊱✫⊰⊹
Qu Fengyun seguiu o monge e caminhou até a frente de uma sala. O monge abriu a porta e entrou na sala. Qu Fengyun ficou encostado na parede, ouvindo os movimentos dentro da sala.
Ele ouviu uma voz extremamente familiar perguntar: “A notícia foi repassada?”
Outra pessoa respondeu: “Sim”.
“Bom, todos vocês fiquem alertas. Definitivamente não podemos deixar aquele velho voltar vivo!”
Eles enviaram uma mensagem para Wei Yong, dizendo que se ele quisesse encontrar sua filha, teria que ir sozinho ao Templo Guanyin, caso contrário, a vida de Wei Qingtong estaria em perigo.
Eles queriam que Wei Zheng caísse direto na armadilha, trocando uma vida por outra.
“Você também deveria ir e proteger aquela garota”, a pessoa disse novamente, “Não a deixe escapar”.
Gao Cheng? Só então Qu Fengyun percebeu que a pessoa que falava era na verdade o General Beiqi, Gao Cheng, que deveria ter deixado o Grande Yan.
Por que ele voltou? Quem era “aquela garota” de quem estavam falando?
Qu Fengyun mudou-se apressadamente para o lado da sala para se esconder. Aquele falso monge abriu a porta e saiu, indo em direção a outro pátio.
Qu Fengyun o seguiu silenciosamente.
⊹⊱✫⊰⊹
Wei Qingtong deitou-se no chão e sussurrou para Ruan Nian: “Grite bem alto mais tarde e diga que não estou respirando. A pessoa do lado de fora da porta provavelmente deve entrar para dar uma olhada, vou aproveitar que ele está agachado para verificar a respiração e ver se consigo nocauteá-lo.”
Ruan Nian pensou naquela cena e imediatamente sentiu uma dor de cabeça. “Você… sua cabeça não está doendo?”
“Eu tenho que bater mesmo que doa”, disse Wei Qingtong com raiva, olhando para suas mãos e pés amarrados, “Como posso ficar trancada em um lugar assim!”
Ruan Nian acenou com a cabeça em admiração.
Wei Qingtong fechou os olhos e disse: “Tudo bem, vá em frente e grite”.
Ruan Nian respirou fundo e gritou: “Alguém, venha rápido! Socorro! Essa garota não está respirando! Alguém, venha rápido!”
A pessoa do lado de fora da porta parecia estar cochilando. Ele ficou tão assustado com o grito que bateu a cabeça na porta, ele imediatamente disse com raiva: “Você pode mudar de tática?! Quem acreditaria nisso?”
Wei Qingtong: “…”
Ruan Nian: “… O que devemos fazer? Ele não acredita em mim.”
“Cretino!” Wei Qingtong cerrou os dentes. “Veja como vou lidar com você quando sair!”
Ela se levantou com esforço e pulou pela sala, procurando algo para cortar as cordas que prendiam suas mãos.
Ruan Nian não sabia o que ela estava procurando, então ele silenciosamente a observou pular e quase cair várias vezes.
Wei Qingtong se sentiu desconfortável sob seu olhar. Ela lembrou que Ruan Nian havia tocado seu peito agora há pouco e imediatamente disse com raiva: “O que você está olhando, safado!”
Ruan Nian ficou atordoado. Ele não entendia como havia se tornado um libertino. Ele murmurou: “Se você não quer olhar, então não olhe. Você não é tão bonita quanto A-Ying…”
Wei Qingtong pulou com raiva: “Quem você está chamando de feia… Ah…”
Ela perdeu o equilíbrio e caiu sobre Ruan Nian.
As costas de Ruan Nian atingiram o chão e ele gemeu de dor. “Dói, dói”
Qu Fengyun viu o falso monge entrar em outro pátio e cumprimentou a pessoa que guardava a porta, ele perguntou: “Está tudo bem?”
“Está tudo bem”, disse o grandalhão que guardava a porta. “Essas duas pessoas são realmente desonestas. Eles até queriam mentir para mim agora mesmo…”
De repente, um grito de “safado¹” veio de dentro da sala. Depois de um tempo, foi seguido por outro grito de “ah, ah”.
As pessoas do lado de fora da porta: “…”
O que estava acontecendo?
O falso monge disse surpreso: “Aquele rapaz bonito não poderia ter…”
“Isso é impossível”, disse o homem corpulento, “aquele rapaz bonito tem braços e pernas finos, como ele pôde bater naquela mulher? Eu acreditaria se você dissesse que a mulher o estuprou.”
O falso monge assentiu e disse: “Isso é verdade”.
“Eles devem estar mentindo de novo. Eles devem estar tramando alguma coisa.” O homem corpulento acenou com a mão e disse: “Não se preocupe com eles. Contanto que não fujam, deixe-os fazer o que quiserem.”
Qu Fengyun pensou por um momento e silenciosamente saltou para o telhado. Ele levantou as telhas e olhou para dentro da sala.
Então, ele viu uma garota pressionando Ruan Nian com força.
Ruan Nian estava quase sem fôlego com a pressão de Wei Qingtong. Suas costas doíam e seus olhos estavam vermelhos de tristeza, no entanto, de repente ele viu as telhas sendo levantadas, revelando um rosto.
“Ah…” Ele ficou muito feliz, mas antes que pudesse dizer qualquer coisa, viu Qu Fengyun cobrir as telhas inexpressivo.
Ruan Nian: “…”
A-Ying, não vá embora!
❅•°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅
Flor: Ruan Nian é completamente inocente!!!
❅•°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅
Notas:
1. 登徒子, Dengtu Zi, é um famoso personagem lascivo caçador de saias do poema “登徒子好色赋”, Dengtuzi Lust Fu, (que pode ser traduzido como: Os discípulos lascivos de Fu), que foi escrito por Song Yu durante o período dos Reinos Combatentes. Pois é, não dava pra pôr o nome dele, por isso optei pelo ‘safado’!
Capítulo 59 – Eu Vou Comer Sozinho
❅•°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅
Ruan Nian olhou Qu Fengyun cobrindo as telhas, a mágoa era como a chuva de verão caindo em seu coração.
Wei Qingtong saiu de cima dele, vendo que ele estava franzindo os lábios e parecendo prestes a chorar, ela disse apressadamente: “Eu-eu não queria te pressionar, fui descuidada…”
“A-Ying foi embora.” Ruan Nian olhou para a telha do telhado e disse com tristeza, “Ele deu uma olhada e saiu.”
Wei Qingtong não entendeu: “A-Ying? A pessoa de quem você estava falando antes?”
Ruan Nian suportou a dor e sentou-se no chão. Ele queria chamar Qu Fengyun de volta, mas tinha medo de ser ouvido pelas pessoas do lado de fora da porta, ele só podia praguejar em voz baixa: “Estúpido, A-Ying, você nem se importa comigo…”
Qu Fengyun também estava zangado no telhado com uma cara taciturna. Depois de ficar com raiva por um tempo, ele ainda pensava em como salvá-lo.
As duas pessoas do lado de fora da porta eram fáceis de lidar, mas ainda havia muitas pessoas guardando o pátio. Ele poderia ir e vir silenciosamente sozinho, mas não poderia se esconder daqueles guardas com duas pessoas. Agora que uma de suas mãos estava machucada, ele estava com medo de não conseguir vencê-los.
Ele ficou em silêncio por um tempo e de repente se lembrou da luz das velas no Templo Guanyin.
Ruan Nian estava amaldiçoando Qu Fengyun, quando de repente ouviu um gemido abafado do lado de fora da porta. Alguém bateu na porta com um ‘clang’, parecia ter sido muito doloroso.
Então, a porta foi aberta e a luz brilhante entrou. Qu Fengyun ficou na porta sem dizer uma palavra.
“A-Ying?” Ruan Nian esqueceu imediatamente que ainda estava praguejando. Ele esfregou a bunda e se aproximou dele: “A-Ying!”
Qu Fengyun se aproximou com uma cara séria para desamarrá-lo.
Assim que a corda foi desamarrada, Ruan Nian o abraçou. Seus olhos estavam vermelhos quando ele disse: “A-Ying, minhas costas doem.”
Qu Fengyun não conseguiu manter a cara séria e perguntou: “O que há de errado?”
Ruan Nian disse estupidamente: “Eu bati, dói muito.”
Qu Fengyun ergueu a mão para ajudá-lo a esfregá-la.
Wei Qingtong: “…”
Vocês deveriam me desamarrar! Vocês podem se abraçar mais tarde?
⊹⊱✫⊰⊹
Quando Murong Yan e Gu Lang correram para a Residência Wei, Wei Yong estava indo sozinho para o Templo Guanyin.
“Vossa Alteza”, disse Wei Yong ansiosamente, “Qingtong…”
Murong Yan murmurou: “Este assunto não é simples. Receio que eles queiram usar a Senhorita Wei para lidar com o General Wei.”
Wei Yong estava extremamente preocupado: “Eu só tenho uma filha, eu…”
“General, não se preocupe, a Senhorita Wei ficará bem, ela é uma garota de sorte.” Murong Yan disse. “Já que eles querem que o General Wei vá sozinho, faremos como desejarem.”
Gu Lang franziu a testa e disse: “Mas tio Wei sozinho…”
“Não se preocupe”, disse Murong Yan, “não podemos ir abertamente, por que não podemos ir secretamente?”
⊹⊱✫⊰⊹
Ruan Nian se escondeu atrás da casa, olhando para a casa que queimava lentamente, ele perguntou a Qu Fengyun ao lado dele: “A-Ying, por que você está queimando a casa?” Ele até trancou as duas pessoas que desmaiaram na porta interna.
Qu Fengyun disse: “Só podemos fugir depois que estiver queimando.”
Wei Qingtong entendeu de repente. “Daqui a pouco eles virão apagar o fogo e aproveitamos o caos para escapar.”
Antes que ela pudesse terminar de falar, alguém gritou apressadamente: “Fogo, está pegando fogo…”
Imediatamente, o som de passos confusos veio de fora do pátio, então houve o som de baldes colidindo e gritos…
Gao Cheng ouviu uma comoção do lado de fora da porta. Ao abrir a porta, viu que o pátio estava uma bagunça.
“General!” Alguém entrou correndo e disse ansiosamente, “a sala onde a pessoa estava trancada está pegando fogo!”
“O que?!” A expressão de Gao Cheng mudou. Quando ele estava prestes a dar uma olhada, outra pessoa entrou correndo e disse: “General, aquele velho de sobrenome Wei está aqui.”
A mente de Gao Cheng mudou rapidamente, ele fez uma pausa e disse: “Não podemos deixar aquele velho saber que a sala está pegando fogo. Aja de acordo com o plano original!”
Wei Yong ficou do lado de fora do portão e viu Gao Cheng trazer algumas pessoas para fora. Ele disse com uma voz profunda: “Então é você! Onde está minha filha?!”
Gao Cheng olhou para a lâmina em sua mão e disse: “Você quer ver sua filha? Jogue a lâmina fora.”
Wei Yong agarrou a lâmina com força e disse: “Quero ver minha filha primeiro!”
Gao Cheng discordou: “Jogue fora a lâmina e renda-se, então deixarei você ver sua filha.”
Wei Yong também discordou: “Quero ver minha filha primeiro!”
Gao Cheng: “Jogue fora a lâmina primeiro!”
Wei Yong: “Traga minha filha primeiro!”
Os dois negociaram por muito tempo, mas ainda não conseguiram chegar a um acordo.
O nariz de Wei Yong se contraiu de repente e ele sentiu que algo estava errado. Ele olhou para cima e viu uma fumaça espessa subindo pelo pátio.
“Como… por que está pegando fogo?” Ele pensou novamente e exclamou, “Você quer queimar minha filha até a morte?!”
Gao Cheng sentiu-se injustiçado e disse: “Não! Quem sabe como aquele lugar pegou fogo!”
Wei Yong ficou ainda mais surpreso: “Você realmente queimou minha filha?! Eu vou acabar com você!”
Incapaz de conter sua raiva, ele sacou sua lâmina e estava prestes a atacar.
Gao Cheng disse ferozmente: “Se você se atrever a se mover, vou matar sua filha…”
Antes que pudesse terminar de falar, ele viu Wei Qingtong sair correndo pela porta. “Pai!”
Qu Fengyun e aquele rapaz bonito seguiram atrás dela.
Wei Yong disse com uma surpresa agradável: “Filha!”
Gao Cheng gritou apressadamente para os guardas atrás dele: “Peguem-na!”
Neste momento, mais de uma dúzia de Guardas das Sombras apareceram de repente do nada e cercaram Gao Cheng e os outros.
Murong Yan caminhou lentamente e disse com um sorriso: “O General Gao voltou. Você está relutante em se separar do Grande Yan?”
“Você…” Gao Cheng olhou fixamente para ele, parecendo que estava rangendo os dentes.
“Já que o General está relutante em partir”, disse Murong Yan lentamente, “então não vá embora. O clima do nosso Grande Yan tem sido favorável este ano e a nossa colheita é muito boa. Não nos faltam os grãos do General.”
Uma fumaça espessa subia dentro da porta, e o barulho de lâminas e sabres do lado de fora assustou os pássaros.
⊹⊱✫⊰⊹
Gao Cheng e os demais foram escoltados de volta ao palácio por Murong Yan e presos na Prisão Imperial.
Assim que Murong Yan retornou ao Palácio Oriental, ele escreveu um longo ensaio de forma eloquente, denunciando Beiqi por ser desprezível e desavergonhado, por usar meios inescrupulosos para prejudicar os oficiais leais do Grande Yan, se isso pudesse ser tolerado, o que mais poderia ser tolerado…
Gu Lang percebeu que ele escrevia com sinceridade e não pôde deixar de dizer: “Com seu talento literário, você deveria escrever um roteiro.”
“Quem poderia pagar um roteiro escrito por mim?” Murong Yan largou o pincel e acenou com a cabeça satisfeito, ele abraçou Gu Lang e disse: “Mas se você quiser ler, vou escrever para você.”
Gu Lang disse: “Não quero ler”.
Não deve ser um roteiro sério.
A palma de Murong Yan acariciou sua cintura estreita enquanto se aproximava dele: “Mas eu quero escrever.”
Gu Lang pressionou sua mão tateante e lutou para se libertar, mas sem sucesso.
“Você ainda se lembra…” Murong Yan pressionou a testa contra a dele, “que fui drogado com um afrodisíaco?”
As pontas dos dedos de Gu Lang tremeram. “Não estou com vontade de brincar com você… mmm…”
Seus lábios quentes de repente cobriram os dele, e a respiração entre seus dentes se entrelaçaram e rangeram como se iniciasse um incêndio.
“Se eu estivesse drogado”, Murong Yan mordeu o lábio e disse suavemente: “O que você faria?”
Gu Lang puxou as mangas: “Você não iria…”
Murong Yan perguntou: “E se eu fosse atingido? Você vai me ajudar?”
Gu Lang cerrou os punhos e não disse nada.
Murong Yan riu levemente e disse: “Se você não me contar, eu mesmo comerei agora.”
Gu Lang: “…”
❅•°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅
Capítulo 60 – Por Que Você Não Me Quer?
❅•°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅
O eunuco Chen passou pelos aposentos do Príncipe Herdeiro e viu os dois guardas parados ao longe. Ele não pôde deixar de se sentir confuso. Ele se aproximou e perguntou: “Por que vocês estão tão longe? Se Sua Alteza tiver alguma ordem…”
“Eunuco Chen”, o guarda hesitou, “não queríamos, mas… Sua Alteza…”
O eunuco Chen perguntou: “O que aconteceu com Sua Alteza?”
O guarda sussurrou: “Agora mesmo, Sua Alteza trouxe alguém de volta e disse, disse que queria tomar… aquele remédio.”
Eunuco Chen: “…”
“Eunuco Chen”, o guarda perguntou hesitante, “Alteza, Sua Alteza está… tomando um homem à força? Isso não é muito bom, não é?”
O eunuco Chen bateu na cabeça dele: “Que bobagem você está dizendo? Este é o amor entre Sua Alteza e o Príncipe Consorte, entendeu?!”
O guarda: “…”
O eunuco Chen o expulsou: “Não fique parado aqui. Apresse-se e peça a alguém para ferver um pouco de água.”
⊹⊱✫⊰⊹
Murong Yan estava sentado na beira da cama, segurando uma garrafa de porcelana branca na mão, olhando para Gu Lang que estava parado perto da porta, ele disse lentamente: “Venha aqui…”
Gu Lang não se moveu, era como se ele tivesse se tornado parte da porta.
Murong Yan esfregou a boca da garrafa com a ponta dos dedos e disse: “Tudo bem, então vá lá fora e arraste alguém para dentro.”
Gu Lang ainda não se mexeu.
Murong Yan sorriu e, como se estivesse bebendo chá, pegou a garrafa de porcelana e despejou o líquido na boca.
“Você…” Gu Lang correu apressadamente e estendeu a mão para pegar a garrafa, mas Murong Yan o agarrou pela cintura e o pressionou na cama.
“Você não está disposto a me deixar comer ou…” Murong Yan agarrou seu pulso e pressionou-o contra a colcha, “Você não está disposto a me deixar encontrar outra pessoa?”
Gu Lang olhou para a garrafa vazia que havia rolado para o lado da cama e disse com raiva: “Você mentiu para mim… ugh…”
Gu Lang afundou na cama macia enquanto Murong Yan o beijava ferozmente, entrelaçando a ponta da língua, era como se a droga estivesse realmente fazendo efeito e ele não conseguisse se controlar.
“Você não mentiu para mim, não é?” Murong Yan se afastou um pouco e ouviu sua respiração ofegante, seus olhos escureceram ligeiramente. “Você não gosta de mim? Pense nisso com cuidado e me conte de novo.”
O peito de Gu Lang subia e descia e o calor subia por seu pescoço até a ponta das orelhas. “Eu…”
“Gu Lang,” Murong Yan olhou fixamente em seus olhos, “não me trate como um idiota.”
Gu Lang puxou a colcha com os dedos e abriu ligeiramente a boca, mas não conseguiu dizer nada.
Ele parecia ter ouvido Wei Qingtong perguntar novamente: “Você quer o Príncipe Herdeiro ou não?!”
Sim, ele pensou, eu quero…
Ele caminhava sozinho há mais de dez anos. Foi Murong Yan quem o arrastou para as alegrias e tristezas do mundo humano e encontrou as luzes das ruas.
Ele não sabia beber, mas Murong Yan o enganou para que bebesse um gole após o outro, do vinho Huadiao¹ envelhecido ao suave Nu’er Hong, do ligeiramente embriagado ao completamente bêbado.
Quando ele estava bêbado, Murong Yan o carregava nas costas e caminhava na noite tranquila sob o luar, com sombras escuras seguindo atrás.
Ocasionalmente, ele levantava a cabeça e olhava para a lua redonda e brilhante no céu, depois enterrava o rosto nas costas quentes de Murong Yan.
Murong Yan se virou e perguntou: “Qual o problema?”
Ele esfregou as costas de Murong Yan e disse: “Não gosto de lua cheia.”
Murong Yan perguntou: “Por quê?”
Ele não falou por muito tempo, tanto que Murong Yan pensou que ele havia adormecido. Murong Yan então o ouviu dizer em voz baixa: “Eu não tive uma reunião…”
Murong Yan parou no meio do caminho, a brisa fresca da noite soprou em seu rosto, dissipando um pouco de sua embriaguez.
Ele olhou para a lua brilhante no céu e continuou caminhando, sua voz suave caindo ao vento quando ele disse: “Você me tem…”
Alguns meses depois, à noite, Gu Lang, que cheirava a vinho, ficou atordoado em frente ao túmulo de Murong Yan. Ele lembrou que uma vez se deitou nas costas dessa pessoa e caminhou passo a passo sob o luar e o ouviu dizer: “Você me tem…”
Naquela época, as luzes das ruas e becos ao longe brilhavam como o dia e havia muitos turistas. Os ecos do sétimo dia do sétimo mês permaneceram nas montanhas e nos túmulos solitários, mas só aumentaram a solidão.
A testa de Gu Lang estava pressionada contra a lápide, as pontas dos dedos cravando o nome em seu coração. A lápide áspera esfregou nas pontas dos dedos até doer.
Na verdade, ele não acreditava que Murong Yan estivesse morto, mesmo no dia do enterro, Sun Fang chorou muito, mas ainda não acreditou.
Ele sempre achou que essa pessoa poderia voltar um dia, ainda parecendo tão feliz e alegre, e até arrastá-lo para beber…
Mas neste dia, o burburinho de vozes ao seu redor, a vivacidade que nada tinha a ver com ele e o Nu’er Hong que foi derramado em sua garganta, tudo isso o fez se sentir solitário sem motivo. A saudade em seu coração era avassaladora, como a maré do mar.
Ele não queria beber sozinho e nem andar sozinho pela rua. Seus ouvidos estavam cheios de risos e seus olhos estavam cheios de prosperidade, mas não havia nenhuma vivacidade que lhe pertencesse.
Você não disse… que eu tenho você…
Duas manchas molhadas escorreram pelo monumento. Gu Lang, que estava cheirando a vinho, perguntou quase silenciosamente: “Por que você ainda não voltou…”
Gu Lang sempre soube que gostava dele. No entanto, ele não conseguia esquecer aquele dia em que acordou confuso, viu o rosto de Murong Yan coberto de sangue e segurando uma lâmina na mão. A ponta da lâmina foi pressionada contra o peito de Murong Yan, como se fosse perfurar seu peito com apenas um pouco de força.
A palma da mão de Murong Yan segurava com força a lâmina, o sangue escorria de sua palma e escorria ao longo da lâmina…
“E daí se eu fizer isso?!” Os olhos de Gu Lang estavam vermelhos. “Você esqueceu como ficou cego?!”
Murong Yan ficou atordoado por um momento antes de se lembrar do que Gu Lang havia dito. Naquela época, eles haviam entrado por engano no labirinto nas montanhas. Gu Lang não estava muito lúcido, então o confundiu com Zheng Yufei e machucou seus olhos.
“Você não fez isso de propósito.” Murong Yan acariciou seu rosto e disse, “Meus olhos também se recuperaram. Está tudo no passado, não pense mais nisso…”
Gu Lang balançou a cabeça. O ódio em seu coração se acumulou ao longo dos anos, mas ele não podia dar a Murong Yan a promessa de ficar e viverem juntos.
“Murong, você deveria encontrar alguém que te trate de todo o coração, eu…”
“Eu não quero mais ninguém!” Murong Yan esfregou os cantos dos olhos avermelhados de Gu Lang com as pontas dos dedos, “Eu só quero você.”
“Você…” Gu Lang cerrou os dentes e disse, “Você já pensou que se eu não tivesse ficado sóbrio naquela hora e a lâmina tivesse ido um pouco mais fundo, você…”
“Mas você ficou sóbrio!” Murong Yan respondeu. “Você tem ódio em seu coração, mas você também me tem! Por que você não me quer?!”
A garganta de Gu Lang ficou seca: “Eu…”
“Você não tem apenas ódio em seu coração. Você carrega muita coisa em seus ombros há muito tempo. É por isso que você pensa erroneamente que não há espaço para mais nada além de ódio em seu coração.
“No entanto, você vai chorar por mim, rir por mim e ficar com ciúmes de mim. Talvez você goste de mim mais do que pensa…
“Gu Lang, não tenha medo. Você é muito bom, melhor do que qualquer outra pessoa…” Murong Yan segurou sua mão e pressionou-a contra seu peito. “Acredite em mim, tudo vai passar. O que o Grande Yan deve ao Clã Gu, a lei buscará justiça para eles. O que eles devem a você, eu pagarei de volta. Vou usar toda a minha vida para pagar, ok?
❅•°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅
Notas:
1. 花雕, hua diao, é um fino vinho amarelo feito de arroz glutinoso de alta qualidade fabricado em Shaoxing.
