Capítulo 140 – O Lado de Trás de XXXXX
Tradutor: Thyros
A noite escura era assustadora.
Uma noite sem lua, mas eu estava aliviada no que eu estava no futon da minha irmã mais velha. (NT: Eu não faço ideia de quem esteja falando, ou como chama a irmã… onee-san? Onee-sama? Aneue?)
“Hnn… eu acho que não é tão especial só por ser relacionada à um deles, ela não é um 『alvo』.”
Irmã, onde está minha irmã?
Sem minha irmã, a comida não é boa. Eu não tenho ninguém para fazer tranças no meu cabelo.
Irmã… irmã…
Mas… eu tenho que trabalhar duro pela minha irmã. Isso é tudo que eu me lembro.
“Bem, Kaori, faça seu melhor. Está tudo bem, não vai doer, acabará em breve.”
Uma sala escura. Uma sala estreita. Uma sala com um leve cheiro de mofo.
Ei, irmã, onde você está?
Ei, irmã, para onde você foi?
Eu vou fazer meu melhor, o melhor que eu consigo. Eu vou aguentar aqui. Eu farei qualquer coisa só para que eu possa te encontrar, irmã.
É por isso que… por favor… irmã.
Volte, me segure, mexa no meu cabelo, me diga que você me ama.
“Eu farei meu melhor para que eu possa encontrar minha irmã de novo.”
Ei… irmã.
☆
Frio, escuro, frígido, sujo.
Por que, por que eu estou… trancada numa sala assim?
“Nãão… esta criança não serve. Eu acho que este 『alvo』 não é um 『alvo』, afinal… ela não responde tão bem quanto nós esperávamos do seu teste mágico, não, parece que ela está fora dos requerimentos para isto… Haah, não adianta, bem, talvez não estando fora de ser um 『alvo』 como sendo 『fracassado』, eu acho.”
“『… a… e… sh… a』”
Da minha própria boca, eu ouvi uma voz rouca emergir.
Não, isto não era uma voz, mas apenas ar sendo vazando.
Quero dizer, eu não tinha como falar de qualquer jeito.
“Ah, está tudo bem, enquanto ela ter força, nós podemos experimentar com a Kaori-chan mesmo que ela não funcione. Ela tinha uma reação ruim, mas mais do que a maioria das pessoas normais tiveram com testes de poder mágico. Ah, seus ancestrais estavam certos. Hee hee, todos eles eram tolos, tolos sem saber, e porque eles não têm as qualidades necessárias, eles estão todos com inveja, mas eles pagarão!”
Uma estranha, maligna risada com uma voz misturada em estática.
Ah sim, meus ouvidos foram arruinados faz tempo.
“Hee hee hee, nossa… bem, vamos começar o teste. Se nós melhorarmos sua habilidade, haverá um monte de poder mágico que nós poderemos pegar no fim. Você não está feliz? Você vai ser ponto de partida para eu virar um grande mago!”
Ah sim, sim, sim, sim!
Quebrado, quebrado, quebrado!
Tudo, tudo, tudo foi quebrado por eles!
Por que, não, por que isto tinha que acontecer?
“Bem, hoje nós tentaremos a cerimônia. Se nós tivermos sucesso, nós seremos capazes de ver os espíritos. E, nós podemos deixar o mundo presente, mas você não quer ver mais este mundo cruel, quer?!”
Não, nããoo, NÃÃÃOOOOOO!
“『… a… n… a…』”
Socorro! Alguém me ajude!
Mai! Satomi! Qualquer um!
Me tirem daqui! Pai! Mãe! Eu quero ir para casa!
“Bem, não tem nada para ter medo. Que a cerimônia… comece.”
Alguém… socorroooo…
☆
“Droga! Droga! Droga! Aaahhhghhhh!”
Eu não poupei gastos em fazer esta câmara subterrânea.
Agora que eu vim até aqui, apenas mais um passo, e então ser traído.
“Aquele tolo imbecil! Por que diabos isso aconteceu.”
Numa sala mal iluminada, eu perdi as correntes suprimindo minha raiva enquanto outros observavam e apenas fiquei louco.
“Seus NEETs de merda inúteis, eu te falei para não matar mais ninguém, seus cabeças de merda merda merda!” (NT: NEET = Not in Education, Employed or Training = não está estudando, empregado ou treinando, ou seja, desocupado.)
Eu gritei enquanto chutava a parede, fechando meu punho, e então socando a parede.
Eu podia sentir meus punhos latejando, assim que eu notei que a raiva da minha cabeça havia ido agora para minhas mãos.
“Phew… tch! Eu tenho que pensar sobre os resultados da pesquisa de novo… e se eu morrer minha alma deixa meu corpo. Eu tenho que testar isto enquanto há alguns restos sobrando.”
Depois de coçar minha cabeça, eu respirei fundo e abri a porta da minha sala de pesquisa.
No que eu passei pelo saguão, tinha uma escadaria subindo na direita.
Na esquerda, tinham quatro portas, sendo portas das cores vermelho, azul, amarelo e verde. As duas salas vermelho e azul tinham pessoas dentro, mas a amarela era onde os corpos mortos eram trazidos.
Eu abri a porta amarela e lá tinha uma garota coberta com um lençou sem cheiro de sangue.
“Okay… talvez nós possamos fazer algo aqui.”
Eu toquei sua pele fria, e abri suas pálpebras.
Os olhos da garota sem vida simplesmente encararam o espaço. Em reação ao seu pescoço sendo virado levemente, seus lábios brancos se abriram um pouco.
“Como não tem jeito de fazer uma mudança na habilidade, eu acho que nós só vamos ter que seguir o plano.”
No que os pensamentos do que eu tinha que fazer brotaram um após o outro na minha cabeça, o que eu podia e não podia fazer com um corpo morto se dividiram em duas categorias.
Eu arranquei o lençol e sorri.
“Bem, vamos fazer algum trabalho, Satomi.”
O corpo inteiro dela era tão branco que ela deixou de parecer uma pessoa e agora era mais uma coisa.
Fora da cicatriz em seu estômago que uma enorme faca havia cortado, a condição dela não parecia muito ruim. Contudo.
“… Oh… parece que você tem experiência em transferência ao menos uma vez. Você tem algo que foi deixado para trás que é bem melhor do que aqueles não-alvos, mesmo quando você está morta!”
No que eu enviei um líquido verde, azul e marrom pelo corpo dela, um pontinho de poeira vermelha emergiu.
Uma resposta mágica dessas já demonstrava mais resposta do que aqueles outros não-alvos que foram usados.
É uma pena que enquanto viva, ela não conseguia gerar aquele enorme círculo mágico enquanto sua alma permanecia.
“Heh, heh heh heh, eu vou descobrir isso. Eu tenho que, aquele círculo mágico do vídeo, aquele espaço repleto de magia!”
No que eu coloquei minha mão no lugar prateado cintilante marcado de magia, minha boca se virou em um sorriso.
Eu lambi meus lábios.
O sangue se foi, a magia do mundo diminuiu, e apenas um pequeno resto permaneceu.
Ainda, eu havia gerado a habilidade mágica neste mundo.
Eu sou um gênio! O gênio de um mago que é o líder de um novo grupo mágico glorioso!
☆
“Ahhhh! Não, nãããoooo, NÃÃÃOOOO!”
Clack, clack, clack, enormes marcas de X foram carimbadas nos papéis espalhados por toda a mesa.
Eu bati minha caneta em mãos na mesa, e apertei todos os papéis na minha mesa também.
“Ahhhhahhh! Que que que que! Queeee, só mais um passo!”
Eu estava tão perturbado que meu cérebro parecia ter desligado… eu teria tido a resposta se eu só pensasse um pouco mais!
Um passo impaciente a mais tinha virado uma fome.
“Por quê!? O que eu não estou achando!?”
Eu analisei o experimento, e pensei que os resultados eram perfeitos.
Todos os outros corpos que eu precisava para cruzar esta ponte perigosa eram agora inúteis.
“… eu acho que foi tudo por nada. Todos aqueles ligados à transferência, todos aqueles não-alvos que não se transferiram, aqueles agora mortos que perderam a transferência, eram todos experimentos sem razão!”
Sim, se for assim, então eu tinha que usar o negócio de verdade.
Se eu tivesse usado a pessoa que eu precisava desde o começo, então este resultado nunca teria ocorrido.
“Bem, eu tenho que continuar experimentando, um por um.”
Sim, o cara que veio quase como se ele tivesse sido colocado lá por Deus.
Agora que eu penso sobre isso, por causa de todos esses erros, agora eu não acabaria desperdiçando ele.
Só mais um pouco, e eu abrirei um buraco neste mundo.
Se eu fizer, então este mundo renascerá em poder mágico.
E ao mesmo tempo, o poder se tornará meu, e então eu alcançarei o pináculo da existência nas histórias dos deuses!
“Eu serei o maior feiticeiro do mundo, he heh he, ninguém será capaz de me impedir, e depois que o sangue ancião em mim ter despertado, eu serei o único, o verdadeiro deus bruxo! Kuh hah hah hah hah!”
Sim, mais do que um homem, eu entrarei numa nova fase! HAHAHAHAH!
