Capítulo 152 – Como Jogar Cimento num Copo Trincado
Tradutor: Thyros
Carmesim, carmesim, carmesim.
Uma sala onde sangue, pedaços de carne e ódio estavam todos misturados juntos.
Para mim, com todas minhas memórias retornadas, esta era uma visão familiar.
E exatamente por causa disso que eu estava triste que esta cena foi criada por aqueles dois.
Porque o eu atual sabia muito bem que aqueles dois passaram do ponto sem volta.
Além do mais, colocando Yuuto de lado, parece que Mai está prestes a quebrar, incapaz de aguentar isso.
“Não, NÃONÃONÃONÃO! NÃÃããOOoOOOO!”
“Mai…”
“Não, não olhe, Onii-san! Não é o que parece! Eu só, eu… Huh? Eu fui manchada, eu só tentei limpar isso, huh? Eh? Eeeeeh? Não, não, não!”
Tapando suas orelhas como uma criança, Mai sacudiu sua cabeça.
Eu podia quase ver o coração da Mai se rasgando.
“Ma, Mai-chan…?”
Yuuto, talvez sentindo também a anormalidade no comportamento da Mai, mostrou uma expressão confusa.
“Yuuto, eu sei que não é sua culpa e eu também sei que você não viu outras opções, mas me deixe te socar uma vez mais tarde. E também me soque umas dez vezes você mesmo.”
“Kaito…?”
Eu só continuei fazendo vários erros.
E na real, eu não tenho certeza se o que eu estou prestes a fazer é a coisa certa também. Eu não tenho certeza, mas eu não posso permitir que a Mai quebre assim.
Mesmo quando eu recuperei minhas memórias, o que eu posso fazer não é diferente de quando eu tinha amnésia.
Antes da Mai tirar a 『Pior Sorte』, eu devo jogar pra ela a 『Má Sorte』 que eu mesmo tirei.
Eu me lembro da pessoa que uma vez chamou este poder meu de 『Lavagem Cerebral Mansa』.
Eu me senti irritado na hora, porque era como se tivessem jogado sujeira nos contratos entre eu, Minnalis e Shuria.
Mas o que eu estou prestes à fazer neste momento não é um contrato nem nada.
Eu só vou jogar isso nela unilateralmente, isto não é nada mais do que lavagem cerebral em seu sentido mais verdadeiro.
“Sim, isso mesmo, não tem como Onii-san poder estar num lugar desses. Então isto é uma farsa.”
Gradualmente, a luz desapareceu dos olhos da Mai, e o jeito dela falar também ficou mais estranho…
“… Faça isso desacontecer, faça isso desacontecer, faça isso desacontecer.”
E com olhos mortos, ela apontou sua naginata bem para mim.
Gotas vermelhas caem no chão da lâmina ensanguentada.
Eu podia sentir uma sede de sangue formigando direcionada para mim.
“Ma, Mai-chan!?”
Para aquelas ações, Yuuto exclamou em surpresa.
Parece que Yuuto não percebeu quão urgente era a condição mental da Mai. Contudo, eu não posso realmente culpá-lo por não notar. Para isto, você precisa ter experiência com pessoas que estão na beira de quebrar.
Lutando por muitos campos de batalha, eu vi muitas pessoas quebradas e precisamente por causa disso, eu fui capaz de ver que Mai estava diante da beira do abismo.
Bebendo uma poção de MP, eu restaurei o poder mágico usado na teleportação e materializei a 【Holy Sword of Vengeance】.
E em seguida, eu também apontei a lâmina para Mai.
“Eu vou reescrever a mente da Mai agora. Eu não ligo se é lavagem cerebral. É muito melhor do que permitir que ela quebre.”
“Ka, Kaito!?”
Yuuto gritou surpreso em ver nós dois apontando armas um para o outro.
“Está tudo bem, ainda está tudo bem. Este Onii-san é uma farsa, se eu apagar ele, então tudo ficará assim como antes.”
“Me tratando como uma farsa, você machuca meus sentimentos. E também, Mai, neste mundo, não tem nada que pode acabar 『como antes』. Mesmo se o tempo em si fosse revertido, mesmo se as memórias fossem perdidas, não importa como você remende isso, ninguém pode revogar algo que já aconteceu.”
“Calado, calado, calado! Meu onii-san nunca diria coisas tão cruéis. Meu irmão inútil, meu onii-san inútil, meu e só meu onii-san inútil me adora e não apontaria uma lâmina para mim assim!”
“Droga, onii-san inútil, onii-san inútil, sossega sua imouto burra.”
“Viu! Onii-san nunca me chamaria de burra!”
“Chega de falar, venha. Esta é provavelmente nossa primeira briga de irmãos séria. Eu te darei uma lição, então seja grata.”
Eu adotei a posição hanmi e provoquei a Mai, balançando minha espada.” (NT: Posição comum em lutas, é isso aqui)
“Sua farsa… PARE DE AGIR COMO MEU IRMÃO!”
Com um poderoso passo, a lâmina da naginata passou perto de cortar minha pele, mas eu rebati ela passando a soul blade pela lâmina da naginata, defletindo ela para cima.
Contudo, com o momento do ataque defletido, Mai girou o cabo e tentou me atingir com o lado sem lâmina.
Uma forma linda que ela mais provavelmente praticou muitas vezes, é por isso que é fácil de contra-atacar.
“!? Mah…”
Sem tentar derrubar ou rebater o ataque mirado na minha garganta, eu fui para frente e passei a lâmina junto do cabo da naginata, chegando bem diante da Mai.
“Desculpa, eu não sinto muito.”
Então, eu mudei a 【Holy Sword of Vengeance】 para sua forma de faca, usada para contratos, e finquei ela no coração da Mai.
“Kaito!?”
“AAaa, Aaaaa, AAaAAAaaa!?”
Como se esse fosse o sinal, no momento que Yuuto gritou com medo, as chamas negras começaram a circular entre mim e a Mai.
“Hii, ah, Aaah, uh, huh, Onii-san…?”
Minhas memórias e emoções como uma gosma viscosa são jogadas no copo trincado da Mai.
Um copo que não podia suportar qualquer água, não quebrará quando preenchido com ódio denso, grudento. E então sua mente, junto com esse coração trincado, está sendo estabilizado por vingança.
Ao mesmo tempo, sua fome por vingança, apesar de ser algum modo misturada com desejos mundanos, é transmitida para mim.
Uma sensação de forte animosidade contra os 『Candidatos à Transferência』 e as crueldades que eles fizeram para Miyuki-chan e Satomi-chan.
A visão da Satomi-chan sendo morta por um homem desconhecido.
A visão do cuzão que criou esta situação, mostrando fotos da Miyuki com todos seus membros cortados e várias partes por todo seu corpo mudadas para cores inaturais.
A visão de eu sendo pego na explosão e também a visão daquele puto, que puxou os fios, contando para Mai que não foi acidente e que eu era alvo dos 『Candidatos à Transferência』.
Cada um desses está de fato cheios com o desejo por vingança contra aqueles que tiraram o que é importante para ela.
Se tornou distorcido porque eu voltei vivo e então um medo de perda foi misturado no meio.
Esse medo ligado ao desejo de vingança dela era igual o medo que eu sempre senti antes de ter recuperado minhas memórias.
“… É, entendo, eu meio que suspeitava isto, então você matou uma pessoa e estava com medo que eu ia te odiar por isso. Que idiota, então ambos irmãos tinham medo de algo similar.”
Irmão e irmã estavam desesperadamente tentando esconder um do outro suas mãos manchadas de sangue.
“Bem, mas agora você entende, não? Só porque você matou um punhado de pessoas… não, mesmo que você tenha virado uma maníaca que matava por diversão, isso não será razão o suficiente para eu te odiar. Não subestime o quanto eu sou um siscon.”
Com um sorriso amargo, eu fiz carinho na cabeça da Mai como de costume.
“Eh… ah, eeh…?”
Contudo, diferente da Minnalis ou da Shuria, que foram avisadas com antecedência, se prepararam e voluntariamente aceitaram a lâmina, Mai foi incapaz de lidar com as mudanças acontecendo na mente dela.
Por ora, parece que ela retornou à sanidade, então eu acho que foi como pretendido.
“Então, Mai, eu confirmarei, você acordou?”
“O que… é isto? Um sonho?”
A 【Holy Sword of Vengeance】 enfiada no peito, como sempre virou partículas e dissipou no ar.
“Recebendo uma resposta dessas depois de perguntar se você acordou ou não me deixa um pouco preocupado, mas… por ora, me diga francamente, como você se sente?”
“Eu quero matar a Princesa Alesia, que machucou o Onii-san e destruiu meu mundo, eu quero matar ela tão forte que eu posso perder minha mente, por que, por que ela está atormentando o Onii-san? Não zombe do meu Onii-san. A única que tem permissão para tirar sarro do Onii-san é a Mai. Todos eles devem apenas morrer.”
Naquelas palavras tinha um desejo sombrio por vingança nascido de ver minhas memórias.
A voz dela me fez perceber que agora eu formalmente arrastei minha imouto para o caminho da carnificina.
Eu não tinha arrependimentos, apenas um leve resíduo de tristeza.
“E também, eu gostaria de apagar minhas memórias do tempo em que eu não estava sã. Ah, Aaah, AAAAAA, hah, tão vergonhoso, Onii-san, por favor finja que isso não aconteceu, que um monte disso que nunca aconteceu.”
“Yup, parece que o processo de pensamentos também retornou ao normal.”
Com um rosto bem vermelho, Mai estava encarando para baixo com vergonha. Olhando para ela, minha raiva ao mentor intelectual que enganou a Mai e provavelmente cultivou os medos dela cresceu ainda mais forte.
“Então agora, tem um monte de coisas que eu gostaria de conversar sobre, mas primeiro… Yuuto, me diga algo. Eles estavam tentando matar as pessoas na escola,certo? E julgando pelo vídeo, eles estavam usando o veneno, o que aconteceu com isso?”
“… Não se preocupe. Eles infiltraram como pessoal de serviço e mexeram com o sistema de ar condicionado, então ele encheria certas salas com gás de cianeto. Eu troquei com antecedência um dos produtos químicos necessários para produzir gás venenoso com água normal, então mesmo que esta armadilha fosse ativada, ninguém morreria.”
Ouvindo isso, eu me senti aliviado.
“Entendo, então é por isso que as presenças estavam dispersas por várias salas. Eles planejavam matar eles com o gás, então eles colocaram os reféns em salas trancadas. O fato que o número de reféns pode ser dividido igualmente pelo número de corpos daqueles caras provavelmente é ligado com o sistema de pontos que eles tem?”
Contudo, considerando as inconsistências entre as memórias da Mai e a informação que eu fui capaz de obter do Onishi, os dois foram provocados nisto para que eles pudessem acionar esta tragédia.
Mas o que a pessoa por trás disso estava planejando fazer depois disso? Eu não consigo entender seu objetivo.
(Onishi disse que a mulher que estava se chamando de Kawakami estava planejando me usar para tornar possível o uso de magia neste mundo também, mas… droga, eu não entendo nada.)
“Tem uma regra férrea para situações assim.”
Não é realmente minha praia planejar tanto para frente. Por ora, vamos apenas remover os fatores que podem entrar no caminho mais tarde.
Está tudo bem em fazer a pessoa em questão confessar tudo mais tarde.
“Kaito… poderia ser que suas memórias voltaram?”
“Sim, eu me lembrei, de um monte de coisas, incluindo todas as coisas que eu não devia ter esquecido —- arca apagada carregando o rebanho para o distante, 『Teleportação・Verso da Brigada』”
Mais uma vez materializando a 【Heavenly Spinning Sword】, eu usei magia de transporte em cada um dos reféns na escola.
Há um monte de pessoas, mas elas parecem estar amontoadas juntas em suas respectivas salas, e eu também finalmente consegui uma noção da manipulação de magia no mundo onde ela é densa demais. Além do mais, elas não tem resistência mágica.
Se você fechar seus olhos para a dificuldade hedionda, comparado com o outro mundo, este mundo tem melhores taxas de recuperação e gasto de MP.
A parte de fora do prédio ficou barulhenta imediatamente.
Com a exceção da gente, eu joguei toda e cada pessoa no pátio, então é apenas natural.
E se for apenas os únicos dois que estão aqui agora, então eu certamente posso me safar enquanto também protejo eles não importa o que for acontecer.
“Agora, Yuuto. Eu começarei pela parte que mais te incomoda. Eu acho que você já estava suspeitando isto, mas não tem um único pedaço de notícia boa. Se você não quiser ouvir isso, então eu apenas desaparecerei junto com a Mai.”
“Eu quero ouvir… por favor, Kaito.”
Yuuto abaixou sua cabeça antes de eu sequer ter terminado minha frase.
“… Entendido, eu lhe contarei. Eu começarei com a conclusão. Se você diz que você viu a Shiori-san desaparecendo num círculo mágico, então ela não existe mais.”
“Não pode, por que, quero dizer, Kaito não…”
“Aquele círculo mágico era de fato a magia que invoca uma pessoa deste mundo para outro mundo. Mas eu fui o único que foi invocado para outro mundo. Todas as outras pessoas que desapareceram em círculos mágicos foram sacrifícios para poder me transformar num herói. Se ela desapareceu do mesmo jeito que aqueles no vídeo do incidente de desaparecimento, então isso não foi teleportação… era a luz da vida sendo usada como pagamento.”
“… não, não pode…”
O rosto do Yuuto se distorceu em desespero.
A razão pela qual ele não está negando em fúria é provavelmente porque ele mesmo já adivinhou isso e estava de algum modo preparado.
“Então isso quer dizer que eu não verei…”
“Contudo, isto não é o fim de tudo ainda. Eu disse que eu fui invocado, certo? Você entende, Yuuto? Tem uma pessoa que me invocou e criou toda essa zona.”
“…!”
Eu vi faíscas de chamas negras no fundo dos olhos dele.
“E tem mais. Tem uma pessoa por trás do incidente atual. Não fique sem energia antes da fase de abertura sequer ter acabado, você não veio aqui preparado para o pior!?”
“… Essa história é, real…?”
“Como se eu fosse mentir, idiota.”
“O que você sequer tá falando depois de soltar um monte de mentiras um segundo atrás.”
“Huh?”
“Que não tinha um único pedaço de notícia boa, a primeira realmente foi absolutamente o pior dos pesadelos, mas as outras duas são notícias muito boas para mim.”
Faíscas negras nos olhos do Yuuto viraram uma chama preta fria.
“Então acabou que tem um inimigo para quem eu posso jogar este ódio, que eu tinha certeza que eu teria que carregar até minha morte sem saber quem eu devia odiar e apenas gradualmente perder em vão minha esperança. Além disso, se nós apenas terminarmos aqui assim, sem saber que tem um mentor intelectual por trás deles, eu poderia receber outra razão para morrer. Sossega.”
“… Entendo. Então você vai também, para aquele mundo.”
“Como você está perguntando assim, eu acho que você tem algumas ideias sobre como ir para lá?”
Não era apenas um sorriso refrescante que estava ali.
Era um esplendido sorriso cínico de um vingador.
“Bem, é.”
“Oni, Onii-san…? Mai pode ir com você também, né?” (NT: Mas isso vai dar uma merda com a Minnalis e a Shuria…)
“Claro, como acabou assim, não tem como eu poder deixar vocês todos aqui.”
Quando eu mexi na cabeça da Mai de novo, a expressão desconfortável dela mudou para mostrar sinais de alívio.
E então eu materializei a 【Holy Sword of Vengeance】 mais uma vez.
“Esta é uma das habilidades que eu obtive no outro mundo. Use isto e forme um contrato comigo. Se você fizer isto, então ódio, ira, fúria e outras emoções assim serão compartilhadas. Seu desejo por vingança será fixado, então a não ser que você cumpra sua vingança, ele continuará a te queimar até o dia em que você morrer. E também, as vidas daqueles ligados pelo contrato serão compartilhadas, então quando nós chegarmos lá, eu te treinarei minuciosamente para que você não bata as botas pra cima de mim.”
“Compartilhar vingança… hmm, para ser honesto, mesmo que seja você, Kaito, eu tenho um pouco de resistência, para ser específico, para amigos, isso é repugnante.”
“Não tem o que fazer. Até eu tenho sentimentos misturados sobre tudo isso. Mas é necessário para ir para aquele mundo. Este contrato liga almas. Se nós não sincronizarmos nossas almas assim, você provavelmente vai virar um aleijado quando nós chegarmos lá.”
E acima de tudo, eu continuei.
“Mesmo que nós estejamos falando de você, eu não tenho intenção de envolver alguém em vingança sem o contrato.”
“Entendo, beleza. Me Dê a espada.”
Recebendo a 【Holy Sword of Vengeance】 de mim, Yuuto atingiu fundo em seu peito sem qualquer hesitação.
E então os pensamentos do Yuuto manchados por ódio puro fluíram em mim.
“… Kuuh, aah, como esperado, fazer isto duas vezes seguidas pode me deixar louco.”
“Giih, iieh, guuuh, isto é, duro… Hahaha, você acabou consideravelmente mais miserável do que eu. De fato, isso te deixaria incapaz de confiar em qualquer um sem o contrato.”
Eventualmente, a espada enfiada virou partículas também e desapareceu como de costume.
“Mas você certamente passou por maus bocados. É, Princesa Alesia, entendo, então é assim que ela parece. Então ela é a própria razão pela qual Shiori foi roubada de mim e foi ela quem desencadeou a aparição dos 『Candidatos à Transferência』. E pensar que Kawakami-san estava puxando os fios todo este tempo… Hahaha, então nós só estávamos dançando na palma da mão dela.”
Murmurando coisas inúteis, Yuuto estava rindo com sua cabeça abaixada.
“Ei, Yuuto, nós não temos muito tempo, então se você vai matar esta pessoa, vai logo.”
“GynyaaaaAAaaAAaA!?”
Usando a 【Soulblade of Origin】 eu prendo no chão o porco líder que tentou escapar da sala usando a comoção causada pela minha chegada.
“Se você quiser, eu posso assumir isso como um aquecimento.”
Quando eu olhei para baixo, eu vi o porco nojento que estava soltando gemidos.
“… Não, eu farei isso. Nós fizemos um contrato, apesar de nós termos aprendido sobre a pessoa por trás deles, ainda fui eu quem começou este plano. Eu pegarei o último.”
“Eu também quero me vingar pela Miyuki e Satomi com minhas próprias mãos.”
Nos olhos dos dois habitava uma vontade irresoluta.
Afinal, aqueles dois eram tão dignos quanto a Minnalis e Shuria para virarem cúmplices.
“Então eu deixarei isso com vocês dois.”
Eu disse e manifestei a 【Severing Sword of Safeguarding】 na minha mão. (NT: Espada Rompedora de Salvaguarda… eu chequei, parece ser uma espada nova)
“—– Eu escolhi você e confinei. Para proteger aqueles desejando fazer mal à você eu lhe selei. 『Fechamento』”
No momento em que eu terminei o cântico, a barreira que estava produzindo uma luz laranja envolveu a sala.
“Com isto, por cinco horas ninguém será capaz de entrar na sala. Terminem com isto dentro desse tempo. Eu vou sair um pouquinho e aniquilarei alguns ladrões para recuperar o que me pertence.”
Eu disse, apagando a 【Severing Sword of Safeguarding】 e preparando a 【Heavenly Spinning Sword】 em seu lugar.
“… O que eu posso dizer, Kaito, realmente tudo está valendo com você agora.”
“Boa sorte, Onii-san. Por favor volte assim que possível!”
“Gieeeeeeii, isso dói, pufavô pare!”
Enquanto diziam isso, Mai estava espetando a lâmina no pé esquerdo do porco, e Yuuto estava apertando um calcanhar na ferida que eu fiz.
A imagem deles se sobrepôs com a visão da Minnalis e da Shuria.
“… Parece que vocês se tornarão bons cúmplices.”
Depois de olhar para eles brevemente, eu deixei a cena usando o poder de teleportação e saltei para o local do 『Xale do Espírito de Sombra』.
