Capítulo 173 – Vingança Desenrolando (5)
Tradutor: Thyros
A conversa prosseguiu apesar da minha confusão.
Aparentemente, Letícia-tachi também aproximaram Leon para se anunciarem para que elas pudessem fazer um nome para si mesmas na guerra.
Sem tempo nem para disputar se isso poderia alguma vez acontecer, enquanto eu estava parado lá encarando em choque, foi decidido que nós três iríamos lutar contra Letícia, Nonorik e Lilia num campo de treinamento providenciado pela guilda.
“Mumu, este cheiro tentador… Onee-san, o estande de comida obscuro por ali…”
“Você não acabou de almoçar? E mesmo que você vá comer, será depois que nós terminarmos com o que nós viemos fazer.”
“… T, tem uma loja aparentemente bacana ali. Vamos lá, um rosa bacana.”
“Galau!”
“Oops, o que você acha que você está fazendo, seu lagarto! O que você está fazendo queimando o cabelo da Nono!”
(Que diabos está acontecendo, por que Letícia-tachi ainda estão nesta cidade…!?)
Eu observei Letícia-tachi conversando alegremente, enquanto íamos para o campo de treinamento.
Eu não consigo imaginar Letícia ouvindo a informação sobre Ardirius e ainda escolher ficar nesta cidade.
Ela não deveria estar nesta cidade. Ela definitivamente não deveria estar nesta cidade.
Em primeiro lugar, como Nonorik está vivo? Eu tenho cem por cento de certeza que eu matei ele cortando sua garganta.
Eu matei ele, mas ainda, por que, como?
(Não, eu não deveria estar pensando sobre isso. Pense direito.)
Sobre o que eu deveria estar pensando, é o que Letícia-tachi estão tentando realizar ao fazerem algo assim.
Não tem como fazer um nome para si no campo de batalha ser o verdadeiro objetivo delas. Eu tenho quase certeza que é conectado com a vingança sobre o assassinato de seu irmão.
(Na primeira passagem, Letícia se esgueirou para dentro do exército geral, e se escondeu minuciosamente. Incluindo eu, ninguém sabia de nada. Por que ela não está fazendo o mesmo desta vez?)
Se houve qualquer diferença entre a situação lá e agora, seria Nonorik, huh?
E, talvez o fato de eu não ser o herói… mas o Reino Aurélia tem um herói que está apoiando eles nas linhas de frente.
Eu não tinha interesse em ser um palanquim glorificado, mas pelo que eu ouvi, ele parece estar fazendo um bom trabalho.
O peão conhecido como herói está no tabuleiro. Nesse caso, esta variação foi causada pelo fato do herói não ser eu?
(Não é bom, eu não consigo ler a situação. O que eu devo fazer, como eu devo prosseguir.)
Eu não consigo nem fazer uma dedução suficiente pela informação que eu tenho em mãos. Então, a única coisa que eu deveria pensar sobre é nós mesmos.
(A ideia deveria simplesmente ser, como nós faremos para obter o poder mágico do Leon ao disfarçar isso como um acidente. Eu deveria pensar somente sobre isso.)
E depois de algum modo conseguir recolocar meus pensamentos juntos, minha manga foi puxada.
“Onii-sama, apesar da promessa que eu não diria nada, qual é o plano?”
“A situação parece ter desviado consideravelmente dos planos originais.”
Mai e Yuuto também parecem confusos pela discrepância do fluxo de eventos anteriormente discutido.
“Agora que chegou nisto, nós não temos escolha senão ir com o fluxo, de qualquer jeito, vocês dois devem me comprar o máximo de tempo que puderem, então por favor vão com tudo e lutem ostensivamente à um ponto razoável.”
Não tem mais tempo para pensar mais do que isto.
O prédio carregando o brasão da guilda, já está se aproximando de nós.
O campo de treinamento tinha uma estrutura simples e rústica.
Com assentos bem meia-boca na arena redonda.
Apesar de ser um pouco estreita para um lugar onde um grande número de pessoas lutam, é bem esplêndido se você considerar que esta não é uma cidade grande, mas uma moderada.
Parece que eles esvaziaram a área inteira para nosso exame, no que não haviam presentes nos campos.
“Assim que a batalha começar, eu quero que vocês dois se espalhem para direita e esquerda. Mai contra Lilia, e Yuuto contra Nonorik… eu cuidarei da Letícia. Mantendo a conversa de agora pouco em mente, quanto ao resto, apenas se adaptem à situação.”
Enquanto mantinha um olho na Letícia-tachi que estavam cinquenta metros adiante, eu passei isso apenas para eles, o mais breve possível.
Letícia, que não usa armas, está atualmente fazendo exercícios calistenicos. Seu vestido estilo gótico usual sacudindo. (NT: Calistenia são exercícios usando o peso do corpo, sem nenhum equipamento… geralmente é agachamento, mas pode ser outras coisas)
Lilia pegou uma arma, uma barra de ferro com uma bola metálica com espinhos ao redor presa por uma corrente. Em outras palavras, um mangual. E seu outfit é uma vestimenta de donzela sem decorações extras, parece que ela não tem intenção de lutar usando sua ocupação principal como uma feiticeira.
E então tem Nonorik, ele não está diferente da última vez que nos encontramos, ele está usando um outfit estilo uniforme militar, e no que alegremente esfregava as espadas de duas mãos uma contra a outra levemente, elas faziam um som retumbante.
“Onii-sama, isso não pode ser chamado de estratégia. Isso é apenas ser imprudente.”
“Então aquela criança é meu oponente, huh… parece formidável.”
Não é realmente uma estratégia que poderia ser chamada de estratégia decente, mas porque eu priorizei como eles devem lutar usando suas habilidades e aumentando seu status, nós não chegamos a realizar nenhum tipo de treino sobre como coordenar e lutar como um grupo.
“Não tem realmente sentido em bolar uma estratégia. Contra eles, vocês não terão a folga.”
“『Então agora, vamos começar com o exame de promoção de ranque de grupo.』”
A voz de Valéria, que está de pé na bancada, ecoa pelo campo de treino.
“『Consequentemente, este exame é apenas para observar sua força. Independentemente de vitória ou derrota, dependendo do conteúdo, ambos podem ser considerados como tendo passado ou falhado, então ambos grupos darão seu melhor. Nem preciso dizer, exagerar é estritamente proibido. Algumas feridas podem ser curadas instantaneamente pelos praticantes de recuperação preparados aqui, mas eles também possuem limites. Sem mais delongas, vocês podem começar.』”
Vooooooo! Um som baixo reverberante rugiu como o sinal de partida.
No momento em que nós ouvimos ele, nós três disparamos e começamos a correr.
Eu corri adiante para fechar a distância direta, e Mai e Yuuto correram no chão como que criando um largo desvio e se dispersaram para esquerda e direita.
Em teoria, no que eu estou correndo para frente, Letícia tentará me restringir, enquanto os outros dois estarão de olho quanto aos dois dispersos, ou esse deveria ser o caso…
“Kai-chan! Ahahahaha! E pensar que eu serei capaz de te encontrar aqui!”
“Tsk!”
Contudo, Nonorik veio correndo e mirou para mim como que, cagando para a teoria.
As espadas que nós dois seguramos se chocaram uma com a outra, e as faíscas se espalharam junto com um som metálico maçante.
(As outras duas além do Nonorik… merda, como esperado, as coisas não irão tão tranquilamente, huh)
No que eu virei meu olhar por um momento, eu vi Letícia com a Mai, e Lilia com o Yuuto, se chocando uns contra os outros.
É uma combinação completamente diferente do que eu originalmente antecipei.
Como ser forçado numa luta que requer coordenação como um time é o mais desfavorável, apesar de não ser o pior, isso apenas não estava funcionando muito.
“Ah-, você está olhando para outro lugar!”
A espada branca estocada se aproximou com a elasticidade de uma borracha se esticando, e depois de evadir ela no último segundo, a pressão da espada deixou um corte em minhas bochechas.
“Ugh! Tch, ra!”
(Este cara ficou ainda mais forte!)
Eu forçosamente sacudi a espada fora e tentei ganhar alguma distância.
Contudo, Nonorik eludiu minha espada e como que enroscando minha espada, não me deixava ganhar distância.
“Eu não te deixarei sozinho desta vez, ouviu!?”
“Tão persistente!”
Meu status subiu consideravelmente desde a última vez em que eu lutei. Ainda, só porque eu relaxei um pouco, ele está precisamente tentando romper por essa brecha.
Em outras palavras, esta é uma diferença em pura habilidade com espadas e não status.
“Ahahahaha! Isto é tão divertido, tão divertido! Eu estive aguardando todo este tempo, sabia?”
“Pare de ficar no meu caminho, como você ainda está vivo, seu cretino!”
“Uma donzela apaixonada pode superar quaisquer obstáculos, sabia!”
“Pare de falar coisas nojentas assim… 『Rasgar Trovão』”
“Oops, tão, a, ca, lo, ra, do~”
Eu observei por um momento desguardado e chovi uma tempestade incessante de ataques de espada com um olhar afiado.
Os golpes de três cortes de relâmpago azul que eu soltei, também foram evadidos no que ele se curvou, retorceu e virou sem nem se sentir ameaçado, mas ainda não criaria distância.
