Capítulo 75 – O Herói Ridiculariza Grond

A cadeira faz um estalo leve, como se o corpo tivesse sido levemente resignado nela.

“Tsk, aqueles tolos, se precipitando.”

Até um tempo atrás, era um representante de uma pequena associação mercantil numa relação consideravelmente profunda com a associação mercantil Grond com quem ele estava se encontrando no escritório de recepção.

A reunião, que usualmente acabava com um leve cumprimento depois que o acordo está concluso, contudo, por alguma razão foi diferente do aspecto usual desta vez.

A razão é clara. O dinheiro e os bens que eu havia pago na transação parecem ter desaparecido repentinamente.

A associação mercantil que aguenta a responsabilidade do roubo não tem ideia pela causa, e por ora, está demandando que o pessoal envolvido de dentro da associação mercantil assuma responsabilidade.

“Dividir a perda, meu cu. Mesmo se fosse logo após o acordo, a administração deveria ter recaído sob a jurisdição deles.”

A razão pela qual eu estou soltando reclamações depois do fato é porque eu aceitei o pedido da outra parte e paguei a compensação pela perda deles.
O que eu realmente paguei era cerca de 20% das perdas, mas é uma despesa extra que não estava planejada e não sai fácil.

Se fosse quaisquer daqueles mercadores ordinários, eu poderia ter facilmente recusado. Deixando de lado o fato que aconteceu logo após o acordo, como o direito de administração já havia sido passado para a outra parte, não deveria ter razão para eu ser legalmente responsabilizado.

De qualquer forma, a razão pela qual eu aceitei a demanda deles é porque a associação mercantil em questão não é só uma ordinária qualquer, mas é das que eu conduzo negócios obscuros.

Desde comércio de escravos ilegais, drogas ilícitas, até coisas como a caça exacerbada de matérias primas de monstros que são estritamente proibidos e ferramentas mágicas de origem desconhecida, eles são aqueles que assumem esses vários negócios que não podem ser realizados abertamente.
Eles não são alguém que possam se comparar com nossa associação mercantil em termos de escala, mas ainda assim, eles são um oponente problemático que não dá para subestimar.

De qualquer forma, eu absorverei eles completamente sob meu controle ao invés de mantê-los como parceiros comerciais, em seu devido tempo, mas agora não é a hora ainda.

“… Fu, de qualquer jeito, é dinheiro que eventualmente retornará para mim. Além do mais, eu não posso ter eles fechando as portas agora.”

A conexão do submundo daquela associação mercantil é bem larga. ———— Também pelo bem de quando eu cortar fora Nonorik, eu terei que ter essas associações mercantis mantendo seu momento.

Nonorik é certamente útil, mas eu não pretendo manter ele para sempre.
Não importa quanto dinheiro custe.

Ele é um cachorro louco, um cachorro louco que brinca com as correntes da razão com que ele deliberadamente se prende.

Uma fera sedenta por sangue sem esperanças, correndo ao redor de uma fonte caótica que é misturada com o gosto de ferrugem.

Ambos escravos que eu presenteei para ele, e os trabalhos do submundo, nada podia realmente satisfazer ele no mais verdadeiro sentido.
Sua maneira luxuosa em que ele se conduz em minha presença, apenas parece para mim como alguém que está desesperadamente tentando respirar para não se afogar num mar de tédio. (NT: Grond é um poeta, né?)

Estando como ele está, não tem como dizer quando ele mostrará seus dentes para mim, ele é competente, mas o risco é grande demais.
Também é uma condição do contrato que ele pode ser rescindido à qualquer momento por ambas as partes. Se eu fosse apenas terminar o contrato normalmente, ele provavelmente desaparecerá em algum lugar, assim como uma criança que perdeu o interesse num brinquedo.

Contudo, simplesmente deixar ele soltou afetará minha influência no submundo, e atrapalhará negociações futuras. O timing precisa ser feito direito. No mínimo, eu não posso possivelmente agir para deixar Nonorik solto até nós termos completamente em nossas mãos todas as enganações e conexões das associações mercantis. (NT: Ele só fala “deles”, mas acredito que sejam as associações)

“Meu julgamento não está errado. Isto é um investimento necessário.”

Eu murmurei como que me persuadindo, a questão sobre o dinheiro pago será resolvida.
Mercadores são aqueles que ganham dinheiro ao gastar dinheiro. O dinheiro gasto, olhando para frente, não é desperdiçado.

(Aqueles caras também não são idiotas, eles acharão a causa mesmo que eles tenham que raspar raízes de grama para salvar sua reputação. Porque dinheiro não pode apenas naturalmente desaparecer, então alguém terá que pagar caro por isto.)

O som de batidas na porta ecoou no quarto.

“Entre.”
“Com licença, Mestre-sama.” (NT: Isso não me cai bem, mas como não é uma maid e eu não faço ideia do que ele realmente disse… vai assim)

Era Fegner, que pisou no quarto depois de virar a maçaneta.

“Mestre, enquanto ainda é incerto, há algo que você pode querer manter no fundo de sua mente.”
“O que é?”
“Apesar da informação ainda ser incerta… aparentemente, a remodelação de dinheiro será realizada.”
“Como é?”

Eu reflexivamente me levantei depois de ouvir aquelas palavras.
Se esta informação for verdade, é uma questão de grande importância.

Em outras palavras, a remodelação de dinheiro é jogar moedas de ouro e moedas de prata esmagadas para mudar a pureza do metal.

Por exemplo, mesmo com as mesmas moedas de ouro, a quantidade de ouro contida nas moedas de ouro do Império e nas moedas de ouro do Reino são diferentes. É por isso que o valor de um pedaço de ouro é diferente no Reino e no Império. (NT: Então há um reino e um império! Bom saber!)

Em outras palavras, diminuir a pureza do metal significa que mesmo que você tenha o mesmo número de moedas de ouro no valor nominal, há uma possibilidade que recursos substanciais serão reduzidos.

“Essa história é verdade? Onde está a fonte da informação!!”
“Na verdade, meu parente distante trabalha para o departamento da Tesouraria na capital real. Aparentemente lá parece ter movimentos assim, apesar da carta ter chego logo antes da rodovia ter sido bloqueada pelos monstros devido à tempestade mágica. Como é uma informação numa sentença escrita com tinta rara, incluindo um código pré-decidido que foi combinado em caso de algo acontecesse, eu acho que a credibilidade é razoavelmente alta em minha opinião.”
“Entendo…”

Eu fui pego de surpresa só por um momento, e então mergulhei fundo em pensamentos novamente. Se a história de agora for de fato verdade, então nós teremos que agir prontamente.

A remodelação de dinheiro é o método usado quando o reino caiu em dificuldades financeiras no passado, e a porção das moedas existentes de ouro e prata são abaixadas para circularem de volta no orçamento.

(… Certamente, não é surpreendente se a decisão de remodelar dinheiro for feita na situação atual, huh…)

Eu também não sei por qual razão, mas o reino recentemente tem gasto dinheiro extravagantemente.
Tem também a questão onde quase 200 escravos beast-kin foram pedidos de nossa associação mercantil, e incessantemente esvaziaram lojas e compraram itens mágicos razoavelmente caros e de alta classe enquanto eles deixaram o ouro falar.

Eu não ligo para nada se acaba em dinheiro, mas até um país acabará com pouco dinheiro se tanto ouro assim for usado.

“Droga, tem havido um monte desgraçado de problemas recentemente.”

Eu cocei minha cabeça, e bebi chá que havia ficado morno para acalmar minha mente.
As folhas de chá não são familiares no reino, mas eu gosto do sabor único e adstringente do líquido verde. (NT: Um sabor adstringente é tipo o de uma banana não madura)
Acima de tudo, beber isto me faz me sentir calmo.

“Então agora…”

Depois de um curto descanso e tendo me acalmado um pouco, eu mergulho fundo em pensamentos de novo.

Claro, falando cautelosamente, eu estou em fervorosa rejeição ao considerar a ideia de remodelar dinheiro, mas caso a remodelação seja feita, todas as moedas anteriores se tornarão inutilizáveis. Se for ocultado e passar da data de validade para a troca, ele será requisitado pelo país no momento de sua descoberta, em outras palavras, se torna uma moeda que não pode ser usada abertamente.

Como o valor do metal em si não diminui, há também a opção de salvar ele num lugar onde ele não possa ser encontrado por ninguém, se o propósito for reter ele como ouro ou prato se for apenas um nobre, mas as desvantagens são grandes demais para um mercador que usa dinheiro para gerar dinheiro.

Mesmo se os recursos forem de algum modo enfraquecidos, será mais lucrativo depois.

“Bem, depende de que tipo de privilégio você arruma, seja ele positivo ou negativo… mas é necessário trocar bens por dinheiro de qualquer forma.”

Para poder apaziguar a nobreza e os mercadores que estavam relutantes em reduzir seus recursos, não é como se o país não tivesse pensado em nada.

Uma das medidas é aumentar a quantia do valor nominal quando fazendo a troca. Normalmente para uma moeda velha, é calculado para receber um monte de dinheiro. Em outras palavras, independentemente dos fatos, a quantia no valor nominal aumentará de algum modo.

E, a outra é que privilégios são concedidos quando respondendo à troca de largas quantias de dinheiro acima de uma certa quantidade.

Foi cerca de 40 anos atrás que a remodelagem de dinheiro ocorreu antes.
Naquela vez, o número de mercadores que trocaram o maior número de moedas de ouro em cada cidade foram isentos de taxas pelos próximos dez anos.

Teria sido possível recuperar muitos dos recursos que teriam diminuídos se eles fossem isentos de tais taxas, e podiam fazer um grande empréstimo ao país.

Este lucro será extremamente grande.

Claro, apesar de ser necessário considerar o lado subjacente de uma informação, não importa de que angulo eu pense sobre isso, é melhor acumular dinheiro.

“…… Tsk, se apenas a tempestade mágica cessasse, é algo que eu posso confirmar imediatamente.”

Eu tive vários acordos com a princesa antes numa maneira amigável. Eu fui feito à tomar vários trabalhos sujos, mas em troca, ela é muito útil como uma fonte de informação em horas assim.

Mas não é possível usar ferramentas mágicas de comunicação devido à influência da tempestade mágica, em primeiro lugar, uma pessoa não consegue nem conectar nada.
A ferramenta mágica de comunicação para longas distâncias não é de um tamanho que seja fácil de carregar, e como a estrutura é relativa às veias terrestres, ela não pode ser facilmente movida.
Além disso, apesar de haver uma veia terrestre que poderia ser usada fora da cidade, se a ferramenta mágica de comunicação para longas distâncias fosse ser movida, ela chamará atenção.
É a associação mercantil com olhos afiados. Eu teria que evitar fazer qualquer coisa tão chamativa.

“… Oh, bem. Fegner, por ora, distribua o estoque uma vez pelas associações mercantis, venda os itens além dos bens cujos destinos de entrega foram determinados, e reúna o dinheiro. Mesmo que você tenha que ser um pouco agressivo. A razão é, vejamos, você pode apenas dizer que você está coletando dinheiro para abrir uma nova filial no Império.”
“Sim, entendido, Mestre.”

Um dos funcionários que agradeceu ele sai da sala.

No que eu tirei um pedaço de papel da mesa, para contactar a princesa e escrever uma carta para confirmar o fato sobre a remodelação de dinheiro, ela está fechada com cera, presa com o brasão de um cavalo e um martelo da da associação mercantil Grond.

“Olá, tem alguém aí!!”
“Sim, chamou.”
“Envie esta carta para a filial da cidade vizinha usando o cristal de teleportação. É urgente.”

Normalmente, seria improvável usar um caro cristal de teleportação para um contato, mas desta vez, porque a situação sendo o que é.
O cristal de teleportação pode entregar a carta sem ser afetado pelo local da origem da transferência, e se for apenas cartas, o cristal de teleportação da mais baixa classe sozinho bastaria.
Seria ótimo se a resposta pudesse ser enviada através de um cristal de teleportação, mas isso seria impossível enquanto a tempestade mágica ainda estiver cobrindo a cidade.

“Certamente.”

Quando a carta é entregue para o funcionário que veio até a sala e a instrução foi dada, o funcionário deixou a sala depois de se curvar.

“Então agora, o tempo mais rápido que levará para receber uma resposta seriam sete dias, correto.”
“Sim, eu acredito que esse seria o limite.”

Fegner deu uma resposta de acordo depois de prever uma estimativa cursória.

Eu estava impaciente quando eu ouvi isso, mas depois de pensar sobre isso cuidadosamente, este pode apenas ser um evento auspicioso.
Eu posso não possuir ouro que possa estar disponível prontamente o suficiente para ganhar os privilégios, mas isso pode não necessariamente ser o caso se alguém fosse obter a informação e agir antecipadamente.
Outras associações mercantis também devem ter muitas redes de informação, mas será difícil arranjar informação fisicamente e através de ferramentas mágicas devida à influência desta tempestade mágica.

“Tem mais alguém provável de saber sobre esta informação?”
“Não, isso é improvável porque eu não acho que havia qualquer outra carta quando eu recebi a carta.”

Tudo bem, em outras palavras, os privilégios para esta cidade serão quase certamente obtidos pela nossa associação mercantil se for como está.
É incerto que privilégios serão concedidos, mas não serão tão ruins.

“Os lucros daquele ‘Ramune’ estão agora estáveis, com isto, a associação mercantil crescerá maior de novo, e eventualmente o dia quando tudo nesta cidade será monopolizado por minha associação mercantil logo chegará. Se for assim, ambos o bando de presidentes das largas associações mercantis e aqueles velhos de merda da guilda comercial além de nós, cujas caras nós só podemos encarar, ninguém será capaz de interferir comigo. Para mim, ainda mais dinheiro irá… ahahahahaha!!”

Eu involuntariamente ergui minha voz em risada pela sensação, como se moedas de ouro estivessem surgindo dos arredores em sucessão.

…… Sem perceber que um único rato estava assistindo esse espetáculo.

☆

“É, é, você está se movendo tranquilamente do exato jeito que eu queria.”

Eu cortei o compartilhamento de sensações do Rato #1, e murmurei ao quarto do hotel que havia sido reduzido para apenas uma pessoa.

O plano estava numa condição bem digerida.
Lixo dançará diante do caminho de destruição prontamente.

Eu escondi um lado do meu rosto abaixado até um ponto com minha mão direita, para poder conter minhas emoções transbordantes.

“Sim, isso está bem. Apenas continue exibindo sua ganância… kukuku.”

Cresça mais gordo, e mais gordo, e mais gordo.

Devore a isca dada com ganância, e infle seu desejo como um balão.

Então com o desejo inflado.
Finamente, finamente, nós vamos frugalmente raspar ele fora, como descascando pedaços de pele humana.
E finalmente, eu vou rasgar ele como arrancando uma unha do pé serrada. (NT: Kaito precisa aprender com Grond a ser mais poético)

Então…

“Agora, continue perseguindo esse sonhozinho dourado sujo. Como uma criança degenerada, eu farei você buscar tanto, o suficiente para perder tudo. Kukuku, hahahaha!!”

Sem ser capaz de aguentar isso, eu me joguei na cama em que eu estava sentado, e ergui uma alegre e alta risada.