Capítulo 16 – Tentação do Deus Maligno.
Tradutora: Naomi Hikari
“Ah Merda! ah ah ah ah”
Eu estava correndo de noite para minha casa.
Faz muitos anos desde que corri tão a sério.
Eu verifiquei as horas no meu relógio, dadas pelo meu pai. O ponteiro das horas estava quase na uma.
A tentação do Deus maligno já deveria ter começado. Não tenho certeza de quando os monstros começarão seu tumulto, então devo ficar alerta.
Pensando em como os monstros já podem ter assolado os aldeões, meus pés estão se movendo automaticamente.
Se o trabalho de hoje terminou como planejado, então aqui não deveria ter havido problemas. No entanto, o homem que parecia ser o chefe do local estava fazendo a inspeção cuidadosamente e também solicitou a limpeza de locais para os quais não fomos informados.
O presidente tentou recusar, mas o outro lado foi persistente e eu relutei em fazer o trabalho de limpeza extra, pois estava preocupado em voltar para casa.
“É possível Yoshio voltar para casa?”
No final, o trabalho foi concluído por três pessoas em uma hora. Houve um acidente na estrada de volta para casa, então a estrada estava fechada.
Havia outras maneiras de dar a volta, mas teria sido muito longe, então desci e comecei a correr em direção a minha casa por conta própria.
Eu apertei, peguei a maçaneta e rolei para dentro da entrada.
“Que som era esse?”
Minha mãe, que parecia estar dormindo, correu para a entrada e ficou surpresa ao me ver, que estava respirando grosseiramente e estava prestes a cair.
“Ei … Ei … uh. Ok. Está bem. Acabei de voltar com pressa.
Você está suado. Tome um banho rapidamente.
“Sinto muito, mas tenho algo que preciso fazer.”
Sinto muito por acorda-la no meio da noite.
Subi ao segundo andar e, sem trocar de roupa, sentei-me na frente do meu PC.
Na tela … os aldeões estavam na caverna enquanto Gams estava sentado do lado de fora com uma arma.
Não havia evidências de danos causados pelos monstros, mas todos estavam deitados na cama com os olhos abertos.
Tenho certeza que Gams pediu para eles dormirem, mas todos, exceto Carol, não conseguem dormir por causa da ansiedade.
Se for esse o caso … Eu devo tomar um banho … mas se houver um ataque inimigo enquanto estiver tomando banho, não haverá mais nada para se arrepender.
Quero tirar minhas roupas suadas, mas talvez eu deva aguentar por um dia. Até os aldeões apenas limpam seus corpos e não tomam banho.
“Por que há tanto barulho à noite ..”
Eu olhei de volta para a fonte da voz apenas para encontrar minha irmã Sayuki parada ao lado da porta aberta.
Esqueci de fechar a porta porque estava com pressa?
Ajustei minha posição para que a tela não pudesse ser vista por minha irmã mais nova e depois me virei.
Lamento se acordei você. Havia algo que eu queria fazer com pressa.
“Está bem.”
Embora ela tivesse um rosto insatisfatório, estava prestes a sair da sala, mas depois parou.
Por quê? Ainda existe algum problema? Eu preciso assistir os moradores que você conhece.
“Há um cheiro suado vindo de você.”
“Oh … eu vou tomar um banho mais tarde.”
“É mentira. Sempre que você mente, você olha para a esquerda.
Boa. Desde muito tempo, minha irmã é capaz de detectar se estou mentindo ou não. Vamos ter mais cuidado a partir de agora.
“Recentemente, você joga algum jogo no seu PC há longas horas. Existe algum evento de jogo? ”
Por que ela sabe disso? Você entrou no meu quarto para verificar?
“Por que você sabe disso?”
“Qual é o evento? E sobre o jogo, minha mãe me contou.
Mamãe parecia ter entrado no meu quarto sem a minha permissão e ela viu e, portanto, foi transmitida à minha irmã.
O que devo fazer? Fui avisado de que se alguém souber sobre esse jogo e ele se espalhar na rede pela minha irmã, violarei uma das regras e serei forçado a parar de jogar.
Devo enganá-la?
“Bem, isso é um segredo. Eu sou um testador beta deste jogo e ainda está em desenvolvimento. Estou ganhando algum dinheiro com isso. Como está no estágio de desenvolvimento, serei demitido se as informações circularem. Então, por favor, não conte a ninguém.
Prestei atenção aos movimentos dos meus olhos, como disse minha irmã.
“Desleixado”.
“Você disse alguma coisa?”
“Eu não disse nada. Vou assistir ao jogo, pois estou curiosa para que você tome um banho imediatamente. ”
Por que Sayuki está com raiva?
“OK. Vou tomar um banho rapidamente, então assista o jogo até então. Há algum evento acontecendo, então não consigo tirar os olhos dele porque o tempo é desconhecido. Assim que o evento começar, os monstros atacarão. Então me diga quando isso acontece.
“Sim. Compreendo. Agora se apresse e vá embora.
Eu tenho uma atitude ruim, mas minha irmã tem um caráter justo e ela nunca quebrou sua promessa.
Eu confiei na minha irmã. Desci as escadas para tomar banho.
Voltei para o quarto depois do banho com alguns lanches e uma garrafa de chá preparada por minha mãe.
Minha irmã estava sentada no meu lugar e olhando para a tela.
“Você lavou a louça corretamente?”
“Está tudo bem porque eu suei. Houve alguma mudança?
“Não, os personagens mal saíram de seus lugares. A qualidade deste jogo é incrível? ”
Embora eu tivesse suado há um tempo atrás, agora havia palavrões frios na testa.
“É o estilo artístico do jogo.”
“Você está escondendo alguma coisa.”
Bem, ela sabe.
Sinto como se estivesse sendo completamente visto.
Por que minha irmã está tão observando? Eu estou vendo pela primeira vez.
“Há algumas coisas que devem permanecer ocultas.”
Reabri o jogo e olhei para minha irmã apenas para dizer uma verdade misturada com mentiras.
“Então isso é algo que você não pode contar para sua família.”
“Sim.”
“Compreendo. Eu vou dormir irmão.
Eh, ela costumava me chamar de irmão?
Não pude responder porque estava atordoado. Minha irmã já havia retornado ao seu quarto.
“Faz um tempo que não falo muito. É bom voltar aos velhos tempos. Agora a vila.
Agora tenho que passar o dia sozinho observando os moradores.
Não houve mudança, conforme relatado por minha irmã.
Examinei o mapa e examinei todas as áreas, mas não havia monstros.
Eu finalmente me acalmei. Mudei os lanches e o chá do chão para a mesa e comecei a observar.
“Já são duas horas. Ainda faltam 22 horas. ”
Comecei a mastigar a bola de arroz.
A tela escura ficou brilhante.
O sol nasceu lá fora.
Quando chequei o relógio, passavam das 6:30 da manhã.
“Uau … eu estava bem quando eu era uma cerveja, mas agora é muito difícil depois do trabalho físico.”
Esfreguei meus olhos e dei um tapinha nas minhas bochechas porque não dormi o suficiente.
“Devo tomar café?”
Depois de confirmar que não havia monstros na vila, desci ao primeiro andar. ”
Minha mãe estava na cozinha e o pai no banheiro.
Os dois acordam a essa hora? Os membros da minha família parecem ter vivido essa vida profissional regular desde uma década, só isso foi incrível.
“Oh … você acordou cedo.”
“Você disse que tinha alguns negócios com os moradores no final do mês. Você vai interagir com eles online.
“Sim … estou trabalhando duro nisso.”
Meu pai já raspou a barba e agora tem um rosto refrescante.
“Bem..”
Se eu ficar aqui mais, vou ficar sem graça.
“Você quer café da manhã?”
“Eu não preciso disso.”
Voltei para o meu quarto depois de responder à voz da minha mãe.
Verifiquei imediatamente a tela, mas não havia problema. Gams voltou para a sala e estava tirando uma soneca enquanto Lodis fica do lado de fora em seu lugar.
Os monstros não estão ativos de manhã, então tudo bem.
Outros moradores decidiram não sair da caverna hoje. Carol está brincando com pedras.
Laila está lavando e limpando a caverna.
A atmosfera é tranquila, mas todo mundo está inquieto.
Estou observando os moradores para que eu possa perceber.
Se nada está acontecendo, tudo deve ficar bem, mas como é um jogo, não deve ser impossível para os moradores ficarem alertas o dia todo?
Minha voz não pode alcançar o criador, então não pude deixar de dizer isso.
Há uma mistura de expectativas e ansiedade.
É como se eu quisesse que os monstros viessem nesse dia pacífico. Esta é a minha primeira vez tendo um sentimento tão complicado.
Já era fim de tarde, mas ainda não havia mudanças.
Estou sentado nesta cadeira há muito tempo, olhando a tela que não mostra nenhuma mudança. Senti-me decepcionado muitas vezes e minha sonolência atingiu seu pico.
“Devo tirar uma soneca?”
Eu sou bom em acordar. Se eu posso ouvir o alarme do ataque dos monstros, estou confiante em acordar facilmente.
Esta é a primeira vez, então o problema é que não posso correr o risco.
“Oh … devo tomar novamente o café … agora … alguma coisa”
O lado de fora da cerca em frente à caverna. Havia alguém na floresta?
Quando aumentei o volume do PC, houve um som de algo rastejando.
O responsável atualmente pela vigia era Gams.
Ele parecia ter notado isso também. Ele puxou a espada da bainha e se posicionou.
Nesse momento, a tela ficou cheia de alertas em vermelho. Uma sirene como som vinha dos alto-falantes.
[Tentação do Deus Maligno começou]
Oh..Então você vai me informar sobre o início do evento? Acho que vou conseguir dormir da próxima vez.
Inclinei-me sobre a mesa e aproximei meu rosto da tela. Respirei fundo e foquei no som e no vídeo, cinco cães pretos apareceram entre as árvores.
Tentação do mal Deus está prestes a começar
Ouvindo o som de Gams saindo da cerca.
Um cachorro preto se aproxima gradualmente da cerca.
De repente, todos os 5 monstros estão apontando suas presas para Gams. Agora ele tinha que lidar com o dobro do número de monstros com os quais havia lutado anteriormente.
Se os cães pretos não tinham a habilidade de pular, era possível desistir e voltar.
Enquanto observava os movimentos do inimigo, um dos cães de costas examinou a área e deu alguns passos para trás.
Ele pretende fazer uma corrida e depois pular?
Quando o cachorro preto tentou pular a cerca, ele foi perfurado com a ponta da lança.
Claro que foi Gams quem fez isso.
Existem pequenos orifícios entre as cercas. Gams que estava assistindo cuidadosamente distribuiu a fala em um timing perfeito.
Como a direção não pode ser alterada no ar, era um alvo fácil.
A propósito, fui eu quem cedeu os conselhos sobre esses buracos.
Ele sacode o cachorro preto da lança e ela cai do outro lado da cerca.
Quando eu estava imaginando o que fazer com o cadáver, os outros quatro cães balcões o consumiram de uma só vez em um piscar de olhos.
Eu pensei que haveria violência, mas muito …
Os cães pretos depois de devorar o companheiro se afastaram da cerca.
Eu tenho um sentimento ameaçador.
Todos os quatro cães pretos começam a correr de uma só vez, como se quisessem afirmar minhas palavras.
Um deles pode ser manuseado, mas quatro são impossíveis.
Quando pularam a cerca, Gams, usando suas duas espadas, perfurou dois dos cães pretos no ar, mas permitiu que o outro entrasse na cerca.
Jogando fora a lança instantaneamente e puxando as duas espadas e depois de cortar uma das despreparadas e rasgar a garganta da outra ao voltar.
Eu sabia que ele era forte, mas ele era mais forte do que eu esperava.
Foi uma batalha maravilhosa que eu não pude deixar de admirar.
Naquela época, seus movimentos eram restritos devido aos aldeões atrás dele. Mas agora ele pode se mover livremente.
Talvez eu não precise usar o golem.
A força de Gams foi impressionante.
Várias horas se passaram desde então.
Anotei o número e o tipo de inimigos. Percebi que havia um padrão.
Os inimigos apareceram exatamente depois de uma hora ou minutos apressados após a aniquilação da onda anterior. Além disso, este último possui mais inimigos. Até agora, nenhum monstro apareceu sozinho.
Se você pensa nisso como um jogo, é um fenômeno comum. Eu acho que são monstros aleatórios que aparecem após o intervalo de tempo fixo durante a Tentação do Deus Mal.
A princípio, apenas cães pretos apareceram, mas depois de duas horas o wild board também começou a aparecer.
Eu já vi várias vezes, pois eles foram caçados pelos moradores várias vezes e a carne foi enviada para minha casa.
A prancha selvagem parece ter mais capacidade defensiva do que os cães pretos e, portanto, há mais problemas, pois eles correm para a cerca e, se você não parar, eles quebram os troncos em vários pedaços. Mas existem algumas contramedidas.
Quando a cerca foi construída, toras pontiagudas foram instaladas em torno da altura da testa do javali.
Então, quando se lança em direção à cerca, morre.
Depois dos quais Gams e Lodis saem para coletar o cadáver para que possa ser posteriormente processado e transformado em carne seca, não deve haver problema por falta de proteínas por enquanto.
“Faz um tempo desde o último ataque. Por enquanto está indo bem .. ”
Sinto que o nível de ameaça estava abaixo do esperado, mas se eu não tivesse descoberto essa base, teria sido um problema.
Gams está desempenhando um papel muito ativo, pois não é necessário que ele proteja alguém para que ele possa se mover livremente.
Confirmei a hora, já eram 17h. O lado de fora estava ficando mais escuro.
“Monstros se tornam ativos à noite. A partir de agora o verdadeiro problema começa.
Parece que os moradores também estão cientes disso. Gams está descansando até o inimigo aparecer enquanto Lodis e Chem estão encarregados de vigiar a cerca.
“Estou preocupado com problemas de exaustão, pois ele está lutando sozinho. Entendo a dor do trabalho manual porque trabalho como faxineiro, mas não posso ser comparado a ele. ”
Além disso, há a tensão em morrer. Também haverá fadiga mental.
“Minha vez pode chegar em breve.”
Desde que o último ataque aconteceu, desci rapidamente e disse à minha mãe que não vou deixar o Pc hoje, para comer no andar de cima. Eu trouxe meus doces e bebidas lá em cima.
Coloquei a comida e bebi ao redor do Pc. Virei o rosto na direção do relógio para poder ver facilmente a hora.
Lembro-me de quando estava mirando um monstro raro em um evento de dois dias.
Havia muitos eventos por tempo limitado em Netoge e se você os perder, haverá itens que você nunca receberá. Os inimigos derrotados reapareciam a cada hora e, por isso, eu costumava monitorar assim.
Naquela época, eu estava falando sério como naquele momento, mas o sentimento era completamente diferente.
Mesmo que sejam AIs programadas, quero protegê-las.
Preciso agradecer aos moradores que me ajudaram a me retirar da vida de Neet.
Ainda faltam 6 horas. Todo mundo faz o seu melhor.
Daqui em diante, vou me ater ao PC e não distrairia minha linha de visão em nenhum caso.
O primeiro ataque após o pôr do sol foi aqui.
Cinco cães pretos e três javalis. Foi a primeira vez em um ataque por ondas de várias raças.
Não é um desperdício esperar uma combinação de carnívoros e herbívoros?
Como a codificação de Lodis detecta o sinal de monstros, ele descobriu um pouco mais tarde.
“É um ataque inimigo. 5 cães pretos e 3 javalis.
Gams saltou de dentro da caverna quando a porta se abriu vigorosamente.
“Obrigado Rodis. Entre rapidamente na caverna.
“Por favor, não faça isso demais.”
Depois de confirmar que Lodis entrou na caverna, ele pegou sua lança.
Se pudermos sobreviver hoje, pensarei seriamente em aumentar o número de lutadores.
Como de costume, Gams se posicionou perto da cerca e colocou uma lança nos dois lados.
Os cinco cães desta vez saltaram pela cerca ao mesmo tempo. Ele perfurou dois deles no ar usando a lança e rapidamente trocou a arma pelas espadas e cortou o pescoço de dois cães.
Agora era possível ter confiança na luta contra o nome do cachorro preto, mas de repente o tronco da cerca voou para longe.
“Está quebrado?”
Dois javalis brutais rastejaram do buraco na cerca. Quando procurou o terceiro, ele já ficou preso na cerca e morreu.
Eles apontaram para a chance quando Gams estava distraído com a aparência do novo inimigo. O cachorro preto de repente pula, mas hesita e rola no chão.
“Devo realizar a convocação do Golem? … Não, mas …”
Embora ele pareça estar beliscado, mas eu já o vi lutando durante o dia, então decidi não fazer isso.
Os dois javalis correram em sua direção ao mesmo tempo. Gams pega uma lança caída no chão e pula sobre a cabeça do inimigo usando-a como um poste.
Quando ele pousa, ele joga a lança nas costas do javali. A lança perfurou o animal e caiu no chão.
O outro dá meia-volta na entrada da caverna, mas logo é empurrado com outra lança.
O cachorro preto morreu com a testa sendo perfurada pela adaga lançada por Gams.
Se foi uma luta individual, seu oponente nunca vencerá.
A vitória de Gams está confirmada. É legal olhar para uma cena como esta.
” Está quebrado. Eu tenho que consertar.
Ele acabou de terminar a batalha, mas imediatamente começou a reparar a cerca.
Os aldeões saem da caverna e carregam os troncos sobressalentes e os incorporam nas partes explodidas da cerca.
“Vamos fazer isso.”
“Aiyo … Gams vão descansar … Se você cair hoje, todos serão mortos. Carol vai abraçar seu irmão e impedi-lo de trabalhar.
“Compreendo. Descanse muito ~ ”
Carol pula para Gams que estava tentando trabalhar e de acordo com as instruções de Laila devido à interferência que ele é forçado a descansar. ”
Parece que Gams, que está um pouco confuso, permanece parado.
Sua irmã Chem estava tentando trabalhar com os irmãos, mas parece que suas mãos não são hábeis. A família Lodis trabalhou principalmente no trabalho de reparo.
Fiquei de olho nos meus arredores para que não fossem atacados enquanto trabalhava. Em caso de emergência, enviarei o minério escrito Oracle.
Como eles já estavam preparados para reparos com antecedência, o trabalho foi realizado em vinte minutos. Agora eles estão reforçando a cerca com placas.
Conseguimos sobreviver a esse tempo, mas esta é a primeira onda da noite, então não consigo pensar no que acontecerá no futuro.
Quando eu estava pensando em jt, vi algo na floresta.
Não um ou dois, mas cinco, dez, quinze … mais de vinte?
Enquanto eu contava o número de monstros, grandes personagens vermelhos apareceram de repente na tela.
[Tentação do Deus Maligno]
Um som estridente de aviso e letras vermelhas piscando repetidamente.
Esta é a última batalha do evento.
De repente, Gams se levanta e dá instruções aos moradores para evacuar.
Todos, um por um, escaparam para dentro da caverna sem dizer uma palavra de queixa.
Um grande grupo de monstros apareceu pela floresta.